Literarishe bleter · 1925-07-31 · 65 (31.7.1925) · p. Seite 6

.!* 65 ם ש ו ^סןך סק די ושל$במס״ מ •־9009*7?תססשן רץזבמם *ײך מס־לו נלממ ־ 9* ק$ל$סלג•״ *ון נײשם ■יק$ל$ם*:ש בזמ״ גמר סרלגס - לידעלעס. יןגך בל¥ים ירך״ און ג$ך יױ $זױ ז $״ ןךיםעד ם$עםםד$! דש־ נוןנגער עין חץלס ינסיי־ נעקאנס וײכען פ•־ 8 כגזשעם ט 8] ענלעכן ס*ל4 װי ^של$ן אי ם$םק8״ אגן בען נייסס רי *כםונג שױ $א8ס$שזן *ון בי יײן 8%־• דמגלעכער העסלעכק״ש, װ$לם װען דצם, נעװיכ,;לשס נעלוינם בו רעדן• נ׳ך םיד ד#כם זיך״ *ז בײ *אז לײרם םען שוין!יטלל סון דזכםלעכקי־כג * נגוע א*ז בײ אי;ז נ$ך *לץ שם&ר• קער סין 8 אםת. און צי $םצ לזןזן נלי *6יין $אקומען ־עב אסת צולזבן מזע. "׳ מדמדער, אין יײנזער ללםער***,־ װאו ם׳װידםעען זיך *־וב די #זז**בעדוםעגע ,םמדפײלםע״ און ל*ם ם$גען ישםענדיק מ־ זייער קד־דדע. בלױז סון ■־.עבלעב• קייש, פרן נל־סס״ארמועױנ״ענעס שנדג, שםעלס םען $מ$* גןך יייער לעבעדלק♦ ב&גראבענעם ג$סען - 8 ל־בם• - '״ב און שח־־כ־י :ךסם סיס דל אוינן! *זײ ח$בו $א$ט$־מ* אין לײוךק ארן ד־ער אלםאגאך ,ס־ן צ־ים צ־ צײס״ - אלב דער:*$:ס דעם העלדישן •עאד*יט$ד בק ״אלנזל״ - *זױ, פ&־־בײנײענדיק. כ״ייא, זײ ה־• כען עב ס*זזל זײןן ■ש־ס רערס*־, ־ױיל ז״י ד.$ם דץקסלרמ ד$ם נע׳ ביל סון :ישס ידעלן סןדעמםען. - און ם$-נע! ל״ ה$בן 8 "י מגדן דעכ ב־*י= *ן דער ײ־לסעד ללהעי־סטור םין $ד$אנע• שם־זצען דעגען זײ ־עד־סלעך, װ$ט האלםן זיך אויף רי בלעסער. אין עלס ײ העט א־ן ע־ס דד סלכ און םלם די ב־יכעלעך: ״- כבוד פינם *ידךמן וקךס, עמטעגדק, נרויסע מעסעם, םה*ך משםיג ד״לםםןךדסע :עשמאלםן, עכרי׳ס־־ט־ם, ס$רכ, קוגעכע, קבק *יז :$־ אזעלכע װאלםנע •8• רבנדאםן בק דעי־ כל$דעםסנ$םפ. $בער דעמ אתקיט־סעידחאג־ק באם ,אינזל״ ל8רף כען א*ינס8ך ז$נן: - בסשד ברודעד! - דמד סב*רעק איז אן *לםע בלין אםיסד זײער $ דעדסםילע ירועד״ ■9־ רער סימסחר״; $בער באד דער ליםעראםזר - - ג־ק ב&דויעדן... וסן צו װ$ם ז$ל םען .ג*־עװ$זשען״ 8י8 בלסע זבך• $ז$ בע*8לענ^ 9. 9. ן - ל$זם םיך קוסק צוס װ$רס 1 | קוץסיקער. ן&רםם םען *־וים דורך דער | - המלםם םיך נישם בו1 |םלד׳ דערעץינם כמן רודכן םעגםסער, אלז - ל$זסס םלך י ן:ךםם םלםן אגק איז םלם *ן *גרשר םײי שא־שעד־מ זיך, עז נ$ך דעם װי ער ) בונס הןיבגממםן גזף״ ד.