Literarishe bleter · 1925-07-31 · 65 (31.7.1925) · p. Seite 2

/6 65 ט ש שועל׳יוצא *ן;ו;ש *ן ^רנ^גישן *;לער, {זד^רט אין י*ו8 *נמיאזעקש *זן טובע־■׳ װ^ם רויבס אוז^ק בייס םענמשן די םעיקײם 1 קול^ז, רןדם ד־מרגײ וד$ם $©$ל םעד *ים׳ בו * כ׳ןדםעל לעבן. דערסמר זוןרם נען׳ 1נעפלגערס, פ׳אגםילעקם זיך ביי איס ל*ע׳ דער קינסטלעו*, 9 סןו־טיידץקער םון *שוטן,! זןם 8;זטמז־א ער דעיבם 19 בו לעבן י סך נײמז קןםבליבירסן לעבן, פון די *ל־ע קליי•{ איעמנסליו־ןר ח־י שריער. דמר ,וטימרבעדנ״ כינקע, פיטלםעםיקע, בןץ־סאלע םענמעהי | איז בלײך <די ,בזדעי״בדאקם״ יביך ב דער• לעך״ װ$ם דע• וחןרס סון דשעני ה$מ ב*ר•:צלונגכ׳י־^םמן. סערעםן ד$ וביף םענםיסן שזיגמ זירערע פשםהלעך פון קי־ענקלעכער. פון גןר דער זוןלס״ םין במרשיו־ענע פעל• ד׳עקזך־&גס. ׳קער, פמרשידעגע מעםיש־ממענמן אזן כב׳ נ^ך דער היםס^־דמך ^^-*ל*. . דעקטערן. פ׳עםנמ זיך םאד אמז בן אם־ דדאםע ,םיןץענבא״ ארן נןןך דזנם ךע^ליש• דןלם׳בללד, םלר נייען דודך דעי *־^ביע־ א ױנדזדעקמ זיך א־ן אלס די פעײענלעכקײט. טלש׳הייפ^־לגסישן ר$ס8ן #קע:יבלעבע; ם*טיק *ן דעד גאנבער נעננװמחט, דזדך ער איז נישם םע־ מ רלע אין דע־ טשפח־׳• ד^הײם־, דאו ם׳װערם אלבערנעע3ן די ייעגע רערשײגועען םון *יװיליזזסניע, קול• פאדיינלקן זיך םםש *ןלע מעלות *ץ חםדו׳ נזת פון דעד פשפ־וה. זײן עלםערע״ ברר• דער׳ ט^םאס, איז ־.־קא יון שלין א געני״ םער סבחר, םים קל^רן קדק א תשיבער בירגע־ און כע:*:*־. ^בער שזין אלן אלס שמעקן םיםנים םי*ן ידידה ג אם $ דער ניכ• טערנעד בודזשוןן ד׳^ט ליב זײן פרוי, נ^ר׳ נךשט קיין בירנערלעכע, סחט קונבםלערישע, כױיקמלדשע נמייר״ טאם*פ פארלץ־ט זײן צינעבונדנקײם צי דעס בלז א*שנט אײנתײהי אופא־־םחערלעכת־ ארבעם, ־־אכ הזןם נע♦ שמר־עבם צ* ־: ד.*־! צרלן:;עלד, םאכם און ::*־. א ד1׳*עד*קער א*ל ש^פאה נע׳ בלןבן א *רג־כ: יקן פאנדגר אלז נעשם^רבן. אין עד א*ז ב*~־ א־יבע־ א*ן דעפ^לטיקן ללםעח*ר*־שן א*; ל*;סטלער*שן צעגמער, פד״כ; א*; :*:־;־:. ־א א:י ער פלשלזנג כום די הךענכטע ס־םים און ןןניד׳ערצוי ארלן א״ן א נאנץ;דער כב־ב-. ^ן שרלע, שפע*; פאר אעזע־ע או*נן א נאטנע ריי לע׳ אכיכ־ או־כנעלאב-ננע בןןדעם־ענכ, שדיפם* בעירקע םע־״בדשן כ:ט כלחט און שלייש. אין שגד;־*ג־־ אין ק*;ט=־״גד :־ס ק^פכאפ^לו׳ דער אםתן $בער במהןןלס ײך י9 אוגכיעד 8 *ארמשקידשע אזיה^כיץבר&סי׳ע, זלישן עדשפן אויננכלרק װןןלס סען נע״ קענם סײ;ען, .