Literarishe bleter · 1927-03-04 · 9 (4.3.1927) · p. Seite 163

163 ליםירןריעי נלןםזר 91 זא עװןנעיק און נישס עוריק פים צען^יןר זענען םיר געװען נבזז *רייםגונענן ד$ אץ *1ילן *זזן פין קןלעקטיױ װערק. ארנעם ,ױדישע ביבליןסעק׳ און .װ#רשעװער שרי8סן',- אינגאננן א גײס םון עםלעכע אין דרייסיק י$ר שײדס זײ פאנאנדער, - זעיסן װער םון די קיענערע פעלקער קןןן נא־ נײכענען אזא איםנעהײערע װוקס און *נסװיקלוננ אין זײערע ליםעראסורן 6*ר ןס דער צײם, — װי מיר׳ ײדן• ___ג• מײזיל . צו ב. שפינאזאם ס25-טן יארצײט ל יענס דןם אײנזניקע נוך אין ײדיש װענן נ. שפ־נאזא: ש. י. ס ט ו פ נ י צ ה י ברוך שפיבאזא זײן םילאזאם־ע, ג־םל־קרזשיק, שםאטםלערן און ז״ן *אדץםונג אין דן־ *נםרלקלוננ םין םןנםשלןרן דענקען — פיײי 50 2 גילדן — אדרעם: .ס2 1ז1׳ײזי81א ,3יײ23*ז8^ ,*זם^םעס״ םאר נןלס: ■. ק. *. 13.196 םעןםער, םון םאלערײ־אלאםםיק, םיר הןבן דן ארבעסן םיט ןן ערנססן גוגןננ צו סןרשײדענע ליםערןרישע, קולטור■ נעשיכםלעכע און װיםנשאססלעכע פרןנן. אץ די ,װןרשעװער שריסםן׳ זענען דאך נישס קײן .ןןזיס אין ן םדבר׳. םןרןן דןך דן ןן ןױםרינגלונג םין סןרשײרענע ײדישע קולםור• אינססיםוניעם, עס איז דןך נןר אײן נװײגל א1יף דעם רײכן, םעסםן שטןם. אין די ,מןרשעװער שריסםן׳ זענןן דןך סןר• סרןםן נןר ן סײל ײדישע שרײנער #ון פיילן, ןדער מןס שסןפען סון פיילן. און ס׳איז דןך דן ן רײצע ליםערןשור און קזלסור אין רןסנםןרבןנד, אין ןסעריקע, און איך װערם גע• םון ײדישע קולסור־ןרבעם אין ליםע, רוםעניען, ןרנענסינע, קןנןדע, און א1יך אין דײםשלןנד און אין סרןנקרײך״. די קנןםע סוסצ־ק שרײבעסדינםער, נןװןליססן, עםײאיססן און ליםערןםור־סןרשער, — ױעלכע זענען סןרסרןסן אין דעם גר1יםן און װןגיקן זןםלצוך .װןרשעתער שריםםן׳ קוםען םון םןרשײדענע זײטן אין זײ זענען עד1ת םון ן םילסןרביק ײדיש לענן און 0ון ן סול־זײסיקער קןלעקסיװער קולםור״ןרבעם, װעלכע מערם געסון בײ אונז. און די ןדער יענע שװןכערע זןך אין בוך שװןכס לחלוסין נישם ןפ די אלגעםײנע גרייסע בןדײםונג םון זןםל״בוך — איננןנצן נענוםען. נישט צוריק םיס יעהב בו-עמי װעגו ײדישו טעאטער אױ אמעריקע כיעציעל ם*ר די ,ליםערארישע בלעםןר״ בן עםיס םןרביגדוננ םיס דער ענגלישער ב־נע הןם הינ■ סער זיך ן געשיכסע, װןס איז װערם איבערגעגעבן צו װערן: בן-עטיס חל1ם איז סון לןנג ש1ין צז זעען ןן אוםןיהענגיקן ײדישן