Literarishe bleter · 1926-11-12 · 132 (12.11.1926) · p. Seite 754

132 זא ליטערארישע בלעטער 754 זײן ס1יס געשאסן א1יף די זין אין ברידער 6ין זײן הײם געליבםן פןןשערלאנד?! — דאס איז דע־ בײזער װיץ 6ין דער געשיכסע... — האב איך גו דעם באלעבןזס םײנעם א זןג געםון. — י$, — האס ער זיך גענופען, װי סארענס6ערן, — מלתשהיצײט גיס םען זיך נישס אס קײן דין וחשב1,. םען איז סארהעבס... אז1י ארוכ שםועסנדיק הןבן םיר באשטיגן דעם װילד• פאלװאקסענעם בארנ, װאס ליגס אין דער סאםע םיס 6־נם קיספארק און אין ש1יס טין $ס דעם בארג ליגס נןך דער שסיינערנער פיעדעססאל שארױאקסן פיס ױילד־נראז אין סון אט דעם פיעדעסםאל הזס טשעכאװס דענקםאל אין םשך סין א קארגן יא־בענדליק ארונסערגעקוקט זום שױארצװאלר סאל, דירך װעלכן םען זעט דירכלײםן א זנוג 6ין בןזעל קײן בערלק און םין בערלין קײן םאסקװע... דער ביג א־ז ש1ין לאננ פא־שװונדן הינםער א בארג, אבנר דער פאס װײםער רויך, װאם איז נאך םארױליבן איבערן סאל, קנױלם זין, שלענגלט זיך אין װעבט זיך א1יס, װי דער טשאי סון א1יםנענאנגע:ע בענשש ליכש *־ײט־ק א1יף דער נאכס... אז1י א1יך ה$ש זיך געװיס געקניילט, געשלענגלס און זיך אױםגעװעבם דער טשעכאױ׳גײסט, װאם האם זיך, װי א בענסש ליכס, א1יסגעלאשן א־ן באדענװײלער• איבערלאזנדיק נאך ויך דעם ביםל שװארץ־באסינסלםן געלן חלב א־ן די עװײ האלץ• לײכסערלעך פון פארק־האטעל אין די עסלעכע זזילד־אנגעװאר• 6ענע אין װילד פארװאקסענע פיעדעסטאל־שםיינער סון זײן .פארשפאלצענעם* דענקפאל אין קיר־פארק... אבער װי איו של1ם עליכם? װו איז דער, װןןס איז אינז דאפלם נאענש און ליב? קען דאס זײן, או של1ם עליכם זאל דא נישם איבערלאזן הינםער זיך װעלכע נ־שס איז שפורן? ער האם דאך דא ערגעץ װי געלעבש, נעשאפן און זיך נעװים א־ינגע, קריצס אין עסעצנם זבר1ן! פא־לאג ״צעבטראל״, װארשע. םיר מעלדן נאך אפאל, אז מיר הןבן איבערגעגעבן דעם א־יםשליםלעכן פארק1יף 6ון אלע אונזערע או־יסגאבן אין ײדיש דעם האאפעראטיװ ״ביכער״ נאלעװקל ס2, דירה 67• אלע אינזערע םריערדיקע קאםאלאגן זענען אנולירס, עם נילסן בל1יז די פרײזן 6ון דעם נײעם קאסאלאנ ,עיכעי׳. אדרעס: 67 .ק ,מ2 ו>1ש?1מא משמ^צ־זמ^ .13.196 .0 .א .יז ערשט דערשינען ״דאם קינד״. נ. (32-33) 8-9, חודש-זשידנאל נןודידםעמ פראנן פיןקינד.