אז די ,בודענבראקם״ דענען בליײ א :אטיז־איתצױשער ר^מן״ ורײל פאן £>4־שמײם עפ אפציפ^לן סארשד־ענע ככיבוה הימ דער ב־עטטער נענויאי׳קײט, ׳.־כ ער ־אה -,דלה ה־כנעארכעס דער אויבערפלמך סין 8 רןמןן-האנ־לוג: א לעכן קערשער, וד^ם הייסם: ם*פ*ליע. זזז׳ קיי׳פ, ער *ך־ <;לבב*ל*ק, א;זץ־ כןפער פלט ־:־ א**נע;ע־ ,כ־־עג; פ*שע ש— ו ראקכ׳ ־ענען מן *זזי׳מרו• ־נר קלעדם <-*־ *הפ^םש?,- םון קלד;עכ קעײנלעכן יהןיף׳ כמ־ און נמשוד, װ*ם דענען דער מוך םון םענעד ״בללדועס׳ר^ך, *,.ע יש*- ם,ן ער סרלם. עד צדײפלכג ער פןולס ארוים ה*ש ם*| ^נגעשריבן ׳^ןןלן ׳ אוגזער נײסטיקן קיש. םזר זעען ד* יד מן :עכדנב ,־דלהעלס כלסטער״ *-ער קעלעך־ אזיפ׳ן נלײהגעריכה. די כדאדלצ־ע הלט דך ארן װענןדינ״, אײכס םון די -עק^ כדי=. כאשמרעבם ארײנצװאםן אין זיך נ*צע ״ג־:;־נב •ד־יכד*—. אין ד.-ך רעם ם.ן ע כיר א־= אר&עררכ־רכן, *ענע בלדנערלעכע םערװןדק םון ורײגזש-- *-'^דעי אױ צװייגן סון דרםכש**ז *ח 9*נום9*ן אהז שא־־ססארקמעד או־מי$ב״$גר*ם*ע כאלש 2י^ע/ װאו בל־-ערעמ נ$ר א יי ן ם^ם א םרן משלזסן, אויסנמירכנמ אויםנעבוים 8 סכיבז־ד װ^ס איז איפ כאקמנמ ארן און אײן גארם: דער עיסמ סון *לנע• קעםהרקרק יעדע־ ז*ץ םדן |ייש. קלעגםסע שםדיכן. אין דעס ס־ס זעען םלר פ**;עש יעכט, שון?לנעם״שער זייס״'י *זויימה&קס. ליין אינר*למ' זמ *זי 8 שדישס. יאן יד-מלןןניע?נװלשן אלש און סל^בער, יד^כ :אר ס׳דערװעמז ײך דר טנרזענל־גכקײס, :שטעלע־ װ^רםינחאעל שץ אן או״םםערילי׳-!ה^ט זדך צו יעי־ן װןרק צמענדײט אין :עספ 8ן עק צו 8לע בררנזסדלעכע מעל-ח׳ שײמב *ונגליישן קןןר^ך און יוי *זוי י י^שלמננן םםודױם׳ דעד דץפאן י׳אש 8 ױ■ *־ב?שמ, *רז־תתנ׳ דיסציילין, עני״ח׳ינ-:: ױאױ־דך צו׳נדתמי ד^ א.ז * םיד7רי ןװאמדעדבארן ובימםו, די סמזי■ אין איס רה**ת און =*<־*־. שערזענלעבקײט׳ אויכי,;ע אלשל^יע (ין די א.דעען׳ םל>!