Literarishe bleter · 1926-03-12 · 97 (12.3.1926) · p. Seite 167

167 ליםערארישע!ילעמער 97 .זא ״דנזק״ (א־־נע־ דענ א״ן נ־ט ״דשן רש,־רח> אג-נק־נ . ׳־אלז *ז ״צלנ ודר,*,״״״. אזן װ־ װאנטאנגאד דאה װאנטאגגאװ־שץ א־ן ז״ן דע־ חנ־ד־ש־קי־׳ד־טעד װ־עלט ר*ט א*ר א־ן א״נג־עלענט זו ־■-־ א־ד־ע ־טט־מ־גג־ען א־ן ג־עפ־לן, א־ז ־אש א־ן װעזן. ******** **•■ ״י-י >״<* נ־ש־״דישע געלען ישטאדהער א*ן א־ר, א*; ר&־לא האט <כ ג־ע- ר,*זפ ל״גן *רטערפל א**ף דער אלגער״נער קאגצעפצ־ע םון א,**ף פ־ד-ש־־1 פ־ט־ג-עם־־אדן א*ן דע־ פא־שטעל־נג. א־ 1ו ד־ גע־נ־איע א־נטר־צ־ע פ־ן ,דאגטאנגאדן דאט ארר, יאד־זן גרו־ס רא־נרער, אגע־ אפטראל ס־לן ר־ר לחיוט־ףס־ער־ע ־אדעג־ננען, סא־ ,דא־ י־־נען אל**׳ א־־פד־שן ארן סצענקעם, ****** •**•^ יע. אױסרעכענען אזע< **•*•<*** •*•• אי־< איז ז־י ג־־עז א־זרד איי א־יער .,־0 ־טטא םרן אנד־י נ־ז ־רף. א־ן א: *^** ***•*•••* , *י•^•* **• א 1 , ־וי ־ •־■ ׳ ו נע רארענטן א*ן ד גאנצער פא־יטטעלו: ־ט־־ ־פד יאדל־ ־טם־• ידאט ס־ערדע ׳ט געכזקט א־־ף דעם דענרע־יט, לאס דעלסט א־ז נ־ט ס־ט נזנר צז זק דאם םדערדע, נאר א־ריא-צזיי־נ ז־־ן אי״ דעיטן ודרד־טקייט, סארנ־־־־נן ראננזזע - אט ראנ דארט דאט דער נטראדטקי־ט, צ־ל־נ י נאזינד־עד, אנגעט״לט. *רו־טל־נ אזן :חום צמח א*ן דתד דארז *־ן ז־עם ש־זםדז, *ין ד• •־נסרןיס ״אײביזןזד ײד״ ם־רער **; ״הנ־רד״ נ ח ו נ צ ר ח געלאזט סאלן אראל א־ן א שרזענ ,דעגן דענ א*נע.־לענן רר.*ח ס־ן ״דנ־םד״. א־ן ״דר־נ.־?׳• א־ז אט רער געמ־־ט דא א־ן א םולער מאנ. אײנער רענ ארר״ן, ארא־1*?; ־רזיטל־ם - ד.אנן מ־ד דא א־־ך דענ ־־ז־טל־ם דל־טע, *רז־טלינ דחנ״ד, '־״טל־נ דזזאל*;, אנער ר־ט א שטארקער נ־נטע־ נאסא־יזגג נזן טאנקדע. ער׳טע־ד־־ז רער ראנקדע די *רו־טל־נ. ארן נאז־נדערנ לאזט זיך ענ ס־לן א־ן דענ מ״נטע,־ד,אסטן צזז״טן אר,ט, װאו כיד ד,אנן גענ־אלע רארענטן ־אוז נצ־עננענ נון טאנקדעד דאנטאנגאד. דער אזינג־עדזנג־ע־ט־ע־, גע£לא־.