Literarishe bleter · 1929-07-12 · 28 (12.7.1929) · p. Seite 539

4זײם 539?יפעדיעדי׳עע?נ?עפעד מס, 28 (271) דעד אלף־פיח פדן סעאטער;־ױכע ר־ססא־־יעע ר־אדעכ רע־נאך ־אט איב אבע־ זיד גיעא־ בער-סעכו״עראטענב פארפ־רב. כוער :אך וױ ער או; ד־דב בר י;** רער װירן כויר כו*ס וױסן און וויאן אדײנציען ראס טעאטער א*; רער גרו־סער פאי־ט־ק צ״ט־טעאטער? *עדע צ־*ס ךאן ראבן א*ר טעאטער נ״טט טוזנר־ק אאיץ י**ן באזונריערס װערטפ־ר, נוט ארער יסאעכט, טאראי״ס ארעד אנוא־אי־״ע צ״ס־טעאטער — :**; — טענדענץ־טעאטער, אערן־טעאטער א * ה ע ר י נ נ: טענרענץ-טעאטער דאס א־ז דאך פראקאס רייט-־עקיאדע. באנרענעצטקײט, ענגיסאפט, האט נ״סט ק**ן יעוב •ס״בות ט*ט קונסט £ * ב ק א ט א ר אבעד הער איהעײננ-.■ אױזערינ; האיא, ראס זאנ א־ך נ״סט, ־אס זאנט פיאנץ ־ועדפעל.). פא־ א*ב א־ז ראס א־טני־ק פון אונזער צ*־ט, װאס ז* האט א יספע פון ס־וזיסעט;, איידער עס א־י נעפינען נעױארן ר־ פא־ב. בעת, פא־קעיט, דע־ בוח פון אינזער צ״ט א*ז, װאס ד־ סװזיסעטן דר־ננע; אר״ן א*ן דער ק־נסט, זענע; ז* נוי־, ר״ס; א״•־ ד־ איסע פארס פ * ס ק א ט א ר אפ־ר• ד־ סצענ״סע פארב א * ה ע ר ־ נ ג: און יסאפן פון זיך א נ״ע פארב. ייריקער פ־ן װערפעיס ט־ן, װאס זענען נ״סט אפן פא־ ד* נ״ע ס־וזיסעטן, װער* דודך ז״ אפגעיסטופט און נעפינען א־; בעסטן פאי ד־ פא־ב, אבער ק״נטאי נ״סט ק״ן פ־עסע יסבת. װערפערס ׳סו־אב־נקעס פארב- װערק ״פאואוס צװ־״סן ד־ ״דן״ אן װירקוננ. זונט־ק ער־ק ט־זאטס ראקוטענטאר״ס װערק ״סאקא און װאנצעט״״ — דער״ס־טערנד־- קער װ־דקוננ**). הער אוגטער״ס״ד א־ז דעי בעסטער באװ״ז פ־סקאטאר טענדענץ-פ־עסעס זענען אזעיבע פ־עבעב, װאס הענגען ז־ך נ־״סט אן דער צ־־ט אן ד־ פארעס. נאר ײאס פירן ארו־ס א־בער העד צ״ט, ״סטעי; אװעק א נ־־עב צ־י אזעיבע װאס נעטען נ״סט א ס״זיסעט, .־ו־־י ער א־ז א־נטערעסאנט. סצענ״ס װ־רקזאס א־ז א־־נצ״ט״ק אקטועי נאר װ״י אוי־י א־ם קא; טען קאנסטרואירן א ב״״ספ־י פאר; אקט״ון האנהי פ־; בא״סט־טט־ע נעזעייסאפטיעבע ב־דות דער ראק־טענט װע־ט באנוצט. כר־ צ־ אערנעז. צ־ באיעהנע; ,פעדאנאנ־קן, ארו־בצ־צ־ען ה־ קאנבעקױענץ פאי העב צ־קוקער א־העייננ ר־טט א־־ס, אז דער טחיר א־ן ־ער־ער ״אב בא״־־י־הט ז־י א־ן דער א״פפ־רונג װ־ א רעזיס־סער א־ע־ א־ א־- י־־סט א־ז ״ר־־ב אי־־ז אנצונעטען א ״סטעא־ננ צו דעס סװז״זעי• ריז רעב יר״נד״זייעד',״; פ״אריהט איי אי״ב פיען פא״״יצטײנ! א'יר צ' נ*ט: צו פא״היגדיהז דעב דוסר היטביי פ י ס ה א יז א ר: יא. פונהט וױ טאי׳בסאי האט עס געטיז איז זײנע