$ט $אגעד*־ועז ״שזזרװ־.״ אין דער ־וגבער | $מ־ םען דרײם זיך און סען דרײס״ 8סשר־ק8גער ליירק :$ך די עגזלעכע! ם׳איז קך באמת 8 ש$ד, װ$ם קד זז^ט *ע־דעלק־, װ$ה װײנען געבק־ וביף דין זיך *זזי שאעס דערפאנם. כסשמ שלעכט ״ צעטיעסנש־זןםטער פארגאגבע:•; דער עלטער. ד*ק, װי מכלעבע שלצמדע $אמבײ#קע•: ווען ער כ*אס זיך באצײמם, װ$לס ער 1 והמע הערעי׳ק■ םיז *ד* סםםום־יק =*־•!- *ז* .יטר, :דם *ד* יחוס, פזזז *י8! דעי׳ב *י] <י*ב י*ב1?י1 *י *ח?"11 גמ־ע-, םים *ז* חד*, םז־ *זעיכע זכי• .נ״שםד״ויק נייק• נ־שש נזםייני•! קײםן, - עדין נעװים נעד,*ט *ויד זית | '-?ד *י* ׳*יז• *י1 יײן יינז נ*מ|■ .*ענזײנו-יע־-ס^-ישע ש*נםן * *יםל 1 ־•*ט ״־ ייו־ נ״8"3 * ׳ייזיף *1 *י= •"־ * *ויפנעז-נסקײם *ין *םשד *ויך * - 1 הס*רש״ אויף 8 ״אײזל״״ - ב ע ג ד ל. צו כל$װעםנ$םט. 1 * * ן ב׳אױ׳ םארשסײם ױך. 8 רח&סח, װ•! # אויף יעדער ידידד־- אבער *ון זען זײס א־ז! ד3$ זײער סיםאםמ-כ,! אין דער אםתן״גמ־עדם איז;י׳שם בלויז: און װ$ם קאן םען זיך דא מעלמן ן ו קײן שו$ד, ני־שס בלױז קײן רחמנר^ נ$ר ־ - ם־אלז ר$ך׳ וריגנםלעך, דער $גבע• צײכגםעד װעג םתם נ$מ*געבעפדבםן לי■ סע־וי־״מן אעדלער. אױף אײ *םעריקכ, דייזס א־יכ׳ ה$ם אי'=:ער*בעגע םלסמס אזנם אעדלע־ צר 8 בפיר־״מע מלה באנאעען םשהזרן - צו א־ס י*מ ענ*ן סאקע נךשט נשםנױמסם אין דער ילדךמער ליסעימנײ■־ קײז יי8ץ׳ י־ן *ט דעד קללנעןשקןך. נ$א$ל#$*.ששיק .דזמ-מאעקלם בו לער :עםײ־ יז ז־יז ״1.״דיײ״ז י״ אי־ך, אין צו די ^־בעסכלאז^ ן נ$רנל עינע״ן אויף 8 ,א ״דל? בע־ אויך. :לשט קײן בלסױ-אלז $ קמסט• $כע־ סון $א**ך*ב ײים און פון לײ• דיקב - א*ז עפ א במיר־שע עילד- ♦ -;עסען עכ סענםשי א־ן ב׳נים זיך עם 8 צע.ל$דף א־ן א עעשא־ייס םלס .יױלישע דעל־־עד״ :דס ״נילםכ״ א*ן רע־ ב־ײס! און אלן דער סל?, א צעבזשעװע 8 םעב• כלקן 8*8, 8* ער אלז;עבעך ע-געץ א*־• כר$נן נער$־ן אךן זלך קו־ס א־יפנעלמס עךנעץ אל*ף א ,אד״זל״. שו־ן;ײמט נערעדמ מו; דעב, אז אײ״ כע־ אלץ א*ר -$ב רןך במלדלק אוםעכ• מעמל־מ! - אלז ד$ב עםעכ 8 *ױטד? א,־ן דל ׳אזדי ז$ל םע/ מאקל כלשמ זיק ב*מ? - :װאלד, ראװלםש! װאי זענען דייכע נרייכע ל*בע*:ע*ללז - עי דע־ װעלםז אזן זלעעד, - אזא ע-־יבק־, קײן עין״ הרע-נלשם, - .