Literarishe bleter · 1925-07-24 · 64 (24.7.1925) · p. Seite 7

ש ** 64 ד-ש טעמזזג־ א*ד צו גױן, צו• עװישן מגדערע זעגע' *ריין: דושןץ&׳עש * דיצ כ־־־נם ב־בות, דיםן ר$■ אראם. ראבאז *יאפ אײ ש*יב$טן א־ז עננימגד *■־? דיט ־ו: ןסגקיידען ש־; יצחק דיי&דד א*ן אדע־זק־ב? ־ןןדןןן שון אב־י בארבי־ב, פ$• אי״בעעױעע װעם זזך געװיים -י ביענאכ-א••• םאם םאן א. א• םץ דע- יידרמר לים־נ• ־עבע־ :מןזצעד״מ־עלט בא— א שעסשן ריר ד#כוד •יעכ א*ן ־ע־ דאזיקער דעריע ־ער״ מון שין ארמ. ידײגע; *. אשאצאשוב יאבאן *1863'. די איבערזע*\גג װערם צונעברײם דיר־ ד״' אל, שא.לאג - קלעצקלן ־יק0 ײ.ש-.- ײך אוצמ א באגד גזןדעלן. כקיצן, שזןןלקב• י * ־1 י ״י ■ '* טידלעבע ד־עידי־ת אין אײגאקםער שין *• י• אןן װי; ־־וקם ײ־ א-ן דער־דײגט שדיןיב;. .נעעזזכםן אין דצע• איײיב־ אזן דײמש 'י. *■אםזןיד־כ ־.?:״. *ד ־ד גו■:־;־ באי-־ שזן ,א ז ן שדיליידע װעלדערי. דעד איע *־צש ײערק• אין ־־־נב כ־־ בדדעל אי״״ן ראםאן (איגע־בעזעצט ש־ן ד״ר ײ:*־־*־ יאכן, ־>>ם ״מען ביז איצם אין אײ־זןםע יטד־ץ) האש זלך נזו־ירקט םיט צ־ױי ־ןר אין קיין ב^־שאי-כ נ־סט :עזען נע־דיקם צזיזק א־• שעיעמןן םה דער .זזינער ב^ינן״ יג־ן אײך א;אנצע ־** שאשתנע•, ~>נב ײ׳ג• צלט־;:'. :ע־ אין ־ע־ ש*־שמענ—% אדע**־א;ע־ . .... + איגגיב־ ־־ג־י־ב־גט א ג־ :־ ש־־ ש ץ־א ד:אבע :יגט א־־׳. אײגיקע זא״,״: - א - - ״-.^— ... ׳ -א א א "אא דאן א״;א־יע־ע א־• \1\-ט;-1\ג-ט; *א־ '׳:־:־;. א♦;■־;ײע א-לן אש־א:־־מ :ען ־ע:׳ א־ט-־־־י־צ• ־אדאן אײבשי־׳ א־• ־:;־׳־, . א*ל:ש*־ ציב בבא ביך אי• ־עד בבא•:־־, א־ב־ב ־י^דא•;, צ א־ג־־בע נא :;:•׳:* א. >ג אין ב*־ װע־ן .+ אד ־ייינע־ .א־־;ד-־י*־־ע־' ־אט א• :>י*ע:;ב״עבד צ־ב ע־־גטן װא־ שיל א*טע ־. :־זן־יענם־* אשנע־—ט א =ע־־ז א~• בע־כט״ ־אב ב ־ א- ־ע־ ע־ידבע־ שץ טיר־ען צ*כ ק ■* ב שי •*־*׳ד, בי־ א־נטע־ א ד־.—ע ״•- ״.-•• ־עב טיט־ : .אײ־ז יײע־ א ־ע־־דאטע־ ״״.-.־• אין ־ע־ יעײבע־ כי-ג־־ינ ־ע־יבלנס אי::*נ:; * * : ד; ט ש ־ * ־ ר ־עקציעב אין אײנ־טט ס*י\נ **ע־= *י=צ'־ ־ע•.־ שב*בא-א;א־*';;א:-. - ^. *אר *י;ט עש אײ :עט־יבן נג**?,^! ׳?*-׳ ־ע־ :ע־־עבכ־ע־ א. א.; ־־.־־. ש ־ א צ ע •־ ־ ־אטע אײ צי:־דך ־י :־י:י־::5-א:יג ם*ז א-בד״״- ש^א־ ־ט־״אקבענע.* ײ־״צן טעאטע־• אין צײאבענחא:: ־ע־ד־ט ״ע־ן א־: דא־טי־עגע ־ענרע־ *־ןיער• .