Literarishe bleter · 1927-05-20 · 20 (20.5.1927) · p. Seite 381

381 ליסןרוריוו ניזפער 20 זא דאס בעדײטנדסטע װערילו אױ דער נײער אוהראינישער ליטעראטור װ$ס זענען גןװען א 1*שט*נדיםײי 6ין דער דןןזיקער *זנייפ• געיסוקעװעסער אימעריז. אונסערװכגם גזם גסאנגען-ראגער, אין די בערנ £זן *לבאגיען, רײסם זיך ןןע דער עמןי$ן םון די איאעריקע גע• םאגגענע, און אנסמוסיקס, נאזיגס דורך אײנזאסקײס, הוננער און קעלס, גײם ער אייס אין די נוםערס פון בערג. אינם װערק וענען רי הערסנדע נאביעס סארםרןםן דורכן נלינרן—ניון װײםיק-עםסרײכיסן דײטש-סטרןנבינגער. אויך ער אױ אונסערנעװןןר6ן דעם הא. בן יסק 8ון די נעשעענישן. דןס אוםגליק הןס נױועלירס דעם חילוק עװישן הערשער און אונ• םערםעניקע. אויםגענל״כס *לעםען, דערם־רט עו רעם, אז די געםאנגענע בעםײלן בװיסן זיך די יעעםע קריסלען ברוים״ װןס ם׳הןס גוםעליק געסונען אין דער סאנםל-קעשענע םון אײנעם. דער .ייך׳ איז געװןןרן ,םירי. דןברןןװסקי-אײנער 6ון די העלדן-זןנס: ,םןרסןןלסן זןל זײן דןם לענן אין װעלכער דער שװעכער םוז #*רניכסעם װערן, אז דער תקיף זןל קענען לעבן׳. און דןך 6*ון אװעקגײן אין דער אײביקײס װער8ס דער סעםםער נלינדער שטראנבינגער רןם לעבכע תןום *ונם אומ• נ#זינםן גלוינן, נון דער אוםנאזיגסער הןטניננ: ,ס׳איז דן *יין *ין יעין׳• אין דער קיםקעלע םין םערלענסן, **רשםןלנעװעסן נוקער װעיכע ס׳סלוקן מענססן, װןס *ס־ןןס נויזשעס זײ א1יס דער הינגער״-בןהןלס זיך דןס רעסעניס *ו ף די אײניקע *ראנן, * משוכה ױיף אײניקע םרןנלעפען, עילינ װעלכע ם׳הןנן זיך גענןסן און ם׳גיסן זיך ימים פיס םענסשלעך נלוס. ואס איז דער נלוינן אין דער אינערװלנדוינ םונם הײנ• םיקן פענסשלעכן גײסס, םין דער הײגסיקער םענשלעכקייס• דער דײסשער קריםיקער *רןפןסןר רןנערס 6לען 8*ר• נלײכס ואס װערק ם־ם דןססןץעװסקיס .די נויוער קןנראפ*״ זןות* און ,םארברעך אין שםראף*. ער שרײבס: .דאםסאיעװ• סקי נעשרויםם אונזעוע גערװן, װאר6• אינז ארײן אין א גרוב םון חישך, חײל-הנם נעניאל פירס ער דורך דעם *סיכאאנא• ליז )זן פעגסשלעכער פארנרעכערישקייט, - נאזזי זס עד אונז דאך נישס איגם וױרמיאר 6ון פענסשלעכע לײדנשאגסן און שגע1ן דעכם װעג נו דער זון, דןס עראילס טזראנסקי.* און װײסער, כאראקסעריזירנדיק די םלחםה-נילדער נײ סיראגסקי שרײבס ער: .כאסש דאס נילד איז קורץ, אעער *ז1י כןדאקסעריסםיש, אז-אין 6ארגלײך עו א־ר-חעין םארגלאז אלע סאםע שדעקלעכססע עילדער עײ אנד• בארניס, בײ אני װימאנסי, אגדרעיעח*. אסים םוראנסקי סיס זײן געניאל חןוק .םאזא םעזשאםי באלו׳* װײזס *ונז די סיפענישן און אוקדאןנישן דיאוץ, זײן װאדעםקײס, זײן לינע, זײן גלויען אין הײנס, אין נ״עם ד1ר. .