ה? זענען *דגאגיש איינב םיםן אגדערן שאר■;אכ, אדעל, ז־שענר, ־הײגקײס נראבן׳אונטער ה^ט אגמלרקלט אין זײכע םייססערװ^-ק קניםט׳ *] יעדם^ניע צװדשן ,דעם נאנצן די יםודוח סון שעסהער בידנערלעכע־ ,ביפט^ױאן״ און ,פײדרןמ״; די ^^קע װןרק וסן די איינצלנע חלקים, 8 נעםדײע -- — לײ־נשאשם צוש שײגעם, יזעלישן *ללמבי־נכ םון פעכטשן און סב־בדע *נם־סעו׳ ארן קעננזמץ צ\ זײן ברודער, הײס-יך! ארן ענלענע םצענעס, •־־*ם זעגען נ$־ 8 כ8ן, -נש ״8קמרװיםט״, .זןןם **־לאננמ, או, םײל ם*ן דו פיל קהםםם״םל, װ$ס 80; נע• שררספשט־עלער ז*לן זיך ב^דיליקן ברויכמ י8 ארן זײן װןךק. דערבײ וךז דער אח ■8לרמרק ה^ט ם^פאה פ8ן נ^נן קריג א־זיכגענעבן ײינע ,באמדאכגײננען סון 8 ד^םאן, *זױ װי 8לע איבשײקע מערק זלנמ אוי^עבױס פון דעם דיכטערם אלינענע אי. כערלעבענײטן. זיין שמ^ף, ד^ס איז די זױרקלעכק־פ, װעלכ־ן עד לעבם א:כער נדמ 8לע *עדעס פון זרן נשםיע ארבעראל **־ברגרס ע• נײסמ פיט עשסד^ אלבער&ל ײבס ער § בררק צװישן װ״סן און לעבן, צװ׳לשן ןץדגתג אין אנארכי־ע, צזזישן נעדדנמ און דעגענע• ראביע. ער שםדעבמ צז נערעכמ־קײט,?ד זיל םלםד זכװז ײין יביף 8לע זײנע כ^שע• , פעגישן״ ׳ז׳^ם זעגען אים אזוי נ^ענם. וײנונ העלדן םאכן 8״8 שסןןרקן רושם אויף אהז, זלל יי1 י^ין *ח י׳ײ שסעקש 8 נרזש שמרק סון אזגהסד אײנענןר נשטי- נ״ש* פ*ר8ן רסר צחץיםער דיימשער דשטזר *־דנתנ. הץפאכעס זזן, תיזגנינ ארז פא־ דע- כש&דר־י שז״ן ארעאגצן םמ־לו־רן. עד שא־ש׳פר־ס נלטט מר דץ סדאדלצ־ע פון ז׳דנע סוחרי׳שע אבות, זײער שםדעבן;ץך א־כ־י אכש־ ־ער ד־כטער נלײכצררכױק 08 זײן צדס און זײן פ^לק. א כך ראפאנען היט אזוי פךל כךאשם ארן און לעכנבשולקײט ארז ארן רעד דץט׳ שער ל״טעראכ*.־ :רשמ^ אױף עלף הינ׳ דע־מ וייםן גימ **י י8 ם^ן ארבער דר נעשרכטע סין 8 סאםלליע״ *דער בעפער;עז^מ, פון דע־ ״דידה םין 8 שאכדידכ שרי־ רורות שון דער פשסחה בא־עגב־אקם פזזרשידן ,־מ־ך שא־ אהועדע אוינן״ :^ר 8לע אדי עגב ס8רק;רסם און נעבהױן צװ״שן ײך, גלײך ־אם ײ8למ נ^ר נעודען א״ין׳א״ינצןק ב.^. אױ די נמדכשע :עלר, ײיער אײסנחנן ס*ז ײ*י?מנ״יקסודן סון דער נשםד פינם צזב י^דל־-הדערט. ע־ זעדפ קרנסם׳יע־ פ־זיקער, אופשערר ק^גראדכ ארגאן ,־־־*;עזעו ש8*ב״, וראו בי־ןב: *״ך ק^צעשמד־רט ־אכ :אגצע •־־״־־אר:, ־י .־־ע־ןל־ציאי״עד־ג זץה*; דכ־־גרקעכ ״אכ ־^בן נ־נשטדעכה צו שא־ש־>ך.