Literarishe bleter · 1925-08-21 · 68 (21.8.1925) · p. Seite 45

45 י ל ע ט ע ר ל י ט ע/רוא ר ־ 68 .?א א;״כ:>. מיט א־ר גא;צער ארישערלעכער םדאכט א־ן ר״כקייט. א־ן טעקשט *־ן גא־ירפארנכ ״" :רככא״ באדייזט דך םלרצלוננ א?זטעק א־בערן קאש *־ן העלר, כעת ער ררפט ציש קאמף. װען ער ,־״טט אריף, רייטנדיק אריף א לייב, דעט אייוערנעש טריער פון דער ארענע, באױ־יזט זיך א מלאך מיט א ם״ערריק ־טװעדר *־ן די טערזאנען געשינען ױך £2•*׳£ 2" ך••*••.•*• ך,אה אזרי אןיך ױאם *יר װ^זז. ן ׳*•* עדםעראהע: <■ ׳י^< **•***<•■ דיאנ: א^ײ■ ת־־טט-ימםילער , , א׳יע־רב ג״טט נאך: סנהדר ן ׳;, ״ר־יטע מ־ליטער, באנען-טדענער, :־ כרנבאט לייב׳װאך, ימל־חים א־זו י1״.. נא־ םיו מרז־קא ם־ן מצר־ש, םרן ע■ ־י ו ז־נגער, רר־מ־־ט מ־ל־טער, רר־מ־־טע מ״דלעך, ־אנ ש־בל־קרכ א־ן רער רר־מ־־טער ארענע, נלאד־אטארן, נענערן, א ,רילדער ל״ב, דאט חי־ל;ט ז־ך נ־־טט א־ן א־,־. ראנ , . ערמאן איז א ז־נגער מ־ט ער האט א ־טטארקע ט־ענזף־־־טט־מ, גל־־ך נאך ד־ האט ז־ ז־ך באם־־יט ם־ן דעש נאזאלן ב־י־קלאע. ־אנ װ״טער איז זי אל־ן מעד געדאקנן ארן אנגעם־לט מ־ט א־ר ע־אםט רעט ג־אנר־אזן צ־רק. נא־ ד־ עבר־ האט ד״טלעך נעהערט. דערםא־ אבער האט מען ב״ ק א *,אךױײראײזי ױרי א דײ^ײײרײ ײײ^ד פאריי ־יך 2ײ אע דיצט * י?ז יעדעם ,דארם דנגעי; ע־ קאן ׳1* דעט מוז־קאלי־טן ק״אננ מ־ט א אבער נ־־טט־ גענ־נ ל־בל־עך. נ ח מ ה ס ׳ם, םאלק״. אן אמתע ״נראנראםערא״. 'ייײ א ד־ן װאסע־ל־ אןן דזיידװי1״ עלענגרט ימרנג םוז ׳ל ם־ן .. ׳ן ק־וע־׳ע:, ־אה ח״ נ-וז א ׳••••• *.*.•.* *••••**••*•••• <-< - , < ײ״׳<ן ׳••••••• ״ו ״סט צװ;?7 נ־־טט׳ ו א־ז? ־טטארק םאר דעס ,ד״טן חלל. גע־טם־לט האט מען א:,־ד,נ גאלדםאדנס ״בר בובבא״. ד־ דא- ז־קע ״מרז־קאלי־טע מעלאדדאממא א־ן ױ־מען״ (גראמע;> - װ־ דער א־־םז;א״ ,•*••* •••< ער םארז־נערט מי א־ז נאכן םאגראנ א־ן 81 יאר. אנצ־הערענ־־טן ,דארםן ז־ך ארו־ך א־ן א־ן א־ן לעצטן בילד בא־טרי־בט ד־ ,־עמא־קע, װ־ א־נטער ווטערס הענט, א צװ״טער ב״ס קאם ארן ה״בט אריף ־טט״ט מ־ט א םוס אריף א ״דן ן א שםיז... יענ צו נאלדםאדענע;? צ־ דערװ״ל נ־שט. אםיטר גא־׳דםאדענען און א־נז, װעלן מ־ר האבן הנאה ם־ן אן א־־סנעב־אבענעס טו־ער ב״ א א געפדעבט מ־שע־״ סא״ראט א קינר אויף ת רע־ העלר- ״רױמ־שער העלד״ האלט אן אלטן;, ,־״ט א־־ף או־ף א־ס ז״ן שװעדד, א רתטער י ,תדף שלזס, און מ־ט דער האנט שטעסט ער א־נ אבטער-־ומ, קאנען ט־ר, ה״נט־קע, געם־נע ־ב א־ר לעבן נאל־םארענען ־א, צװ ״בר בובסא״ :תק צו ״־־׳ אמאל, װען מ־ר .