Literarishe bleter · 1927-09-02 · 35 (2.9.1927) · p. Seite 689

*689 ליטערארישע בלעפזער 35 זא 1926-87. *י1 די אױדנןדןרנטע הובאות *#טרןםן ד*ך בםןם דעם נ*נבן קו>סן>רןם'1'ם. אױ■ עם זןנען *עער בריל נןודןן נרןםערן או'םנ*ב־, איז שילדיק און דעם אדםשליסלןך די װ״נוק דןר8*רענן וןרנױױסטרזוזױן ■ינם װננן . ןאםער. *יך װעי ד> ב־ױז *נװ־זן אױף בװ״ *•#עין, װןי• רע רןין שױן *י-ן ■אר זיך. אױם*רן אין איבערזעבער ה*בן 8אר איע זײןרע או־םנע6'רםן ■■עם• אינם או סנעיןרנםז כעזאן, *•נעניםןן םך-הבל 1866 נילדן.אין דער רןקװיזלםאר אליין םארן זןלב קן םעזאן- 1930 נילדן (!) עם אײ אױך נישם ר״רםיק אז טען האם ױך םיט ם״ן קאנבןםיע באגיבם בלױז אינ־קן װארן. װייל אם־יו יר נין קאנבעםין, דאם דעי קאםיםעם האם באקיםןן אױף זעקם חדש־ם. איז אױך נעװען או־ף םיין נאםען. עם א־ז די־רױס נישט אםת, או דער עולם האם *ים םןאטעד םיט װעלין איך האב אננןם־דם, םאריױרן רןם *וטרױ. ש. םר״נט לייקנט זיינן א־־נענע װןרטןר אין די .לים בלןכ׳ נים׳ 21 •160), װי ער שרייבט, נאכן םארענדיקן דןם םןאטער-םןזאן, אז .דן־ עישטןר םריװ םון א םםאבילן ־ידישן םןאטןי א-ן קיאקן כיז באב־רנט װעדן אלם •ולקים-נן־יננענןר, ם׳איז נעשא•; נןיאין א קאנםאקט בװלשן די *דישע איםיםםן אין םןאםעסםיבליקים אין קראקן אין סיזןנןן םאר דער םןאטןר״אידעע נעװינען נןװארן הינדןדטעד ניין אנהןננןי א.א װ.' לסוף דערלויב איך םיד *י באשםעםיקן םינן װעדםעד סים אקיר*ער*יטאט םינם ארםיקל םאקן םין דעפ זעלבן ש. פרינט (טאקע םין די ,ליט בלעט.* נים. 21 (160), װאס ןר דערב״לם םאקע װןנן ש ם־ינםן. דעדב״לנדיק װענן דער לע*פער #ארשטןליננ, װאכ איז פאר• ראנדלם נעװא־ן אץ אן איםם-זאנםןר סאניםעסטא*יע, שר״בם ש ער־נם: .דער •א־ז־*ןד םר״נם האט געהאלםן א ם־עי״עבן יע . אץ יןלבער ןר האט אננןװלזן אי-ף דער הויבע־ םדרנר םין פעאגןר אץ זינע םענלןבקיםן, נןדאנקם דןם אים־םםן-אננ אכבי םאר יןר שװע־ער קרבנותיפולער ק־ננמלןריעער אינדנ אןאיכ כיסן ין אנערקעניננ האט ער איבע־נןנעבן דעם רןזשוסער יאנאס םורקז װ א זילבע־נןם קראנץ/ איך ײם באנת נישט װעיבן ש. ם־״נם *י נלו־בן! ם־ם אבםיגנ יןזנאם סורקאװ װא־שע, 24 אױנוסם בריװ־קאסטן י. ס., לןױ — ם׳ייז, ה*יסן םיר, ניעם װיכסיק ןנגינענן ווי*ם מיקרן-םסית, רזנר םק1ר איז דןך ןננעװיזן. ה. ק., ק י ס נ 9 — די ידיאח ניבן םיר אץ כרןניק. וי 1 י ל, 6 י ל—םיר הןנן, לײרער, קײן מעגלעכקײס ניסס *ו §ירן * קןרעםסןניעגץ מכח *יגאשיקסע זאכן. ס־איז גאװיס גיסס גום, ןבער דארװײל ז?