Literarishe bleter · 1927-03-11 · 10 (11.3.1927) · p. Seite 188

10 זא ל יסל דארזזזן נלןרלר 188 לידער אין פראזע מנחם פלאהסעי־ / װארשע דײגן רענדן די וױיםע הןןםט געגנבעט בי םיר דײנע לענדן די מייםע. דעם>>לם בײגאבט, תען םיינע 6ינגער הזןבן ׳טטילערהײט ארןעגעחיקלם ד#ס ניצםערקײם 6ון דיר, און םײנע בלויע װענט היןבן דןרזען אזא םין ליבפיקײם בײ זיך, אק כ׳האב םיך א־^סגעועזנט נידעריק און מיט 6ארשלינגענקײט דיך וןנגעקוקם ןןזוי, כיז דער לעזנםער טיף פון דײן בלןגדנדיקער נאקעט־ליכםלקײט — אך יא, דעםאלט האםטן אווי נא־יש אין אײליק א 5אפ זנוריק געטון דאס קלײד אייף זיך און דעם הוגגער 6ון טײנע 6ינגער נעלאזן האםטו אויף ה6קר שרײען איבערן מםוב. שפעטער שױן אלײן הז^ב א־ך געיטרעקט טײנן הענט אין נזןװיקלט 6־ן דיר נרוי נאך גיױ און אינגאנזין דיך אױי געטרןןנן אויף די הענם, ויײם אןן שט־ף, 6ין אייבן ארןןפ, איגגאנזנן אזוי- נא־יש מ״דל׳ װאב הןםטז דעם היגגער 6ין םײנע פינגער נעליןזן אויף ה6קר בלאנרזשען און אין ררויםן נעאײלט, גלײך עם װאלטן אלע דײנע גרויע טעג געגאנגען 6ון דיר אנסלזיפן• ירועלים איך װיל נישט 6אלן אינטער דײן לאםם, ירושליםן דײנע װײנענדיקע טויערן םאכן ם־ך אלט 6אר דער זנײט טײן באבע װאלט געקושם דא דעם שטייב פין די שטײ־ נער, םײן םאםע װאלם 6ארגראבן רעם קאפ אין רי פעלק אין געבעטן אױף אל״צטער לעבן. איך גײ ארום - ױנגע, םרןפםע, 6רישע י#ר חלוםען ויך מירז עם איז גוט *ו שפאזיירן א־בער די זנעבױגענע גאםן 6ונט אלטן ירושלים; אגלענען דעם קאפ אי די טױערן און מיט זו־ געטאכטע אויגן הע-ן װי גלעקער קלינגען, װי ם ײ נ ע גלעקןר קלינגען איבער דעם 6ארגא5טיקן ירושלים. עם איז גום זנו שפאזיירן איבער די זעבייגענע פלײזנעם פונם קנאכיקן ירושלים, שפירן ברענעגדיקן שםױב א־ן די ליפן, עםן םאדערן גע6רוירנס און זעזנן זיך אפי־וען בײ רי טויערן, װאס פירן קײן שבם. ק א אפ. ,ב י כ ע ר״ ו ו א ר ש ע בעל־1 * מחשבורת געהליבענע שריפטן 3,25 , , , , ב >ו נ ד 1 3.25 . ״ 11 2.70 ל * * * י ״ 111 2.70 . ״ 1¥ 2.20 * * ״ ¥ 23 1>1^6!2^ז ,3׳י*י573*!3^י יק1£־1נ)8¥ אדרעם: חלווױם כסדר זינגען *רןםדע ביגונים. ד$ס חאס נעשןפן א םורא- דיקן םיש-םןש. דער ערשס-8ארשםןןרבענער י 1 * ל ע נ ג ע ל הןןס אייף דעם נענים *ייםגעםון װונדער. *ר הןס אין 8אלע- םסינע גע6ינען א דןרשםיקן באדן 6אר פאלקס-שאםן. ער האם אויך ןנגעםירס םיסן ארבעםער-5ןר, װןש האלט זיך א1יף בײם סעאםער אהל. דער דןזיקלר צןר איז דעדנזך *ופנע*ןרן איבערןן לאנד און םיטגעברעננס מיס זיך דעם נײען שסראם פון אםת-ײדישן נעזאנב 6*ראן ױיך אין ■*לעםםינע אן אבע■ רע, װאס װערס