Literarishe bleter · 1926-07-09 · 114 (9.7.1926) · p. Seite 458

114 זא ליטערארישע בלעטער 4$8 פון פרצן: ״געדרוקט אין ״םןןלקס־ביבליןןטעק״, הןןט די באלאדזנ געדיטן םון רעדאקטןןרס שער און סעדער. די געקרענקטע אײגנ־ ליבע הןןט פיך באװויגן זי איבערצושרײבן/ און גוטע םרײנט — איבערצודרוקן׳... װי א. גורשסײן שרײבט פיר אין א בריװ, ,אי. אן עקזעםפלאר פון דער דאזיקער אויםגאבע םאראן אין דער אל פארבאנדישער ביבליאטעק אויפן נאםען פון װ. לענין (געװ. רו■ םיאנצאװער אין םאסקװע). — איך דאנק דעם קןןלעגע א. גור■ שטײן פאר זײן אויפפערקזאםקײט. נחמן מײזיל 4 יילו 1926. 111. אכתי רחל קאמינםקא-זאמל־בוך צום ערשסן יארצייס פין אסתר רחל קאםינםקא, װןכ 6*לט א1יס א־ן דעצעםנער ה. י., גרײט *יך איזיסציגעבן * זאפל ביך געװירםעס איר אנדענקען. איך װענדם זיך צו אלע אירע קרוב־ם, חברים, פרײנס און פארערער פון דער פארשטארבענער קינסכלערץ, װעלכע באזיצן װעלצן עם איז בריװ אינסערעסאנםע און נישט-באקאנ■ םע פאםאנראפישע א1יםנאפעס 6ון א. ר. קאםינםקא (אלײן אוע־ אץ גרופן), אםישן און פראגראבען װעגן אירע אייפטריטן וגד.ג. םיר זײ צושיקן די בריװ ון אלע זאכן װעלן נאק אפקאפירן אוםגעקערס װערן די אײגנםיםער, אדער — מיט דער הספםה פון די אײגנ■ סיפער װעלן איבערגענעבן װערן אין רשות 6ון אסתר רחל קאםינסקא-סחיי. אלע ה1צא1ת, װאס זענען 6ארבונדן םיסן איבערשיקן די פאטעריאלן, װעלן םים דאנק אוםגעקערם װערן. םיש דרך־ארץ: מארה טורהןןװ אדרעש 6ון דער רעראקציע 6ונם קאם נסקא׳זאםל־ביך: .75 ,¥3\23*ז3^(\ ,זי\סז1ז1\1 ז1שז13׳\1 א אינטערעםאנטע אויםגאבע אין פלנםק א־ז דןרשינען דאס ערשטן בוך ,צדםשריפם׳ — אויס• נאבן םון אידאםטײל םון אינסםיםוט םאר .־דײםרוםלןנדישן קולםור (,אלנװײםקולטי) ם;ט םאלגנוץקן אינהאלט: 1, נ ן ש ל כ ט ע י. םאסלם-צו דןר םאציאלער נןשיכטע םון ײדן אלן װײםריםלפנר ש. ראשבפך—רי לדלשע פעלי־םלארות אלן דוםלאנד אין רן־ ןדשםער הןלםט םון 19 י. ה ם. לוריע—די ם^ציפלן םפרהןלטנלשן און דל סאציאלן באװן■ גוננ אלן פאלק ישראל. םראם. נ• נלקאלםקל-נײע שטרןםוננןן אין דןר ביבל־קדלטיק• ־ 2. ליטעראםגר און םאלקלאר. נ. אױסלןנדןר—םרצעם ,שטןם אק שםןםלןך׳. א נורשםײן—דןר אלצטיקןר צושטאנד םון םרצןם ביאגראםין. אורי םינקעל-סאציאלע םלנודן אין א. געלדםאדנם ןרשטן װןרד י. נאלדבערנ —באםןרקוננןן װןגן םאעטישן שטײגער םון לדלה; םאלקס־ליד. ז. נראפקאװםקל- םאלקלאר■ זאםלוננ. ד׳ר ה. כםלװאק—דןר ,קאפ׳ אלן ײדיש. נ. שטלף-אידלשן ביבליאטןק אלן װןנעצין אלן 16 י• ה. ם. ערלק- 1) ,בראנשםלנל׳. 2ל ,דאם נין ליד םון װענןצין׳. ד׳ר פ. װײנרײך- אױדלש ללד װןגן שבתי צבי םון יאר 1666 3. שםראך־פארשוננ ם. װײנגער—װענן ײדישן דיאלןקםן. ב. םלוצקי—לעקםיקאן םון םענןר-שנײדעײ*. , י ד׳ר ם. װײנרליך—,םרײבן־ (לןקםיקאלאנישער עטױד) >.ױסער דןם קופם א 4־טע אםטױלונג םון ,םיטײלוננען און רר' םאםןריאלן- טיט םארשלרןנן אינמעדעסאנטן אדבןטן. געװןןרן אין 1905 און צי איז עם אפןל נישם 8 זױבערזעצונג. שרײבס םיר ש. װײכןל 6ץ בריסל בעלגיען, אז ער איז דער םאקסישער םחבר םונם דןזיקן פאפולערן ארבעסער-ליד, סײ 6ון די װערםער, סײ םון דער םעלאדיע. ,םאקטיש איז ד>.