צן א־־שן דדהשן כ^־ן ״ןם, ז^ס אײ *־עפאלה;ערען ־אפ ה8־עד*.מםע: ד־;כ;*ה־דא־-כ א*ן .־עאיײכ. או*ף זײע־ע פא;•;• דאכ *♦*;עשד*כן ׳ד• געםען י8י8, פץלםסןד, ־*אםט^־ת־כק*, א־בכען, כיער־.- ב*;, הטדינ־בערנ אין :רסשע. 8 צײט ל?ה; ד׳^פ;עד,־*ע־ט בא יב צ*:דגעררש לעבן ארן כ־;כ א־ן ־ע־נאך ארן יז־ב, נ^ר כ8ל- ױערט א*כ איא הי־ לעבן;פאב, עס ר־גר• דקק; ••ך א*ן א*ש *לטע, געידשנמע םדא׳ ־*צ עב ש*ן ש^הערכ ־וײ א־ן ע־ ־־ ־כטי8ן אך דו*כ יל;ע ״כ־־עגכ־אקנר. ׳ שו*ן ארן ױד״ע טר־ער דע-האנמע נ^־עין רײזס ײך מרזיכ כאן־כ;ערדץ*? פץ;ש*״־ קײט. שזין ארז זײ םילט ־&ר זיך *רלן אזן די סוכמילסצע צ״סערנ״שן שק ־ער פעגמש׳ לעכער;שםר- עס ב&װײזס ז*ך ד8 אויך כמן׳ס שרי־שע־־שע שמנמאל־ע, זײן סעלקיךם *־;־•;כ דדד איז א,ן אדנ״־ צוש לעבן, ער א״ז דעד־ לעצהע־־ *ז ז־ז * נישנ^פןול״מישן׳, װאו ער מדעט אויף קעגן *מ־זד אבבדג־־־ןטנש, זײן איט•;ע־ בב־כד״ א.ן זיין איינענעם סמיי1 ץ״,״ השיםתה. ברהםגװד־יקע, פכלופ־יסטע אכיעקטלװרטעם פנהנ״כ און א-ננשאפפן, זײכע נע־אנקען, טראנרש ווייז דער כיף פון דער פימחד״ און זײן טעכנרדיג זשערקךס. אלץ ד^ב;עש-לן >מן אלדעןןלן. <£״-' דעך ש־־קר צו נעסלנען דל שולד. קילן שיכיריס דערסאגפ אתז דל דשס־גר, ק*גס״ל שון 111\ג יץרהמדעדש, לןעןיק און זענען אין ילר נ*שט נעװ*ן, קײן אויםבעלא׳ ^בער *ב־שמ זײן :רו־כעד ק־לסיר-ראפאן;נע־נ־ש,?ן אפיקודוה 8ל8 װאלטער. זיין הענע, קילן פשודגיכ, קלין קר*גקע (נלשמ .כודעי-כראקב״ ־*קםמ נלך שהאנדער צ' 8 זק, -ער ױמעד קןנםול, זשאןי איז שלין פלזיש און;•עאז ה^־אליש). יץ אילנצלקע;*לעד בו־רנה אין דער אנסװ־קל־מב־נעעױכמי׳ רער די״פוך שונם ש^הער, רעלינ־־גז׳ק־־ספ׳ שדלד ־אפ אלז ־אם *^ננז^פע *־ילנ־־דלמען *־ן ־דטשן דאהא־. לעך, הענמ״פענטאי, אבער נל-ך <די יענע־, ם־ן פדעםדע ע״עפענכ] אח ד$ס לאננזאפע די ,בודעגבראקס״, ־^פ אלז רער קל8• א־כעם ער אן *•פדעד, כדי אפצודלטן דאם א׳יששײנערן ײך סינם יחידם;־המד. װ^ם סלשער י^ס^ן שדנש דדמשן כתכלקלאבי עם כא-כענן, דל טדאדיציע, דעם ידזוס א-ן דעש כע־ כ׳וונםזדלקלען זיך אלן ־עד םשפחה'ראר^קםן־ק^םף פק ס^האה 80ן טיט זיך איז *מד >פיך דער אילגעגעד ראמן פון םאן׳ב לעבן. זעלטן ודמפד״פ ראבאנען זענען אזוי עננ שארקג־פט םלטן פדברכ לעבן, חץ רל רץהאנע־ פון האהאב םאי. ײלנע ראפא• רי כ*עצ*על ר^םאנלשיע דערפרנדועען, ליי העראםור י*יז ■9יזטזק׳ *ון 8 פשיסא שזין קעגן ױיעד םלנםעז. אזוי פאלימיק װי לל• טעדאמוד שי־־אכן נ^ר רעש נשןציאנאלן פה. להיפך ה^ט ויך דןר רײמשער גײםט *ין תפזד אן נעשפײזט סרן סיםטלק אזן סהיק. ד^ם איז בקיצוד דמד םך׳הבל פון סיסן, געד^נקעכ־ײכן, אכסיסאליטישן װןרק, װאו ם״ד באנעבענען צה צװײםן םאל דעש פא• בבוד םון דמר םשפחד- אלן זײנע ק־נרע- שדנערע שעלקללטן, >ן*ץ םער ש8לט איר | אליין: ללטעײאט ר^נםדא יעזעדאסור, 8זױ אלז שון צ* זען 8 קענגדקע ידידה. ב:*־ס שעיקדם בײצוקונאנן ־אם לעב;, ד$ם די8־• װי פרלער קלנםטלער קאנמרא קר״םם. ק־יכם*8ן, 8 טעגהש םלמ 8 הך טןןלאנםן, פע לעבן, ד$ם כרוטאלע. ■ זײן לעצטעך ראפאן ידעד צויבעדבערנ״; אכער טזינ אײננםלעך צו נ^־נרשט, 8 הי׳ ל־ער קיגמהלע־ ב*ן ק־וסם ז־ך >**.מעד באד&נדלט ד^ם לעבן םזן לך^^קע אין ןצװל׳שן דל הײנםלקע, װ$ם ה$ט דעם ר8=8*י שאכ^נדרישער קל^ו׳ 8ז ײ״לז׳ אן אויסנע• דער שװןרער םשא סון קתםמ. קונםט אײ ■ ־אז^ דעד העלד׳ ד^ם ^^•ף׳ '^ןװי כאן״ יביפנעהויפן אויף 8ל8 הויכער דאלטנקדט׳ 8ן כמ און אן בושד- אין אלס לו*ס א*ש 8 ם^האיאנ־שע דערשדנימ, 8; פיטלפעהיקמר, ב^נאלער אמיו?מער); םדרגה פון רלכםמג. ןי ןןןי ין יהרשע סילעמןון תן זענען 8לע םון איכ אלײ• א־בערגע■ לעבט, זלי זענע א פין פערחעלעכער ודוי, כ-־ן אינל. 8י 8ש*לי ־יא ה$מ דל פארב ד| וריבע־האכש. ** דל םארכ! ***־ ש־8*8:נעילק8 ה^ם געהאט ש*ײב און באםיצללם, און םורבאראן,- :8־ עס אלז בעבע־ אנטמװלנן צו ו־ש־ן און זייע־ע געטען :*שה צ,י דערםאכען װייל עס ־עה אי;ז ־־8ן אויסקו^ן צו ל^נן, 8י םלר ד-^בן אשמ נ>ך נלשט. א-נדער סא־ב אלז ־אך א**ג:8־טלק, אונזע־ע ק־־&נקע;שסה א*ד צ* ':ד'8ך כד• צי דע־הויבן זלך צו 8 :אנצקײט אק א שירענדלקםקײס. שיז״ שהעלן ז*ך דער־בער קלישע אויפנ^בן. םלר י׳אכן ד^ך יחיד״ס װל :מ־־לןל, װןןם װייםן ד7 ד^נככאל צו ־ע־דהיבן בײ ב־עזעהישן אנד־• און א שפיל. דאן דערפאנמ ע־ קײ•;עכ;דשט. ער אלל שאי זלך. אזן םלר דש״• ־*אדמן דעה;־ושן כײםסע־. םיד ה$בן נע• :ל**בט 8 צדפ א*ן דץדענען - עם א־ז אבע־־ שא־בד. ער >^פםלעקם זיך אונז אין *י״ן נא:צע־ ה*ישי8זלק*ש. ז*ין איישרלקע•* װכן פ*ן נייעם ד׳^ם אוני בא־-כ־ה־ה אין ג־ו״סע סעותן׳ און 8פילו זייגע רײצנדע ■*חטדעסן זעמן ^גי^נן או*? עםעס ג־עבעךעפ, ראס װעט קוםע;. אין שוז קופען, ציי^&ען פ״ם ־ער בן^ײ• פון ־ע־* גאנצע־ רעלמ. מ*רק שודארץ ב י ז ד ע ם ו־-מז אדגוםמ קאנען אונזערע לעזעד געניםן 5ון דער שלום־ עליכם־ פרעמיע לעגט דעריב־ר נישט 9$ און באשםעלט די ביגער אויף דעם , הנחה־פרדז. פדןדגיסםו־אדין *ליםערמרישע ברעכזער״ ױעגז פאריזער קונםט אבלנםל מרזיערלקע פך״הגלן ױעגן דער גרױסער אלנמערנאניאנאלער קונסט״אױבשמעללגג אץ פארלז * הא־ע־גע ר־:םט צ.י אידע א*ך ר־*ף א״־ױכ 8| אשנעבר־ט׳ע־. עמ אײ םארנאכמ, די אויסשטעלוגנ אײ בק־־פה*־ דאכט זלך פון סײערלעך אילוסינלרמ, די סענע איז ג8• :־טע *8־? אט שה**< בו-־־על, עס אײ אככ־ 8 טעזת: עכ איד נ^ו־ 8 שלעבטע;*כ^פתנ. אלך נעםלן :?כ■ אכעד םין כע־:8־, לאט א*ן אנ״ע־ע. 8־ץ אײ פ־עטענציע* אין ל8נ:װדלירד ד• ר^זעען זענען באלעבט. םון 8לע ז״טן 8;עשט־פ. פזמטשן װל 8 בםאדע שעםכ־ נליען פ*ן איין שאװלי^ן אלן צר-שן, :אשן א־ן נעגעצ;... ־ע־ ־י״םשע־ דןו־כתע■ נ**טפ ת^ט זיך אדײנבערלסן מלט נעי8לד **8 אין דע־ *־ביטערפוײ או; די שדעי־ע נע־ה8;״שע נצדי א*י *א־־8:״*ט נעװ^רן אלן 8 > ל״ככן :עביעעכ װדן״ דעקה סלט רויםע און נרילע .־עגגכוינ:ס װןןס שטחןןצן *ן א״דע ברוינע מלפענלשן. פען טי־ערס, כען שס־למ, סען ײבלט, הקן שיכה שון ארםאהן... עם לעבע די ם^דעדנע קונםט!!.. װי׳לשע נעםינט פען קתספ יען גײשס אין פילעריע־כ^ל^ן רעס בכבידםםן סון 8לע פאלן^ען. דל נײניננ צו רער שאדב ר^־שם ד*ד *י7 כאל־ כײכ א״ננ^נג. טד^ץ 8לע גײעסטע קאנסהדאקהלרלסה־שע טע*• דיעפ, םדאץ .*יערהעד ױענן םןנ־כ און ל8׳ נלק, נעםינמ אײ ־? 8 הך הער א־בע־ב״־י• כעכץ ש?ן א־ססדעכ־^נײב, װי פון קוביסטל• שע רשפע־דג . ^ו יי*1 פ^־פע־ען יסהאג־םתקס יזוןט פען ױך װל״ניק רע־וקט. פ״׳יסשנם זעגען בלליעד סלש 8 ל^קסלן מ^ן סלמ 8 שכ•• ן םמג, .שװאך ק^מװ^נייט. װןן אלד :עסלנם ■ פ^־כ, אײ נ״שמ א׳־לנינעל. ־ער יאננװײלי• : ק־נר קלאביצײם שץ ס^רא־״ אלז כאראק• 1פע־למט׳יש פ^ר דל שיטד., י־אפ זזכט םלד האבן א באגר״^גצטזן גאל ^קז׳ ו כיזפ־שה שטאנ־דאפםלקי״ט. 1 פין א ו נ ז ן ר װאכזןגשרלפם• אלן דעד פקויפם*.