נ*ן סיר ניסם אימססאנד *י סין;ס. י. י״ ק ר װ נ ן װ — װננן יײג*לנא א1י#6״רונגען אין סרןװינץ קןנזנן םיר קײן נןזיגדארא *דםיקלאן ניס■ דרוקן. א ק 1י * װ א ר — יײנא אינערלאבונגאן, ןבאר נןך ניסם קױן אםתע דיכסיגג. ס. ס. ס ם * נ י ם ל * װ — מיר *ימן *ישיקן * סןר נילדאר •ין 091 *רםיסםן״קןלסקםיװ אין םון אײניקע א1י8סירונגען. פ. װ. חיםה—ג#נץ סײנא לירלאך, װןס יאדזנר איגסאליגאנסאר םענטש קאן אוי#סרײנן. םיר װעלן זײ גישס דריקן. א. ק. ח י 8 ה — * דןנק. םיר װעלן װארשײגלעך דריקן. _ ג. ר. ס ש י קש עת-םיר קאנען *שו■ א81ן גישם *ילי*-סין אין װקלן נישס דרוקן. א. נ. װ. ן ס װ ן < ק — דןס זעלנע. ר. װ. ל 9 נ י * *. א#סר אין יןרן ארום דערװײל נישס. נ. י. םןש*יסק אין אײערע לידער איז דן גרייסע אין ערלעכ• ןנשסרעגגינגען ני קענען שרײ*ן גיס, ן*ער — סןלאנם זײער, זײאר װײניק$ גןר זעלסן רײסס זיך דירך ןן אײנ*יקע ליכסיקערע שירח *װישן די *ןסן גרויע. אינזער ע*הן *רוװס אײך •■שר א1ין ןן *גדער געניס •ין שרײנן. אושר ורןזע. איסר נןר ןרסיקלען. נתב׳יי *יריקגעעיקס. א בריװ אין רעדאקציע ח׳ ה׳ רןד*קט*ר! איך בןם *•דרוקן אין דו .לוט. בלןם.* ■•לננדיקע שורות: א־ן ניטעי 2 .*ריש טןאםןי• איז רא א באדיכט •ין ש. •רינם װענן דןר טעטיקים ■ונם קראקעװןר ידישן טעאטןר. *לס ם־םבויןד םינם דןוױקן םעםטע־, ה$ב א־ך דאך אױך א .שטיק־' ש״בית *י א־ם, װול איך אין דער •יאנן נןםע; א זאר װןרםער. לו־ם דו ארםפןריננע; ■ונ□ ה׳ •. קיםט אױם •ו דער הױיט■ שולר־קןי אין דו םיםןד#אלנן בץ איך און װױם דןרב״ אן אױף גן• װיםן םובות. קודם>בד-דו הןכןריננ ■ון די םיניםוס .םארקעס*. ןם איז טאקן אםת. אז איך בץ נןװען קןנן הןכןדן די שכוױת ■ון אײניקע םים• גלידעד בלױז דעד*אר, װאם זיו האבן װײב און קינדןר. א־ך האב רןרםים נעבריכם *ו דןר העכןריננ ■ו:ם ,םיניכום• ■אר אלן אקםיאדן. לױטן ■ראיעקם ■ין אינוקע קאכיטעטם־פיטנלידער װאלט אױכנןקוכןן, אז אן ןרשבער אקטיאר דארף נןםןן א קלןנן־ע נאזשע #ין א לן*טן, בדױז רןרפאר, װ״ל יןנןר איז .נעבןנםשם* םים װ״ב אין קינרער. װ״םער װערט אננעװיזן אווף ם״ן קאנםליקט םיםן טעאםןר- רן*ןנז;נם, מןלרן־ איז;ל״ב*יםיק נןמןן 8אר:י*עד 8ין אונזער א־םיסםישןד קאםיםיע. רןר קאנבליקט איז אכער אויכגעבראכן נישם םיםן רע*ענזענט. נאר םיםן 8איזו*ןר 8ין דןר ארם• קאםיםין. די םיבות זןנען דןם קאםי^עט נענונ באקאנם *י ם״ן 8ארם״דו:ונג סוז א־ך :אר *ינןבן. אז או ך רו איבן־וקן םיטנלודןר 8ין דער א־ט קאםוסין, װעלכן איז ■ין אנה״ב באשכאנןן 8ו; 3 ש&ןסןר אבע״ פין 5 םיטנלידער, האבן זיך םים םיר סאדיראי״ו־רם. אויב דןר רן*עניענט א;ן 6אױי*ןר ■ין דער ארם. קאםיםיע איז אױיסנןםראםן 8ינכ קאםי• טןם, איז עם בלױז דערםאר, װיל םען האט ז״ן שםןלינג נישפ אט־א- בירם (יע דעם ברוװ ■ין קאםיםןם יױן .