Literarishe bleter · 1928-10-05 · 40 (5.10.1928) · p. Seite 780

ליסןדןריעו 3 ל זסע ר 780 * ' 40 ב ע ר ר י ב א ס י ש כ ר א. אלפערין / פאריז <. יינ*ק - ײ יוז״זי *יז .■^•0-■••*?* בוגעבן מײנע ביל• דער דעם נאגיןן־ נאלן כאראקטער. װענן אינהאלס האב איך זיך װײניקער געזןןרגם. אבער דןןס זענען דאך געװען די שסורמישע בײטן םון 1918 — 1920. בין איך שפעסער ארויסגעםארן קײן אויסלאנד, האם םיך םארכאםם עםעס אנדערש: די רײנע געזונסע מןןלערישע קולטור, נישט דאם אויסגעחקירהסע סון הוילע סעארעםיקער אין דער מאלערײ, נישט אפילו דןןס ליטערארישע, װןןם םאנגט אזוי לײכט די געםילן און דאס אויג םון יעדן מאלער. םיך באהערשן איבט װאס אמאל םער אנדערע םןןלערישע םראבלע• מען: הארמאניע םון ליניע, םארב, שןןסן, ליכס. דער נעםל אויף מײנע בילדער םאלט ביםלעכװײז ןן■, עס קומם דער מאלערישער קאלאריס, דאם םארבן־שםיל. איז פדאי דעם דאזיקן איבערגאנג בו אילוםטרירן םיט א פאר ביןןגראםישע דאטן פונם שאםן םון דעם ױנגן קינםטלער. דער אנהויב פון זײן ארבעס םאלט אוים אין דער בײט סון אויפבלי און אויפשװונג םון ײדישן קולטורעלן לעבן אין אוקראינע. ריבאק איז אײנער פון די טוער אין דער קיעװער קולטור־ליגע. באאײנפלוסט פון דער דןןזיקער סביבה —גײט ער זײן װעג' אין דער םןןלערײ. אים םאר־ כאפן ײדישע ליםע־ רארישע טעםעןז ער אילוםםרירט םרבעס .סאלקסטימ■ לעכע געשיכטן״, פארמעסט זיך אויף א גרעםערער אר־ בעט: םןןלן דעקא־ ראביעם בו פרבעס .גאלדענער קײםי. זײן אינטערפרעסא־ ביע איז א מאדער■ נע. אינגאנבן אין גײםט פון יענער שםורמישער בײט. ער םןןלט און דע• קןןרירם פרבן קו־ ביםםיש. ער האלט, אז אין ןןט־ןן־דער 1 י. נ. ריכ*ק — ו ••ר־ם-״יילער ישכר בער ריבאק איז מײםטער םון דער ײדישלעכער ליניע. באםראכס איר זײנע בילדער, זײנע ,קעפ׳, זײנע קןןסטױמען־בײ• כענונגען בו טעאטער־ אויספירונגען, זײנע אילוסטראביעס בו ײדי־ שע םעשה־ביכלעך — קןןנס איר זיך נישס באםרײען פון דעם שטארקן אײנדרוק, װי שארף ריבאק שנײדס זיך ארײן מים זײן ליניע, דערגרונטעװענ• דיק בו דער אײגנארס פון די סיפן, װעלכע ער בײכנט. םאראן א םין ײדישלעכע חריםות אין ריבאקס קאנטיקע, װי םיף־אײנגעביסענע ליניעס. דאס איז דער אוממיטלבארער אײנדרוק, װאס איר בא• קומט, װען איר סארברענגט אין דער אסעליע פון דעם דאזיקן יונגן ײדישן מןןלער םון אוקראינע. װילם איר אבער געםינען א םאכםענישע דעפיניביע פאר דעם אײנדרוק אײערן, — הויבט כ רינ**!_?7777ח1 י. *. ר־**ק — ועד םיססער זיך ןןן א םעשה םיט .איזמען/ ריבאק האט טאקע געהאט בו םון םיט די ,איזםען׳. ןןבער דאס זענען געװען אנדערע בײםן. הײנט אנטלויםן שוין םןןלער פון דעם אלעם. אט דערבײלס אײך ריבאק אלײן. — מײן ערשטע תקוםה אין םאלערײ איז פארבײגעגאנגען אין םארהערלעכן די בלויזע פארם. געװען דעמןןלם װערטער, װעלכע הןןבן שטארק ןןפגעהילכט: םןןרמיזם, קוביזם. איך הןב געגלויבם, אז דװקא דורך דער אבסטראקסער פזןרם און נישס בלו ז םיט דער סעמע װעל איך קןןנען ברענגען בום אויסדרוק דעם ײדישן מןןםיװ אין מײנע בילדער. איך בין געװען איבער• בײגז, אז די ■ןןרם, װעלכע איך הןןב מיר אויסגעקליבן, װעט