Literarishe bleter · 1926-10-22 · 129 (22.10.1926) · p. Seite 702

129 אן לימעוזריעע נלעסער 702 ביי יצחק ליכטנשטייז (פאר זײן אפפארן סין פוילן) נוגע טיר — היןב איך מיר פאר די ערמטן אויפנאכע גןש• שםעלט: ד>ןם זןןן 6ון אויג. דער קינםטלער רארף האבן װ>ןם= םןר איםפרעםיעם, דארף אריינזאסן אין זיך א םך, כדי רערנןןך ארויםזװגענן 6ון זיך עפעם קאנדענםירטעם. אןך האב ראדורך געטון אל׳ן, זװ הןןנן שטענדיק 6אר םיר א רייצן אויםקלויב 6ון מאטעריאל, שפעפער, נאםירלעך, קוםט דאם אנאליטישע. רער י. ליכשבשםײן אין * װדן-קעלער;*קװ*רע5) קינסטלער קלױנט איים דאם, װאם עי האלט 6א־ נויטיק, ארדנם עם לויט זײן אינערלעצן םהית, גיט עם יענע פיזימען װעלכע קוטען 6ון א־ם. נ>זי אװי־אױם איז םעגלןך פאר םלר זו שאפן. איך האב םיר קײנםאל נישט געשטעלט די פראגע װעגן דעם םאםע לעזוטן זויל 6ון דער קינםט. איך האלם׳ אז אקי״אט . <׳י> י. לינםנשסיין דזר *וריקקזר *ונפ 8ישער (*קװ*רזל) װי ם־קען דעם םאמע לעזוטן זןל נישט גע6ינען אין לענן, ןזוי קען םען א־ם אייך נישט גע6־נען אין דער קינםט, װאם שייגלט או ראם לעכן. עסיזוער קען אפילו זןןגן, אז קונםט איז נחולאז. איך װעל אים דאן, אבער, ענט6עדן> אז קונםם איז א נוזלע^ע• נוזלןזיקייט. א נידרןקער, אן אפגעברענטער, םיט א םײקע אץ םױל, װאם האלט זיך אין אײן פאםען. םיט זוױי יאר זוריק איז ער געקיםען קײן פוילן נאך 16 יאר ארוםנלןןנקען אין דער ברײ־ םער װעלט... ער איז נעװעזן: אין אםעריקע און אין עניפםן, אץ םינכען אק אץ ארץ־ישראל, אין פאריז, אין לאנתזן, אין םאנ־ זשעםםער, אין איטאל־ען — װו נישש? — אוםעטום האט ער אויםגעשטעלט, איםעסום איז ער געזעסן א שטיקל זדים. זײענדיק אין נױ־יארק ראט ער זיך געגרײט זנו א נרויסער ריזע קײן סוך־פ־אנזויםקא און 6ץ דארט, םסחםא, קײן ם־ביר. נאר אז עם איז 6ארע6נםלעכט נעײארן דער אוי6רוף 6ון זשאבאטינסקין װענן ײרישע לעג־אנעין — האט י. ליצםענשטךן זיך אליפנעהויבן י• לינסנשטײן וו1ים***װפר*ס נמלדכנס *ין קי*ק* 1906 *ין שלטסר 6ון 16 י*ד <*• •* װעק זום דריטן םאל קײן ארץ־-ישיאל און דורכגעםאצט צװײ אר אין דער ארםײ אלם ײרישער לעניאנער. י. ל־צטענשטײן האט םיר דערזײלט זײן ביאכדא6יע אוים־ 6ירלעך, איער זײן לעננם - גאשרײנוננ נעהער זו רי דאזיקע, װעלצע ם׳איז שװער זװ צארגעדענקען. צ׳האנ םיר בלויו פאר־ זײבנט, אז נעבוירן א־ז ער אין 1888 אין װא־שע, 6ון זיגן יאר אן איו ער אץ לאדז ביז 1906. שפעטער — א ש־לער אין דער קראקאװער אקאדעםיע. װיטער םישן זיך שױן שטעם אזן לענדער, װי אין א קאלײדעםקאפ... אויף םײן 6ראנע, װי אװי ער 8אםט אויף די אוי6נאכע און זיל 6ון קונםט — האט י. ליכטנשםײן טיר נעענטפערמ: איך האג נישט נדעה זו רעדן בצלל װעגען קונםט. קונםם איז 6א־ מיר זו שטארק פעחענלעך אץ אײב רעק װענן קונםם— קען מען נאר רעדן װעגן אײגענעם ק־נשטלערישן קיעדא. װאס