־ ׳ללדערי בודדעל סלס 6יל גזם?י 1 בלז ^ימ?י 50 , יײז?8ל8ם8לן צעגט*^־. זללש־ בזײטאי. אלנגעבוגדן אין בראכט־באנדי '9= אײ 8 ם^־ג־עםעחשע כקולפםור לו״ן גױם א געניץןם א-נ-אל^פאךצ-^-י׳״, א קל״־ינעכ ט^־עי. זײן םקילטםו־ אלז , י , י ן ״יײז מזעע1 5י^ץ אלי קאלאם^לער םאכ. א גרױסער לימעראריש״קלנסטלעױשער ו רעם*8 אלז ש^־מ-עהז סלמ 8 שי״נעס אוצר מלם הונדערטער בללדער,. שא־םדעט אין כ*ט יא ה־ה״ װ*ס ד^ט אל ן באםדליקט ב י ז 0 £' ן שטלטע׳ א' יל־־־ק׳ א, ׳לז׳ :^ר אם םי־םטז! ײױשע אץ נלשם״ײדלשע ערינזןר א ין ק י נ ס ס ל ע ד. ״ליפז. בלעטע•״ איייסםדלרדע ײ8כג*יײשם 6*ר ליסץראסיר, םןאסער *ין קינסס *י׳ןט ד העגה*הע;מ8ישעמ. -עי בעשטע־ פון דל פאדײעי כאלןך׳ען 1 א*ן ישאלע דע ב־8' אײ נאך אײן ב>װדײז; שדן דעם נרױסן ק־לזשי לאם דער טןג׳-ער• | נער ײ״־^שעישע־ נ~סש נ*ש ד־דך. ־״ סעפהק־״כ, זועלכע םעלם אונד אלן! יעבן, ד^ב *־ינצלײןךיקיש שסינלמ זיך | ץפ או״ך ־*, די קונטט נ*ט משד,* אלבעד ■ י^כ לעבן. צר״שן 8לע פר״׳לאםע אויסשסעלתגען אלז סיל״״כמ די אתמע־עם^גםסמע די אױפ״ מהעלתנ סץ 8 נריסע םון צג קלנםסלער ס*ן ד״ בעכםע װ^פ *־8גקרײך פ^־ס^נט. ארעלנע נעבמן װי םאםש, װלל8־, דצני, אשדללי. פיראם^, םיי־ױנל־ובי - #*דזי״ א פר״;במלקער אלבאם אץ האנט־ ביך פאי יעדן ײדלשן לעד;ר. רותיננען פון דל ש^רפענ• לעכע כ״מבלרבער. 8 ביםל ווללטער 8 אוכב^שםלסטע נעבײ• ־ע, װי עם נעפינען זלך 8 .־״* מתעקלנען אץ ־*אקס פש די־ך-כאחא^עגע קלײ־זג־. לתקם װידשר צ.שן •8װלל*8;ען. א*ן דעפ ױיללשן פ^װללי^ן כ8לד ב*לפ א־תנ^גב ־ערזע איך 8 סא־פ^ר-ם־נג־ ם*ן דעכ ראדשאױער כקולםטאר הענרלק קוגא. דעי״תגע; א•; ־ד קאפפ^זלצ־ע, בעכער־נע׳ *אגה א*ן דע־ ש׳־אשיטירתג, זילע־ כ>עיע״ רלדמ אין דער ש^־פ• 8 ־^נצמצ־ע ם־ן רנושה צו דעד ריאסישער ד^לום, אלנער־ *עך ץבת־ ש*־ ר־ד קל־תכירנעדלעבער א״ן ציזײסן הדי־ פ־עסקען סון פטרל• *עגכקי ס*ט 8 ש־ו־כע־ שאדשסענ־נלש סון שאלץלץר. — ארכלמ־־נרם*.