Literarishe bleter · 1927-03-11 · 10 (11.3.1927) · p. Seite 186

10 זא ליםערארלשע בלעטער 183 אײן זײם, און פון דער *וזײטער זײט — סןליןר אין מעקסייר הןבן געדארסט װערן דער שטאף פ*ר א פארסיסםן, קולסורעלן ארטיסם, װעםעס םענלעכקײטן זדנען נישס נאגרענעעם נןןר מים נאעיאנאלן געשטאלטן, גאר װער עס קאן ש*8ן א1יך אוני• װעדסאלע. אזוי ארים איז אין אונזער רעסערסיאר ארײן *רעם ,אין אאליש אייף דער קײס/ .דער יום־סיב אין קאםרילעװק^' לויט שלום-עליכם, מאליערם .סקאפען* און שעקסעױס .שײלאק*, אין דער ארבעט געפינען זיך בײ אינז דעם באײםסן דראמאםירג לאפעדעװענאס ,שעסםן׳קװאל*, די ערשסע ארבעס 6ין א ייגגן רעזשיםער ליטװינאװ, װעלכער האס זיך דערגוינן אין דער רעזשיסערן׳גרופע 6ון אינזער םעאסער. סאר םײן אװעק6ארן סון מ־נםק האבן םיר איינגעלאדן דעם באתיססן רעזשיסער פאריס גלאגאלין, מעלכער העס שסעלן שעקספירם קאםעדיע .א םך סופל װעגן גארנישס*. א־ך אלײן פארענדיק איעס די רעזשי א1יף װעװיארקעס א פיעסע ,דעםאנסםראעיע* און נרײס עום סנ סן יאר םון דער רעװאלועיע א קושניראװס ,הירש לעקערס׳. אין אונזער ארבעס האבן זיך באסײליקט די קינססלער א. ראבינאװימש, ג. יאקילאװ, י• ב. ריבאק, רשאיקאװ און א. טישלער, די מוזיקער אל. קרײן, קאװנער אין קריוקאװ. איבט באארבעם ל1יט אונזער באשטעלונג ם. מילנער גאלד6אתס ,שולפית*. װי איר זעס, ליגס דער װעג סון אינזער װײסרוסלענדישן םעאםער דורך דער םאנוםענטאלער קלאסישער סראגעדיע און ד.1יכער קאםעדיע גו דער מאדערנער סאגיאלער דראםאםורגיע• .א פארלאג א. גיטליז, װארשע קויסט לײענט און פאדשפרײט די ניעכםן נאר װאם דערשינענע ביצער פון ץ *לל * ךא ן• ץ לל ך* * ױזםנטאפט, .־יזע־טאשרײבוננ | /14 1' / 1 1 ( 1 או; װ־טנסאססלעכן דיופא־״זן אייף די זענן סיי דעױ װןרש 2 בןנדןױ אזיסן שאנטעלאר (א םדאנ. נםיעה) 1 , . . קאסיטזין נױאנטט קינדעױ 2, 9.00 זל 4.50 . 00 9 . 4.50 . 4.50 , 13.50 . דעט צארם קודיןױ אין דעד היטלשןױ איפבןױין טןנשש און װאונדןר — פרײז פון אלע 10 שאד די, װןלנן קויפן אלן 10 בענדער טלט אפיןל ד׳ז אין ■־*כש-באנד נןבונדן אין 10 בענדער- פ־ןדםא — 2 זליןטןט. ב זו כ ן ר ק ונ נ : זשול־דעדנם ביכןר װןרן נישט םןר צונןנןבן אלם פדןטין צו ק־ן שום צייטוננ. 6אדערס א־ן אלע בוכ־זיוגדלינגען און ביבליאסעקן! די נ־ע דןרשינןנן ביכןר םין פיפר בענוא ז׳נןטזי נןטע■ בענדער — 45 זל. - . נוד 30 -40 ול. יעקבס בררנעם (הגר די טענצערײ) א •־עכט-קן־ דןוםאן פון ארץ־ישראלילןבן פדייז 50. 7 זלןוםןם. איזשסשקא סליזא מארטא גרױטער שסאנןנדןד ראטזין 25 דרוק־בוינז פריז 7.50 ילעטעם. ,ת11ז01 .