דעלן ז־ך א־מאנצ , בלינר או־ף ־טער-בלאט, ״בעארב״טעט נאך פיעלען ה־סטא־־שען ק״עלע;״. א־ן דע־ אמוזן שעםט ז־ םון צד״ קדא:1;. א״נער א־ז דאס דעמאל• ט־קע םאלקסט־מלענע באנעמען ו״ יד־שע געש־נטע. א ס־ן נא־דן הע־א־זס ארן קינדער־שער ,־אמאנט־ק. ב־-בובבא ־רננ, דר״סט, שטורמי־ט. ,־ייסט ק״טן, ב.־ע:ט שדערדן ב״ מדג־ת, א א־ז מר - ו ••••♦* ־א *ם ױײ*• *ןי!״ -י<• ױז־י א געטױײער כאפײ ♦**•*•?■!%װערד -ין. אלעזו ׳ץ תורה ילם י.*^׳ ז• *••••• *••••^וו 1 ׳ פא־ צ־רן. ת תימער—םארש־נררמ, באד־מער־ש, גלרסטנדיק צו ״;— דער ״םא־דעטעד״-א םארזעעני־ט ארר־טס, ־אס ינער ד־נד,״. מ־ן י״זן םאם־ס. הע־דר־שן ב־-:,־::א און 1<או . <1 י אריף א ״.1.. י 1 •••*• *•*••***• -1< ״<—><׳ . א• א־־ג, קר דער װילנער אםער.-ט,־וםע ק־מט א ײשר- •%•׳••••■*•• ,יי אי -1 •^•*1 -• 1 דערםאר, דאס ז״ הא:ן נ־־טט געהאלטן דעס צוזאג םון ד־ אנאנס;. האבן ר,״; יאך;־שט מח״ט געװע;, נא־ געשם־לט א־ן םון שטענ״־ק יו ץ ן :נען ״בר-־זכגא״ אזוי װ־ מען שם־לט און זינגט א־ו ם־נװט און מ־ט הא־־;. נעז., ד״ר מיכאל װײכערט אבער א בר־׳ :אםט מיט געדט. (אזז־ פלעכט זיך א־ן דע־ םא־שטעלזנג ם־ן :•אלק: מאראלישע שםלות, ם־זישע מומ־ס א־ן ק־רחם א־צ־ותא דער צװ״טעד קװאל א־ז דאס דעמאלטיקע טעאטע־. ־אס את- מ־קע, דאס א״,־אםע;שע. דאס גתיסע, דאס :אנ־ן נתיםע. ״ד־ גתיס־ע אםעד״, װ־ מ״עדבע־ האט ז־ אנטװ־קלט. מ־ט א־דע נ־אנד־אזע עםעקט;. מ־ט מאדשן אזן םא.־אק. מ־ט ח״לית א־ן שלאכטן. מ־ט בעננאלישע פ־״םאדב־קע ם״עק אזן עלעקטר־שע באל״כטזנכען ודעמאלט נאך אנקעטע־םן־הכלען דא א־ז נ־שט קלא־ און אױפנעקלערט ד־ םדאנע האבן טיד ז־ך אנגעשטז־סן אז־ף א אימגערבטעד ערש״נונג: ױ ״ליט. בלעטעדי האין א גאנץ העי״עא־כט;. צװ־שן אזעלכע ענטפע־ן: ינגען אד־םן :ארעבטיקזנג ון <״. - צ.די.*ו ד־ אומצוםר־דענע האבן מ ״םארױאס םארשװ״גט אױ העברעא־שן י־בער-מארק״ נרױםן ״גל״כ אונזערע לעזער וםראנע נ>>: ״ז־יט א־ר צו- ן מ־ ט רער איבעדםארט״אישער טענדענץ םון די ״ליט. בלעטעד״? םון ױ 17.־> באא״בעטע בו־גנם האבן 188■ (78,8 פר.