־ א*ז קל,*;;עדען - ־ער;־ע״־נרנ־גר דא־ אב־נר י׳ןפ ש*ל שאכשא• *־כ ־* העהל דזד״ען שדעד א־דנע־יטפערם פש ס א־י *־עצט ־ע־ ש^־קכשיע־ פ^• פעגם זלך ^בציבעבן 8 רין ױזשבון װעגן רעד ט^דערגעד פאדלדעד קזכסמ. תם ד׳אם דלך נעטר^שן, דל ילגםע־־תאצי^^לע דע׳ ן ק^האפלדת אל״כשפ׳יױ־ע שאלט ציפעליקן ציט־ף אלנאײנעפ כלט ־תם מללער*ע<*י8ן׳ 1 או; אלן דער זעלכער צ*לם געפינע• נגיר א, שלאגצש אין נאנצע טעצע אײהששעיתנען, זװ עם ג־ו• שלרט י״ך ־אם, *ד״׳נת־־סענע, פזךיעדנע סראנקר־יך. ׳ איי בל; :עגאנגען אויף ־ד אינגדגרנא• צי^ג^לער א-כשטע־וע םיל בש כםהון. כידץב כעראטה צי זען 8 כיניהעזע שון 8לע אתזערע זוכדעען. דע־ א״תגמע דורך .םלאכ ־ע ל8 ק^־ד׳ ד׳^ט םיך א-ב־ג־אשט. פלד א־פגוצלעך ־עכלעבע ^יפעגכ ד׳^כן םלך פעל^בא־־ת ארופנ׳עדלנבלט. קויס זלך כאט־ייט םין זל• ־י^מ דיך םאר םיר ^כםסלעקט א לאעע :אב םלט ס8־• שי־דג^־טיק פשתה־לקע נעב־י־עפ סון דל• נען נלפכ. דער עד־שמער נע־אנק ביי כ*־ אײ;ע• װעין: ״8 חשיש װ^כ ־ץס סא״כ :לשט קיתעפ אײף דעפ קאפ/^ ,־עכסם 8 8לעע פש בקולספ־ד. ר^פ דעיכאנע; -ל םארײער ■-׳י־אגםת־־* עקכ• ־ללטע־ כלרען טשעכ^פ־א־אקיעי א*־ ש*תעכ נ*8־■ אין ס^לקכ׳קתבמ. •הי־׳עדען הש איי פ^־צעלאן-פןןג-םאקפוד פ־־ כ*ש נ^ידלשן ק8לטן ר-ץ• ־ע:עש*־ק ־לש אייף םוי8ד*צ*ע אלן א״ ־־גראכיק א־ן זליכער׳געסעב.;:־א:־ ה*פ אלד ר׳ײכעד זךעהקײט. יאב אײ אפשד ־אכ ^רתםסט־כ לאנד אי; משהא־ איי ״^פ דישםטע א״ן םחטלע־.^ יאסא; איז ציכטיק, ביליק און עןראק• בעריא*. יוטלא;־ איז;אך צת אניטמ־לעך טעיפ א צ־זאפענ־א- שין ־עם פ^־זג־ג־עס ט־רב ה־־פ ־יסר ב^אל־טי :עבי״דע- חנ־ ר.־*מער?א• א*יף דעי־ יבפ•־׳ ־*♦צט די דז־כנייער. *>ךטי,־ט אױף ־* נאנצצ •־;*ט ארן בא• / 1 1 ׳^ ש אלע װערק פון שלום-עליכם ־*• •* *־ך ־• 8**:צר־ײ*ג קןןד^ני*, -,ב״ ז־־> סדמ ז?;■ #י1< פרלןז נעכונדן (נאלדשנלם) טךס פארםא ,1 ל ד 25 * ד ר ן ס ן ו*וו)ן|ס0|| .8 .8^9 22 36 סױ!••.! ,••*•*•*••ש 6אר גןלס: ״■ ק• ״ 9858 ־עע; **• א*ש, ^פנג־־כ; ש־ן זײער ב^דען. א*־ — *יץ ־־ פראנצזיק און רעש׳ין ילי ענילעך א*ן *ני8; פאלע״• 8 יײ לאגג- ידײל־קע ה־ד־ב װי אליכעד כלשלערײ, ו של^פערלל און אכרשרע ,־ןרקצר:־אל*סשסע•! ־יעען נעשתע־ ־־־ סר^ד.־־צ*ע=, ־אם ־עד• \ ט^געץ סללדל־נר״הע ידבעמ... י! >י" לד*־ ״ 8 שידמ״כ־׳כ־ג־ -ן און ו ׳ן סץ 3 קלמ▼! ײילמ-ײ*ד׳מ פרלז 35 גילדן 1