Literarishe bleter · 1928-10-05 · 40 (5.10.1928) · p. Seite 791

791 ליסנװרי ון *<<נ#*ר 40ז(י אין די שםיעסן םיס די דזנרמאנטע *וילישע שריטםשסן- לער איז געמןןרםן געװארן דער נעדאנק, אז גײדע קליגן, דער *וילישער אין ײדישער, זןןלן קעגנזײםיק רעדאגירן און *רוים• געבן גי 5 1יכער םון דער פוילישער ליםעראסור אין ײדיש און ם*ן דער ײדישער ליםעראםור אויף *ויליש. שלום אש הןןט םרכים געװען עי נעפען אויף זיך דאס עוזאםענשםעלן אין אויסקלויגן די *יכער, װאס װעלן דארםן אינערגעזעעם װערי אויף פויליש. גע*לאנם זענען אײנעיקע ביכער פון ײדישע קלאסיקער און אויך אן אנסאלאניע םין ײדישער דיכסיננ. דער פוילישער פען-קלונ האט אײנגעארדנם לגבוד שלום אשן שנוז דעם 29-סן סעפסעםנער אין זאל םון האסעל אײרא• פעיםקי אםיסאנ, נו װעלכן ער האס אײננעלאדן אויך דעם םאר- זיעער פון דער װארשעװער גרוסע פון ײדישן *ען״קלונ—ז. םע- גאלאװיםש. *רסים אין קוםענדיקן נוסער. װעגן דעם מאסקװער ײדישן מלוכה-טעאטער אין .ןםןס• איז *פנןדדיקש ם*דננדיקן נ*טיץ, װאם די!ייכויננ ברעננם אױפן םםך פין דל דערקדןרינכןן. װ*ם זי ה*ס פפקיםןן אי1 ם*דק*מ1ידד םין ר. ס. פ. ם. ר. דעס פ*םקװער ײדישן טליכה*מע*טןר איז דערדויבט נעװ*רן בי פ*רן קין אױםײאנד םלם דןם באייננ, *ז זײנן נ*םט־*דן ז*ד נישם ב־עננןן קין דעםיבים. לױטן אױטםראנ םין דער ק*לןנין םון פ*לק*םבילר, איז דןר דלרעקש*ר גין םן*םער, ח׳ *. נר*נ*ײםקי, סםןזניןל נןםארן שדיםן *ן *םש*ך, װןלכןר איז דעדנ*ך, *לם נ*ר*י,שי.־םןר, ב*ששעםיקם נןװ*־ן דורך די נןהןריקן סא-דיעםישן *־נאכען. לרם דעםד*זלקן *םםאך ה*ט דער םע*שןד נןראדםש ב*< קיםען רױח 15 םױזנם דײםשע םארק. *בער נ*ך פ*רן קיםען םונם םעאםער קײן אויםל*נד, איז דער ד*זיקער *ים*ך בשל נןװ*רן, װליל—װי עם ה*ם זיך *רויםנןװיזן שםןםןר — ה*ם דל פירםע, םלם װעלגער א נר*נ*ױםקי ה*ט נןשל*םן דןם *םם*ך. נישם או־םנן• פילט אירן התחײביחן דער ד*זיקןר ם*קם איז בו דײר ב־ם דעם ם*לק*םבילד נישט נןמ*לדן נעװ*רן, אין דער םן*טע- ה*ט *ננן• הױבן שםילן אין א־ר*םע: אין דלםשלאנד, אין ם*ר-ז אין אץ װלן — אויפן םםך פין *םט*כן, װעלכע זןנען נעשל*םן נןװ*ין םיט *נדערע םירםןם. נ*ך די ג*סםר*לן אלן פ*ריז ה*ט א נ־*נ*װםקי *ינןשיקם * ב*ריכט װןגן דל נ*סטר*לן סונם םע*םער, פין װעלכן ם׳רןדם קל*ר, *ז דןר טןאטןר ה*ט * באדיםנדלקן דעם־גיט, ה*ט *. נר*- נ*װםקל נעבעםן דערלױבן אים ש*רלענגערן די נ*םם.־*לן אלן איר*םן ביזן 15-טן פעבריאײ 1929 אין דןרנ*ך דערלויבן נ*םםר*ל-רן אלן *םעדלקע (*םון און דרוםיאםןרלקן). *ים בארלכט איז *ינןל־נם גע װ*דן * םר*יןקם *ון * נײןם *•ם*ך םים אינער * *ד*נ*ױזלשער *ירםע, װעלכע ז*ל פינאנםלרן דל ריזע םין םע*םער קײן *טעריקע. הױת װי די אוםזיכןרקיט םים די נ*םט־*לן אין *םן־יקע אין דןר שױן פ*־*נענןר דן*י*'ם *ין םעאםןר שטעלן אין * גןפאד בכלל די םאטעריעלע ל*נן פינם םע*םער, זןנען די נ*סםר*לן *ין םןאםןר נישם דערלויבט נעװ*רן. אין בדי לעזן *לע ם־*נן רעגן דל װיםעדדיקע נ*םטר*לן םינם ם*םקװער ידישן םלוכה טעאטער אלן ארםלאנד, ה*ט דןר פ*לק*ם- *ילד ב*של*סן שיקן *ה־ן * סשע*יעלן **רשםײעד טלם בריםע םול• ם*כטן. דןר **פילםעכםיקטער *ין ש*לק*פבילד װעם אין די נ*ןנם- םטע םענ *רויםם*רן *ום םן*טער קין אױםלאנד. אכטונג, ביביר־|י$ט;הן ארן פו ײנט פונם בוף ערשט דערשינען א האטאל־־אג פזז 7,ננ;יס־ז פון די פארלאנן קלעבקין, קולסור-ליגע, בזשןזא, גיסלין, אחיספר, גןןלדפארנ א. א. װעלכןר װערט גןשלקם *יםזיםם יעדן. זיך װזנין יויםן *ירע•: .16,43 סח[סתזז<ססז>1 ,סייי528זס^ו ,1)1ס}51ז6ם .2 .