Literarishe bleter · 1928-07-27 · 30 (27.7.1928) · p. Seite 584

33 ז* ליסןוװיס? נלןסןו 484 םיט אײן שפרונג״ (נה״ד **ט!! ״תיבף, גיך״ 1־1 11 357), אדװערביזירטער געניטיװ םון ה״װ ס״1▼ ,<״ ״סלי) גיכפםע באװעגונג״ אאז״װ -װעבער11 1909, 258: י1£ט11• אהװ״ב 383: •1168. גליקל האמל געברױכס אפט: ם ל ו ק ש (״זענין דיא װײבר םלוקש גאנגיןי 35< זע אויך 328), ם ל ו ק ם (.נעם סלוקס אײן םוס׳ 109ז זע אויך 135, 140, 174). דאס םה״ד ה״װ לעבט נןןך אין ײדישן אין אן אנדער נעשםאלם. -1 163: ,פליג [בםירוש מיט ץ] זעזוזםזק 1ס8[[2£-<ן; אין םליג ממזסמזו[)!? סק״.—אין קרעמ,, אין שעדלעץ: .4 ן 12 ם ל י קי (,4ך' םליק קען ז*ך ויזדאכטן ■זױ 4ן *זוײ, פלעגט זאגן אין שעדליעץ דער גםרא־םלםד בײ א שװערן פלפול).-9 256: ,פ ל ו ג תז=)י81ז1}; א י ן ם ל ו ג 6סמ<1־£ זיז[} סז!! 1* (א י ן ם ל ו ג איז דןןך א קשיא : — מ10)168>ף 3 18 )1 06חי21 1יץו) 6<1) 1<)*. 6) בו ג ר ו י ז (20, 3) מערקט שטיף $ן: ״*■זא [קענ• סיקער דרוקגרײז שסאט 3נו<ז8] פץ ■6ט*ז8 אין זין םון גרויזאם, שרעק*. װןןס הײםט דןןסז: ג ר ו י ז איז, נאטירלעך, דןןס מה*ד *מז* ,מז, נה*ד יטג 0 ,מו ,איםה. מורא, שרעק*. דןןם ה*װ קוםט םון םה*ד ב*װ מסיםז* (נה׳ד מסינז*'^) אה*ד ם6<811ונו'8, מסי״ז* ,מורא האבן*. דןןס אה*ד ב*װ נעםס זיך םון שורש ,שרעקן זיך, דערשרןןקן װערן* מיס דער הילף םון סוםיקס מ6יי״, און הןןט דאם םינדםםע שײכות נישס בום ב*װ ״*ז* (םג*ל קלוגע13 178). 7) ד י נ ג ר (22. 1): אויך נה׳ד הןןט ם*ב זם^חנס (ז 291< מ־^תוס איז אין דײטש״ דאסיװ ם*ב.—דןןס ה*װ אלײן פאר זיך האט לחלוסין נישט דעם ,בײזין םון עפעס םיאוס*. אזא ,בײזין* װערט ערשט בוגעגעבן דורך אן אטרי־ בוסיװ ב*װ ןןדער דורכן אינהאלט םון נאנבן זאץ. — ם׳ קהלת יעקב יפרןןג 1763)14 1,2, סוף־הקדמה: ,דאז ביט איך םר אלן ד י נ ג ן. איך יעקב בר יבחק ז*ל םג*ל ש*ץ דק*ק ריםלזיא דער דאז בוך האט טאן רײםן אונ׳ זינגן*. 8) .ו ר ד י נ ן* (22, 2) איז נישס מ6ם111>ז6׳ו, װי שטיף איז זיך סאלש פשער (ם׳שסימט אויך נישם םעפאזיןן־ לןןגיש) אין ,ד י ג ן* איז םאר אונז דאס מה*ד מסמם!), נד,*ד ם6מ1}16> (םג*ל 1511 48. 59). 7 1340: ם6מנ(16>ז6זו ״םארלענגערן, בעביען, פונאנםביען״. 9) ,ב ו ר ב ן״ (34, 1) דארף געלײענט װערן נישט מםזז*), נןןר חסזנזמ/ אדער ח^גזס/.—לעקסער 362; כ׳נעזו, בזס׳ו (און שזםע), מז, ,נםיחה* (מםבשגוע, מסבזסזו און מ26ז*זו שװאך ב*װ). (הםסך ץיםס) מסזס06 יס!, 1ןס)זי4חט14 זי4 יםבחיסיגסזו ,ז י 6 זוי .11 (11 .1909 .1908 41100)2 .*ס1ס)2)1מו1ס*ס^ו 12) דןר מ *ארן 1 איננטלןך א־ױםגןרןדם נןשם קענםענפנ״ םלש (פנ*ל 1) 1 } 103. ■)טס4 זס4 11סחג1זסיז5'ו\ 165(סי91ס1סוחץז£ ,י 9 11 1 א .ע (13 .1915* 9זטנ351סז51 .110ססזק5 מסי1םס 14) ןרשםן אױםניבע — *ירם 1693, בװ״טן —יױלםןרסדערף 1718 (בן־יןקכ ז׳ 518, נ 60). יז) נ ח ורילונקי. םיםן־לשק, ב*:ד 11 (דרוקם זיך). שוין דערשינען דאם םערםע יולי-בוך די ײדישע װעל־״ט חודש-שריםט םאר ליםעראםור, קריטיק, קונםש און קולםור. און אין אהװ״ב 558 (װו ם־איז נןןך בוגעגעבן ,םעודה םארן בושײדן זיך*).