Literarishe bleter · 1927-06-17 · 24 (17.6.1927) · p. Seite 454

24 זא ליםערארישע נלעסזר 454 די ביבל און רעקלאמע שמערן שפיגעל ׳ װארישע ביכל און ר*קלאםע! — א זײןי םןןדנער סםיכת הױעית, *י1 י8ו קןנען די *18יינג*ן *װישן דן דןזיקע װײםינ 81• גרי6ן זײן 6ון 6*רשידנסםן כ8י8קםער. אונז אינסערעסירט 18ער דן 1ל1יז די ני1ל, װי זי װערס אויםנענוצם דורן דער רעקל8םע שאר גאנץ ױאכעדיק* *ילן 6ין ■י8קסישן לעבן, כיי 1י אנןנסירן אזקלצע גאנץ פשוסע ארכיקלען, װי װןלענע יחירית, נלײ• שםי6םן, ק^ניאק, לינןלע ם, #לאנעל, אין װאם 8לץ נישם... ם׳םיז םידה זײן, אז אונוער םערקאנסילישער!ײםנײםם הןס נאנץ װײניק דרך־ארץ אץ יראת הנביר 86י טייזנסיעריקע נעהײליקםע זאכן און װו ער קאן גןר ארײנלייגן עא;ס א!בבידע אלםע ,ירןדי׳ אלן דער .סוםאה׳ 6ין זײנע םיח־ישע אינסערעםן, דארס װעם ער עם םין םיס א גאנץ לײצם געסיס. 8לץ■ װאס װערם אקארשס ערםינדן, אלץ װאס עקזלססירס אין אלץ, װאס האס עקזיסםירם םיס םייזנדער יאר עוריק — דאם אלץ װערם אײנגעשיאנם אין מאגן 6יןדער רןקלאםעי און גראד װי דער באװיא• סער סיסר^ען דיננם אא 6אר זיינע אייםאמ^ניל״רעקלאםעם דעם אאריזער אײארםירעם, אזיי באנוגן אנדערן אאר ענלעכע נילן דאס העכסםע אין רעליגיעזן און גײסםיקן לענן 8ין דער םענםשהײם• װו נאר ערגעץ אן אלםער אאאולערער םעקסס, יוי נאר א נאריםםע היססארישע נע• שםאלם אדער געשעעניש, װערס עם!יסירס אדער ■8• ראםראזירס גו די בװעקן און דער אראאאנאנדע. םים א נאר נרייסן חשק װענדן זיך 8*ער לעעםנם די רעקלאםע־קינסם• לער אייך . 1י א־נזער אלסן תנ׳ך, שעאנדיק 6ון אים 8 רײך םאםעריאל 8אר םעםען און אײנ6אלן. די אלץ גרעסערע 81ל רעקלאםעס אייף 1י3לישע םעםען נילרן יעדנ6אלס 8 61^1(1 61©/ ^1? [>[ז1מ0311$א 111311 *וע א )1(4* )חו^ו8 ש4ץסשץ םד*ז |1 *'ו)שסא א1אי אאנוסו{ •ת1)סי£ ו4סס*921!*•**)1)0)> 550 •ססמנו6 0 אעס)א קסל *'א00 >א ס*1 םו)ז )ס וש שן סו 8 זיושץ7-סס ■ זזיס• או)) וגא;)>ז4 א(ו )ס )0 1ץאזא ו(םאש זשא) 50 עי1 זםץזא! או{ז א ס*ס עת<1)ועס) סשז^ס םםס■ אוו<7 איןסו) )ס '■!וחווסק <)ס*0וח> תגס עאססומ )או<) >סו)6 •ו() םעא ץ)ו71 1>וזא—<ןמו1 א1))וסו1ז >ו4) ץ1וו0 עוו{ 1או6 )^מו מ1^-ו1ווא 845$ <^׳י>^יסשש£ ־עס/ 4סס0 4/ 3. פופצ־ק פום גרהסער װי נחס תיבי.! װ?ן ם׳זעס בןס׳ הן*ען״?ןגער בןקיםס םשן ן פןרעסעלינג װשנן דשר גרוים 6ין דנר תיבה; ד?