Literarishe bleter · 1929-05-24 · 21 (24.5.1929) · p. Seite 395

זײס 395 {יסטר$ר*שט בלעסטר נ(ם.!2 (264) ¥ א גרזכ־א טעאטערן אין אריי־ ןיןן א יטיער ׳טפ־אכן, זי רוײט זיך אין ארעינאר ״דר טאהא־ז״, אין דעי־ ריײביעער איבעדזעצוננ אי; ״רע־ :עכאנכ־טעאטער״—״רע־ גרויבער אי־־-ב־ה•■. דא ווערט געװיז;, װי א דיב־ד א בטר;, ו,־אט װ״בט :״צט פיז ק״ז צ 'ת־כזטבע, װערט א־״ננעצ״כ; א•; א; אפערע פי; ־עטאט״ב־ע רװ־ערוננזנז אד; נאך א;ע־ן־כער צ״ט קי־יפי_• ער זיך אז." ניט פאנאנדער א״; די א־ע ״; ■עית־ :••עט פרױז דאט נע- נאנצער טי־טה-דאנ־אנט־ק נ״עט א-ז יענער ביר־יער, װורגארער, •עד״ענדיקעד,;אר א•; ־ענער צװ״טעד טיפערער, עבטערער; א־; טוז דורך ב״דע ־ױואר;, עב קוכ־ט אפ־רו ־ערצו, אז א״נע־ יע־בט נאך רעב צװ״ט;, ױע; ער רע״טט אויב ־עב יאגיפ אדן אנטרו־פט, נאכדעב, װי עד האט בהנב נעפרװוט צו נעװינע; דאב ט״די א״ רבטער פון ד• דעניעבע א־בערגענוטע; ד• רארע עונעז : ד־ פ־עבע רעריעבט א־בער אז ־אב בערי־נער טעאטער באפ־־־ט ז־ך פו; רע־ בטאר־״״־״רה ״דוער פון ר־בעי פ.־,־ דעב איננאר האט־ואנ• א-ן רעב טעאטער ״טדיבונע״ ט־ט רעאפאיד־נע קאנסטאנט־; א־; דע:־ ה״פטראי און ״װע; ק־כ־בטו צ־־יק״ פון רעט עננרענדער כ־אגהעב א־; ר־ הארדטב ״קאטעד־עי ט־ט ג׳־עטע כיאבה־־ב א־; דער הויפטראי ניט די טעג- רעב־־־ט טאיענט־רטע א־; קויט־װ־דטע אקט־ארן ארויבצװוי־ז; ז־״^ר נענ־ט־עאפט און אטאי אפ־רו ט־־בטעריעאפט א־ן רער בארא;- קאטעד־ע פו; דעב בא־װבט; דר״-עק-ט־;. דעב ריטעדא־״ע; דעפע־טואד ־עפ־י;, װ• נעװ־־נרעך. דאב טריבה־טעאטער אונטעד דע־ פירוננ פ־; רעאפארד יעבנער או; ו־־נהא־רטב ,,ד־־טיעעב טעאטער״ א־ז ״קאטע־־עפ־רע״. ראדט האט ־עבנעד נאך א; ״או־דיפ־ב״-א״פפ־רונג, א׳־ויבגעבראבט א בפק- ׳עעקבפ־׳־-פ־עבע ״דער ראנדאנע־ פאררו־רענער ו.ין״ אין ״קענ־ג יאהא;״, א־־נע פו; ־עעקבפ־רב ״היבטא׳־־עב״. פון די דע׳־טאנטע ט צ־ נעכי אז עד ־אציעב בפעקו־; ד־ טדאכ־- עי־ א־ נאפ ־עד טט ו וי נאד עב קו ■•צפיר.