ליט בלעם ׳ 14 (153). עם •יז נישם אםח, אז איך האב ■ארבאטם אלע דױבםראלן 6אד זיך אין םין 8רוי. הי פר״נם נןדןנקם א*נים שלןבט אינזער רעי 6ערטואר און זיך נושט כאסים נאכ*וליוק; די ■־אג־אםןן, אנ־ע־ש װאלם עד םור אזא באשולדיקיננ נושם נןװאר6ן. אםת אוז, אז אױב כ׳דאב אפאל און א טיעםק נישט נןש.יילט אדער נישם נןניםןן ■•ר ױך דן הרטםדאל, האם םע; םיד ם*ד דןם קאםיםןם נןכאבט 8ארװור6ן. אז איך ברעננ דערםים שאדן דעם טןאםער אין ב&רט דןר םיעםע. םןן האם ױך נישם נעמארט רעבענןן דערםיט. או סםעלנדיק בםןם יןיע װאך א •רעםיעדע, אוי ןס *שוט סיזיש איםכןנלעך נעװען 8אר םיר אין יןדער •יעכע *ו ש■ לן. ב״ם 6ארם״לן ראלן. הא< אןך זיך תםיד נן־ןכנם םיט דעי נוסכק״ם •ץ דןר •יןסע אין ק־ן שום •אלוםיק נישם נן&ידט. אים׳ *ו8רידנק״םן אין קנאהישנאה *װישן אקםיארן זןנןן שםענדוק געמען אין װןלן אויך װ״םןר ז״ן. א*שר װןם דאם .קראקעװןר ״ד. םעאםןד׳ ז״ן אץ דעם *רט אן אױםנאם... אױב םןן רןד■ װענן ■־אםעק*ין*סיםטעם, האבן ןם נראד נע• ■ריװם ארינ*ופירן אינוקן םיםנלידער ■ונס קאם־כעם. אוןקדאקע העם עס נאנץ נום. װאס ש״ך דעם .בחטזונריקן״ *ינריםן 8ין נןװיםן •ועסן אין דןװיןס, װאם האבן םבלוםרשט .אװעקנעהרנןם• ד,ם *יטױי *ו אינז און גורם נןװןן *ו א קאםן״דן6י*ים, םוז איך *י ס״ן •א־ם״ריקוננ *ינןבן, או אלן ■יעםן. אן אױסנאם, האב א־ך *ונןנררס לױס ס״נע םןנלןכק״םן אין בןסטן װילן. אםח איז אבןר. אז ,זלאטקעם״ און ןנלןכע זאכן *ו שטןלן אץ א נעזןלשאנטלןך טןאםןר האב א־ך נןהאלסן אינםער ס״ן בבוד. װי אויך אונםערן בבוד •ינם דאזיקן םעאטער. אױב איך ד.אב אזןיכן ,קמםטיזאכן׳ נןשםןלט, איז עם נאר אינטערן דריק ■מם קאםיםעט, װעלכןד האם נעםאסםן ד;ם דערםאלג 8ין א םיןםע סיטן גדױם 8ין דןר קאםןיהכנםה. אז א םיעסן האט םאטןריןל נישט באםרידיקם, האם ןם נעהרםן, אז די •יעפע איז דורכנע*אלן. (.רדיש טעאטןר׳ 11. זיט 220). ס׳איז או ך נישט רוכםוק דו אױם£ירוננ 6י, ש. 6., אז םיר האבן נעענדיקט טיט א דע6י*יט. אדאםםאביע *ון טןאטןר, א״נריכטונג, אינ, װענסאר א. ד. נל. וןנען גישט נןםאכם נןװארן בלויז *ים סעואן