פא^קט־דערצײאיכגען. יזעיבע ע- האט סי־ויז ציייב דעי־ טענדענץ גע״־ר־בז. איהערינג: איז װאס זענע־, אגב, דאס קינסטדערי״צ־ װערטפייסטע. װאס ער האט נעיצריב׳ פ י ס ה א ט א ר יא א־העריננ: אי* אט רעס ײז זעגעז אײד י' ה־־אסי״יע װעיה נעװעז טענדענץ-פיעסעס פ־סהאטאד טייאװייז יא. ב״ די נריבז נעפינעז דיר אין אריסטאפאנעסז דעס יטיייבעי פוז טאג בעת אהיץ דעב רינז א״ יעדז קיאסיקער טענדענצז צי א באיצטידטער טא־אי־ייסער האנ- סעהװענץ. (עריצט א־; דער צ״ט פזן ׳ספעטערדידד, צופריה־נע7 װארענעס, נײסטהעטפנדיהז בירנערטוב זעכעז די רי־אסייטע װע־־ק א־־אפנעזונהען צו פארװ״רינג־סהודה^ אי; צײטן פזן סא־ ציארע איבערקערענײטן געפינט טען *סטענדיק נײע קוק־ױינקרעז: װאאטער, טאריער א־; א'ז דער זערײער צייט רעס־ננ, דער עריטטער טענדעגץ־יטרײבער פון נרויסן פא-טאט פון דײטץ״ער אפיצטאדינג א ניענטיצ, װאס דאט אי־ץ, ױאס ער האט געיד־־יבן, בעיטריבן פיז ז״ז הויבן קריסײטן גײסט און דווקא בארערנד־ק. ער האט גערערנט דעס גײעס אינהאאט, און דעריבער אײד — או; ראס באיװסטזיניה אין איינעש פון די אנגעזעענכטע דייטיצע ריטעיאי־י־ *טע זשויינארן איז אעגעדױקט אונשער רעס דאזיקן עע5- א ראדיא־גע׳צפיעך צװי־טן יעם רעז״טיסעי און טעאטע־' ו*ירעקטאר ע ר ו ו י ן £ י ס ק א ט א י־ און יאװוסטן טע־ אטער-קריפיקעי ה ע ר : ע ר א י ה ע ר ' נ ג. ב־־ר ביענגעז דעם דאזיקן?נוועם ד־צ קליינע קיעויים. אין א־ינעם פװ די :אענםםמע :ומערן ״לים־. בלעםער״ וועם• :ענזען א ,־,־א־־ם צו די נארירםע פראנלעמען ד״ר סיםאל װיינערם. א י ה ע ר י נ נ: דער סעאסער־סעזןיון ענד־קט ז־ך. א־ר ד״ז. אז טען קאן יסוין ה״נס האין אן א־יעריייק, אןן כ־ען קאן דר״סס פעסס־ססעי;, אז סיהאס נעהאס דערפארג א־־ן ארס פ־עסעס, װאס פון זײ האס טען :אך כו־ט צװי־ ־אר צוריק .ױ״ניק געװוסס, װאס ז״ער הערפאאג האט דען רפהית נ־יםיס געהאלסן פא־ כ־עניעך. האס פובא־קוס װ־א זען פ־עסעס, װאס האבן צו סון עפעס כ־־ס דער צ״ס ראס פובאיקיס װיא *סוין נ״עס פא״ז אכװז־רן ז־ך, װ״אן. עס װ־א פון טעאסער יספ״ז, עס װ־א װ־דער עצכ־ר־ק״ס. עס א־ז נ״סס צ־- פיא געזאגס, או־ב כ־ען האאס, אז אס דער ב״ס א־ן רעפערסואד א־ז אן אוסרירעקסער פועא-װצא פון א״עד סעאטער, העד פיסקאסאר פון דער פ־סקאסאר-ב־נע, װעטענס היספעה א־ז אזו־-ארוס ג־עסע־, װי זי־ן ד־רעקסער או־פסו. ני״נס א־ד או־ך נ״סס אזװ׳ן פ י ס ק א ס א י: א־ך ב־ן נעדן כ־סס־ס ס־ס אי־ך, הער אי־ הער־ננ, אז די װ־רקונג א־ז נרו־ס. א־ך ב־ן איער;״סס נעין ססי־ס עד װערט. װײניק־ ר אויפטו דייעקטע: ־עס א־ז דעד יריב ך אז דװקא צז ך זאג;: ,ץי;רויכ װארט אי ײן נייטט באיטײתן, װארט איך ז אזוי א־ז װירקונג או'ײ ד• אײפטו, רידעקטער דער זײז נעסוזס ייטן דענעז גידטעענ זאג;: ײ ־ער; ברויז װארט איך װ :ײד; באיז יססאדק. =ז ארז יי ײכגע-.