ר לןנעי ןנזנר *יז נןך גרזגסנר. רעקלןפן וןר ן ביר״מירמנ. נ8נץ כאראקסעריםסישע ערשײנונג און זענען, אגב. 8 נ^װײז װעגן דער אוםדערגרײכםער ■^אולאריסעס 6ון .אלםן בעםכ8• םענם־ אייך בװישן די שא6גדע קינססלער ט ן אינזער 1ײס אין נ^ך םער—עװישן די נרײםע םאסן 6ון די קאנסוםענסן, אייף װעלכע די ד^זיקע קינססלער זלנען אי אן 1י װירקן. 6אר יעק םבין איז דאם שםודיום 6ין רי איאני□, הי אזיי ד^ם ד^זיקע אור-אלכע היסםארישע םאסעריאל װערם אינער• די אוםגעהייערע םאצ) 6ון דער רע• קיאםע אין אונזער לענן איז אלעמען באקאנס. די רעקל8• םע בײם הײנםיקן כ^נ שא־לם 8 ד^■ םינירנרע ראלע אין דער װעלם. װער אין װו קאן םןן אנםרינען 6ון א־ר אל־קעגנװארס, װעי כאניצס עס נישם, 8יער איז נישם 8ליין אונםערגע• װאי6ז, דער סיגעס■ םיע םון א־רע אי• בערנײנונגס-םלסלען, און װער שסיינס נישם און באװונדערם 0£ אוזסיש0 60ו 1. דע־ ־שע-ר־לעזאזל רעקלןפע פןר * פןבייק פין רדןלענע סחרררת י$9י*9 01*2*3•0 * *(14137011 ןפסםאל ד$ס חריפות און די דרײסטקײס םון אירע הםצאות און אײנסאלן? קליין איו 8*ער די נ^ל §ון די, װאס ח ץ 6אר די אראקםי״ע אין עק^ג^םישע מירקיננןן, ה^נן זײ אייך םאר• שםעגרעניש און חוש םאר די עסיכןל^נ־שע אק עסםעסישע ם^םענםן 6ון דער רעקלאםע. די רעקלאםע איז דאך אין דער אידסיקער נײם 8 נעװןלדיק גריים סעלד םאר ל־םערארישער אץ קינסםלערישער םעסי• ק־ים פין אנגעועענע ש*6ערישע כ1ח1ת אין דער װעלם• ם׳איז דערי• בעד נישםא הײנם כסעט קײן םאדעינער קינסם• אדער בכלל שײנגײסטיקער זשורנאל, ײ^ס זאל ו;ם ד^זיקן נעביס נישם װיד• םען קײן ארס. אין דער יירישער לי• םעראסיר איז װענן דער םראנע 6ון קינםםלערישער רעקלאפע נ^ך ג^ר• נישם געשריבן נעװ^רן. איײנסירנדיק םיסן דאזיקן ארסיקל א6שר נום ערשםן םאל די רעקלאםע אין באםראכבוננס . קרײז 6ין ײדישן לעזער, װעם א)יף אן ^נהלב זיץ א1י6ן ן־ס, םײן איך, נאכביװײזן די און דעם םןםע ערשםן און ליסעראסיר, דער... ביבל! סס1ס■*^■ אסס1גז ,ס(1(1*ס וד*ס(* 1* ץבוש^ם^ס .•(1• >ס31סע)1ס *םסוסס^ •**( ■ * .)■(•סנדו? ■•< ,ץ#ס4ם סןסס 8*{ו*8 104•#^ 0*141 2 דיגעשיבטע א־ן כ־לדשי שטש־ די, ניךקגרסרעכסיקע דלילה, הןספ בײ םיר זיג?גנבעס םײן קרןסמ. הןננדיק סיייזןםינס קןן איך ןבער נןך געגי םײס״קלע*. רעקלןפע 6ןר ן ליק*ר. נאציומען צורישן דער רע^יאםל װיכביקססן ד$קימענס םון אונזע־