איעד י פאר־ע; קאדט;• יבטע, געי־י ידין ךי :$ױ אפ *עעפט, יױ *יי־ייייזי, ו| ד קע יניד יך די א א ־ו -- או :אדנעפט כ־ע; פ היײ* רןיזיז ״אלע יפט, דיי ך;: עיעפ־רט יואט גי י״טירט. נױ־; ניאר טע יזט, :פ*י א׳ץ כיען ׳ע ץ פ׳־אנט א פזן חבי־ם , ז־אן בעדג פארענ׳ , ניאהכ יעטערן רי זעי־נעי איו אפ, ז־ר יייזז ,קא׳־אצ־עב ר ענ ד ינין, רע ד־ זילן *טפירט רןע ־ עך נ״עט נעקו קרעפפי .1 י״יר ■ ארעב, כיא־ :ט. ארעב ב־׳ א נ: ידער ׳ע;. װי ײפפידײנ <:צ־ ו א *בא׳,אי־טע־ , פאר לו״עא בענ פא־־ראגנעז, װירקט־. װעקט ראס ־רוננע; האב א־ך נא׳־ באװיזן צו זעז צװ־׳-דריטר פו; דער לעיער או־ א קאנפע־ענץ £ו; דער רעזיע־בער האט געגעב; א ר א ט א נ א צעצו־נענעב טעטפ א נע, א־ע־ נ יעט פארנעבענע. א־; א־ך האב יעטא־־ק כ־־דא װ־־ט דא האט אב־רו נ־יעט געקאנט הערפ; פ־דקאטאר נ־־ט ז־י; או־בגעצ־־בנטער רעזי־ע־. עב א־ז א׳־ו־בנעקוטע; עפעב, װאב עד האט נעײיב נ־יעט גע־ואיט. און עב איז אן א־בער־ק טאר בא־ו־ז; גע- יואר;, אז די ב־נע װ־רקט או־פ; צ׳קוקער נ״עט ט־ט ־ענע בויטע אוי רעצטע־ או״= אדויבצוזאנ; א ט־־נונג א־ז דאב צו-װ״ניק. עב בר״בט טיר ברויז צו פא׳־צ״בענע;, אז א, נ׳־אנאך האט נעיעפירט א•; א־ר ד• דאר פון קעניג יאהאנב טטזד אין ״:■א־קס־ינע״ 1 אקט. די או פל רערעי ־עזהוי. דייעקעא־ האי. קאיינטכ ״צ׳יאיאנעי איז קיאכ קעגן אי; ד• קאטעדיעפײ; נ״ט דיטאווס ״װז״עיק״. — א באניי- אונג פו; זיי; באקאנט; ״־איעקע טוזיקאנט״. ־אב יעטיק א־ז ״אנט- י־דייעט• עב קוטט פאר א־; דעד טיעעכאבראװאק־־. די א״פפירוננ א־ז נייעט קיי; געיונגענע, הנב א־; דער ט־טר-רארע ט׳־עט ארו־ב ־ער באװובטער רוב־יעער אקט־־אר װאב א־ז א־צט אדייער אויי־ דער ד״ט״עער בינע, ט־כאר טיעעבאװ, א־; צ־וייעל די א־בער־קע ארטיבטן נעפינען זיך ראנני בעריועב או; פרידא ריכארד די ב־בה פון דער נ־יעט-א״ננענעבנק־־ט י־גט א־; דער יאנעטוננ יטצר דער רעזי־ע• ,ה ה־יפערט־ו. ט ־ ׳ע כ־ ע ׳ע ה ר ע א־; א צעצו־נענעב טעטפ או; ו ״ך פארבראקט ט־ט טוז־ק. ־אב האט־ נייעטי נענוטע;. א בך נריקרעבעד או; ערפאלנ- ר״בע־ א־ז געװע; ביעעתו רער א״נפאר םין אונזערע ״װיינער״ אץ דוכיענ־ע או; א״ ,װא׳־־עע, צו יעפיר; דעב ״וינגער פו; ז־ין טרויעי״ װי א נ־אטעבק: רעבעריק, יעאד־־ און צונעיעפיצט א נרו־בע א״פפ־רוננ אונט־עד דער דעז״עי פו, א״נעב פון די