Literarishe bleter · 1929-07-19 · 29 (19.7.1929) · p. Seite 561

^דיס /56?יםטר$ר'שס בלבםבר נום. 29 (272) אבאנעדענסז, זענעז בסצ ב׳ע׳עים געװאח.) ' רער הו׳פט-צ׳א פון ב׳סקאסאר;: צו יבאם; א ןראלעסאד״ב סעאסער איז נ״טס נאר נ״עט דערנר״כס געװאר;, נאד פארקערס, ראס סעאסער א׳ז געװארן דורכאויס א; אנסיפראלעסאר״עס, נ״עס נעקוקס אויה ד׳ רר״ססע קאכװניםט״שע ראזונגע;, װאס תאב; ז׳ך נעסראגן פו; רער ב־נע, װארוס װעג; באראקטער פון סעאסער דע־ צידירס נ״עט ד׳ — בעססע אפירו און ר״נסטע- בװנה פון פ׳רער, נ״שט דער רעפערט׳ואר — ןװעגן דעס יספעטער או; אויספיררעכער; ו — נאר בעיקר דער צונויפיבטער פו; עואס. װער עס קויפס דעס פי- רעס, באיססיביט רעס כאראקטער פו; טעאטער או; אז ראס פובר*• קוס פון ״טעאסער אס נארענדארה-פראץ״. װאס נעפינס ז־ך א•; פאטע הארץ פו; בורזיסואז; בעררי;, איז צוס װײניקםט; ססוגי• צ• באיסאפ; א פרארעטארי׳צ סעאסער, האט דער •טרײבער פון די דאויקע יטורות נעהאס די דר״ססק״ס אר״הצוזאנ; א•; ד• ״ריס ברעסער״ נאך א״דער ראס פיסקאטאר־טעאטער האס זיך נעעפנט, נר״ך נאך דער נענעדאר־פדאבע פון דער ער״סטער פיעסע ,זע ״ריט ברעס ״ נר יז!: פון }״• סעפסי1 . נאב; ה־פיט; רב־-גערס, װאס פיסקאסא־ או; ז״נע נערס- נעבער האב; באצארט, איז ער — װי ער אױ זיך ארײן טודה א•; נעיטפ־עך כויט א־העריננ - דעמאננע; צו רעס ראזיק; ביטער; אכות. ן״ריס. בר.״ נר אצ). רער בעררינער ב־רנעררעכער סנאב האס נעזוכט צו באפרי- דיק; ב״ פיהקאטאר; זײן זיטעדנעקײט נאך טעא״רארער סענסאציע ער האס זי באפרידיקט א־; די עײהטע דר״ אויפפירוננע; נ״טס ז״ענריק פארבונד; אידע״ט כייס די •טטרעבוננען פו; פ־סקאסאר;, נ״סס ז״ענדיק קינםסרער״ס פאר־נטערעסירס דיט פ־סקאסארס עקספערידענס;, האט דער סנאב נאך די עריטסע דר־י פיעסעה נע- ראזט פיסקאטאד; אוי־ל גאסס באראס, א•; א־ס איז אויהנעקוטע;, ס״ א״ ״סעאטער אס נארענדארה-פראץ״, ס״ אי; צוו״ס; ״רעסיננ- סעאטער״ — װאם ער האט אוייל גיך צונענוטע; אין בייסן סעזא;, כדי זיך צו ראטעװע; דורך דער פאדקרענעדוננ פו; די הוצאות בײ דער פירוננ פ•; צװ״ אונסעמעבויננע; — יספיר; פאר י״דייע בענקרעך אויך בנונע רעס רעפערטיאר פאר ז״ז ״פרארעטאד״ט״ טע- אטער האס פ־םקאטאר איבעמערעבס א; אנסו״טונג. אבער ײענ; דעס או; בכײ װענ; באנר־ה פו; ״פאריס״ס טעאטער• א-ער ״צ״ט- סעאטער״ ־ א•; צװ״טן ארטיקר?ײנס ד$ס פאפןלפרסםפ ײדי׳עע ן?אב:ב$7ס ■■•■■■■■■■■■■■■■■■■■■•••••< ■■■■■■■•* ■■•■■■•■! ■■■■■•■■! ײעלט־שפיגל! : : ■■•••■■■*■■•■• ■■■ -■*■■■■■••■• ■■■•••■■■■■■■■*■■■■■■ ••, ״ווערטיספיגער״ דרוקס אין יעדן נונזע־ ־אמאנען, דערצ״מננע;, נא־ועין, י״זע־באידי״בוננען. א.