Literarishe bleter · 1927-05-20 · 20 (20.5.1927) · p. Seite 386

367 ליםערארי*? נל*,םער 20 זא קו ל ט ו ר * ם * ט ש ו ן ן ר ס ט ן ר # נ נ, װ#ס #*רדיננו 2>; זמדןרס ##רצײגנס װןדן. 2שעת איך ה2# אין לןצסן יאר אין הןגןר 30 שסעש נןהװס םןרלעזוננןן װןנן .־ןוטןן ר#ל#ן*, ה*ם טןן םיר אוםןםוס נןשסןלם דל םראנן: ,*י סיאיז נןשםא קײן ״דישן איםןרזןאוננ םון .זשאן קריםטאף?• םארשידןנע קרײזן זןנןן ןזבער נןװען גרײם םלםהןלםן, אז אזן איבערזןזונג זאל יא גןםאנם װערן. איך פײן דעריבןד, אז נישם נאר אין טין אינןנןס נאםען, נאר אויך אין זאםןן םון םולזנםןר ײדישע לןזןד, קאן איך איך אױכדריק דעם אולםר־כטיקסםן דאנק אאר די נרדסע קולםור־םאם, װןלגע איז נעװןן אזול נרטיק םאר אונז, םאזונדערס אין איאםיקןר זנײט איך האף און איך בלן זלגעד, אז איר װןט *וםירן די אויסנאבן 2יזן סױ• םים דרך ארץ ד׳ר י1סף קרוק. 10 םאי 1927. ם. ס. איך הא2 איך נןװאלט *ושיקן דל דאזיקן שורות באיד אין אנהײב, װען איר זענט *וגןטראםן ארויםגעבן .זשאן ק—םשאף*, נאר *וללב .אוםהאםהןנניקע םץ םיי1 סיבות*, האב אלך באקיםען ערשט אי*ט די םענלןגקיט *ו שרײבן אײך דעם בריװ. פאלגנדיקע ביבליאטעלז באקופען אן געלט דאס װערק םון ־לרי־ פרידמאז דער רח* צר זיד (פרײז אין פראכס־אײנבאנד 1.50 דןןלאר ,ליטערארישער פארלאג״, נױ־יןןרק). װאס דער מחבר האט אונז איבערגעגעבן םאנאנדערבוטײלן צװישן די ביבליאטעקן: 1. אמשינאװ ביבל. בײם פרןןפ. םארײן םון באקלײו־יאינד. 2. בארשטשןןװ ײדישער לײען־זאל. 3. ביאלא־פאדל. געז. ,אװגט־קורסן םאז־ ארבעטער׳ 4. ביאליםטאק ײדישע שול־ןןרגאניזאביע. 5. בעלז ביבל. ,התאחדות׳. ׳ 6. בדאנםק ביבל. ,החלוץ הצעיר״. 7. בריסק געז. ,אװנט־קורסן םאר ארבעטער׳. 8. דאבזשין שלום־עליכם־ביבליאטעק. 9. װארשע ביבליאטעק ,דאס לעבן׳. 10. װילנע םסראשון־ביבליאטעק. 11. סשארטקאװ י. ל. פרץ־פארײן. 12. טשעכאנאװ ביבל. י. ל. ירץ. 13. טשענסטאכאװ אלגעמ. ארבעטער־ביבל. ״םארײניקטע*. 14. לאדזש ביבל. ,האמער׳. 15 לידע שטאטישע ביבל־אטעק. אדרעס: ,ס2 ,״61ו1סנ8, .*1ס(סק5 פאר געלס: 196 ,13 .0 .£ פאר דער ײדישער גימנאזיע געלט־רשימה נ׳ 13. סןםיאטיםש: נעזאםלם דורך יש. םראםש און אנשל םשאבאנא• װיטש םון א נרוםע ארבעטןריױננם 26.20 נילדן םאנטשןסםעד (ןנגלאנד) ל. אלםאן 1 דאלאר יאהאנןםבורנ (דרוםיאארוקן): ײדישןד ליםןרארישער םאריין 3 ןננל. םוגם ס*ה 3 ןננל. םונס, 1 דאלאד 26.20 נ לדן רשיסות 1-11_25 1,134_, *חאםען 3 ןננל. םונס, 1 דאלאר 1,160.45 גילדן. װעגז ־ער אינטערנאציאנאלער בוך־־אױם־ שטערוגג אין לײנ־ציג װי באװוסט, איז דײסשלאנד דאס קלאסישסםע לאנד אויף דעט געביט םון בוך־קונסט. און לײפציג, אלס שמאט םון בוכדרוקערײ און בוך־קונסט, איז באקאנט אויף דער גאנצער װעלט. נישטא כמעט קײן אײנציקע שפראך אויף דער װעלט, װאס זאל נישט זײן דא, אין דער מעטראפאליע פון דרוקערײען, פארטראסן. פדי צו באקענען די ברײטע ׳עפנטלעכקײט םיט דעם, װאם איז אין םשך פון