אנגע6ירם סון נ א ל י נ ק י ן, אײנער סין די סרויםער םץ א העברעלשער אסערע. אין דער אסערע ק םען ױיך ענגלענדער אין אדאבער. לײדער איז דער םאםעריעלער םבב 6ון דער אפערע זײער א שװערער. צ׳קען אײך אויך בקיביר עסעס זאגן װענן םאלערײ אין •*לעסםינע. פןלעססינע ב־ם בו בו זיך פאלעים סון דער גאנ- בער װעלם. דער אבססראקסער סײזאזש 6ין םאלעססינע איז 8 רײן םאלערישער פראבלעם. דאס זעלבע—די ליכס. ס׳קוםען םא• לער *הער 6ון אלע עקן. דער ע1ידישער קינססלער א ב ר ה □ נ ײ ם א ן הןס איבס ש1ין א בװײסע אויסשםעלינג. אייף די קאלעקז^ױע אויסשםעליננען זענען פארםראסן אלע ריכשינגען םין עקסםרעם-רעכס, ב־ז עקססרעם־לינקס. — װאס 6אר * באעיינג האס דער ד.עברעי;שער שריפש- שסעלער בו ײדיש און צו דער ײדישער ליסעראםור. — דער ערנססער העברעלשער ש־ישסשםעלער אינםערע- םירס זיך םיט אלע ערשײנונגען 6ון דער ײדישןר ליסעראםור, אין םעאשער םירס םען א1־ף זזכן 6ין די ײרישע דראסאטורגן. ה. ל ײ װ י ק ייז שסארק סאסילער בװישן די חליבים. ם׳גדײם זיך א־צם שסעלן ״סשיח בן י1סף' םון ב ײ נ י ש זסײפאן, די איבערזעצינג 8ין של1ם אשס .קידוש דישם׳ האס געםאכס א שסארקן אײנדרוק. א־ינס איז זי5ערו דער הןברעלשזר שרי6ס• ששעלער װייזם ארויס מןר אינסערעס בו ײדלש, װי די ײדישע בו העברעלש• איך האלס, אז צוזאמען םים דער דיםערענציאציע און קײסטאלױןציע פון בײרע צדדים, םוז אויך קוםען די 6אר• ששענדיקונג• 6אר םיר סערזענלעך איז עם א נרויסער סראבלעם. ם׳דארף גע6ינען די פיסלען אין שטח סון צוזאמענארבעס• דער קןםף ביענגס שןזין םןר העברעלש אין א1יך םוןר ײדיש. ם ר בעסן דעם חשיבן נןםס צו דערצײלן אינז װעגן זײן ראםןן .ים־ם ולילות׳. — דןס ביך איז ן פרןדוקס 8ון םײן צוזןמענסרע6ן זיך פ־ס די ןרבעםער, םים די חלוצים. עס איז ן םרוװ צו שא6ן די העראלשע עסאסעע 6ון חלוביזם• איבם בין א־ך געקוםען קײן ם1ילן בי דער ױגנס. א ך װיל םןרינשערעסירן די ה־גע יוננס פים רי רײן-םענםשלעכע װערםן סין םןלעםסינע, איך װיל דא א1יך לערנען און 6ןרשן די ױגנם-םרןנע. די ײדישע ױננס, װי יעדער ױגנם, איז דער ײנדןמענם, א1יף װעלכן ם׳בוים ןלע װערםן• לײדער לעבס איבןר די ײדישע יוגנם אין דער איבסיקע־ עםאכע זײער ן קריםישן םבב םיי םןשעריעל אין סײ נײססיק. םײן ןרבעס דן װעס זײן ן רײן קולסורעלע. איך רעכן צו הןלםן ן רײ פןרלעזונגען װענן ליםערןשור און ןנ■ דערע קולםורעלע 6רןגן• נ• ביםסריבקי רערם ן גוסן שליםיקן ײדיש. איך בןםערק עס אים. ציםםריצקי דערצײלט םיר, ןז ער לײענס כסדר די ״דישע ליםערןםור• ער נלויבם, ןז דאם ריב העברעלשע שריפם• שסעלער האבן םער-װײניקער די זעלבע בןצױננ בו ײדיש, מי ער... װד־בית.