ד.גל. דארונסער אר־גינעדע פרן ״ד״דן דעבן אוז געקליבענע בון דעי װע־נדײטעיאנװי ״װערכאיעפיגעי!', ווידמעט פי• ״יאץ פאי יוננע *גי־יפצזוש^רײר אןן ײוקצ זײעייע *מאפונגען ״ײערט״עפיגער״ איז א*יך א 2א8ולעײײיסכזואפטרעך ײאנכיי־אט. טעי״עשאנטע ארטייז״עז פרן אײע געביטז שין וײ• כנ־מאפכ אדן לעכז ״ײערט״צפינל״ א*ז אירוםצריי־מ און האט *דטענדיקע רובי־יקן 1 חאי טעאמעי און קינא׳ פא־־ײײלונגעז, רעטע־ נייטן און אויפגאבז״ הוםאי, מאדע א.ד.גד ״ײערעיעפיגעל״ איז דאס ביליקסמע ׳״דיזע אילוסטרירמע װ^־ בנב־־אמ׳ ײײד דעי 2יײז פון יעדן נומער ( ׳ו) זײמן פון גרויסן ז-ײרנאד־פאי־מאמ) איז נור ()3 גראשו אבאנאמענטס־סײיז: פאי־ א חודיג 1.20 זל. אויסלאנד 20 סענמ 6*ר ■ריװ:. 0(*י3 .1*ססק .*ז^5 ■/■■2<ח■/^ <§ד בזגיס: *!*^!ק*■*!■/*, 557 0 >? ■א 28§ץ8/|,,*,1ס(■^. .3>€^ נ#ך די אנפאנגער-אדבעס; א•; א; אוסבז*—יטנדיקן פאדװ״רונגס- טעאטער, װו ער האס, אנב, נ״סס נעטארס או; אפירו נ״סט נעהאס די ביעניעכק״ס צו טראכט; װענ; װערכער-עס-איז פאריטייסעדן װירקוננ — האט ער נעיסטערט ז״נע פ־עםעם בעיקר אין טרוכה- טעאטער, װו דער דרוכה-אוצד דעקט יא־-אוים יאר-א״ן ד• בויריא- ניקע דעפיציט; און אין דער ״פארקס-בינע״, װאס אירע הונדערט או; עטרעכע צענדריק טויזנס בײטנרידער, ײערכע זענען א״נצ״טיק אבאנענט; פו; די פאר״סטערוננע;, דעקן דטירא דורך ז־יערע אפצא- רוננע; די הוצאות פו; בבועט יעדע־ אויפפירוננ. אבער װען פיסקאסאר א־ז, — נ״סס װערנדיק נ״ז אװז קײן יסוס פיסרות ב״ די אויפפירוננען — אריבער אי; ז״ן א״נענעס סעאטער, האט ער בארד פארזובט דעס סעס פון ״טעאטער-בוד- ז־סעט״. די עריסטע דר״ אויפפימננען (טארערס ״האפייא, ײיר רעבך, ארעקםעי סארםטאים ״ראספוטין״ און האיסעקס ״״סװײק״ן האב; יסטארק אויסנענוטע;. דערנאך האט זיך אבער אפנעקערט דאםכוזר פו; א־ס או; נ״סס נעקוקט אויץ די פאריס״דענע ״סאנידוננע;״, האט ז־ך דאם טעאיזער נאך א צען-הדיסיטדיק; סעזאן נעיסראסן בויס א דעפיציט פ.ײ א קארנן האלב; ד״ר־א; ד״ט־סע דארק ןא הונדערט צװאנציק טויזנט דארארך פיםקאטאדן האט זיך נעװ־ס נ״סס געחמדס. בעת ער איז צו- נעטרעטן עפענען זײן א״גן טעאטער, ער װעט האב; א דפרה אויפ; עקאנאדייסן פראנס פאריסיכורט פו; זיינע פאריט״סע פרע- נער או; קינסטרעד״סע, האט ער דעדארט נ״סט נעזעז דעס טיפ; צוזאדענהאנג פו; דער טעאטעד-פראדוקציע דימ ־עס נאנצ; עקאנאד״סן רעבן פון אונזער צ״ס איס האט דעדארט נ״סט נעקאנט א״נפאר;, אז ד־ עקאנאד״סע דפי־ה װעס זײן אײנצײטיק