בעבטע ד־־ט־״עע רעז״ע־בעח, ק. טא׳־טי;, א־ז נעװע; װערפערס ״פאויוב צ־וייע; די ייד;״ אץ ר־־נהארדטב ״ר־־טי־ע; טעאטער״. ק־ץ ערפארנ א־ז עס נ״־עט נעװאי;. אץ דער פיעסע ט־״ע; זיך פאר- טענדעגצ;, װאב װער; אר״נגער־־נט־ באװובטזיניק דורכן ט,הבי אדער אפירו דורכ; רעזיעיבעך א; אויפפירוננ יערייבט ז־ך אדיץ אץ הארצ; פץ ציק־קער נא־ אוייל אנדע׳־ע װעג; און װעקט נאד אנדערע עטאציעס. אז אץ דער ׳עטארקער װ־רקוננ האב; א גי״ב; ־רק ביי דער ט־ארענט־ פץ רי ארטיבטן קאי־טנער ןאנב, דעד א־־נ- צ־קער טעטיקער כטארן אץ ארבערב. ב״ ד־ אינעדרעבע גד״ט־- ק״ט פץ טעאטעד-באזוכעך דארך טע; נייעט ז־אנ;. אץ פארנר־יך ט־ט דעד דאזיקעד ׳עט־א־קע■־ טרהטה-פ־עסע, פארבראסט א־ננאנצ; די זי־ער נוט-או־פנעפ־׳־טע קאטעד־ע פץ ב יעא־ ״הערד;״, װאב איז גענאננע; העבעד א ,הודיע אץ ״בעריינער ט־עאטער״. העי־טא; ט״טיג, נירבטא׳־ך אטטא, סאקאר־אװ, לוצ־ע טאנה״ב אץ ראזא װארעט״ רעכענען ז־ך צו ד־ בעסטע ד־־ט״עע אקט־אר;. ז״ האב; צוזאטע; ט־טץ דעזיב־בער ע. קארבער נ־יעט־ בא- װיץ צו פארכאפ; ׳עטיארקעד טיט יעאוס קאטעדיע פץ פא־ צװאנ־ צ־ק ־אך טענרעך, אז נ־יעט ז״ זענע; יעורד־ק אץ נ־יעט דעד טהבך נאר טיך װאס פאדער; א־צט פ,ץ טעאטער א; אנדערע יעפ־יז, א װירצ־קערע, א ׳עארפע׳־ע אבעד ראב א־ז אונזער רעכט־. נאך אץ א טעאטעך ״טעאטיער אב ׳ע־פבויעד אב״, װאב האט נעהאט דעב רעקארד-דערפאיג טיט דער ״דד״-ג־איען-אפערע״ (ז■ װערט איצט• געיעפײט אץ װאר״עע אץ ״טיעאטער פאיסקי״). ג״ט או־ך א טרחטה-פיעסע, ״פ־אנער; אויך אינגאריעאט״ ארער ״זעמער אץ ד־נבטיט״דרעך״. ט־ר האט• יעוץ דער ט־יט־ר געזאגט נענונ, אץ א־ך האב נ״עט באנערט צו זע; די פיעסע, הנב טע; האט ט־ך פאד- זיכעדט־, אז ד■ אויבפירוננ א־ז א; אינטעדעסאנט־ע. די איבער־קע טעאטיער; יעפ־ר; פארווי־רוננס-פיעסעס א־ך האב נעזע; דריי אויפפירוננע; פץ דעב דאזיקן ב־א׳־ט: א״נע א פראנצויזי־עע, איינע א; עננרייעע אץ א״נע אז אוננאדייעע, -- די דר״ יעפראכ;, װאב פא׳־זארנן ר• בינעס פץ נאר דער ײערטי טיט אזערכע םחורות. די אינטיערעבאנטבטע איז א; בפק נעװע; די פראנצויזייעע. זי יעטאטט פץ פ־אנאײ זי ,־וערט־ א־צט נעיעבײט אץ