Literarishe bleter · 1929-08-02 · 31 (2.8.1929) · p. Seite 608

4 לרםחר$ר'ש2 ב7עםער נזםי 31 (274) זײס 608 9 (כוף פדן ז״ט 002) ר־ק; צוזאג, או דער פאיראנ װעט •עפעטער צויע־ק; פ־עדיעד, און נאך װאפ פארא פרעטיעכ: א ־נוכה-רעטפי א *אי אייכטער אייו* •טבת. און יעי נאיױער רעזער נעכוט עכ אז פאר א צוטע דטבע או; וואיט אוי* די אײכטער אזוי ױערט, טיט אזעאכע ציני׳טע טיטאע;. באגיאבן דער פארקו־ך פון ייד־יעע אויכנאי;. יטוין יאננ א־ז נויט־ק געײעז אז איגאניזאצ־ע, ײאכ זאא ט־ט י־יע צו דער זאך צוקוטעל צוכ אעזער או; האב; זי־; צוטרוי. די דאזיקע אינאנ־זאצ־ע א־ז א־צט נעיכאפ; נעװאר;: ראכ איז ד־ ײד״כע קואטור-נעזעאיעאפט אי; א קויצע צי־ט האט ז■ זיך זײער •כײ; אנטױיקאט ז־ באז־צט •״יין סי• אפטי־אוננע; א־בע־; אאנר ד־ סעקרעטאר; פון ד־ דאזיקע אפט״- אוננע; װעא; זיכעי טיט דער צ־יט װעײ י־ פאכנדיקע פאר״״־פײי- טעי פו; דעכ ״די־כ; בוך. און דעטאאט װעא; ז־ך נעפ־נע; נרו־הע טעגיעבקי־ט; פאי דער ײד־׳שער איטעראטור אי; אטער־ק־ע א־נזער איטעדאטיר א־; ־אטער־קע אעבט יצוין או־פ; א״נענעכ ה־עב־;. דאכ הײכט: טע; ר־־כט-א־בעד ט־ט ר־ יצטיטוננע; פו; יע־ איטע־ ה־־ם. עכ ב־רנערט ז־ך א־־; ראכ אטער־קאנער ײד־־עע אעב;. עכ ווע־ט יעוץ נעיע־אדערט ד־ אטער־קאנער ״ד״עע כביבה ביכ- אעבװײז באקוטט ־' נאנצע ״ד״עע ייטעראט־ד װאכ װעיט נע״״־אפ; אץ אטעי־קע, ד־ א״ננארט־קײט פץ רער ארט־קער כב־בה ־א אר־בעדנ־ץ צו רעד; באזונדער װענ; ־עד• ז־ך אויכ אץ אונזעד ייר״ע װעיטא אץ י נוט באקאנט אװדא־ זענע; ־, טנהכ, אעיעאעכ, ב. אאפ־ז זענע; דאך אזי •־״־וואדץ דאבא טאנ־ אײב אץ דאײ א־ך -אד ז :י־־בעי, ו־אכ ט־־יט ״ױ־ק, אפאטאיעו. ־. ־. ׳**•י• ױײיי;ד^ייהיןױי• ײיבטידעד בא־ײטרננ, בייער פיז אעזער ײדי״טער יייטעדאטרר אין אדעריקע. דא־־ײ א־ד דען דעליאטעידידן אדנדבע באד״ײנד׳; ״עדײ־ בער ײי פינכק*. כערןיער איז אנדע־ע׳■ אלי־ װעטעז א*ד ײארט זיך נעײארט אײהפיײעבעי אפיבטעייז. איז אײה דער ײננע־ער גרופע. ײערבע איז געיןדברען אין די רעצטע צעז יאר, די דיכטעדל ב י. ביאראכטאציזי. אפיײב אויערבאד, א. ניבענזא;, יעקב נראד־ ״בטײז, נפתאי נדאב. כי׳כה אי. א. ב״ץ א.יז נאד פיא אנדערע איד ויא^ט נעײאאט באזינדערכ באלענעז דעכ רעזער כײט דעי אינטע־ רעבאנטעי אנטײיקיוננ פון דעם ריכטער ב; ביאי־אפטאצקי אי־כ אז עכײאיכט. איד װיל אויך זיך אפיכטעיז .ראזינדער אײה דעי נײעד ריטעיאטוד-קייט־קעריז פעס• בהנא, אבע■־־ דאכ בױז ביעז טין נ״״ט אײה - יאד א״; טראנעל געפינעז בײ אײי א נעהעריקז אפקלאננ אינזעיע א״כנאבז אץ פויל;. א־ער איי ה״פט יעוץ א; אזיך אץ ריעב פרט ^עבז אויפ; א״גענעב ה״״יבוזץ — אײ־ דעכ ווער א־ך א״ד ענטפעדז טיט ראינזריק; ־״- ••־פיי׳• ־י י׳יטע״א־״עע ביעטיעד״ ו״עז ז־ד ר״ אינז -־אנאודד־ נ״עקיצהריק איז ווער; טיט גרויכ אינטע׳־עה נער״ענט בעח א־ע־ טי־ האב; נעטאכט א פרײי טיט דעכ . אזיפקזכ״ אץ נעװאיט אי־ פאר״״־פ־״טז אץ פויא פא־ א ביאיקערז פר״ז, האפן טיר נעפינע־ נא־ א קאי־נע צאא בעלניכ, אפיער ותאן טיר