אויך א קינסטרערי״סע און פאריט״סע האבנדיק פאר ד• או־נ; די ציק ז״נע, האט פיסקאטאי צו- געצוינן די בארידטסטע ד״ט׳סע ארסיסט;. ער האט עס נעסון אויך ז״1ס זעלבן אופ;, װי עס האבן עם דעדארס נעטון ארע אנדערע פרי- װאטע טעאטער-אונמעמעדונגען: צו יעדער פיעסע אננאזיסירט א; אנדער; ״סטאר״, װאס האט נעדארפט ז״ן ד• הויפט-צוצ־וננ פארן צאמדיק; פובריקוס דעד דאזיקער סיסטעס האס יסוי; פר־ער געהאס דערפירט צו א יסארפעד קאנקורענץ צװייס; די סעאטער-דירעקטאר; אמס די פאר געצײרטע ״סטאדן״ דער פוער־ױצא דערפון איז נע- װען, װאס די נאזיסע פון אזא סטאר איז דערנאננע; ביז צו סו)|)׳_• דארק ןקאמע ססר. דאייארן פאר א; א װ נ ט װאס פאר א ברייה האס נעהאט פיסקאטאר, ײערנדיק האב; בײ ז־ך אזא ״ססאר״. ײ־ דיסצוסאנצן אויך דעס דאזיק; יאריד׳.׳ כיי צו פאדװ־רקרעכ; ז״נע רעזיסיסער״סע אײנפאח האס פיסקאטאר נעדוזט האב; ז״ער א קאדפר־צ־רס; סעבנייס; אפאדאט. דאס אפערירן א״נצ״טיק דיט פאריס״דענע ב־נע-םראכ;, דאס פאר- בינד; סצענע דיס פירס, ראס ארויסברעננע; יעדעס דאי ני־ע עפעקט; -- יאס ארץ האס נעפאדעדט יסװערע קאנסטמקציעס און ט״ער ריכט אויז דער ב־נע ־• און אנדערע סעבנייסע אפא־אט;. בעדרי; איז א יססאס, װו בערנ־ס אוי־ ס־עאסער-דירעקצ־עם פערן נייסט. אזו־ װי א•; נערט אויה סעאטער א־ז אויך נ״סט קײן דוחק — באפ; זיך דענסיס;, װאס האבן ײײט נ״סט פ־סקאטארס קװאר־פ־קאציעס, צו טעאטעריאונטעמעדונגע;. זײ ריננע; א סעא- טער, בראק; ארײ; פרעדדע עטרעכע הונדערט טויזנט דארק. און װע; ז״ דאכן נאך א קורצע־ צ״ט פריטה, װיר; ז״ אדויסראסעװע; כאסיס אב־סר פון א־בערנעפ־רט; נערס ב״ס נ״עב קאנדידאט אויץ א דירעקטאר ז־י פאדער; א היפ״ס; סכוס פאר; אפטרעטן דאס סע- אטער צוליב דעס הארט דארס דאכ ד־רה-גערס פאד טעאטער; אין א״ן װאקסן או; רעמ־יט צו ׳סװינדרד־קע סידעס, װערכע ־ער רעצ- טער דירעקטאר דוז באצאק. דער פוער־ױצא פו; אט די ארע םיבות איז נעװען; פ־סקאמאר האס געדוזט, ער״ססנס, בא״ססידע; ז־־ער הויכע פר״ז; או״= בירעטן און צײייטנם, אפירו ב״ די הויכע פר״ז; טדאבס; צו פאי־פיי; דאם נ א נ צ ע סעאסער ד ה קארקורירז ד־ס א פיק ״סבארי יעח אװנט. דאס האט נעדוזט דערפיר; דערצו, אז פו; סעאסער זענע; כדעס איננאנצ; אויםנעיסראםן נעװאר; די ני״סט-פא־דענרעכע יסיכטן פון דער באפערקעמננ, ארזא די ארבעטער, אננע״סטערסע או; אפירי באאדטע און פארקס-אינטערינענס;. (דאם ביסר דיסנרידעד פו; דער ״פארקס-בינע״, װאס האב; אויםן םדך פו; א; אפדאך צװי״סן דער פארײארטוננ פו; דעד ״פארקם-בינע״ און דעס פיסקאטארם-טעאטער נענאםן פו; הנחה-