Literarishe bleter · 1929-07-26 · 30 (26.7.1929) · p. Seite 579

זײם 579 יגיסעד^דישע ב?עםער גום. 30 (273) * ד״ד ם.??ייבעדסי, ו ו $ ר ש ע קל1ימ טעאטעד־מאטעדיאלן יאג זעכינז גי־ אוכז דערײי־י אןיר כ־יט א עעאטעי פי; א א י נ ׳; : ״; ע ־ קײביירעיי;־ :־עיב. :י פא־ ט •; א ט ׳; ר-ה־בביארײד;־ געזי־ט איז ג־־עז נאך יט־טערע װערט א־־ך נעטאטט; ז איטז־טט זאגט ׳עעקכפ־ר א־ז ״האכירעט״, אז ראט טעאטע־ א־ז א יטפ־גיי איז א פארקורצטע ב־אכ־ק פין דער צ־־ט עט װעט כ־״״יט נעטאיט ז־ץ א ק־יטיר-נע״ע־כטע פ־; א־גזערע ב־אט־. ײאט זאי ז־ך ג־יעט אפיטטער; איײ רער ג־־טט־קער יטפ־־ז פי; א־־ן ז־־ט איז א־־־ זוכ; איז נעפ־נעז א־ז ט־עאטער. איז נייצט ביו־ז פא־ז קיטעג־־ק; טעאטע־-ה־טטאר קע־ אין קירטי־ ה־טטאר־קער ויעט האב; א װע־ט דער א־בעי־בי־ק איבעי דעד טעאטער- פיארוק־צ־ע פיז א־נזער צ־־ט. א־־ך יצי־ז דער ה־־נט־קע־ פדאקט״טער טעאטער-טועד אי; ערנטטער טעאטע־-פ־־־נט, נ־יצט װ־־ניהער ײ' דער כרר־טיעד בברר, ױעט האבז גדי־ט נוצ; פי; דעט נעני־עט בא- קענען ז־ך ט־ט־ רעט טעאטער-טאטער־אי עט א־ז ״;־־; יאננ אױעק די צ־־ט, ײע; אונזע־ע טעאטע־-טועד א־ז טעאטער-פ־־־נט אפ־רי די בע&טע אי] א־בעדגענעבנטטע — האב; נעט־־נט, אז ט־ט יצ־־נע דעזארוציעט און פ־־עדד־קע טאנ־פעטט; קאז בזע; ״אי־&בעטער; ראט ־־ד־י&ע טעאטער ה־ינט ײײט; ט־ר, אז ע־נטטע טע־אטעד- ארבעט, װאט א־ז נ־יצט אי־טגערעכנט ברי־ז או־פן טאטענטאר; עפעקט פי; א קנ־פ א״ בעקר טצד דעט רעצענזענט, נאר ײאט ײ־י װ־רק; א•; דער בר־־ט אי; א־; דער ט־־, װ־י בדעננעז עייט א־ז טע- אטער — טוז קודט-כי קאנעז אויטנעצ־־כנט ד־ פט־באיאג־ע פו; דעט דאזיק; עירט ה־־נט, װע; דאט טעאטער װעדט אר־ן טעד או; טער א כר־-ז״ז איז קאט־ פאר א־דעע;, פאר־ט־יטע, טאצ־ארע, קיר- טודערע, ־ - טוז דער טיע־ װאט באד־נט ז־ך ט־ט דעט דאז־ק; כר־- ז־־ן, קענע; אי־טנעבינד; דעט עורם ז־ינעט, כד־ צו װ־טז, װ־ אזוי צו װירקז או־ה א־ט איז אט ציר־ב ד־ ארע אי־טנערעכנט־ע טעט־ט. װ־טניעאפט- רי;כע און פראקט־יצע, האי א־ך נעפרוװט א־ן ד־ קױאדטר-ב־כער ״־יד־־צ טעאטער״ (װאט א־ך האב ארויטנעגעבז א־; 'א־ דײ<י1 א־; קרעצק־ז-פארייאגו צו ברעננען ריט־טית פין אנטאטיר, רעפערטיאר אין — ײאט א־ז ־אט װיכט־קטטע א־ז דעט דאזיק; צוזאטענהאננ— הכנסות פו; טעאטער;. אזו־ א־וט א־ז פא־עפנטריעכט נעװאח א־ז עו׳&ט; ביך: ״רעפערטואר אנטאטיר, פובר־קיט און קאטע א־ן װאריב־עױעד קאט־נטק־-טעאטער א־; ד־ 'אי־ז נ־י-־יװ—<י10-3״, ־איז צױ־־ט; ביך ד ־טטאט־טט״טע באריכטן פון קראקעװער ־יד־יע; נע- זער־עאפטרעכ; טעאטער