־שוץ און דןרציונג אונטער דער רןדאקציע סון ד׳ר ם. פ ן ק ע ר םרילז סון נוםןר 75 נראשן אדרעס: פ2 1ס1״\1316ו1 ,3׳\\823ז3י'^\ ,1ז1ס1סם1^} .6 םן־ אײנינקע־ אלײן — האס דער באלעבאס, א1י6מאכנדיק די סיר פ ן ציםער 49, םיך א־ײנגעלאזם, בלײבנדיק אלײן אין קארידאר. ה^ב איך ם־ם ששילע צישערדיקע סרים באסראסן דעם שװןל פון דעם ה־םםארישן ציםער, װי דא װאלט א םת גע• לגנן אין זיך גענוםען ארוםקוקן אױף די װענם, א1יף די צװײ פעם;, א1יפ; סיש און ם׳איז מיר געװארן קלאר, אז סשעכאװ א־ז נישס נעששארבן א1יף אײבעם פון די דאזיקע צ־וײ בעטן, װאס לאגקען םים וייער פ־ישק־יט און אז טשןכאװ האס נישש גןש־יבן א1יף דעם סיש, װאס שטײש אז1י פעסש אויף זײנע יייגגע געשגיצשע 6ים. דאש ציםער א־ז נעװים אפנעפרישש געװארן. נייע סאפעםן, נײע םעבל, מער נישש אין אײנעם א װינקל שםײט א קלײנער אלטער סואלעש,סישל םיט א בא• װעגלעכן שפ נל אין ם־ש צװ־י האלץ-לײכסערלעך ב־י די בײדע שפ־נל-זײםן. נ׳האב געגעבן א קוק ארײן אין די לעכלעך פון די צװײ האלץ־לײכשערלעך און דערזען םיםנים פון צעשפאלצענעם חלב, פון געלן צגששאלצעגעש חלב םים שװארץ<א1יסגעברענסע קנ1יס רעשסלעך. פון די דאזיקע צװײ אלסמאדישע האלץ-לײכסעילעך מיט זײערע פא־חלבשע ם־ילכלעך האט א1יף מ־ר אן אסעם גןןםון מיס אלס רוםלאנד, מים אלט-פריצישקײם אין יענעװעלםישקײס און כ׳תאב פלוצ־ם דערשפירם די נשמה םשעכאװס, װאס סלעמלט נאך ארויס פון אם די הןלץ*לײכטערלעך און שרײם אר1יס צו רי נײ-סאפעש־רסע װענס, צי די במײ פארניקלםע בעסן אזן צו דעם ױננ־נעשניצשן סיש: — אין םאםקװע, אין םאסקװע, אין םאסקװע! אר1יסקומענדיק פון ציםער, װי מען קומט אר1יס 6ין א םהרה׳ששיבל, תאט םיך דער באלעבאס א1י8גענוםען אין גי1ים 6ארלעננר.ײס, װי ער װאלם געװען קעגן מיר אין עפעם װאס שולדיק אין אז1י געזאגס: — אפשר האב איך גארנישס באדאר5ם דאס דאזיקע ציםער רעפאנטירן? די רוסן צײגן ארױס אזא אינטערעס צי אים... און װעלנדיק םיך קאםפענםירן דע־פאר, װאס ער האס טשעכאװס צימער געלאוס איבערקלעפן און אפ6רישן — האם ער זיך אר1יסנעיװ6ן םיך צו םירן אין קור-פארק און אנװײזן פיר דעם ארט, װו ס׳איז געשסאנען סשעכאװס דענקמאל. — איך האב גארנישם געװוסס, אז טשעכאױ האס דא א דענקסאל! — האב א־ך 6ארװונדערס א זאג געשון. — נעהאס... — האס םיך דער באלעבאם 6ארבעםערם — װאס הײםם געהאס׳ אין װי איז ער איצסער? פון דער דאזיקער 6ראגע מײנער איז דער באלעבאס ארײן נאך אין א גרעסערער פארלעגנהײס, װי 6־יער, אין םוף כל ס1ף האב איך פון אים ארייסבאקוםען, אז םשעכאװם דענק• פאל, װעלכן די דעםאלסיקע רושישע קאלאניע האם אױעקנע־ שםעלט א1יף אײגעם פון די שענסםע פלעצער אין קור־פארק, האש םען אנהייב מלחסה ארונסערנענוםזן און... און 6ארשםאלצן איםו — גאש, םײן נאם, מען האט סשעכאװס בױסש ערגעץ װו אין קרופס א קאלך-א1יװ[ פארשםאלצן א1יף ק1ילן קעגן ו־י רוסן!... לײנס זיך דאם א1יםן שכל, קען םען דאם באגרײםן, או םשעכאװ — דער אײדלסםער?ון רוסלאנדס-האס צען יאר נאך