ס ליד ןרינינעל און 6ון מיר, מים םײן פולן נאםען ןןפגעדרוקט אץ דעם ח1דש-זשורנאל 6 ן ד׳ר י• װןןרםסם&ן אין 1935. ציליב דעס, װןס דער ןריגינאל סעקסם איז אין םארשידענע לידינר־ זאםלוננען פארגרײזס איבערגעדרוקס געװןרן, האצ איך אין 1920 םארע6נםלעכס א;ן דער ארבעםער-פרעסע אן אייסבעסערונג צוזאםען םים 8 גאטיץ צו דער געשיכסע פון דעם ליר׳, װעגן דעם זעלביקן ליד שרײבס םיר חבר עזריאל בןנק: ,דןס ליד הןס געשרלבן נאון, װי םיר דוכס ױך, אויך די םגלוןדיע געשא6;) א ױארשעװער בחור מלסן נןםען שם אל װײכעל אץ יוןר 1905, ראפאלם א םיםגליד פון ס. ס• איך בין זײנער א פאכםאן נםלר האבן געארבעם בײ קיאװאסן. איך ב־ן געװען א בונדיםס און איך געדענק עס גאך, װי הײנט עס װאלט געװען, אז אין םיםן דיסקוםירן אינזערע פארטײ־עניגיס, זאנם ער צו םיר: ,אלך װעל דלר בעסער זיגגען א ל־ד, װאס איך האב נאר װאם סארפאסט׳. און ער האט םיר דאס אייבנ־ דערםאנסע ליד געװננען. ער האט אודאי נישם נעחל1םט, אז זיין ליד װעט םים יארן שפעסער װערן אזוי פאפולער׳. 2ו נענ. איזידאר קאהאן _ פיס א יאר 25 צוריק האס םען אים אין װילנע גערו6ן ,איסער דער פריקאשסשיק׳ און ער איז געװען אײנער 6ון די פיאנערן 6ון דער פראפעסיאנע• לער און בונדישער באװעגונג צװישן די ײדישע האנדלסאנגע• שסעלטע אין ליסע, איצס װ1ינס ער אין נױ־יארי^ װו ער א־ז יא־ן-לאנג געװען א־ינער 6ון די שירער אין דער ױניאן 6ון די סאו־יער וםוםער־ארבעםער) — םאכס םיר א1י6םערקזאם, אז די אלםע שבועה (,לאםיר לײגן א1י6ן הארץ די רעצסע האנם׳) האם ער 6ארפאסס אין װילנע אץ 1899. ער 6ארזיכערס, אז ער האס זי םיר אסילו דאםאלט נעװיזן אין גאסעלניקם בוכ געשע6ס א1יף הקדש-גאס אין װילנע. איך אליץ נעדענק עם׳ נישם. איך האכ אבער 6ונאגדערגע6רעגס אלטע װילנער בונ• דיססן, װאס געפלנען זיך איצם אץ ניו־יארק׳ און זײ האבן באשסעםיקס, אז די אלסע ,שביעה׳ איז אין דער אםתן גע• שריבן געװארן 6ון אלזידאר קאהאן. אײנער א חבר האס ם-ר געזאגם, אז א1יף װי6ל ער געדענקט, איז דאס ליד אייסגעבע• םערם געװארן 6ון קלםן קראפיװניקאװ. (זע ,די זשארגאנישע קאםיסעסן׳ אין םײן בוך ,װאס געװען׳ ן באנד). םיט חבר-נרוס: א. ל־'יטװאק נױ־יערק, ױני 1926. 11. אין מײן ארטיקל ״פרץאוןשלוס־עליכס אין זײערע פערזענלעכע באצױנגען־ (לאנדױ־בוך ז. 266) האב איך געשריבן, אז נישט געקוקט אויף מײגע באםי־ ונגען, איז םיר נישט געלונגען נישט אץ װארשע, נישט אין װילנע צו זען די באזונדערע ,םאניש׳־אױםגאבע, הגס אזא אויס• גאבע האט יא באדארםס צו זײן. קאלעגע א. גורשטײן פון מאסקװע איז אזוי םרײנטלעך געװען און פיר צוגעשיקט אן אפדרוק םון זײן ארסיקל ״פרצס ערשסע טריט״ (אין ״די רויטע װעלט״ כארקאװ, אפריל 925 נ), װו עם זענען דא גענויע ידיעות װענן דעס באזוגדער־ןןפגעדרוקטן ,מאניש׳. עס איז א באזונדער בראשור און זי טרןןגם אזא נןןמען: ״י. ל. פ ר ץ. פןןעזיע. צװײםעםיהעפט. ״םןןניש״ (באלאדא), װארשא, תרנ־ב׳ 1892, ״16, 40ז. — אויף דער צװײטער זײט פון שער-בלאט אח דןן אזא באמערקונג!