*5 .13.658 .0 .א .ק_ נ י י ע ב י כ ע ר ס א 1. קאהאן — בלעטער םון םײן לעבן. ערשסער באנד. אין דער אלטער הײם (םיס בילדער). װילנער פארלאג םון 1. קלעבקין. װילנע 1928, 516 ז. .בלןםןר פין םין לןבן״ דעװשינם *י*ם ם*ן*יןל ם*ר דן לןנרןר *ויםןר *םעריקן. דער ןרשטןר ב*נר ד.*ם 11 ק**יםלען׳. **דברעזן, * שםןםןלע לןבן רללנע; ןרשםע י*רן *ין װילוע; *ין נלן בלז *רןלף; פין *װןלף בלז *ער*;; .* הםקר• ייננ,; םים ל*ננז*םן םרים< *ין דעם רילנןר לןרןר-א־נםםלםים; * ניםםלקע *זבןרקןדןנלש; םין לן*םער װינםןר *לן רוםל*נח *יך םוז *רןקםארן; װי קום אלך *י דעם נןד*נק ־ןנן *םע־יקעו ד*ם ביך, װי םלר זןען, נעםם *רים * שםלק לןבן םין *ם*ללקן רוםלאנד, א ן * ליםװישן שםעםל אין אין װללנע עם ניט *דורך נאנ׳ן רללנע םלם *ירע נ*סן, הױםן *ון *נשם#לםן פין יןנןר *ים. באזינרערם *לנםןרןםאנם *יז נןשילדןרם דןר לערןר*אינםםיטים םים זלנן לערער *ץ םיט זין *לנעװײניקםםן לןבן. די איבןילקע בענדןר דןרשײנןן בקרוב. ס ם. ספעקסןן ר—עלנםע און םארשטויםענע. רןןםאן. םארלאג .אחיםםר* בײ געז. .עענטראל׳, װארשע 1928, 260 ז. .ןלנטע *ין;ם*־שטױסענע' זענןן דו־ך ם. םםןקםאד ב*• *יבןם פ*רן טוים פין זין באװוםם ביך .ענים ואבױנים׳. ס י. ד י נ ע ז ןן ן — אלטער. ראמאן. םארלאג ,אחיסםר׳ בײ געז. .בענסראלי, װארשע 1928, 202 ז. ד#ם ביך דןרשינט אל*ט *ים ערבםן מ*ל * ן * ביך• ם#ים. .*לטןד־ *יז *םאל גןדריקט נעװןן אלן הםשכלם אין .טרינר־ אין י. דינןז#ן ה#■ זי איבערנע#רבעם בי זין לעבן• ס ל. נ. טןןלםטןןי — םןןטער סערגײ. םון רוםיש— ל. םינסקי. םארלאג .רענעםאנם*, װארשע 1929. *לן ביך ניט *רין אױםןר דעד דןר*ילינג .פ#טןר םערני• או ך ם#לםט#ים באקאנטע דעו־בװלמנ ,דןר ב*לעב*ם און דןד #רבעםןר׳. .*#םןר םןרגי״ אלז םין דל ב#ריםםן ט#לםם#י-דער**למנען, װ#ס זןנןן #רויםנענןבן נעװ#רן נ#ך ם#לם#יס םױט. ס ם. ןן ל ג י ן-האװרילע און ױאל (דערצײלונג) םארל} .םרײהײס*, נױ־יןןרק 1927, 282 7. ס א. ד ױ ם א (םןןסער)-די מאכט םון ליבע (רןןםאן). ײדיש ם. שסײנםאפיר. םארלאג ל. גןןלדפארב, װארשע 1928, דריטער סײל, 286 ז. םערסער טײל 178 ז. ס ז. קןןרנבליטה—די דראםאסישע קונסם. לעק• עיעם און דיםקוםיעם. נױ-יןןרק 1928, 246 ז. פון ײדישן פעז־קלרב איז װארשע (ק#םיניק*ם) אין װארשע װײלם אי*ס שלום אש, דער ערן-םיסגליד םון דער ײדישער ליסעראסור אין דער אלװעלםלעכער שרײבער- ארגאניזאגיע םען-קלוב. שלום אש האס אין גוזאסענהאנג םיס זײן עוץ-אםם באזוכם די ערן-םיטגלידער םון דער פויל. ליסערא- סור אין יען-קלוב — די שריםסשםעלער װאעלאװ שערןןשעװסקי אץ װאגלאװ בערענט. שלום אש הןןס אויך באזוכס אין באגלײסונג םון דעם ױננן םוילישן שרײבער װיליאם האזשיגא דעם םארזיגער און װיגע-םארויגער פון פױלישן קלוב, די שריםםשםעלער םערדינאנד געסעל און ױלױס קאדען״באנדראװסקי.