Literarishe bleter · 1927-03-18 · 11 (18.3.1927) · p. Seite 215

215 ליםערארישע בלןםער 11 ז1א . א ברלוו אלז רעדאסציע חעייבע רעד*ק1יע! איך ידעל א*ף זין ז<יער דאנקבןןר, *ז *יר װעש אידריקן *י דןם נעןנםםטן נוםןןר נוין א״ער חשיבן זשירנ*ל די 6*לננרע שירות•' אלן םין נןש*־עך םלם אייןי גע. םישאבעםןר ײדיפית, םוןרעשנטלעכם אין די .לים. בלעםע־' נ. 10, זענןן *ררננןםאלן ןםלעכע אוםאינק■ םלעכקילט;: דןר םחבר *ון דןר •יןןםן .םסדח״, איז נלשם יבחק לאנדו״ נןןריזחקלסדן ■ םין דעם דיכםןר >ב:נדור דכאירי :ענןן עישינןן ביז ה״נם *זויי בןנדןר אלן םר*זן און איין באנד שלרים. די סםודיעם םון ם ננןסין;קםיסםיד, ניעט שון סוןרוערכלדפה ננעםין אל־ן הןןם *ננןהויבן זיין דראטאשישן םןם־ק־ם אין ארץ־ישראל םאר דןר םלחכה. די *זל םםודיןם דאגןנן זענןן זיןר ױננ, זי זןנןן ערשם נלשט לאנג נןש*8ן נןראר;. װענן הןבדעלש און ־דיש האב איך אזױ נןזאגט: .אז םיט דער קר־םםאליזאבין םון א ריבשיקן קולםורןלן םהות *ון בלרע בררים װעם ייך םםילא שאםן א םין אביעקםיװןד ששח נון םא־שםענדיקיננ, אק דאן װעלן די נישם״קילםורעלן *םרײם םארםןן אםנןשװאכם װןרן אדער זר װןלן אינגאנבן בםל װןרן״■ טים דרך ארע נ ת ן ב י ט ר י ב ק י װארשן, 13 םןרץ 1927. פאר דער ײדישער גימנאזיע געד־יט״רשימדה נומ• א יירישע גימגאויע אין סװזןנעיאן . , . 10 גילז־ן ם. ר. װישקוןװ ׳ 3 . 13 גילדן רשיםות נום׳ 8 - 1 843 850 גיירן װילם איר באהימעו כםדר, אן איבעררײס, די ״ליט• בלעטער״ מיע די פרעמיעס׳ מוזט איר גלײך באנײען דעס אבאנאמענמ— דער ױמענדיהער נומיער *י, איז דער לעצ־ טער פװבמ ערעטז הװארטאל• הזזןזפעראטיװער פארל־־יאג ,גײעיהולטור״ װארש? א נײעס אין דער ײדישער ליטעראטור! שױן דןרש״נען ײדישער ארבעטער - פנהס רעדאגירט ײרך זרבבל 650 זרםן, נרויםןר םא־םאט, 25 בילרעה״װיכםיקן היםםארישן דאקוםענטן, ארכיװ״םאםן־יאלן, ארםיקלןן און זכ־ונות בו דןר גןשלכםן םון דןר ״דישער א־בןםןר-באװעגונג אין שוילן בוכהענדלער, ביבל״אסעקן, געועלש*6סן ראבאר• בו באקופען אין *לן בוגהאנדיוננען אדרעס פאר בריװ: ס״ס(־!, 13ח161ג1)1סק5 .36 10ק!1ס*ס14 ,8*181-578*1 פאר געלם: 1629 .0 .א .