£ 3וחזנ>8?!8^1 .5299 .0 .)1 .? .1 1>1(וו16־ה נישט נעלוננעגעם פ־וײ ,137 קינדערשע הײזער׳ גו שאסן דעם רעװאלוגיאנערן סיעקט&קל, נישס נאר ל1יט דער 6ארם, נאר אייך ל1יס דעם אינהאלם. אם די לעגטע א1יםפירונג האם זינס די פרעסע םים דער א1ידיםאריע און זי גײם בײ 6ול• נעפאקסע סעאטערן• דער דערפאלג לינס נישם אין די נאראק• סערןססישע פאר אס דעם טעאםער פארםעלע דערגרײכונגען, נאר אין דעם דײסלעכן סאגיאלן פראבלעם, װאס שםעקס אין דעם אינהאלם 6ון דער *יעסע. אין אט דעם ספעקםאקל איז דער שפיל סון אקסיארן אינדיװידואליזירס געװארן, און עס איז זײער אננענעם א1י6םערקזאם גו מאכן, א1יסער די ש1ין אנערקענסע םיכאעלס און ר1יסגוים, אייך אייף דעם הערלעכן שפילן 6ין גערסנערן אין באײנדערס דאס שפ לן סון גאלרבלאטן. אםת, דאס סעאסער איז אין דער ארבעם נישם איננאנגן פרײ פין זיינע עסטעטישע נײנינגען, נאך םער װי יעדע נײע א1י86ירונג פון םעיער• כ א ל ד ן, האס די פיעסע ,יעװיזאר* אר1יסגערו8ן א געװאל־ סיקן שםורם. אס דער געניאלער טײססער, דער אומרולקער זוכער עפנס םיס זײן ארבעס נײע װעלםן. זײנע מענלעכקײסן אלס רעזשיסער פאסן זיך גו גו די באדײסנססע דראםאםישע װערק, 6אר װעללע ער נעםס זיך. ,רעװיזאר׳ איז א סינסעםי• שער ספעקטאקל, ער איז אן איםערװאדסעסער, ל1ים זײן קאםפאזיגיע און פארם. דעד ד.1־פם-מאםענס פון דיסקוסיע איז געװען די 6ראנע, ג־ אױ עם גאגאלס ,רעװיזאר*. 6יןרשסײם זיך, םון םראדיגיע־שםאנדבונקס געסינס די א1י66ירוננ זײער א םך קעננער, םיר װעלן אנהײבן דערסון, װאם די פיעסע איז געשײלס געװארן א1יף גאנגע 16 עפייאון. א־נם טעקסט אלײן האט ער ארײנגע6ירט גאנגע שטיקער 6ון אנדערע גאנאלס װערק, א גאנגע רײ גונענעבענע בילרער, נאר אײנם איז קלאר, או דער ספעקסאקל האם לעבעדיק געם*כש גאנאלן, נישס נ״אר *ון .רעמיזןר*, נאר א1יך גאנאלן 6ון ,ס1יםע נ6ש1ת*, .שינעל*, .די נאז׳, עם שא6ם אן אוםהײפלעך רעאליסםיש נעסיל פון די גר1יע ניקאלפיס גײםן, מים אײן װארם — דער אינםיקער םעאםער-סעזאן ד*רף אנגענײכנס װערן, װי א םעזאן 6ין גר1יסע נגחונות און באדײסנדע דערגרײכינגען אין דעם ר1ב סון די רוסישע טעאסערן, איר םרעגם םיך באזונדערס װענן דער ארבעס סין אונזער סעאסער, ד. ה. װענן רעם ײדישן םלוכה׳םעאסןר 8ין װײס• ריסלאנד: פיר װילס זיך אײך נאד אינסארםירן װעגן אונזער אר• בעס, און נישש אייססײסשן אינזער ארבעס סין שסאנדפונקס פון אירע דערגרײכוננען. אונזער גןשיכםע װײםס איר דאך; דעם 21 אקטאבער 1926 יאד הןבן םיר אנגעה1יבן אינוערע םארשםעלונגען אין םינסק ם־ר האבן םארבראכס אין פאסקװע גאנגע 4 יאר םיט אונזער םרופע. נאך די 4 יאר ארבעם אין םאסקװע האם זיך אינז אײננעגעבן דערביען א קאלעקסיװ 6ון ױנגע געשולםע ארסיםםן. אפקלײבנדיק 6ון גענדליקער, װעלכן עס םלענט אונז קאםאנדיין װײסריסלאנד םון די ארבעסער-דראםקרײזן, האבן םיר בונ1'6געששעלם א טרופע סין 32 םאן. אין פראגעס סין אונזער ססודישנר ארבעס האבן פיר גי• געניײס 5 םאיששעלינגען, םים װעלכע םיר האבן געעסנט אוגזער סעאשער. םיד האק באטראכט אינזער ארבעס אין םאםקװע הייפסזעכלעך, װי א דעיבלערישע ארבעס סאר אינזער ייגנטלעכן אקשיאי• און דערפאר איז דער אויסװאל 6ון םאםעריאל, י• ר״ פון פיעסן, גע6אלן א1יף קלאסיקער. פרץ און שלום-עליכם 6ון