—אין שװ*בג 354 דערקלערס: 1) אין דער רעדנסארט 'מ'י*18ג>8 16)1-6 6מנ6 תזו[! )*ו) •6״ באטײס עס .איבערגעבליבענער שפעס־באמערקטער פעלער אױםן גוף*. 2) .מתנה בײם בושײדן זיך*ז דערםון די רעדנסארם ״14)1.6 זס*״8 ״2./ ד*ה ,אלם סרײנטשאםסלעכע מתנה בײם בושײדן זיך*.—בענדער5 164: ,י) 1-6 >1תמז)18>16נ1ססנ1^*, ד*ה דער בוס, װעלכן ם׳םרינקט אויס בײם בושײדן זיך, בײם נעזעגענען זיך. דןןס ה״װ לעבט נאך אין ל ע ב ג ע ל ם, װןןם איז בײ םיר נןןסירם סאר װארשע, קארסשעװ און אויך פאר שעדליעץ (סג*ל אויך שטאפלען 224). — אין װארשע גופא, װי אויך אין לןןםזע: לעבטגעלט (םיט ןןנלענוננ אױף ,לעבס״). אין ראדןםסק: ל ע ב ס ג ע ל׳ם. — ך 809: םונדארטלעך (>/׳>2£)6./ .סרינקגעלס*.—אין קרעמעניץ און בערדיםשעװ הײסס עם: נ, ד ז ז נ >, געבוכט בײ '-1321 אלם נ ע ד 1 ז נ ע. מסתמא םון אוקר׳ 6מ[>12י[>ס ומ (םג״ל אװ*ב7 1 264 און 98).— אין םעזריטש, אפאלע: * ד י ז נ 4, אין כעלעם * ד י ז נ ס (דער ערשסער װןןקאל װערט אין די אלע מ״ם געםילם אלם דןןס אוםבאשסימסע ארטיקל). אויך םםתםא פון איקראינישן.— אין באברויסק: * ד י ע ז(ד) נ 4, אין מוש (נאװארעדקער ק.): ו ד י ע ז ד נ 4 (1־1 14: ןן ד י ע ז ד נ ע }). מסתמא םון פויל־ 6ם1>62[[>ס ,מתנד״ נדבה, טרינקגעלם, װןןס דער ןןפפארנדי־ קער גיט״ פװ״ב״ 111 604 (אין רװ״ב10 11 797 הײסם עס 6[סם[>62[')0׳. .ב ו ל י ץ״ (סטרןןםע 52, םערז 1) איז גיכער טאקע .ב ו ל ע ץ״: װען מ׳פארגלײכט די םטרןןםע מיס דער פוי־ ריקער, װו דער מחבר דערבײלס, אז ער װיל אפסןןרן קײן פיזער, בינדט עס זיך אױסגעבײכנט. 3) .א י* (מיט א בירה אונסערן אלף) אין דער ססרןןםע 2, םערז 4. בינדװןןרט םיט דער טײםש ״אײדער׳, קןןרעםפןןנדירם םיט פה״ד 6, װאס איז אויך בינדװןןרס, און םיטן גלײכטײטשיקן נה״ד 6נ61, ןןבער נישט מיטן נה׳ ד ז6ג61, װןןס איז אדװערב מיט דער סײסש ״םריער״ (לעקסער 48, ז־ 024. 4> קיוון (10, 3) דפ־ף נןליענש װע-ן נלשם ,קן־עססן׳, נאר ק * ר * * ן ן לןקםןר 120: ס/קזז>£ סקזז)*, םו (*ון םלםעל- ל*פ' סקזסס, סקזסס), נה־ד ס/קזנ>זג. 5) ״ו ל ו ק ש״ (18, 1) דארף געלײענט װערן נישס *>1ס1}, נןןר י&ס//. — לעקסער 46״ ם״ 868ם!׳\ אדװערב ״םליענדיק, אין דער אײליקססער באװעגונג, גיך, לעבעדיק, -))ט)5 .נ1ס1>6זס)ז6(גו 168(0*361״נ(ס5 ,4 1 נמ 6 0 5 .ס .נ(0 .1 (* .1831 1ז*0 י) אלן דןד נ־ערןד ב׳ים נובם סען ־)*•*.) '*י״ס סס״ ()- דז־ך אגלענוננ *ױ*ן *־וד )*ז*(^ תחדת אלז די םרםש א־גנטלןך נעיוען׳• .*לס נוטן נןזענן־םעודח׳ (קלינן 284>, דע־םזן ה*בן זיך *נםידלקלם דל םייםשן .בום סוף, ענדלןך. :וף ננ ל - ם ו ף־ <ז 809, *מ 11) 700. אהוד״ב 558>. ־4(2 .זזס4חו>ױ מסו(סיומוס6ז זנו* 9סז)וס8 ,ז ס 4 מ ס 8 .1(* .172—157 ,1908 ססא 4) י. ם. ל ל £ ש י ץ, ױדןש דוםלשער װערםןר ביך זשלםאסלר 1876. ,(ץג(5מס[|מז11ו1נ>5 £ ( |ץ1 [ס;מ ס וו 1 .5(ז .1923 .9 סק[*(_1 ״ס1יסתץזס1ס£ .1ץחזס$1 (>(>|(5מוסז)(1-ס)5[51נוא 1882 ז6(ו8 ...>1ץמזס81 ,זו ס ח נו ) ו 1? .£ (י •¥111—1 ,סעסווויוסק *>(ץ*ס( )וח*ס31 ,...* ס1 ס ס 1 ז ו 8 .1 (י .1890 ,¥|-1 .. (ז*זס1י (ץזס)1ס7 .[ 1 * ס .־יו־ <״