א־ן דר־טן - פי; ־יר־יט א־יע־ט טירנע א־בער פ־־ק. ד־ ײ־־טערדיקע אריעט א־; דעד דאז־קער ר־כטינג האט ז־ך אננעיב־טו־ט; אי־־ נדייטע ׳עװער־ק״ט;. דאט א־ז געױען די הי־פט- ־יאט האט דאט ז־ך ־ד־יב־ ט־עאט־עד״, ־ קייאדטר-ב־בע־ יכער דאט ־אדביד נעדארפט פא־א־א־; א־ו נ־יביט בא־ו־ז; באצ״טנט טעאטעי-אינטעדנעטונגעז האיטיז זיך אפ כיז פא־עפנטיעב; ז־־ע־ע קאטע-באד־בט;. ז״ ה־ט; ־עט דאײקז ״געיב־עפטט-ט־ד״. ־יי אז אי־נ א־; קאפ ־אנדערע האב;, טיב־טעית, טידא פאד א גיט א־־נ: יעותפ־ט איז באט־־ריקטע קאנע; אזי־-ארוט געװאד ייעד; זאב;, י־אט עט א־ז געזינטע־ ז״ זאר; ז־ נ־יב־ט נעויאר ויעד;. ׳ב־ינא־ט ױערז האב; הנאה, זעענד־י. ױ־ נעװ־טע אי־פפ־רינגע;, ט־ט ײערבע א־ט־טט; זענען אזו־ יב־טאיץ, האב; נייב־ט א־־טגעניטע; ב־־ט ע־יט אזי־ האב א־ך געהאט א פאקט, ױי א ט־עאטעד האט ציגעיטטעיט ז־־נע יאטע- באר־בט; פאי־ז קײאדטר-ביך ,,־־ד־־ע-טעאטע־״, איז נעבעט; טעיע- נראפ־יצ, א־ך זאר ז״ נ־יצט דר־קך פאדא; ־אבעד נאך א־־ז באזונ־ע־ע ט־בה, א; איט־ע ״ד־יב־ע ט־דה: ב־טיר צי ויאט ז־ך פא־ד־־־ע; א קאפ. טע; א־ז אזו־ פא־- טא־א־אטט ט־ט; טאג. איז י־עבייעז י־נט א־נז־נעי אזעיכע :א־״ב־- ק״ט;. אי־ב א ר״ד־קנ״עד האט נ״ביט ק־־ז אנדע־ע ־אנות, זאי ער עס ײעט נ״ביט ז״ז ק־־ז גוזטא, א,־ב א־ך װער זאגך אז עט א־ז בי־ היינט־ק; טאנ נ״צטא ק־־נעי ־ואט זאי האבז א; א־בעד- בר־ק א־בער דעב נ א נ צ; ״ד־יען טעאט :י ־אפיק יענע פערזאנע;, ײאט יבטי־עז נאענט צוט טעאטעד װארטן נ־יבט נעקאנט אי־ט- רעבענע; די ייד״בע טדופעט א־; ז־־ער א־־ג; ראנ־ אפיב־טא יב־ו־; א־; אנרערע ריענדער אזוי יבטארק האט זיך פאר ד־ רעצטע ־אדז צעײאקטן דאם ״ד־יבע טעאטער א־; בטיה אי; ־אזו־ בר״ט האט עט ז־ך צענאטן א־יעד נאר דער ײעריט, אז עט א־ז טטיב א־טטעניעך צ־ האב; ײערכ; נ״בט א־ז ׳בטענד־ק; באגר־ד א־בער דער צאר פיז ד־ ײאנדעד-טדופעט אין ז״עד רעפערטיא־ ײעגן ייערט פי; ד־ אי־פ- פ־רונגעז יב־וין א־ננאנצן אפגערעדט אין ־ענע ערטער, װו עט א־ז פארא; א טאג-פרעטע אדעד לכר־הפהות א װעכנט־רעכע צ״טוננ. קאז טעז ייך גאך פיז א; אנאנט אטאר פי; א נאט־ץ, ארעד ׳־עצענז־ע דעדװ־ט;, אז א ״ד״ב־ע טרופע האט דארט נעיב־פירט, — נ״בט נעקוקט איװ־ דעט נדי־טן װוקט פי; דער ״ד״ביער פרעטע א־ן דער יעצטער צ־־ט, זענע; נאך פאראז א; א צאר יבטעט אין 'בטעט־רעך, װו ״ד״ב טעאטער יביפ־יט או; ק־־; ״רישע צייטוננ א־ז ני־בטא. אבער אויך פון ־ענע ערטער, װו צ־־טונגעז נ״ען ארו־ט, איז יאס ב־ר־ ײאט באקוטט ז־ך פו; א טעאטעי־-טעזא; — נ־יבט א נאנצט און