Literarishe bleter · 1929-05-24 · 21 (24.5.1929) · p. Seite 394

?ים2ר$ר'שפ בלעםער נוס. /2 264) זײם 94כ 7 גאז״טעב זענען דערגאנגען ביז רײט״עע טארק;יןארנע י״וה דאיאר> פאד אן אװנט. האבן *בוין ניניירא די אינעריקע ארטיסטן גענױזט ז״ן זײעד ביריקע. די גאנצע אײפטערקזאבקייה פון עואם איז געװען געװעגדט צו דעם ״בטאד/ ־ואט נוען נ״טט נעדאנהט איבעריק װענן די אנדעדע רארן און דער;אנצק״ט פון סבעקטאקר עב װארט פאריע נעװען צו נײינעז, אז ד־ קרענק פון די ״בטארב״ איז *טוין אינגאנצן אריבער עב איז ער׳בט דער אנהויב פון ־ער אייבניבטערוננ. אבער עב איז באראקטעריסטײע, אז פאר רער צ־יט פון העכער צױ״ װאכן, װאס טיר איז אויסנעקוטען צו ז״ן אין בעריין. איז <טיט א״ן אויבנאבן נייבט אויפנעטרעטן קײ־ :ער פון רי באריניטע בטאי־ב. וו״זט אויס, אל עס קוטט פאר א *צטירער קאט־. ז־י װירן זיך נייעט צובאסן צו די נ״ע בארינ־ ניננען פון אנסאטבר-־עפיר. עב װארט :עװען א נ־ײסער יעאד, זײ זאי־ן ברייבן א רענגע־־ע צײט טהוץ רניהנה אדע־י;אר ראזן זיך בטא־עװען איבער דער פראװינץ. רי בעריינער ״פראטינענטן- ןאזוי ־ופט נ־ען ז״ אוי־ דייטיב) זענען נאר גרויסע אדטיסטן און האבן א;י״ב דרק א־ן ־ער אנטװיקרוננ פון דער ד״ט׳טער בינע. ״רי רעװארטע איב עיציהונג־הויז־׳ איז נ־־בט די אײנציקע ױננט־פיעבע, װאב װערט איצט נעיבפרט אין בעררין. עס איז אן ארטעי ברר אין טעאטעד אז אײב א פיעפע פון א נעװיסן טין נעטט אײב. נעפינען זיך באיר ענרעכע ׳באפונגען. ״טדאיאנער־ י־פט ז־ך ־י דיאטע אין ך בירדער פדן קורט קא־־נט, װאכ װערט א צט אויפגעפירט טיט *בטארקן ערפארנ אין ךע■־ ״פארקס־בינע״, דעב;־ו־בן טעאטער טיט סססג■ פיעצעי, װאב װערט אויכגע־ האיזטן ךירך דער טעבטיקסטער באזוכער-ארגאנױאציע, טיט אירע הדנדערט אין עטרעכע צענדרינג טויזנט טיטגרידער. ״טדא־אנער■' הײבט א קרייז פון ניטנאזיסטן אין א דײטיבער פ־אװ־נץ-״־טאט. זײ *בטערן זיך אין קאט־־ צװי׳ען די נריכן און טראיא אויץ דעי־ ז״ט פדן טראיא. און דערפון נעטט זיך ז״ער :אטע;. ז״ יבװעדן צו קעטפן פאר י:׳בר אדן אנצ ^עטען זיך פאד באעױרהטע. און װען א רערער א רעאקציאנער בארי דיקט א ״די׳בן *ב־רער א זון פון א קאטוניסט, ברעכט אויס א; אויפ׳בטאנד די ״טראיאנער־ פארראזן די יבטאט, באד־באנצן זיך אין :אענטן װאר־ און װאדפן אן א טהוטה אוי־= די י־ערער און בירגער פון ׳בטאט א״ך רא טייבט זיך אדיין די פאריצײ, אבער אן דערפארג. איינעד פין רי רערער טאבט *ברוב צװי׳בן די צעבונטעװעטע ׳בירער און רער ארדנונג פון דעי־ טרוכה אבער אן א קרבן גײט עס ני׳בט אפ. דע־ אנפירער פון די ״טראיאנער״, אן איידערער, נראדריניקער באראקטער. קאן נייבט אריבערטראנן דעם בדוד און די פיב־והר־קײט ב״ם ער׳בטן צוזאטעניבטויס זײנעם טיט דער װירקרעכקײט און ער :עטט זיך דאב רעב;. קאיינטכ פיעבע איז אגנעיב■ ב; כ-יי.־: טער ןןארעטקײט און ריבע, א״רער ראטפערב. אבעי או ך ז־ פארראנקט איר דערפארנ בעי־ד דער װננט-פיאנע, װאב רופט ארויס ::; דע.י י/עצטער צ״ט אן ארגעטײנע פאריגטערעכירוגנ. נאך א טעטע :: ז פאראן, װאב ציט יבטארק, אין דער רעצטער צ״ט; טיה״י דער א״כערנעװ״נרעכץר דערפארג פון רעטארקס טי־דט .־בוך ״אין טע׳־ב ק״ן נ״עס ־, איז נײבט קײן צופאי און איך האב טידא. אז עד איז ני׳בט ברויז א פוער־ױצא פױ דער פאציפיס־ טי׳בעי טעניענץ פון בוך פאי׳בטארקט האט טיך אין דער דאזיקער ט״נ־ננ ט״נעי יי א״פפירוננ פון ״ריװאין״ אין ,״עאטער אין דער קעניגגרעטצער *בטדאסע־׳. יאס א־ז א פרייע דייט־בע באארבעטוננ פרן אן אטער־קאנער פיעכע. װאס איז װידער אר״ן איבערנעארבעט פון א פירס. דעז׳ביסירט האט זי ערװין פיסקאטאו. אויב איך האב :י׳בט קײן טעוה, איז עב די אײנציקע אײפפירונג זײנע ה״נטיקם ־א־, װען עד ריבט אפ טעאטער-נרות און װארט אוי,־ל אן אײגע־ :ע־י ביגע אין קוטענדיקן בעזאן. אין דער ־אז־קעי פיעבע דערצײי־ט זיך װע:ן צװײ אטערי־ קאנעך אן אפיצ־ר און א כערז׳באנט, װאס האבן זיך ׳בוין באגעגנט עטרעכע טאר אין פאר׳ב״דענע רענדער און באנעגענען זיך פונדאס־ נ״ בעת דער װערט־טרהטה אויפן פראנצויזייבן פיאנט. ז״ערע באגענענײבן זענען נעװען טאדנע: זײ האבןיסטענדיק נעהאט צו טון טיט א״; און דעדזערבעי פרוי. א״ך דאהטאר פירט זײ צונױןע דאכ טזר ב״ דער טאכטעד פון א פראנצױזי׳בן ׳בענקעך אבער יעדעכ טאר, װען די ריבע צעפראקערט זיך קוטט א בא־עא און טען טוז ״טאײביר;״. אײננעבעט איז רעי דאזיקעד דיניגקער אײנפאר אין דער ערטע־ פון דעי אקציע. אפ־רו פין פירם , פיב־אטא־ב ריברינג־ טיטר) װערט געטאבט א בא״״־ךעגער געברויך א י־= דעד רײװנט באװ״זט זיך בי־ויז די דאטע פון יעדן יאך װאם ־הט אי־ץ :ענטעי ־בוין ביי דע־ עי״בטעד באגעגענ־יב ט״נע־ טיטן ודינטיר, בעררינעד טעאטעי האט זיך טיר נע״א־פ; אך די אויגן דער אײסגעצ״כנטע דיקציע, פיי־ע הארטיגנ, :אט־ררעכע■־ ׳בפיי־ אפירו כ״ די קרע:עי־י< פזן די איטיכט;. ־עי עירב האט איפגעגוטען ד־ א״פפי־ו:: װאיעם, בפדט דעם כיך א־ן עם איז ק״ן םפק;ײבט. אז אויך אן אפיצ־ער טע־ אטעי ו־איט געהאט עיפאינ ט־ט דע־ פיעסע. ברײבט טאקע א דעטעגייב, פא־װאב א״:ב פין די בעבעדע בעררי;־;־ טעאטער; האט זי נײבט אי־פנעפירט. ״אריב אז ־י טעטע איץ די טע;דע;ץ האט;י׳בט געקאנט