Literarishe bleter · 1927-12-02 · 48 (2.12.1927) · p. Seite 948

48 *א ליזןוןריוו נלזסור 948 לײדיקן דעם קאנפליקט, רעקאמענדירנדיק דאס זעלבע דעם ארגענטינער אקטיארן־פארײן. דער בוענאס־אײרעםער קאנסליקט האט זיך געענדיקט בכי טוב. די ,הערנער״ האס מען אראפגענומען. די װארשעװער ארטיסטן האבן צװאמען מיט די בוענאס־אײרעסער געש־ילס טעאטער און געהאט גרויס ערפאלג. איצט שפילן אונזערע װארשעװער ארסיםטן אין בראזיליען. אינגיכן קומען זײ שײן צוריק קײן פוילן און װאס דער עיקר איז - אן די ,הערנער״._ _ ק א מ ו נ י ק א ט ז 1• װעגן ענױ װײכערט דעם 23 אקטאבער ה. י. איז אויף א פלענארע זיצוננ פון פארײנם-איגאנען, (פארװאלטונג, פארײנס־געריכט, רעװידיר-קאפי• סיע), בא״סראכט נעװארן די פראגע װעגן פארזיצער פון ײד. ארטיםטן-סארײן ד״ר״םיכאל װײכערט אין צוזאםענהאנג םיט א נאגצע רײ זײנע האנדלינגען, װעלכע האבן געבראכט שאדן דעם פארײן. אױף דער דא יקער זיצוננ איזי סעסטגעשסעלט געװארן׳ אז די כאקטיק ם־ן ד״ר ביכאל װײכערט אין א גאנצע רײ סא• רײנסיענינים פאר די לעצסע עטלעכע חדשים האט געברענגט דעם ײדישן ארטיסטןיפארײן אומגעהױערע שאדנס און ארונסערנעריסן דעם ןןנזען און כוח סון םארײן, אזוי װײט, אז די עקזיס• טענץ פין פאײין איז געשטעלט געװארן אין געפאר. עם איז דע• ריבער באשלאסן נעװארן אפשטעל״ן דעם ד״ר מיכאל װײכערט אלם פארױצער און ״אין הסכם מיט די פארײנס־תקנות (סאר ברעננען שאדן דעם פארײן אוןזײנע מיםגלידער) אים אויםצו• ש ל י ס ן סון סארײן. ד־ר מ. װײכערס האט זיך געװענדעט צום לאנד־ראט םון די פראפעסיאנעלע פארײנען״, און פארקלאגט דעם דאזיקן באשלוס. דער לאנד-ראט האט כפעציעל צו דעם צװעק אויסנעסײלס א גע• ריכטס-קאמיסיע, ״װעלכע האט דדם 7 ה. ח. ארויםגעטראנן אן אורטײל," אז: ״נישט געקוקט אויף די ביז־איצטיקע סארדינסמן פין ד״ר װײכערט פארן ארטיםסן-פארײן, זענען די אנסירנדיקע פארײוס־אינסטאנצן בארעכטיקס געװען מעריסאריש צו באזײטיקן ד״ר װײכערט פון זײן אםס אלם פארײנכ־פארזיצער און אז דער באשלוס אין דעם ענין אויף א געמײנ־אםער זיצוננ פון די םיטגלידער פין די אנפירנדערע פארײנס-אינםטאנצן (םאיװאלטונג, חברים־געריכט, רעװ״ידיר׳קאמיסיע) דארף באפראכט ױעין סײ םא• ראליש, סײ פאקטיש פארפדיכטנד׳. דאם געריכט האט, אלזא, אקצעפטירט דעם באשלום םון די פארײנם-אינסטאנצן צו באזײטיקן דעם ד*ר װײכערט פון זײן אמט אלם פארזיצער םון ײדישן ארטיסטן-םארײן אין פוילן. די אנפירנדיקע פארײנס-אינסטאנצן האבן אויף א כפעציע• לע זיצונג״זיך באקאנט םיסן פסק-דין פון געריכס און גענימען צו קענסניש דדם אורטײל. אויף אזא אופן איז דער ענין לחלוטין׳ ליקװידירט געװארן. ח־ רעארגאניזאציע פװ דער פארװ• פון פ• ײ• א פ• א• פ• אין צוזאמענהאנג מיטן באזײטיקן דעם ד*ר װײכערט פון אמט אלס פארזיצער פון ם. ײ א. פ.