ט־ער, ״ד־לד־ער״, ״סאר״ ס־נשנ־ערט־ער״ דסו; ״ציע־טנ־לט״ ז־ך אזן נ ג־ט אד־עק א ד־לדער טאנץ, אן ארזדע דאננאגאל־־ע. ׳טז־ן א:זן יאנג נ־ט ג־עטאנצט, אז** לאנג ע־־ע ל־ענ־ער, צ־ענזנ־ ס־ן ו״; אװו־נג־עק־קמן , א־ן נ־ט ג־עגעםן צד זאט ד ד״נ־ע, פאן א־ז ׳ף דעם ק־חות. א־ן אז־ ׳** **• •** 1 ״ ״ י ׳ טעװען ז - א ד- ״שמחה״ א־ר ״גל־ק״, מיט א־■ ר־ט ״װ״נ־ע לאד נלענדנד רחותנ־ם •ג־עשד״ע־ן ס־ן ד• ס־״ד־ק־ע חתזנחי ד־ און א־־ך גע־אנגל '״ט ז־ך א פאדד־ ד־נאנאנ־. ־עש ־ א קלעזם־עװ - ד־כ־ ד דערטער. ױ גאנצע סאדטטעלזנג, דאנ א*ז דאן נאיטטאנען סון א־ין לאנגן אקט <געדזיערט דענ־ער א יט־עד צ**ט>, א־ז ג־עד־ען אן אם,-,ע דס־לה״ענזדד,, דאנ דער קנא־יט״עד אדט־סטן-קאל־עקט־װ דאט אנגעדנמ צ־ױי״דדי מאל א װאך אז־ף דענ־״ע־־ט א־ן דעם ז־־ט־ק ראנרד־ער ג־ענל, א־־ף ״נ־זשנ־״ק־סלאװנקי'. אזן א*ן י־ענער צ*יט, ־ען ריא־ז גיעװ־ען אונט־ער דענ שדערן רז־טנ סזן די ער־טט-א־נערנע- דענטיע פאט־אר־ען, ־טח־ט*,-, און חזרננ־ד, האט ד .,הנ־רה״-?א,־- טנעדנג ם־ער ,,גענזמען״, מ־ער ג־ער־רט, ר־ער או־סגערזדערה, אײדער - ־רי־לעדדקע, ליינט־ע, ם־טטודדק־ע דורארס־־יע ־טל־נ-־עליננ״םאר״ טרעדנג א־ן נדאנעדסק־נ קאס־ער־ט־עאטער. אין ד־ע־ ..דנירד״ א־ז;ע-ען ר־ער ״די־טער צער, ־ד־טע דנד.־ד, ־ד־־טע דדלד־־ר., - ד,:יי ר־ער ארדדקע ״ד־יטק״ט, װ־ א־ן ד־עםאלט־קן ־עריטטן אז־סטר־ט דארער-טעאטע,־, דאנ האט ג־ענענן מער נטיל־זירזנג, רער אז־- :ע,-ל־ע:־ע םא־נ און שס־לעװדק״ט. א־ן ״הנ־רד.״ - רעל־ג־־ע, א־ן ******** ******* * *.'1 4 , ׳* ,^ו , ז*ך גע״טאסן אט ד צזז״ ר.ארעריטעאטער - טעאה־אל־־טק״ט, ־ארט - מער -א - רעװ גוף, קעדםעד. א*א לערך נאגדף דאט דאן נ״ מ־ר נאך דער ע־־טט־ע־ נאד״אנט־טאסט ר־ט קן דעג סון ד־עד ״דנ־רה״ און קארע־״טעאטעז נעאנעק א*ן סאנקד װ־עגן דעם ודיט־עד א־ל •נד*ן אז־ע־עק*מען צו ד־עק װ״טע גדזם;, ל״־ענ־ען אז־ננאז־ס־קע ודעענז־־ענ, װיאס גינן גאר א נלאס־ע אנונג װעיגן דעם אמדדד,ן ־דן א־ן א־־נז־ען סון ד ט־עאטעק. ד־ ,.דנ־רד״, האנן ר־ר גע ״עדנ, א*ז געגאגגען צזנ ״דנוק״, צונ ״גולנ״, געשזײװט ר־ט ״י־עקננ :ל•:״ און ״רנולי■, און דע־ קאמעד׳טעאטע־ א־ז אד־יע־ צו .ל״- נעדנ ״דע־ ־נ־טורע,־״, ״אודאל אראנטא״, דערנאך צ־ ־נ־ל־נ״־על־נרנ .