ד$ם שרױמח א*ר? דע־ בארכעסט זלך עם אין אזא צןיס מלמ 8/ אג־ל צב• ג־ינבעדסשםינבערנ - כ׳איז ר$ך עאעכ - צע־ מל״חוים! $בע- - צ־־ןןב געכעדלקע־;ענ$םע ל$;-ױ, א*י ד$מ בל$זן זלך? כ׳אלז ד$ך א בפרד׳מעד •םק: 8ל ־$= סעעז־מלימע לעבן א*ז :עליכן צו 8 יעגכעד: :- אײן שם$ך םלם 8 ג$-ל, נײם און א־ם ־עד יז*זדלך״ ארױס! א־ן קי־ן עיז-זת־ע-ג־יסמ בל אזא דבנ•״ מע- *געבליךנרךס - *־ײנכטיז 8 פארלעגער.׳ דןנר פ*וי*נ ג. קלן:גקלן ה*ם גאקוסןק פין שײס-זלינםס יורשים ד*ס *ויסשללסללכן רןגכם *י דרוקן *ין *ו פארק1י6ן אלע װערק שלום־עליכם *לן ילדלש *לן *לן רןינדןיר (*וי- סןר גפין אין דר1ם-*םןניזק?. ןננניאנד *ין דריב-*6ילקן0• ײים דןנם *פס*ך *לז 6*רװןרס װ*סןני ס׳*לז *נדןנרן 6*רי*נ *רייםצוגןנגן שמם-עליכפס װןני-ק *לן ילדלש. יןדןנ *ז* *װסנאנןנ 6ין * 6*רי*4-.* 6ייןנ, 1ל * ק*נ׳1ל■ נלרםןנ, *דןנר *לז *דנקגלנןי הןפסן, װ*ס װןנט מןסרלגן װןניץ 6ון װןןםןנן םן נלס *לז״ - װןנס געריכםלעך6זןרפז>לגם יוערן פארלזןג ב. קלפצקיז ײארעע טיטז כה פוז ספאדער. ״) י טלק, צו ״םצודת זײמא יםס־וי״.! ער ה$ם ײך דערזען אין 8 נרויסע-! מכ:ה, װי דעד רבי אויםז ים ו״ל. ה$ם ער י יץ״ :עכאםמ - און נעגײן 8 םדײבל ו פיםן טא$דעק. -; - ד$נש־פ נןך נענעדיקעד! אזמד ד$״ם שו*ן ממן נעגמ צו דרײען - 8 בא$-עק? י א**ד.מלעך. איז שו*ן םאקע מװען דר דעכםמע צךט, *ד ד$ם דמבאװנע יעב־ײ• מארל שון ײ 8מעדל£*נעױ ם$עסרשע .ד**מע־כ*יעמױקעס״ ו$ר זרך נעמען צ\ ־עד .כלידמכע״. או*כ נ״שמ צו קײן ערלעכער ללסעי8• דדסער ד׳זג-עדאכ־ע א־יב אזן ,דייע סעו־זן״ ע:*;*מ״ זעגען די נדייםע צדיקים - דל אכ*ת און .— ײ־דעכ נדמס בלנע־מסצגע; ■- אדי אזו• עאעם *ן 8־בעמ, - גו, ל$ז דײן בץ ד• קװ־סיעך״ א*ן ,צייכהאאוז״, בד ־ד בעל־דבת-מק־ים, $דעף נ$ר - - סל $װעםנ8םם - -א= ק$ן סען ד$ך, אודאי, סון $; דענם א־; א־ ש־מ. און כ־דעס זיך שוין, װי כדסמ איז״ בא• ר׳עסמלק;. א־, מעמעב? יד$ב אױ 8 ג&דדמקײמ. װאכ׳דמיע - כיפעין עסעם או*כ פעםעב אויף זײש־ װעלס? 8 ״אב־■ - מעבעפ? .-$כ ד**סכ עאעס - כ׳זדז נדממא קיין - מאלענמ א?ז, :כבעך, ני*שם$׳. אבע־ מעסעכ? א־ן ד$״ ד*-צ־קעד, מלז קײן סעעױ־ה :־*מס העישן. ד$, ברודערלעבן, - װען אש־לי דל :אנצע דבנישע גיע ז$ל שסעלן א**ן ש*כ או*ף דר׳עדד און אײן מלס אי*סן ־יבל - .