*א. פ. איז פארגעקומען א פלענארע זיצונג פון די אנפירנדע פארײנס־אינססאנצן. אויפן פארשלאג פון דער פארװאלסונג איז געװןןרן״בא־ שלאסן צוצוקאאפטירן אין פארװאלטונג אלע מיטגלידער פון די איבעריקע פארײנסיאינםטאנצן (פארײנס-געריכט און רעװיזיאנם■ קאמיסיע). דער צוזאמענשטעל פון דער פארװאלטונג באשטײט איצס סון פאלגנדע מיטגלידער: ש. לאנדוי (פארזיצער), י. נןןזשיק (װיצע־פארזיצער). ד. לעדערמאן (קאסירער), ר. מ:*רםאלןןװ (סעקרעטאר), ה. פישער (מיטגליד פון פרעזידיום). ש. ראטשסײן ד. לואי, א. קורץ, א. ראטמאן, װ. נײהויז און מ. ױװילזעי (םארײנם־פארױאלטער)• אויסלאנד װארשעװער ײדישער קונםט טעאסעד ״ װ י ק ס * (טורנע איבער רוםעניען). סעזןןן־טעאטער אויף גאזשע־יסודות. דירעקציע: זיגםונט טורקאװ. סרופע: אידא קאםינסקא״סאניא אלטבוים, זיגםונס טורקאװ, אדאם דאטב, יעקב מאנדעלבליט, ״בניםין עפשטײן, מאיר םעלםאן, חײם ניםנצװײג, הערש הארט. לײםונג — אידא קאמינכקא און זיגמונם טורקאװ. .נײער ײדישער״טעאטער״ רינע״(לעםלאנד). םעזאן-טעאסער אויף גאזשע־יםודות. דירעקציע: סאל און װײסבײן. טריפע: חנה בראז, װיטאליזא, פראניע װינטער, שטרײט• מאן, פאניא רובינא, שערמאן, שלםה קוטנער, אליהו שטײן, חבל בוזגאן, דניאל שאפירא, מ, הילסבערג, שטרײטמאן, סעם בראנעצקי, יהודה יילין. שטענדיקע רעזשיסערן: שטײן, קיטנער. ראס: בוזגאן (סארזיצער), שאפירא, בראנעצקי. אין בראזיליען שפילט די״ סרופע פץ ארגענטינע. ט ר ו פ ע: װיערא קאניעװםקא, זינא ראפעל, צילי טעקס, פויל ברײטםאן, מאקם ברין, דוד בײגעלמאן. אלע אויבנדערמאנטע טרופעס םײ אין לאנד, סײ אין אויס• לאנד זענען רעניםםריר״ט (חברים־םרופעם) — אדער קאנװענציא• נירט (דירעקציע־אונטערנעמוננען) דורכן פ. ײ. "א. פ א. פ. חוץ דעם זענען א רײ םיסגלידער אין הסבם מימן פארײן באשעפטיקט אין אויסלענדישע ײרישע טעאטער־אונסערנעםוננען אראנוגענרמען די ״הערנער,/.. מיט אן ערך א יזןד צוריק איז קײן אפריקע ארױסגעי פארן א טרופע פון ײדישע ארטיססן אין פוילן שפילן טעאםער. נאך די גאםטראלן אין אפריקע, װו די טרופע האט גע־ האט גרויס ערפאלג, איז א טײל פון דער טרופע אויף עטלע• כע חדשים אפגעפארן קײן בוענאס־אײרעס (ארגענסינע). דא איז פלוצלינג געשען א ״מכשול׳ מיט דער טרופע. עס איז אױסגעבראכן א קאנפליקס צװישן דער טרופע און דעם זןרטיקן אקטיארן־פארײן. דער ארגענסינער אקסיארן־פארײן האט די װארשעװער טרופע געשטעלט אונטער באיקאט, האט אויס־ גענוצט אלע םעגלעכע מיטלען, כדי צו קאמפראמיטירן די װאר• שעװער געסט. מען האט ממש פארפלײצט די גאסן מיט אויפ• רוסן און בלעסלעך, גערופן מיטינגען. פארזאמלונגען א. א. װ. דער אקטיארףפארײן איז אין זײן עקשנותדיקן קאמף מיט דער ״װארשעװער אינװאזיע״ דערגאנגען אזש צו... הערנער, און טאקע הערנער ממש. אונטערן נאמען ״שטרײק־ברעכער״ האס זיך אויך באװיזן א בלעסל מיס די פאטאגראפיעס פון אלע װארשעװער ארטיםטן פון דער טרופע מיט —הערנער אויף די קעפ. מיר גײען נישט ארײן דערין. צוליב װעמענס שולד עס איז אויסגעבראכן דער קאנפליקט. מיר האלטן, אז בײדע זענען שולדיק. שולדיק דערפאר, װאס זײ האבן דערלאזט דערצו, אז דער קאנפליקט זאל אויסברעכן און אויך דערפאר. װאס זײ האבן נישט געזען. אז דער קאנפליקט זאל דערלײדיקט װערן אויף אן ארגאנױאציאנעלן אופן. װי עס פירט זיך געװײנלעך צװישן צװײ ברידערלעכע ארגאניזאציעס. אודאי האט דא דער אקטיארן־פארײן אין בוענאס־אײרעס ״אביסל״ איבערגעכאפט די מאס אזוי, אז אויף דער גאנצער געשיכטע מיטן ״קאנפליקס״ זענען אױסגעװאקםן הערנער... בײדע צדדים האבן אבער סוף־כל־סוף זיך װעגן דעם ענין געװענדט צום ײדישן ארטיסטן־פארײן אין פוילן. דער ארטיםטן• םארײן הןס גלײך אויפגעםןןדערס זײנע מיטגלידער צו דער•