םאזא םעזשאםי באלו* איז די שםים סון די עדד, ריכ• סיקער דער ד ו ס * ד, דורך װעלכן ,די איםבאקאנסע ערד האם אויסגעזונגען איר ליד. דאס פרישע, דיכסעוישיכשוםדיקע ליד *ון אלםענסשלןצקייס. ל*ננ, ל*נג האס די אוקראינישע ליםעראסור געהןס אײן א1י6גןנע: ני זײן א *ויער״ליטער*םור די רינסער וענען *רום• געג*נגען אין *געםוססערםער .םןראסשקע׳ און ןן דער זיים הןם זיך גענןםבלם * רויםער קוסאס, איו געוײס דעם אוקיאי• נןםילסגם נװישן די *ריםיטיװ**נסװיקלםע ם*סן. ס׳איז געװען *פין ,אתה-נחימנו* כלןםןםאניע. און די נײםונג .ר*ד**״ װןס הןס נעזןלם קעם6ן םןס דןןנ^ הןס נענרןצן איר װײכן רוקננײן אין ןלײן ןננעשסעקם נעװןרן פיס דער זעלנער אינערליבע. קענן דער ויכסונג, אז די איקראינישע ליטעראסור איז אויםשליסלעך א ■ויערןיליםעיאםור, איז *ר1יסגעטרעסן דער אוקיאינישער דיכםער םיקןלא װןרןגי. ער הןס ארויסגעלןזס נו די *וקראינישע דיכסער א םןניםעסס װענן דעם סןדערניזס וון גענרינדעם די חירש־שריפם ,אוקראינםקא כןםא*, װאו ןר הןס געםרעדיקם רי לןװנג: קונסס 6*ר קינסם. נו דער םאדערניםסן-םשםחה *ץ דער אוקרןינישער לי• סעראםור נעהערן אזעלכע נאד״םנדע כחית, װי ןלעס אין םשוםרינן. זײ נןזעגען רי שםןם, *לם קענגיאץ נו דעם דןרף• הןבנריק 6אר זיך גר1יסע, נןניןגאי־רעװןלוניןגערע אויפנאבן רוקן זײ דןך איוים א1יפן 6ןדערי*לאץ די אינדיװידיעלע שאפיגנ. זײער ניל איז .עו נרײכן דןס אזםדערגרײכנארע*, פןרשסײן דןס אוםוןרשםענדלןכע. דער דןזיקער קרײז 6ון .*וקדאינםקא כאםא*-דיכסער הןט זיך געשםעלס אין ןן ן*ן• זיעיע נום ערשקן. און ם׳איז דן נןך א גרו*ע, געפירם דורכן נאריפסן שריפםשםעלער, ■ונליניםט און *ןליסיקער װיניסשענקן <ני איר געהערן, נװישן אנרערע, םשערקאםענקן, םירי). זי איז ןוןזיניןנעל אי נום ערשםן אי נים *מײסן קרײו. איר דעװיז איז: .קיגםס 6אר דער א1י6מעקונג 6ון סן• ניאלן נאװוססזײן•; ,קוגסס, אלם קראםס פאר דעד אונאני- זאניע פין םאסן*. זײער צןראקטעריססישער שאאיננם־שסריך- דינאםיק. און װי ןן דער זײם פין די איע ןננענוסענע תקנית אין דער אוקראיגישער ליםערןסור, אויפן פןן און דער אלגע• םײנער םןדערגער ד וסונג-װעלם־דיצסינג-דארף נןסראכס װערן דןם װערק פץ ןסים סיראנסקי: ,םןוא םעזשאםי נןלו׳ (םחוץ יי גרענינן םץ װײםיק). דןס דןזיקע װערק, םים דער הייצער, ןלגןםײן׳םענטש• לעכער אידעע, ארייזם אין סיפקײם םון די אינערלענונגען גײס װײס ארינער די גרענינן פון נלויז נאעיןנאלער ליסע• רןסור. םי■ :ײן נרײסן פארנעס נןםליגלם דןם דןזיקע װערק די םענםשלעכע אידעאלן און נאהערלעכם די מענסשלעכע נשםה אויםנינעםען גרויםע, לײםערנדע *ידעאלן. װ• יעדע גרויםע שאױננ גיס דןס װערק ,םןוא םעזשאפי בןלו* אן אוםענדלעך שניר פין געדאנקען, נאםראכסוננען אין אײנדריקן, אינער װעלכע ס׳לןזט זיך פיל שרײנן. דער סױושעס איז א גאנץ *שוסער: װעלס-קריג• אן עסן■ לןן נעםאנגענע םון דער עססדײכישער ארםעע הןם אין ז״נן שערעננעס פןרשסײער םון *לע אזנסערדריקסע נאניןנאליסעסן, אורי גליהליך