Literarishe bleter · 1926-02-12 · 93 (12.2.1926) · p. Seite 107

107 93 .־׳/'/ ליטערארישע בלעטער ארום דעם מדבר פון אריזאנא ילונ ט $ ש ו פ-־ען״שט־ם, זיך צעעזאהן, און א־יגן, װי נרענענדע?ןלן, ד,אק דך געעונק אין ױ אויםגעצערטע טניטער. ױ עואטנם ערנסטע, נאיא־דטע, װאש פאנלא א־; נאך נ־״״־טא, ױנען ז־ך צדנױםגענן־מען - ייעדער אין ױן געצעלש. ױ טעלדדי םון פלעצלעך מ־ט צ־קאױע האט זיך אנגעהױבן. ם־קלײנװאדג איז געזעםן ארום ר טאטעם ־טט־ל, רךן פיםמ ניט געטאן. דער אויםגעדארטעד ד.־נט האט נעהאט נײם עסן מער םדיװילעגיעם םון ױ ק־נדער. אדו־ן זק פאדצ־ע געװײקט םלעצל, האט א־ם דעד באלעבאם נאך םכבד געװען מ־ט א גלעט איבעק 71?ז• , , און אז ױ נאגט איז צוגעםאלן און ױ װײםע םאלאטקעם ױנען געװאק אײנם מיט דעד גרויק״ט, דאבן זיךי#עדעדט םון אלע זײטן: - עד גײטז - םאבדא גײמז ױ מעקם־קאנעד האבן ניט דערענױקט שיעםן און זײנען א־ב אנטקעגנגעגאנגען.' םאבלא, א הויבער, א בראנזענער, אין לײװנטענע קל״דער. פון װעלבע ער איז שוין לאננ אויםגעװאקסן, אױ געשטאנען צװ־־טן עולם. זק הויבער םאנאמע-קאםעלוש, ױ שײנע ש־ך אויבגעשטעםט מיט קאלירטע לעקעבלעך, דאם ז״דענע ט־בל בײם האלז, װאו צװ״ געשםארנטע הענער מ־ט בלוט־קע קאמען האבן זיך געדא־םן אײנער אויםן צװײטן - דאם אל־ן דאט ניט געםאםט צו ז״ן גאנצן הילוך. עד ד.אט געלאםן אראםגענוםען דעם װײבן םאנאמע. אםגעװישט מ־ט ױ אויםגעשמידטע הענט דעם נאםן שטעק א־ן ז־ך גענומען בינק דאכ ױדענע טינל אױם האלז. דער עולם א־ז געװארן אומגעדולױק: - װאם אזױ שםע־טז - פאבלא, הא? - פאנלא האט צ־יטו - דאם זעען מ־רז ער האט זיך אראםגעלאזט אויף דעד עדד מ־טן דוקן צו ױ טליענדע םײעדלעך, װאס ארזם ױ םאלאטקעם. דעד עולם דאט ז־ך צעלײגט אדום אים. - דזשאנבאן איז קעגן אונז - האט זיך םאבלא אנגערוםן. - װאם װיל עד? - ער זאגט, אז װי לאנג ױ באנװעל־־קלײבעדם דאבן ה־נט, דארםן ױ ניט שטאדבן םון הונגער. - װאם? - ער דיל םיד זאלן עםן הינט? - יא, דאם װיל עד. - א ױנער א־ם אין די ױטן ־ - ניט דעדלעבן װעט עד עםז - די מדבר װעט אים םדיעד םאדשיטן ז - ד.