+ אי־ ד־״ע• ־ײבט -ערידדנע• אין ט-ש :־ײבע :לגדיננע• אין שלע־ייעבע ־ע־ ־,עב־ע-טע- *דם־אך ,עליג״ <ביע■ א־־ב:אב. אי־ באבר־ע ־ץ־ט צינענ—ש א טע־ שא־ ־יםע־אט*־־ אץ א ש־ל ״א־ט.;־־׳ב *אד־-־ץ־ר אגםע־ן גןדען: ש שציר :קר ד.*ט ןגנמדרבן א;י־ע ־ראשוז• שןענדע אין 5 ביי־־ג־; ,־ער 4 אין טטע־גא־זצע־ שאדיאנ קור• ־ע־טײנם ־י טענ א בוך לזדע י שין ק ם א נ נ ע ־ א. ג. ״יערב^ט־קע :נע־ ״ג ־־ ר• ־־־: *ל■ א 33 : ־י ש־ץ א אי־ ־די־נא־• *עט ־א־די ־.־ ---• .... בצע:;ב• :א־ב, :אכ ״ז ־לםטע *־עבע זידדעם שזל *;**?1 -- ןןךןןןץ:׳״••; ..ךי-ןי , ד־:בם~ע־ א ש •־ * ב ם *ט ד• ל ז * $ ־ע־ ײננע־ נאליע־דע• ײדלטעד יד־לבע- ב: י ב ן ר; ב ל ע ר אײ אש• •עשא־ן רײ; ■אלעסטינע. יצ^ק - ײ ט יד, ־ד ־•רעקשא־ ש־־ן;עי־עז־םעב ט־נאטע־ .ײ־ײבע םאײםבתע״; א*ן -י•, איז אטאײד־רכ אין ־עב טעווטזג־ : ,?*ײדו־א׳ אין בוענאב א״רעם אין א״ ־ז דעג זןודעשזןרן או־ף זײ;;י־;ם םאםטן. דיט ־ײטטן איז געידעזן שאי־בינדן אין ־* *עצי דע •א־ן *־ גאגצע •י־י־דע טעאטעד-טזשטי• ק־־ס אין .־ױן. עד ח*ט טיט א םודא־יזקן; עק־בנית נעש־רט די דע־םאגסע יײיהע ב שיק: ־עד ב--ב שןלקבבינע. ־*־ט זענען אםמ :עגאגגען, אין ד• ערשט־ג צײט;, שאדיטםע״יגנען שזן־ ■ ״־״ ־־*• -ידײדע־• ־אב ײ—עז, א:ב, נע■ [ ײעזן יטלעשע-ק. ביז ־זןב ארידע םע- *טעדר האט אנגעהײבז צ־ וייגרן דענב*• צ-♦ אןן :אנץ -ץ איז :ע*זןשן יען ־־ עבטע ריגספלער. נןי־ איז ־י טדיםע *גא׳ ױטירמ נזדזרן אין א :זײ״םן דינ־גד ט־נממ־ב־ י :ףמזילןןע 6*-זגנד.-5-.- אײף נאבםידשירן. ־יע־ פס>ו־ אז־ ־עדא״ס נע־עזן ב#-*מאד.?בער דער ״אן אים נזט םען זיך נל#ט קײן ריר״ אזז געוזעזן אין נעבײבן *צחק ײיטיד. דײט־ט אןז, אע, אײך א גלענצנ־ער דגגעד םיס א טעסטיקן םענ*־, װאם ראלט אויף ־ער אי־ד**עײטע־ *וערן-בינע געםמבט א נרויםע ק^־־־ערע. -זןט ער אבע־ א״ץ סרןיב .*עודעין שאר ־ע־ א-עע שין * ײ י *ט ע ר ק י ג ם ט• ב י ג ע אין (יײקא אין) דדן. דער אודגק׳ שמ־גדיקער ש־ישם-ער׳-עזשיסע- ■ זיעער אין ט*עד שין ײ־ייטן טעאפ׳ער האש אוגר כ*ר*א*נ*י*ה ־ערט צממיײט דו, ♦ אינם ג־ױםן לאנדאנער ענגלדטן ״נ־ א׳״שבזדוג: שול אנ־םקזם .טא: און :אכט׳ טעמטער״ נזזיט איצט םיס שס>־קן ־ע * אזן ויײיש. ב־מ םון דער צי־־ײע שטזיס ש?לנ א ניחג דרמםע .