רעמ זל כיזן דדך א־ץ ה$בן ■8- — א־$במ־ע לײװלקס און $פ8מ$ש*ם - ממלענמ! $בער אד דער ד$זיקער טאעמלשעד .לײ• בער-בללעםנלק, ז$ל זןך נעםען צו סלאנה אמ שוין נעװים, נעװלם נעװען די העכבטע צללס. גו, ל$ז זײן נ סעםיארן װענן דער וחג״ ־&גדע, עדלגעדוגמן װענן פאלאװללאדמן םקרי■ *ן די *רחמהדלקע אא:מ$פל, װעגן דער ט&ב&קעדקע, נו ל$ז וײן סתם, עבר־• ס־יםש, קינסמלערישע ק-לסלק $דער עאעס מגדער׳ש. - $ נשקה ביגד! ד$פ $ד־גר יעגץ, - 8בי גישט .ש&ר־מעסען ד$= װ$רס״, אב־ שמיין אויף דער װ$ך. װ׳־יל, דעד דען ז$ל ע= סון? דעב $=ת נעד$נט, - ד,$ב איך נעםלינט, *ז שר אלז שדן םון לאנ^ מדגיץ״1* װ$זש• נע נעזעישאשסלעכע א8-שו*גלעכקײמ און שדללבמ שו־ן עדױץ שעכצארן, עדינערו:• גען, פלרפ, רעגוליעד״ 8 מ$ג*בוך. -און רןר ח$מ דען :עםיינם $נדערשז ל$זס זיך אוש - $ז ע- דירײס זיך ג$ך 8לץ אריס - $ט ר$מ $-ל=ע ״אײ• נלקל״ - או־שן אלםט*בר$דװלל כיסן נע• *ר׳מנמן רככלשד סא$רעק אלן ל$ץ און םיסן 8לסערםיםלעכן ס8*ג8קעדקעלע אלן ה*מ. - :למ נ$ך 8לע יײלע 8 װאוילםע• מיקן שםעק דעדפון - לםובת רי ש$רג$ג•;עג־ג דורות און $ עםמעמדמ״לימער&־דמ;;ל= לכ־בת רער צ־קונםט און װאחמ א\ן -$רט, און $ז ער דעדזד>דס זיך אויף קיתעפ :לשם - נעסמ ער 8לײן $־.'*= דל רליטע ש$מש**לע א*ן טד$שמ ױך, במ־זילה,?״*־; ארך איר אהמער צו -עד פ־ינשפע• כערדמער :$ז. - װ$קםן ד$לס אלר, ר׳ ז־שא ל8גרוי און אויף װ$ב ר$־ס *ש-? כ־װעמ אםשד זײן פ8־8ד$קכ8י? נ$־ םלד דאכמ זיך, $ז קײנער ר$־ט נדממ $זד א־בנעדולדלק װל עד - או*ף - כשדז;, - קײנע־ קוקס $דוי :ישס אובנעדולדיק אי־־5 א*= 8־ו*פ, י־ל ער, װײל בלל אדעלכע ק$י$=*דע *־$מעקצ-ג .דל ש־ ײ$מ! און -א -אכ ע־ **;־* םער װ• צי קײן *עס•**• פ$ר נלשמ -ערדיכמ. - $ יעע־ײסאר, 8 *-אכט־ב־ ח־ ־ק־כ. אש*לו $ן 8 בעידל י אין ־ע״?* אײ ־שי כארע $זוי סלא דצ—ה או־ף אאאמאש־; און אויף לייוזיק־. גז$ס ר$נן זיך צ־' שאדנעמען =ש מ־מיד• אידעען; =למ זלנע ארלר&סע ירלשה• יזג־כ־־ב, $זזי צ־ ז$גן• ש־ איז דאך עאעכ 8 לייבלעך אי־ניקל =*מ .הדקה א־םב$שמר*טכ8־־ער״י און זײ, זײ יידן אר$כסע ד׳$רע*ירמגלקעב, - זיי לײנן אל= כדעא.- - דיי י - װער זעגען זײ? איז װ$= װללן דײ אץ אים? און װ$ב ה$בן זײ ײך אויף אלם $עעזעצכ םים .