אםט א־ם געשװיגן, דעם גױנגא, םאבלא? - ניהאב אים צוגעגױ־ט א מ־טאג םון ז״ן א־־גענעב ה־נטו - גוטז - בראװא, םאבלא! - או־םן װעג אהײם - האט פאבלא אנגעה־־נן און ז־ך אוים- געדױיס מיטן םנ־ם צו דער מדבד - ב־ן א־ך םא־ב״געגאנגען דזשאנ- סאנם הויף און דעדזען נײם שטאל ױן הונט. ם׳בלוט האט א־ן דערצ י.? פ א אױםן זאמױקן װעג, װאם ציט דך א־ן דער אױזאנער מדבר אדײן, ױנען געװען צעװארםן לײװנטענע געצעלטן װי אםגעדאלבטע ב־נשטאקן. א קלײנגעװיקסיק םערדל האט זיך געדדײט צװישן ױ פאלאט- קעס. ױ םעל אויםגעױבן און איז געהאנגק א־נער ױ בײנעד װי א פלאבטע. אויסנעצערטע הינט, װעםענם ױקנבײנער האבן געםטאדטשעט װי זעגן, ױנען געלעגן מיט האלב-םארםאבםע אויגן אין ױ אר״נ- נאנגק םון ױ געצעלטן, געהיט דאם גוטס און אויםגעשטאנען אלע קאפריזן םון דעם קלײנװאדג. ארזם ױ פאלאטקעם האבן זיך געטומלט ױ מעקםיקאנעד באנװל- קלײנערס. ױ עלטערע האבן זיך םאדקליבן בײם װעג, געװארט אויף םאבלאן, װאם האט געדאדםט אנקומק ם־ן שטעטל, תרצײלן װאם ױ באנװל-הענדלער דאבן נאשלאםן אױםן מ־טינג. מענטשן האנן געזען אין דער װעלט׳םלד&ה גאטם קללה, גע- װארט אויף שלום, גײ װײם, אז דער שלום װעט ױן אן א־מגליק םאר ױ באנװל-סוחױם, א קללה םאר ױ מעקסיקאנער באנװל- קלײנערס - באטש לאז זיך א־ן דער םדבר א־ײן און שטא־נ. א םעקסיקאנער, װעםעם קלײדוגג איז באשטאנען םון צװײ סלאב- טעם - אײנע האט געהאנגען אויף זײנע םלײצעס װי א העמד, פא־צויגן נײם האלז טיט א בענדל און ױ צװײטע אדום ױ באר- װעםע םים װי הויזן - האט אויםגעװיקלט א סיגארעט און זיך פא־גאנגק םיט א ניגון: - ױ הענדלער האבן נעבראכן ױ קאנטראקטן, דא־םן ױ אינז פארזארגן! - געדעבמ! - סיאיז ױער שולדז - אונז אײנגערעדט גלי ן און א־צט װיין ז־ מיד זאלן שטא־נ[ פון הונגער? - אז סיאיז אן אומגליקז - דער באנװל םוילט אויף ױ פעלדער. - ס׳לוינט אים ניט אראםצונעמק. - דער םרײז איז אזוי געםאלן, אז סילוינט נעפער דעם הענד- לער ױן סחורה זאל םוילן. - טא װאם ױנק מיר שולדיק? - דאם טענהן מיר דאך אלע! - עםעם װעלן ױ דאך נאשליסן אויםן טיטיננ. - ניט לאזן םענטשן אויםנק סון הונגעד. ױ װײנער שװארצע, אויםנעמאגעדםע, װי םבשםות, ױנען גע- שטאנען א־נער הילצערנע בלים, געםישט מעל מיט װאסעד און געבאק םלעצלעך אויף אנגעגליטע שםײנער. דער ױח םון םריש געבעקם האט צוגעצויגן םיקלײגװארג - :מעט נאקעטע קינדער סיט שםיציקע בײבלעך און אויםגעבויגענע פ־ס םון ניט דערעםן. ױ קינדער האבן געלײגט א פלעצל איבעד א םלעצל, ױ אויםגעשטעלט װי צילינדערם און מיש אומגעדולד ג,~אדט אויף ױ טאטעם״מען זאל שוין אנהײבן ױ םעודה. און אז יאש ג״ן עסן האט זיך םא,־צויגן, האט םיקלײגזארג זיך געױבן ארזפ ױ מאםעם און געבורםשעט: - סיהונגערטו - סיהונגעדט! אינעק גרויק ששח האט דך יעדע װיילע געקײקלט אן אנדעד