די גײע דעעדדן״ ■ ן דע־ בא-יכמע־ ש־ילישעד שײשוילער קא• ־שראל ואגגוזיל. לעטבע־נ .־,־ שױ אנ־םקץ ש־א*.: כ,־ יטעאטע ,אבע״ ש א ז. ־אב ־אנינם שסענ־— איי כאײג־־ב־יג :אל־םא־ען־טאגאנראסיעב. אין אלעפמי.״ א־עטע־ *ײש; דיזעיכ ־עט ג־נעשגט ו־ע־ן; א אשד־־־;: שא־ ײדײד כע*בער. אין איז אזצט ןצעקוםען קײן וזין. װעט ער צורײיסן אן אײםיבםעלונג "..... *ץ זלגע ימדק. ־יז אויסיסבעלונבען וענען -*,-״״ ״ ׳י שוין שא־נע־־סען אין ירישלים, בודא׳ ־?"־,׳־ ""־־•־ *״־ײ־־~ ־י׳י־׳ ״ :ײ *־* ״ין ־-,כ ־*-כ-ערב *•>,<־״%. ־ז ײ ד מ ד ־ ב א&סה ייט: ײ-יהו טעאמ״ 1 ׳ײ ־י ר*ל אי׳לע׳סאריבש עד ױע־ם אייך מ• ולאגמ צ־ ״ע־ אײב־עזשזכידױ.: שון דעם דןףיקן שטיק צ־צוציען מלבעד ק א צ ז ז ׳' ב־שע גע .־אל ד.]>ט ־עם #טאנ *ין סןכ׳ט׳ אז; ני־;*ל זיינער צלט באא־בעט שאי־ ־ע־ יז־ישע־ י אוישםה־יגג. םש־ ברא־ערזאן ד>>ט אש נע־־וקט אזן ,•ןן־זשעד שאלךם־בלאש״ אן *־כיד־ .ד ־ ־•־: עןעב דעבטכ״ - אין ־ דעלבן ער שארעבללזרט ב״כ ־ל ,לזם. בל.״! ארי־ב:עכ; א ביך לי־ע־ אין שאעבען א. בגיגע ־ו א־כזללע; -ענן ק־יזיכ ש\ן ץדףטז % י־ שט ז קע ל ע ד ע.־״. העאטער. ב־?־׳ג־ז#ן• דוביט ציב אזימזי• ♦ איל ש*־־#נ ב. קיעצק*: עט אינ אז ־#ב שיבלידיב שטיצמ נישט ד*כ יזיז•;זכ־ ־ע־שײנען -אה באקאנטע ״ע־ד שין שע טעאפער אזן ו־ילן, דלל עם שטץם יאצ־אר בעדענט: •־יב:# (',צעי *יף * :ז־ר־קע־ פדרנד. אין ־ןב *בדי׳קמ ■ ■וילבק״ס״). איבע־נע־עצט שי;'ש״--כ / ־אם ד.אכ ש״י־ ־.ל:כ א שײנעב :עשבאק ױג־ שפער. %לל עועב ׳•עבכב״. ♦ אויף דעי ♦ א'*? ״ע־ בא־אט*;: ש* די שזג־•) עדשטע־ *זדישע־ או־בשכעליג: שגן דא:ט• יאלטע־כ שון ־ז גובע־נ־אלע אויםקלער• ׳ רש־ק׳ג־ ־אנט׳דערק׳קי־כדטלער און אר• שא־״נע;. דעלכע איז שארגעקובען אין כא־• :דבכזיד׳ד־ע־ אזן ׳יײינע -.אמ ייעד שא־• ק?- אזל באשטזסט :עדידן צו >־:א:יזיח לא: כ■;יעצקזן באק־בען א יילכע־נעב אין * י ע ב א ץ ד י ש.ן ם ו ז ע וב עש אײ =ע־א־ שא־ נשע־ אײבשיד־:; שון ••״. שאדנעליינט נעדןךן אלע אוק־אשישע פי• אדבעכ־. אלן דשי ־״־־* שין ־ע־ אויפשמע• זײען איבע־צינעבן אן:ם .־שות ש־נס יז• למג •ע:;ע• געלעזן. מ ש,. דישן כמײ די ל״ענקבעלע־ םין ץדלשע־ ײעשוג־כאדענט שאד שײנע־ קהטס. א קולטור און קהםט, רעלכע :עםידגן זיך. שא־־שכ♦•;־ שין טלוכחשן האנםדערק׳דע• דא־ט. שא־טאב־׳ •.