םעןםער, מןם זןל נישם זײן אונםערגעװןרםן דעכ אונסערנעםער, װןס קוקס נןר ןריים א1יף די םרןםיסן און קימערם זיך װײניק װעגן דער קינסםלןרישקיים םון זײן סען• סער. װי קיםס םען צי ןזן סעןסערז בן־עםין הןס זיך א1יס• נעמיזן, ןז ער קןן דןס םרןבלעם לעזן, ער הןס געהןם ןנ• בןסן סין ענגלישן סעןסער, םיט ן םופע סון םיסציק ס1יזנס דןלןר ן יןר, אין םער. בן־עםי הןם ןנגענוםען ןזן סןרשלןנ סין ןן עננליש ןםעריקןנישן איםארעםןרין און מי ער הןם דעםןלם (םים 6 יןר ציריק) דערקלערם אין דער ײדישער פרעסע, הןס ער געהןפס זיך אוםצוקערן אין 3 יןר ןרום צום ײדישן םעןםער אין סןרװירקלעכן זײן פלןן. אימגעקערס צום ײדישן םעןסער הןם זיך בן-עםי ערשם נןך זעקס יןר, און זײן אלןן האם ער נישס געקןנס סןרװירקל?כן, װײל 0|י בלויז שפילן קינססלערישע פיעסן קןן םען אין ןםעריקע נןך נישם קמגן ןזן גר1יםע סומע געלס. מען הןס געװןלס א1ים• נוצן זײן נןםען םןר שינדישע פיעסן. ער הןס ןבער נישם געשאילס קײן שונד א1יף דער ענגלישער בינע. - איך הןלס נישם-זןנס בן״עםי—ןז םײן פלןן װעגן ןן אוםןסהענגיקן ײדישיקינססלעוישן סעןםער איז בלויז ןםר1ים ■ין וקינסםלער. איך גיב נישם א1יף די הןסנונג, װען אםילי איצסער זעם זיך נישם קײן םםשותדיקער אינהןלם, ןז דער םלןן םײנער װעם רעןליזירס ױערן. נײן, איך ני* גישט א1יף. צן עםי איז איצםער דירעקסןר סון דעם אוירװינג ■לײם קונסס-סעןסער אין צו יעדער צײם, בײסןג, צײנןכס, *ײ דער 0ןרשםעלונ4 נןך דער סןרשסעלוננ אין סוום אין סרײער *ײס סרע6ס איר *ץ דעם *ןשײדעגעם קןנסןר-ביםערי אין יעקב בן-עםי, דגר דירעקסןר ו שונס גױ• יןרקער אוירװיננ-ילײם קונסם סעןסער, איז אין די ײדישן װי א1יך ענגליש״ןםעריקן• גישן סעאטער קרײזן בןקןנם ןלם דער קעמ;ער 6ןרן קינסס• לערישן סעןסער. בן• עםי בלײבם קײנםןל נישם שםײן ן צוסרי• דענער בײ זײנע אייס• סוען, נןד סןרקערם- ער הןלס זײ שםענריק ןלס םינדערװערםיקע דערגרײכונגען, װןס דןר6ן בלויז דלנען װי ן שסןפל צו ן װײםערן אויסנןננ, צו ןנרעסערן סןרנעם. א\ן ןו1י ן בעס ש1ין בן-עםי ן *ונשצן יןר אץ ןםעריקע *1יפן געבים סון סעןסער. ער איז ןםןל נןך געװען בײ ארץ הירשבײן אין רוסלןנד, און אין ןםעריקע איז ער געשטןנען בײם װיגעלע םין בן־יםםן ײדישן קונםס־םעןסןר; בן־עםי הןס 6 יןר געשפילם א1יף דער עגנלישער בינע, געקריגן דעם גרעססן נב1ד׳ לויב און ןנערקענונג, װןם ןן ןקסיןר קןן זיך ־װנסשן.