פורקאטט. א ־וץ אפ־ב־ר דעב ״ד־יבן װ־טנ״באפטרעכ; א־נטט־טוט א־ז װ־רנע, באקוטט ק־־נעד נ־יבט ד־ נאנצע ״ד־יבע פדעטע אי•־־ געװ־ט ה־ט קי־נער נ־יבט אי־•־ ארע נוטערן פון ארע צ״טוננעז און נאך װ״נ־קער װעט עטעצן א־־נפארן או־טצונאט־ר; ד־ :עטעז פיז די אקט־אדן אין ד־ פ־עטעט פו; ד־ טרופעט. װע; עט װעט נאך ־אר; — און נ־יב־ט דווקא נאך א טך 'אי־ז — א היטטא- ר־קער ײערן דערנ־ין, ט־ט ײאט אזו־נט טע; האט נעיב־פ״זט דעט טעאטער-עורט, װעט ער יבט״ן פאר א טויבעד װאנט. װאריט די אנאנס; פון די צייטוננע; אין װאריבע און אין טאט- קװע, אי; ט־נסק און א־ן כארקאװ, א־ן ר־נע אץ אץ יאטי. א־ז פא- ד־ז און ראנדא;, נױ-־ארק או; בוענאט-א־ירעט, װאס דער טעאטער- ה־סטאריקער װעט זיך דא; ט־ט א טך טי און נויט טײ; צונויפ- ׳ברעפ; אין ארע דערטאנטע ערטער — װערן א־ט אטת, א־; א טך פאר;, זאנ;, װאס טע; האט א־יך נעיבפיאט א־ן די פראױינצן פי־; ־ענע רענדער ארט־טטן אי; טרופעכ, װאט האבן רעקראט־רט א פ־ע- כע אין דער הייפט-׳ב־טאט, פארן יבפעטער ארוט ט־ט א־ר א־בער דער פדאװינץ, אבער אן א; ערך טער טרופעכ אנאנס־רן נ״ב־ט. װאכ ז״ יב־פירן איז פראיוינץ. טייר פין ז״ — או; נ״בט ׳ב־טענד־ק ד־ ערנטטע — פאר׳בײ־־נ; בכ־ײ;, ױאט פאד א כהידה ז״ דע־ראננע; דעט פראװ־נצע׳־ עורט. װארט טען ז־ך דערװוטט דע־פי;, ויארט אפיבר ד־ פרעכע נ־יב־ט נעבר־בן אזוי נר״כנ־רט־ק רגב־ ־ענעד טע• אטראיער פי־אדוקצ־ע א־ן דער פראװ־נץ טען דאי־־ :״בט ז״ז ק־־ן נרו־כער טעאטעי־-טוטהה, טעז זאי א״נזע;, װי פאייב־ עכ א־ז, אפצ״באצ; א טעאטע׳י-תקופה ברו־ז רו־ט א־יע בעכטע דערנר־־בוננע;, רײט דעט. װאכ װערט באצי־כנט אי; יע־ ד״טיבער טעאטראראנ־ע ט־טן באנד־•־ ״•ב־פ־צ;-רײבט־יננעז״. א־ן דער ר ־ ט ע ר א ט ו ר-גע״ב־כטע א־ז דער ךאז־קע׳' ציגאנג א ר־בט־- קער הגט א נר־נטריעכע פאר״בוננ-אי־בעט קאז נ־יבט פאי־יב־ױ־־גז אי־ך צױ־־ט- אין דר־ט-ראננ־קע ״באפוננע;, א־ז טעאטעי א־ז ע־ דירכי־כ א פאי־בער טעאטער א־ז א כאצ־ארע א־נטט־ט־צ־ע, ײאט א־ז יכתה־רה אי־סגערעכנט פאי- ד־ בר־־טכטע קר־־זן פון באזיכער. אי־ב א־ז א־־; ־בטאט נעפ־נט ז־ך א טעאטעי־ר פ־ן א הו־בעד קינכט- רעד־יבער טדרנה באר א קר־־נער צאר טפונק־ט אי; א; אן אנזעעױ- דיקער היבפעה אויו־ דער א־בעד־קער טעאטראיער פראדוקצ־ע, ױער; דעי־פון די• הונדערטער טויזנטער טעאטע-באזוכע׳־ אין ארע אנדערע יבטעט נ״בט נעהארפ; אפ־איי־ז א טעאטער-תקיפה קא; טעז נא־ האבנד־ק פאר זיך דאט ב־רד פון דער טעאטראחער פראדוקציע אין דער נאנצער בר״טי עט א־ז ױ־־טער א טעיה צו ט־־נע;, אז דאט איז א; עניז ברויז