װעלדעד״ און םלפ ״טלםכ״ און םים שלכק אוז ־ערש&ר כאקע ד״אם ער אסש־ גע• םאכמ דעם נװ$לד, דעם ״ױצע^' אין .א־נלל״ א־יף װעלבן ער אלז :עבעך 8עז• ל$ם;, זייש־ע אגיכעד נלשס $נקוקן• דערפ$ר ס$קי ה$מ ־שר זיך נענוםען צו ,עבו־׳־-מ־יטש*, צו קדלסלק״ צו אובללצים• •) זע מ$;$=שדיסט ״אלנזל״ - נושער 4. סו״י$רק• צ*א1. *־?זיקךע;. נ$כלצן םון ײש$ ל$נדוי. :״שס זי׳ײניקזגר ש$לקםם־ב*עכע אויסדרוק; און פ$רנלײכן. $זוי ווץךם מ״$גם, $ז ״אוגמער פיל ד״ינם װ$ד רעד ה$ל םזם״. אס־ײאן דדײם זיך .$י אילן םאאף׳. בבא ז$גםנ ״דלל איך בחוולמן םײן לעבן. ד$ מײ איך םײנע םמ־ימן בשר װ$רם נעבן״. דעד םלך ז$:ם צו דרוזיינה: ,ג$ך בבא ק־״שמ ק?לן ה$ן״. דרוזײגה הענבם אן בבא #$ז אײן קיעק״ וג $ז. װ. 14) שון רעם ביז־אלצמ נעד$סטן אלז קר&־ װל װילגיק ערנםם דעד פדער ר.$ם ײך ג$* צוינן םיי צוו זןינע העלד^ םיי צו דל געשעע• נישן, װעלכע ער ד.$ט בצשדלבן. נ$ך ל$נ• מ, ערגםטע אק שײערלעבע םם־$שן שסריננס אלוצלונג *־וים זיין לאכעד־קער א;*ט אלן אײן קידצן זאץ״ *רן ידין ק$בײמן ש$דנללך, אל אײן נר$םעסקן אייס-דוק אלן דער ד$ױקער אייננ&חטיקער םלםלק איז ש$ר8ן 8 םך אל80ליעגלשע ירושד- 8 כך סעלזח םון דעפ ײדישן בבא־בוך ד$־ף םזק *ארשדײבן צים גיכםםן און דעם אי80• ליענלשן סקלד. יױעם ד$ך שארבלײבן אליהז בחיזיס *8רדינםם רי דידכוצים זעלבםט• שםענדלקע, אקםיומ און אסשד שיך דודכ״ געמד8כמע 2*צלונג צו וײן שס$ף. 16) שסר$כלעכע ב$סד־8בסוננען נייען נלשם $רײן אק די ר$םען און אונזע־ 8־״ ב־ש. ד$ דאד־ף בלזײ ש&־צייבנס װערן, $ו איגם צבא״אוך איז $ריין $ הלאשע צאל 'דעב-עלמע א״ײסהדוקן און .זיעחמש*, און נלשם״װױנלקזשר אים$לייענלשע• ד$ם ה$ם נעױלדקס דער פקור. אין אלנעםײן, ה$ס רובם זיך שיסן ססלל און שס־&ך שון דעם בבױ־גיך נלבסםזק געװלרקם ־ש־ אוםשס$*״ר, ד$ם דל אלבש־ײעצאב איז געס$סם נעחןרן שון $ז$ דײסע־ שא־$ך, וחי אלםאלחסניש״ בעת אוגזערע איבעדזעשדגגען סזן דײםש ׳ק$נע; זיך קײנס$ל :ישם מסד־ײען און^ דער בהעכט-ן שון דער ר$ײקער, זײ $זוי;$ממעד ש8־$ך. ׳ ר״אם זלך ש&־ אחר ב$־$םס. *1) ־$ קוםען סלר צו די ק$םלזם<3לע• פזססן שונם בבא־ביך. ם׳אלז $ ש$לקם*ב־ך, פען ה$מ נעדארסט צלען דעם לעדער, און | -$ב צלם כער, <דל רגייעכםשד? -ער שחב־ 1 ר$מ $בש־ מד.$פ $ קנ$אן אילנד.