ז״; ק״ן ׳בטעך האב איך טיך איבע־צ־יגט פו; אן אויפפי־י;; פין ה־יפטטאנב ״װעבע־־. זי אױ פארגעקיטען אין טריבה-טעאטעך א*; נעזען האב איך זי אין .,׳בײ־ע־-טעאטער , װאב איז ךא׳־בונהן טײכה-טעאטעך ילעאפארד יעבנע־ א״נע־ פי; ־־ בעבטע ־עז׳ב־- פין אייבנעהיננערטע *ביעז״צע י־עבערב קענן זייע־ע פאבר קאג-ז טינג^ װ־־־עיאטאיי'האט ״זיך געװאיפן אין די אוינ: ־ער א־בע־דרדב- *בגיטייעכער ניייא כרן ך*,$ר אויפפירונג די פ״נק״ט אין א״בגע- טאקטק״ט, טיט ״ע־כער יעדע ביטיאצ ע איז :עו־ען פא־טיאכט ־עקא־אציע, טיט ד־ ־י־ען א־בעטעך װאב ברעגגען זײעד ארבעט פענבטע־ איי־ א־בעט - אױ א ־בע־ע ע־ פי; ־עז׳ביבעדי׳בעי ליגבט. אז כאציארע טעטעכ אינטעיעכירן רעב ךייגטיקן בעררינעי טעאטע־-באזיכעך באװ״זט ךע־ ״ע^אךקער ־ערפא־־ג פין ראטפערב ״יעייאי־טע א־ב עי־ציהונגב-הײז־ ,אריפ׳בטאנר אין ־ערצװגנ-הריז). אויך רי ־אזיקע פיעבע א־ז נאך א ראננער ריי א״פב ריגגען א־יבער פון ״טעאטעי אין ךעי־ קעניננרעצע־-יבט־אבע״ א־ן ״טעאטעי אם;אי־ענ־א־־-פי־אץ״, װײר עכ האבן זיך נײך ארץ נעפיגען בערנ כ איי־ בירעטן, בעת אין יענעב טעאטער איז *בוין נר״ט נעװען א;״ע זאך צי הי פטטאגען קיטט י־אטפ;־־;י׳בט בכרר האב זײ־ דא ״ברי־ע:- 1 י . *ו פא־ב ><<••• יויןיץ ־יאניע א רנאפן ריטע־א■ דיקיע, די טע;עד גי־יי׳צנדיקע אכע־ די טנטע איז אז אינטערעבא:- טע א־; אקטוערע. טיט דעב גי־י״ פין ייננטי־עבע. ויאב פרעגל געיביקט װעדן אץ צװאננ־דערצייגנ-הײזעך װ״יי ז״ זע-ע: כאגאננען א קי־״נעם הטא, אדע־ ני׳בט כעהאט קײן ה״ם האט טען ז־־ אין דע־ צ״ט פין ״א־דנינג א*ן ־י :״בט אינטע־עב־יט איצט א־ז טיט א נא;־ צעי יײ פון דעיצ״כנ-פ־אגן אי־ך י־ ־אזיקע פ־אנע נעװאדן אקטיעך ייאטפער װ״זט אי;ז ־אב רי׳גבן פין אזא הריז. רי גדויע, כײדיקע ״ע;ט טיט גיייב־אײבגעטארטע באנאי־ײ ׳עפריך־װע־טעך קאס•־ ״ב־ל-רזינגע־יקע איז אויפװאבנדיקן בעקבועין ־י עקטא־ א פאבטאך װ־בך א פאײוארטעך ייטער;ה און פייט ז־ך װ איו ייז געײען אן אפיצ״ *ז דו־בנע־רונגען טיט די :א־- ״ קאגען אבעי :ײבט ײעח .ב ט־ז א־;נע׳בטירט .יבז א יריננ ״גוטע יארן״ נ עיג״; *%***• ^א* * ־אזיקע־ ־־א;ג אין דעל ־זאי־ט זיך אי;; ־אט *ב״ז ייב נעייא־ן א באציאייבט אין א טיט טאי־ענט, גוט״ר ׳בוריכג אין איבעיגענעבענער א־בעט, אפירו, װען טען איז;ײבט ק״ן ״בטא־'. האב אױ יאב בא־אקטעײבטי־בע פון הי־נט־קן בעדרינער טעאטע־-רעבן: עב טאבט זיך פאטערעד אוטאבהעגגיק פון די ״כטא־־ב״. װי א ׳בויע־ע ט׳בא,;ײבט צוב ־ע׳־טדאנ;, זענען זיי גע- רענן א־־פן בע־י״נע־ טעאטעד פינאנציעי־ אי; קינבטרעדי׳ב. ז״ע־ע