־אנ;ד־־נע ג־עוד־ננ״, ס־צ־ענ ״נ״נאנט או־םן אלטן רא־ק״ א־ן :ארדנ-אדעננ ״נ־־טדסמאנעדן״ א־ן ״א ג־ענאט״. ד נעמ־ען ילו־ז ס־;, ־ א״:׳;עפ־,־ט*ע ס־־ענ־ענ נאל״זן, אז ־ענ ז״נ־ע;, ר־טםע־ד, ג־עודען :־ :־דע ט־עאטעק םרזװן אפצוגו־גן אן א ז״ט, אסמראל דאנן דך ד־עדע װ־עגן אס־לי נעכד־צט, איע־ לנ־ף א־ז ״דנ־רד״ ג־ענל־נן רע־ :״ ג״נט־קע־ ־ענזדה, נ־ ד״דסשט־ד־הניטמ־־ד, אזן דע־ קא״ רעד״נעאטע־ ד.אט ױך ג־עדאלטן מע־ נ״ רר־טודדק״ט, נ״ ר־עא- י" נ־״דק״ט. ד ״הנימה״ דאנן םיד נ־עם״גט נאמ־ט ז־ך אל־ן תי ז־ך א״גלענן אין ״ד־טק״ט, אזדיסגיערען אויף ז־ך דענ ־אך :׳־; ־.־דנ־ה אזן דעפ עול סזן ״ד״ט־ע ינודנ, א־ן דעד קאםעד״טעאט־עד^ ״ל אי־ן מע־ ז*ך אזינלעין ס־ן ״ד״טק״ט, א־אפװאדסן דענ *עזל *י־ן פװ־־דק רקנד דן דאנ אלט־ע, מ־ט נ־טזל און מ־ט א־דאג־־ע. אי־עד צ״ איז אט ד קאנצעפצ־־ע, װאנ א־ז געטאםן ס־ן דעװ '״ט אזן ז״ט, א־נגאנצן א דנט־קע? ־נװ־ן דער ־עז״טטע־ אז־סמ״ט סזן ״הנ־מה״ א־ן ״הדנ־ק״ האט ף"1'צעט.־״נלט אט דענ מיעמע־ננין. טיד דאנן דערוען דעט ״הנ־םד״-?ילעקט־װ גאװ אין אן אנדעד אײנז־ען. סזן דער אראליקע־ ״ה־ר-־ד- לינצזד״׳נ־אדשט־עלזנג נ־ז דעפ א־צטיק ״דד־בוק״ איז ד ״הנירד־ ־נאט־אר־־נ־ געװאלדק א־־נג־עװאגןנן. װ־דטואזע מ־־נטע־שאסה, '״יענצנדיע טעננ־ק, אז־נג־עצ״ננטער צוזארענשפ־ל ס־ן נאװ־עגזנגען, 1 ־״יט; אזן דטמ־ק, א־ן ו־על נזלנ -;ליקלעכע־ נ־נטעז ס־ן 1 דעקא־אםאר, א־ט־נט אזן װ־עױטינ־ער, װאו י־עדע קלײגיק־ה 1 "־- י"ט :אגצץ, אזן ראנ גאנצ־ע א־ו מ־טז־ענד צונ ה״ל, צזנ ס־ה, 1 י יעי א״נצלנ־עד ה־עזיד״ ד טעאטדאלייטק״ט איז א־צה אין ״דנימד״ 1־׳''! א ־עצ״דרנדקעװ מאמ־ענט. אינם קאמף סזן ״דיטן מד.זת <נ־ט | _ק־< יעאלה״ט* ארן טעאטראלן ידעזן, א־ז דאנ טעאמדאל־־טע |' נ־ ד. ױער קאקח א־ז נ־ש אזא ל״נטער, און י״דע צדז־־נ 1 תידזז, נעסירט און סיק נאך איצט א האדםנעקיקן קאנף. |^א" ־אס העאטדאל״טע געקזמען ס־ן אזא שטאררע־ סערזענ- ן^'^־׳ װ־ װאנהאגגא־ז, װאנ דאה ג־עס־דעםמ דענ ־ד־שן שי״דשן | '״־ ז״ן ״דשן שנ״דשן װ־עזן א־ן ד ״ד־שע שנ־ד־ש־ע