עב אוצ־ ן שזן הום$ר, אלז אל= נעבליבן נײן איישן ו א־י=;עטר$םענעפ ל$נ פון שדערן, הללצער•! ';ע= אין :ר$בן ש$רקב׳ק$בלז=. זײן נמ$•!;יזם זענען נד$בע װערטשד, ■י׳$ם װ$דן: מרלל-ננעשםעלט אלוצלוע, $שם אםילו א*ן; םײע־לעבע ם$םע;ם;, - און דעדט$שט םען ז*ך, $ז דע= בבא-ביך *לעסם סען זלעענדלק! רעצלסלדן, - םלענ; זך ד$ םמן׳ אלן ק־$שמ י סון ק$נםד8סט, נ$- שמ$רק ק$םךמ װידקן• $זוי צ. ב. בלל דע־ ב8ל8כש־וט *ן פ&ן• כים$; דודך ד$ד$;ע־ז/ דילזס סען ,אי= הדױז ־י שללנן, דק הלגמד; סעסן ײא אויף דזסקלן, רעדנ$ך םײסן זלא שסללשזוילנן״. בבא רער• ציללס דל שלשפלדט װןנן זײן םוסעד: #די אלז קש אונ׳ צוײן. ארך בין טדעזין אילן ביזד יתש-. ארך חב איד מלמלכן אין די עצ־ס;״. רדוזײכה קושם בבא, ד$ן שרײבט ־שר מחבר ,בבא שכונד אליף אונ׳ םש וײן ב$קלן װישן. עימ ו*$ר אי= $ז העס איש אלין נ$נז $ן גשיש;״. בבא זעצם וציף דעב כך$גץ אויף דרי-זײנרס ק$א: יער זעצט 1 אידע אויף אינ׳ אל= ק8$ זר זלך קשנם״. בבא י ״דד־ שםיך דז שע-ר $ז איין װנץ״. . ק$םלזם-ם$םע:מ; םון דיעכעדן שוזאהב זע־״ען אלן בבא׳ב־-ך בםעם װל נלשס *$־$;. 13) אליהו בת־ד ד.$ט $בע- ביי= ד״םין נענוטען נלשס;$- זללנע ג-$בע, נר$םעםקע אליבדרוקן. דעד בבא״ביך אלז $ ם$לקכ♦ . ב7 אין $ ג־ײ־מע- פ$= אויך צולוב זלין |לעבעדיקן, ט$לדמסיםלעבן פסיל, װעלכעד דילסם $רמ־ך בל דל ר$=ען און םמצלים 1פין דעפ ש־גרז אין דײס, כײ דל סונעםט־ע שק ־ער איבעדדעצוגנ. טיד־ דז$אן שוק גד א*:קם 6 $עעליזן אללגיקע באעצלשלימ׳ילד-מע אריפדדיקן, דעלבע קוסען ס$ד און בוך. ־עד >־$=$; אל־ $=עי 6ײ *י־ך $גדערע, *"1 בבא'ב7 :לס איבער בונלב$ל־־ס ש־לי איד זון מעדלץ דל =יםניב שון בבאכ קע-אעד, און ער ועם עב ג$ך בעת דעם ב$דן. :־שט איכעטיט אלז אבע־ נעלמגען דע= ילדלשן סהבד. ־־ א*ן אט־מר ה$ט עד עש אליך נײממ נער$לט׳ - אושניעםן רל עד$• מ־ט׳דדאסטישע מצענעב אק םרםימ. $זײ אײ צװלשן $*״דעדע ש$-בלובן 8 כצענע, װאו $ $8=מ־ך =$בט דדײײנד״ן $ שענד• לעכן ש$־שלןא, אין או־ף א*ר אױפגעדענטן אין ש$רםן $אי$נ עגסםערמ ע־ מי$םן: .