ק ןן אװוססער רוסישער נע$בר$ף, א םיסרעדןקםאר יון דער *ײ- 6> ,רוסקיא װיעדאםאסםי־, איז געװען, רוכם םיר, *ין יענער ז פןןרזיגער פון דער נעזעלשןפט• 8 דאנק אים ױן נןך װעסען ןנ איז הןבן םיך אדורכנע8ירט דעם ענין א1י6ן בעכסן אי6ן. בײ דער עסנאנרא6ישעד ןעסײלונג 6ון דער געזעלשא^ס *י נעװען סעםיק 8 םוזיקאלע סעקביע בראש םיםן ■רןפעםןר יןנסשוק. די סעק*יע 6לענם 6ון *ײם *ו בײם אײנןודנען ןל נסן. ד• אװנםן זענען געװען נעװידםעם נישם נ$ר דער רו• סיקער 8ןלקס-םוזיק א־ן 8לע אירע *װײגן, נןא־ א1יך דער **•קם־םוזיק פון די איבעריקע פעלקער, װןס הןנן געװ1ינם רוםלאנד, װי לםשל גרוזינער, ^רםײנער, לעזגינער, ןסע• פינער, לעשן, ליםװ^קעס, 6ינדלענער, ■וילישע, םןלדןװןנער, יןקיסן, צןריםן, ס$םערן, קירגיזן םארסן און נןך און נאך... וון נןר די שםים פון דער ײדישער םוזיק הןןס זיך דןא־ם *זייו קײן אײנםאל נישם געלןןזם הערן. די געזעלש^םס הןם זין ודנף פ^ראינסערעםירם םיס אונזער ענין, נישם געקוקס, װןס זײ הןבן קניױװןס געגלויבם אין דעםן װןסז די ײדן הובי א1יך פןלקס״לױערז הו... ם... לןםיר הערןז יון 8ז1י הןבן םיר זיך ןנגעהייבן צו גריטן. ■. ם^רעק הןם *וגעגרײס אברײםן פןרםראג, ײןס אי עפעסער געדרוקם נעװען (אין רוסיש) אק דער בעװוססער זאם• דוננ .ײדישע םןלקס לידער־ םון מםרןק און גינזבירגן. פײן נורסרעג איז געהען יײײ 8 קור*ער, איך ה$ב גערעדם 8 קנ8• *ע שערםל שעה• לענגער *ו רעדן װענן םוזיק 86י 8 נתם-עוים *ױ שװער געװען אין 8 חוץ דעם יױ םײן ערגעם דער עיק־ באשט*נען אין *ויסקלײנן דעס םןטעריןל און *קןםיוניםןנט, *ין ני8רבעסן אים און *וגרײםן 88י 8ן ןרויססריס. איך הןנ זיך נוםים, 8ז די לןדער זןלן ^־וםנעםען װי פענלעך םילזײביק דןס ײדישע לעבן, עם זןנען געװען *װישן זײ יויך נגונים ןן װערסער און אויך יינסמרוםענסגלע םן• סיװן. (םון קלעזםער). איך דערם^ן םיך, *ז םען הןם נעזונגען .יביהם, יברהם׳, .8י ייך װןל■ געה^ס׳ (אװיג-ליל), .דןס קלנד לינס אין װיגעלע׳, ,זןל איך װערן 8רב״, .װי װער עס זיננם/ ,גןװ8לם זשע ברידער/ .די שײנע רחלע׳ םון די יינססרוםענסםלע םןטיװן: ,םרײלעכם/ חנדער ננין׳ אין 8נדע• יע די *לע אויסנערעכנסע ננונים (8 סך םון זײ זענען שיע״ פןר נעדרוקם געװןרן) הןנ איך 8לײן נ88רנעס, דןס הײסס: ייך הןנ צוגעגעבן זײ 8 צורה, ה*רפןניזירם זײ, *וגעקליבן *י זײ ין 8קןם*8ניםענם,—נקיציר: אלך הןנ זײ דערנענםערם *י ײנזער צײס. ןבער איך הןב זין נישס ערלויבם *י ענדערן יײ1 קל8נג 68ילו םון דעם ןריגינעלן 6ןלקםיםןםיװ. איך הןנ אגב, װענן דעם י8םןלם םים שסןלץ דערםןנס אין םײן פןישר^נ. אי*ס איז םײן ונונינג צו דער םי8גע 8 סך 8 6רײערער. *יז סאקע יעדער אײנגיקער 6ון 6ןלק, װןס הןס 8 שײכות זי ננינה, הןם יןך רעכס *ו ענדערן דעם נוםח לוים זײן שסײ• נע<־ אין ער הןס דןך רעכס; ער קריצם דןך אויס םין דעם ז*יכן ס8סערי8ל, װןם 6ין אים האם אויך דער ױםבאװוססער םח*־־ 6ין דעם םןסיװ נעקריצם... (ס1ף קוםס)