> נעענטםע־רט יא, מיד ז״נען צװםר־ק םץ דער א־- בערםארט״א־שק״ט, — 48-ז״נק נישמ אינ- ז\1 דער צפרא: פאר :אר״אננען .רארםן ז׳ באנ״סטערטע און שטא,־ק צרםר־דענע מ־ט * ם־; דעס ע,־שטן טאנ אן, זינט מ־ר זענען צ־- כ־ נעטתאטן אתיסצ־געבן די ״לטעדארשע בלעטער־, דאבן מיד געשטרעבט, אז אונזעד ראננשריפט זאל נ־שט ז״ן ענג םאריונק מ־ט ק״ן םארט״ אדער פאדט״ען, און װי וױ־ט מענלעך זיך באמ־ט צ־ פארבלייבן א־בערםאדט״איש. מי־ האין נעזען :כטס א־ן םון 1ײ ייײ■. :ען דא דיער םיל לעזער װיל א:ער ״םארט״א־ש-סאצ־אלי- א״נצ־דאק מ־טא־בעטער םז ת יא־ענטםע,־ ״־. ״די בלעטערי ן 1 < 4 - •1 < . ן א־בערםארט״־א־שק״ט. א״נער א לעזער װיל א:ער זאר1! ז״! סט־ש״. א צװ״טער דאקענן האלט, אז א־ן ת ״א־ז צ־ם־ל ״רישיסטישער ג״בט'. האין א ש־יכזר יבאלד נא־ צװייטער ז״ט; א מ״ל לעזער, אז ת ״בלעטערי ן עקםטרעס-״תש־ססיש״. א־נקע לע- זער .דידער האלטן, אז ת בעםטע שטעלזנג א־ז און רארף דין ״ת םראםאנאנדע םץ ״תשן ב־ךי. װי אזנזערע לעזער װ״סן, א־ז א־ן ת עושטע 40 א־ן ״ד־שן ק־לטרר- געזעלשאםטלעסן לעבן. א יז אז־ב אין דער דא־יקער םראגע ז״נען העכער נומערן ם־ן אונזע־ ,װאכנשר־םט במעט נישט גע׳■ ״בלעטער '׳-< ל־טע־אתש-ק־נסטלעתשע םדאבלעמען און ־אנן עםעם צ־ זןן״־ן אין אט א ד־ םראנן. מ־ר ־אבן געװאלט בילדן דעס א״ן גרויסן קול- טור׳םראנט, װאס א־ז אזױ ש״ער צ־ שאםן יסמיק. מיר האבן לכתה־לה נע״ ־ען ק״ן בע ,־עכנט, ד ״בדעטער־ זאלן דך פארנעמען בלויז מיט םראגן איבער ליטעראטרר אטער. מיט דער צ״ט אבער ד,אבן מ־ר א״ג אז מיר מוזן אםט״לן אן א־ט א־ן ת ״בלעטער׳ או־ך םאד ל־טעראטו־. ק״ן ױאכן-׳און ת־דשי זשורנאלן םא־ ל־טע־אטור ז״נען נ״ אונז *טעט קונסט א ן טע- געזען, דאס נידד װ װ״ט דאס האט זיך אונז א״נגעגעבן, דאס ואץ * י םון ת ענטםע־ס צ־ם־״ אנדע־ש אין ת ענטפעק א־יף דער ם־אנע (נ־מ. 7>: ״זיימ איר צוםרידן מימ אונזער אונזע־ע עםדעכע א־ן זעכצ־ק דמעק, או ־עדבע סהאבן ז־ך באט״ל־קט העכע־ ס־.1 סער, ארטיסטן, מעאטער-און ק־לטזר- שטעלזנג ט־ער, מוזיקער, מאלער םון דער גארער ״תשער נו דער שםראסן-םראגע?״ :זםתדן ז״נען מ־ט א־נזער שטעלונג צו דער שםראבן-פראנע נאר 380, נישט אינגאנצן אין א־נזער אנקעטע<־י;ן האבן מיר געםרעגט צ־םריק-69, נישט צוםתדן-94, םאר 61- ־ע־דט.