א*ך ש$ן כאגש מסן. אל״ן סדױ ם$נ עש ש־ ד$נן״. ש$דנלייך אויך די טסד$םע, ד$פ דערציולס, װי בבא און דדוזײנה סלערן ז*וער ליבע• אין $ל:ע=לין אײ $בער דער כבא*בוך מבליבל ס$חשו*ג<ט *ן ער$פדמ; :יבול״אדג 11) די ק8םםן<מרלדערועען ש$רנעםען אםי־י־ אלן שםעמ־ג אלם&ליענ־שע טמ-א־ת $ ג-ישן אל$ץ, אזן כ׳ד$רף $גנעװײן יי2־ן, ן&ז אםילו אין 16 און 16 י• ה. ה$ם םען 8יעײ** א־ט*= ש*ן טה־נװ־ן* און ק8=םן• י שיל-ע-דבען אושנעגובען אלן דער קריטמ•; לעכעי ־עי־פ :־ס 8 רע-8לטיקן אלגטערעכ, י ־״$= אײ מרןן :־שס;$ר דער עםםעמ־שע- אלנגתריעט שא־ דעם אן:סרלנע*אל$;סער, :$־ א**־ 8 .־ע&לע־ איגטיש־־עב *$ר דאכן, ר$ם זע*.ען :$ך -אן דג-ע; ױלש־ $קטתל און מ$נ*=?צלעך. $גרערש אלן -ער י״רישע- נ$ס׳ װאו םען ה$מ נישם נעקעפטט א־ן :ישט :עשס$כן. -$ אלז א״יהו כהודכ או**• ם♦ באשסיהען אלנב קלדצן בײ $ מלכלםוס און $*ט שס־ייכן נ$טגע כצענעם א־ן עא־• ד$-;, פאעצ־על אין דער צ־דלסער העלםט ם־גם בבא-בוך. $בע״ *ייך ־ל עתםםקרם אין םילערלעכקײם פשעת דער שילדערו:: םון ק$כטן װעדם $שט עק ־עס ־לדלשן סעי אדינםע-נש־לםן דירך ק$ט*שע אינממ־םע• , צ$ב. אזזי צ. ב. ב$שדדכ;ד*ק דעם שז־• דעילעכן ק*סף םון ילעקינען =יט דל רייבן, רןרם דזסרצײלמ, $ז דע־ עדשםער לליב ש$רדלען ד* ב־פבאל־שקדס םון ־ער נע♦ •טט$לס םינב ס־ינער-בעטלער אין רי על• מערע ג״פדואית םון דעם םרםנצײױשן בבא• ר$=$ן, װא־ דער אללנער באודײט ײך צי• בבא, בב— אלם צו װןךעגען, און $אװעגדן םון דער רײזע צוס הילס8ן. ג$כנײענדיק די איס$ליע:*ימע .זערב־עב, אלל דער ־$• דיקער כ*מכאל*שער םש־לד אלן *ידישן בבא״כוך מילנל :ער$רן אלן $ צלנײמן בעמלער א־ן ננב, ־$כ -.$מ עצ*ן נ$ר;לש= צי םון םלס נעבלעכע =ל=*עס. ער גנבעם בל בבא זײן דלנג או; זײן םע־ד׳ א*ן א•*? ־ער שד&נע, י$ם ה$פ ער סלה ז*ל נעס-ן, ענמשערס ער צלנלש: .ר$כ שער- ה$ב א*ך אין שאללן דובלל־דס. =*פ דען ם־נגעדל -= אללן װילב קוםרללדט/ ־גם ש*ל;מ צו לײן $ן א״יננם־ב *; *לדלשן ==א ־ל ענדעריע שץ דעד אקצ־ע אלן זמנן ױן, $ד בכא קוםט צים$רן א*ן מ$ג שון דע־ הת*:ד שו; מ$ק$ברונען און ד.־וזײ:הן׳ בעת א־ אלע אנ־ערע טסהאות קובס בבא $ •$*בע צדמ נ$ך יױער .חתונה, - ילן ששך ש־ן דער צליט איז דדוזײנה נעבליבן נלשמ• ב$־*.־מ שוי ד$ק8ברױ.ען 8 ר&נק $ צזיבע־־ ן:־ד׳ד־• צ־ ־$ב ה$כ אלײי״ר בהוד אױכנע• בללכן ־עט-$ײקז קנללמ־מ *ן רער אי:״ םדלנע? פ־ק$ן יײן, צוליב ק$נסטדוקצ*ע• פהנםיס״ בכדי צו ס8ראױנם$כן דעם נ$ט *ן דעד אקציע. רי כ׳גלויב אבער, אויך *■; קידם־בל, בכר• אויכצוסײ־־ן עשד$ם דוי8ב• ס-מע אדםיבי $*$ כיין מענדענץ אלז ד$ אלן יירױמן בגא-ביך א־־ך אלנפ ס$ל׳ װאו בבא י&־ם ־עףקעגם בוי״כ־נלכ&לד־ם סײי לויט זײנע שסער׳היפניכ. אל• $לע?