ז־ך או־כני״ב; ט־ט דע־ צ״ט. אבער דערװייא — רערווײא ציט עכ פארט נאך א גרוכ פץ ״ױראפ״. אץ טארע צו קוטעז קיץ .,ױראפ״? — יא. אטת. איד ײעא טאקע א׳־״נפאר; אץ כאטע יזאר־עע אויך, עכ ציט די אאטע ה״פ ז וױינפער זאנט, אז עד װעט אזוי א יאננע צייט ארוטפאדז איבער די אאטט יעטעט איז •עטעטיעד טעז רארנעכט ז״ ק״נטאי נייעט, ײעז אפיאו דער נורא ײיא. אז א ייד״עער יער״בער זאא טיט- אטאא פארפײטץ טריכק אײ־ נױ-יארק א א א פ ע ר י ן ײאי־יז. ד.י1 יויי. פארלאג 3• קלעצהין פראפ. ד״ר פ• שניאורםאן דער ײעג צום מענטש (די יםידית םין םענאש־װינוזזא*■ א.ץ די לערע ■ין נפרייעימק״ס) _- םרייז 50 4 נילדן - װאב זי ראט איכ אאײן אונטעדגעיעיקט... זי האט נעטײנט טיט רעכ א־כ װײטיקן צו פא׳־״״־אפן, הייכט ע־ קיטערט ראכ איכ אז־ך נ־־עט... ־א, אטר,, עי א־ז נעקוטע; פ׳־־ער ט־ט צװײ יעעת אר־־כ... ־אט נעזזכט אץ ב־פעט נז, א־ז דאכ א־ננאנצן ׳עז־ז... נ־ץ, ז־ ק־<; א־כ נ״עט ראב;. ז• פ־אט ז־ך אזזי פאר־־ד־קט, אז ראכ נעפ־א פץ ראכ צ־ א־כ א־ז א־ננאנצ; פארטעטפט געװאר;. א רעדנירע׳־־קטע׳־, א גע־עיאנענעד קע; נ״עט ראכ; דעכ. פץ װעטע; עד װעדט דע־- נ־דעריקט א.ץ נעיעראג;. אזו־ א־ז ־אפ פא־געקוטע; ט־טץ ־זננ; װ־־בא, װאכ ראט נעדאט דאם אר־כעדנע־ו״נרעבע אזטנר־ק אד־־נ• צזפאא; צז אזא טא; אץ ־־ רענט אר־ץ, װעטע; ז־ ראט נעהאכט א.ץ װעד כיראט א־ד ראכ ז־ך נ״עט גענוטע; צוכ רא׳־צ;... כיראפ; געװײנט אץ א־ד ארע װײפרעבע דט״ר אכ־־כ... אץ אפ״ער ראט ע־ נאך ראכ בר־װי נ״עט באקוטע;.... אפ־ע־ א־ז ע־ נ׳־א־ צ־פעי־ק נ״עט נעזונט אץ א־ז נעקזטע; ז־ך אפױע;. אץ ־אכ, װאב ער ראט נעזזבט אץ ב־פעט, ראט ער טאקע נעזזבט נ״עט ראם, װאם זי א־ז א־ם הו״״־ר נא־ ־אם. װאם ע־ דאט א־־ געזאגט, אז עי זוכט.. זי ראט ז־ך צ־גע־וקט צו א־ם ט־ט רע־ װ־ג-־עטור א.ץ גע- פרענט, ו־אכ א־ב א־ז אץ רער טא; א־ז נערענ; רו־ק, ז־ך נע־עט־־ברט אץ געטאכט ־עפאכ ט־ט א־־: — א •עטײגע־ װ־פ־א װאאכטו נע־־ארט, א־ך זאי ד־ד אפ- ־ט־־־ב; פץ טיץ פארטעג;, רא־.׳ אץ ט־ט דעב נעטײנט, א־ו געפ; צז פ־ר;, אז נ״עט נעזונט א־ז ער טאקע, נאר אז פץ יעטאדב; ראיט עב נאך ױ־־ט, אץ אז פץ דעב יר־װעיע רו־בט עד נ״ע־ט א; צו ױיכ; או; רו־בט נ״עט ־א; ר־־עי־ צז זיץ ־אכ ױי־פא ז־־נכ אץ א־טנעטרײ״עאפט צ־ א־כ... ע־ ראט פעכט בי־ ז־ך בא״״־ראב; ז־ך צר טאב; א־ננאנצ; נ־־עט ױ־כנ- דיק. בדי זי זאי ז־ך נ־״״־ט ר־ט; אץ כר־ א־כ זאא ז־ך א־־ננעי; צ־ באפז זיי ב״ד; ״ב״ די רענט״. סאי־ייאג 3 קלעצק־ן. װארשע די װערה פוז י. אפאטאשו אין בענדער 5.20 5.00 0.— 7 70 5. װעלדער,, סה ד —.*• ס<:.י: —.<) 50 0 א דאטאן פרן א פערד-גנב אינטערײעלט היברו. (.יאכאן) די פיירייסע ײערדעי (יאלאז) אר*';, (ראמאן) '־.0*1, ייאמאן), 2 טײל -יז צ־יילאגיע . אײ■־ זײטילע ײענן, ריכטיסערײ, ־־אכע דאדאכ דא־דךז אא ביאניזא ׳אלע 10 ידנדלז—י־5 זל• אײ פר*רט־בא:ד 50 גדױזזל סןנרלאג ב עלע*עױ, לעא ה ע נ י ג שרײבער אוז װערה עטױדן און שטריכן סרײז 4/75 זל. הױסש סארלדף: , 23 1*1ע31€1 .3^52311 יז^^&״ .כ^/סג/<כ