די לעצטע יארן געשאסן געװארן, קוםס פאר דעם קוםענדיקן ױני אין לײפציג אן אינטערנאציאנאלע אויסשטעלונג פון דער בוך• קונסט, אין װעלכע ס׳באטײליקן זיך אלע לענדער אױף דער װעלט. די דאזיקע אוי־םשטעלונג װעס האבן די אויפגאבע צו געבן אאיבערבליק איבער די טעכנישע, קינסטלערישע און װיםנשאפס־ לעכע מאםענטן אין בוך־קונסט. םיר װעלן האבן די געלעגנהײט צו זען די שענסםע און אויסדערװײלסע אילוסטראציעס צו די בעסטע װערק פון די גרעסטע דײטשע און אויסלענדישע קינסםלער. נעבן די דײטשע קינסטלער מאקס ליבערמאן, םלעאגט קארינט און אנ־ דערע, װעלן זײן פארטראסן די אנגעזעענסטע קינסטלער פון פראנ־ קרײך, ענגלאנד, בעלגיען, איטאליען, שװײץ, עססרײך און די טקאנדינאװישע לענדער. םיט גרױיס שפאנונג װערט דערװארט די קאלעקציעס סון נארד־אםעריקע, רוסלאנד, פוילן, טשעכאסלאװאקײ אץ פינלאנד, אין*די אלע דערםאנטע לענדער האבן זיך געגרינ• דעט קאמיטעטן םון די בעםטע קינססלער, װעלכע העלםן מיט די ארגאניזירונג צו דער אויסשטעלונג. אבער גישט נאר די פראכט און לוקסום־אויסגאבן װעלן װערן אויסגעשטעלט; א גרויסן און חשובן ארט װערט אפגעגעבן פאר דעם אײנפאכן און פשוטן בוך, סאר די אזױ גערופענע ,םאסן• אױפלאגן׳. די אויםשטעלונג זאל באװײזן, װאס םאר אגרויםע רא• לע דאס בוך שפילט אינם לעבן פון יעדן קולטור־פאלק. װי אזוי ם׳קאן מיט אײנפאכן מאטעריאל און ביליקע םיטלען ארויסגעבן א געשמאקפול און שײן בוך, װאס זאל שױן דורך זײן אויסערלעכן לבויש ציען אויף זיך די אויפמערקזאםקײט םון די ברײטסטע לעזער־ שיכטן. א באזונדערן פלאץ װעט םארנעמען די אפטײלונג פון קינדער און שול־ביכער םין אלע פעלקער. די קינדער־ביכער זענען פאר א סך קינסטלער זײער א באליבט געביט פאר שײנע און פאנטאזיע• רײכע אילוססראציעם. דא,אויף דער אינטערנאציאנאלער אויסשסע• לונג, װעט םען האבן די םעגלעכקײט זיך צו באקענען מיט די פארשידנארטיקײט און פםיכאלאנישע דערצױננס־םעטאד, בײ די פארשידענע םעלקער. אין באזונדערע אפטײלונג, װעלן װערן אויםגעשטעלט די װערק םון דײטשע שריפטשטעלער, װאס זענען דערשינען אין פרעמ־ דע שפראכן. . כדי דאם ײדישע בוך זאל זײן שארטראטן אױף דער דאזי״ קער װיכטיקער אויסשטעלונג, װאלס געװען א״ױשר, אז דער װ*אר• שעװער ליטעראטן־סארײן זאל צוזאמען מיט די ײדישע פארלאגן אין פוילן גרינדן א םפעציעלן קאמיטעט, װאם זאל ארגאניזירן אן אפטײלמג פון דעם ײדישן בוך אױף דער אינטערנאציאנאלער בוך־קונסט־אויםשסעלונג• אויף דער אויסשטעלונג איז םאראן די םעגלעכקײס צו באקענען די אויםערלעכע װעלט םיט די שאפונ־ גען פון דער ײדישער ליטעראםור, װעלכע איז נאך פאר א סך אײראפעישע קינסטלער אן אוםבאקאנטע זאך, א פולשטענדיקער ספר־החתום... •־ צ• לעװי־ יײייזינ. א בריװ איל רעדאמציע נןן־טןר ח׳ רןדאקם*ר! אלן דןם כא*ם, װ*ס הערשט אץ דןר ײרישע־ איבערזן*י;גם• ללטןדאםור און בל דער נויפדקײט *ו אײראאןיזלדן אמזןר קזלםורילןבן - א־ז די רדישע איבןרזןאוננ שץ ראםןן דאלאנם נרןסםן װעדק א