גדערע ניב• חאות װ?רם ם$ר כבא נע=$כמ $ ד&נע׳ און םל:*ב8לדם שויץי איז $נװעז;- בימעתן ב$דן ױך (ױ אלי נעװןן בבא= ײינערלן. אגב, ם'א*ו;ע־׳ען $ פנהג א־ ד־מיאלסער, $ז אםיל־ ױנגע =—לעך םיענן בא-יגען רליטע- בשעה; ב$־ן ױך. ט*ר:־• העלענע *8• קאבױפ, .־* ־ג־צ״הומ דעב ע־ל#ײ*לללנ= *לב' 8יאנדדך״, •190, דאללע). אין ם8רמ*קע אײנממאשמן, װ$ב וענען $בער 8ן אינטרינע־עלעםענמ :יכש־ װי כ$ה$ק=עד• שפדיכן. אי אויף $ד$ פ*; אוםן אלז דער ױן און אלנהידס םון דעם בבא־בוך גלוײ דײן סאור-הםעשד״, זיי| §קצ*ע. וללן אײמדלנע. סיר באקוםען ד$; ר ר ד באשמ&נד-םײלן שיע= כאו-׳הטעשה, אלנכ בבאיבוך. ד$ב זענען: ײלן אלנםדלנע אין ענגן ילן אץ וח$־ט, דץ שללדעדוע שון קאםםן א• דזגר עלע• םענמ שון ק$ב־*ב. סנ דל אינםדלגע שון בבא״בי־ איז ם$:♦ ש$=מיש, *ך־קמױמלעך ש&נםאב. ש. און ד$ א$כס, נ־בעך װי צר= רדיסםל־גבן בבא• בוך, דלי שללנע כ$ר8־=עד*סםיק **־־$;=: ״ב׳אלז $ ש$לקכ״פעשהרע, און *יקרק= ש־ן אלס $רו*כ יע;ע שיד*$ג$ב*־ג. ־עלכע כ׳ד,$= ליכ ־$= שסילײצנ־יקן ש$לק, די שכ־ב םון סרויען אין ק־ג־ער/ װי אין *ףמדל:, ם$רליבומ י7 דדהײנה אלן -עם קנעסס ש א- ש$פע-, װ$כ אלז $בעד $ ב־״סלך״ בבא קיםם צ־ש$-; אלן $ שפ$ם - כ־אײ גד$ר דל שם$ט שו; זײן ש$;קירענם =אק$םױן, און ער קוסט ג-$ד צ*ם מ$ג שון ד־-ז־ימ־זס חשגי- =למ =$ר,$ברוגען. ג$נן לייבן-$־-ש$ל רוסס ררײ־יבה צש יט״ אץ מרי זעם י־ $ שלף, -* כ׳אײ גד$ד $ ש*ף שון איד ש$כדנר. דעס םלך $דכי;ײ;. כבא קוסם ציפ נ%=♦ הזײ, ש$־שצ*ש דלך, ע- הדעםמ -$דס מע־ש;, רעב זץ שין זיל; :עםמלע; פדץנט אק $גהעמער =ת*ב$לז- א. $ד. װ. ס׳אײ $בער 8| אױי-$#עײמ מעשדזלע, און ב׳שעלה איר רל ש$כ$ל*סמ-מע ש>ד.מ$ספ'ר ש•־, רעד $ר*ע:סאללש־גר מעשד-לע, װאי ד$ס גע־ד־מענע *א*ד לכתדדלה :עבעבן און -י ם$ט באשטשס;לשם -עם נ$ננ שון ־ער?קצײג־ זל אנמ-עקמ אלמ ביל״ד און -ערזזללס. יי בבא׳שא;מאבמ*ק אלי $בע־;עב־ש בש $ שיל: ש*־ ב־ב־שרלרע- קײמלרכג״ און מ״ס 8 שץן ש־־ .־ע&ללםמלק. כ׳איר אױך ב*ר$קמע• ר־סמיש ש$-ן דע$ל־ש *־ן -ל איס&ליענל• שע -גדמשכ, א* ייי ד״$ב;;ישמ :עק^ס מקס עריק