׳: נייטט אר * טרהכיה א*ך תאב י או;ז םיו נרעסעד אי; אנע;. פאייטט ^*^תי׳ית דורך רער איך עייטט האב צ < רעװאאו :רופן ארויס ־ זאר; ופן ארעי ארױכנער ע פאקטאיז תאבן בײד 'אט ך״י* •י < . סעא ײך אי; ענ־סז. א טינזרעפע; ־־ איע דענ• ערבײט אי אן איבי צו־ ■>; דאפנטרעך אין הײנט אי; װענדן ז־ר באקט יקע ר־ דאז רעיי .עז. אי יואס ס״נ און סער קענן ־ענע, ,י טער אאץ קונפט ברע־ 1 י נן קאנע רער יןונסט װעט טז נ״סראאק״ס פון װענז פראזע פ־אבאעסען פין;ענריקססע ־יקססע פדאבאעסען פון סארנן -- פיסקאסאר: ראי:סן װ־־ס בו *1 א כאװוםםעי דיים־םער דינםע־ און ד־אםאםיקע **) זע ד״ר מ. װיינעים די ם־עאםעי־ווע־ם• אין י נלעם. :ומ. 21 *ון 24 מאי ה. י. א־הער־ננ: א־־ן סאיה־נסס קאנס א־־ א־ן ה״ס־ס־אני פאדערן פאר ז־ך א.־; א״ע־ע א.״פפ־רוננע;: פאקעספכד־ק יעס אא- זוננ ״קונסס א־סס קונכס״, האס א־ר ארו־סגעס־אנן ר־ פ־־נצ־פ־עאע פאדערוננ, אז קונםס א־ז פונקס װ־ ־ע־ע־ אנ־ע־עי עאעסענס פרן סענס־סאעכן פיאנרעס א ס־סא צ־ס צװעק. פ י ס ק א ס א ר: א־בעד הער א־הער־ננ, גא־ נ־ך קאס יאס א ראר־קאאער רעסאקראסװס אויפנעבאפס. פונקס־ דױ ב״ ד־ :א- סוראא־ססן פאר דער סאהסה אבער װאס א־ז געװען ד• קאנסע- קװענץ פון ר־ ג״סס־קע קואסור-סרענער פאר דעד סרהסי:• װ־ אזו־ און וװ האבן ז־ך געענר־קס ד• , װעבער״? און דער ה־־סקאנװקסור פון קאפ־סאא־זס און א־ן דעס רעװען פון ר־ ס־הסי-־סר־־ער האפן זיך אי״ננעס״סס אװך יענע יעס־סען, װאס האפן פי־ער א־ן דער איסעראסור פארסראסן אן אנדערן פראנדאס און סאקע ־עדפא־ האס היינס העי באג־יך ״צ״ס-ס״נאסער״ באקוסען אן אוידס״סי;׳, א פאראאגעסייינערוננ, װאם איז סיר נייצס נ־הא און ס־ס װע־בער איך װיא כ״ך נייצט א־דענס״פיציר;, עי איז נעווארן א סאר״, א סדו־ר אן אריס־קא פאר רער בינע. איהעריננ: סוזן ס־ר רעס פ;ר״= ״צ״ס-סעאסעי־״ נענוי פאיעסיסע;. צ״ס-סעאסער איז ׳צסענדיק נעװען. די פארערוננ פו; א צ״ס-סעאסער איז אױך ני״עס קיין;״ע ז• פאװייזס זיך ״עסע:- ריק אונסער פאי״ע״דענע :עסען אזוי דאס ״עוין ״עיאער יאסראפס די ״בינע וױ א סאראאי״ען אנ״עסאאס״. פ ס ק א ס א ר: יסיאער דאס בכאא פארייעסאנען ד• באאיס פון דער ב־נע אין אן ענאעכן זין ,װי סיר ײאס פארא װיסנ״עאפס- ־עפע פאדא־בעסן האס ער אונסערגענוסע;, בדי צו קוכוען צו ז״נע