־. א שא־שיטײע־ שץ ־ילגער די טעג איז אין ידן אזן לןןקאל םון בזביכט־אט א. א. ר. ־;* טאריעטישע־ אסבאטא־ע םארנעק׳םען י ♦ א ציליש׳ײדישע- שא־־ענער הא״ געשדיבן א לעננערן גריר, אײ-ער ־גר איז א שא-שדאנ שון אגםירע־ שון באסקרעי קא• ו*עסעי:ע בען א־ויכצעעבן א ר-־יסה אשנעםארן. אין -עם ־ןךיקן ברװי נעממם בע־״טעאטער אלעקםאג-־עד סאי״ א״ע ױיד.־; ארן י־ילישע כיב־־אטעקן אי; ער ץך המרציק און רוװעם טלט איע זיך.ע ־ א דאם ־.אט כזט זײן טד־יע נאבט׳־א• ייילן או• ־־־ערע א־רעבן. הע־ א-,־ע- 8ין ש־לנם *ץ ידגלשער. מייישםז־ש־ זענען ־אך םענש־טעגשא• - אײ -ער נריר טאקע דישרז ז־ בימ טע:גױכע*.מן. ביר ױיגשן -עם איבע־גענעכעגעם א־םיבמ שיל יארן ש־ן א־בעמ א\: -ע-שא־: אין א ט־גאטע־. ■ - ס >,־צ*ע ־. ,רש־ד־ שון ב־ג־־אטעקן אין לע״עיאלן״, .רא־שע. *ע־אזא־־םסקע אלעע ג-יבינ־ #3, ר• 29. ביבליאבע— רלדן :עבעמן ת־:ז ש־יקן א־זן זײע־ע אדרעבן , ש ײ ד ע נ ע : אבע־ :יטז ײדזשז טעאט־; :־מ -ג־־עבט ז*ך, ײד**טע דא־ש־ג ׳ -י :אםק-ןר א.צם ייאב ניטצ־כ לעען אין איײף. נשגז. ♦ עס ג־־ש ױך צים דרוק אין װמט א*; ניכן <**ב ד־גד דדיטער גוכמד שון אי־־טטדידטן י׳ש-ירנאל .טעאטער־ אונ• טע־ ד־גד רע־-אקציע סון ד״ר םיבאל װײ• א. בא־עװםרי, ש. םע*.-עלםאן׳ ס. וױיכערב אנדערע• י ב־־ן אבע• שא:ם ביבל׳צײכסגנען און די שאג־אב׳ב״־דיב־. ♦ אזן ױיי נאםםרא־ירס איצמ אין דאיכיקן דײנמון .קאר־׳מעאטע־' א ײדז• שע אוע־עמן׳טר־םע ש־ן אטע־יקע. צזײש; ־* *טײ־טם־יער *עגען ־ײן עבטע ״בטאי:״ גיששא. - ם * •י יי * װ י כעיש. א*ן;וםער גײען ארײן ארבעשן שון: א; ׳ /*_־׳ .;;* ד.. לײװיק, א. טײטעלבויב, מ. ברארערוא;. ״קאן דאדאגאי אײ ט א ל ב ם א ש ״י?=' - --— - - ״ '_ ק־עבעניע״ זעגען א־בערנעײגצמ נערא-ן אין ־־־*־:־ ־ורך א. ציטב־באן. ־אב : א צ י א ג א ־ ■ ט י ז ע ו: ♦ע. קאו־באן (דיגס־איט׳ בעמ אונ־ ״בצ־אל״ אין *ד־ש־ש דאט לעצטנט ש־• שעבמש׳מע־ן. א• י' ״רזלנעד מ־זוע׳ אזן נאג־ע־נעשיקמ אז אײש-ף, אין -ע*כן עש אבע־ידע שוי־ט ז־ין איבעדזעציננ •ון יעדס געטאבמ א םך דבל םזן דער בײאיצ׳ ד-גרטאנם ,־: סאדלײרענע ראשי״יג:״. און טידעד א־ב־גמ. -אם •דױםליכמד טוזעיט נ*מ ־ע־בל :•שט א־ זײן;אםען ארם אי• חאמ אין יײן ס2־*א־־קע־ עדזזבמעי״ץ *־. בע־דעצע־. ׳■׳רע״־ײי־ז ״־'־'־ ״״״4 ־י״" ״ ♦ נ״־ע .,ױ-׳יב- קןגק־.-־־ .ון - ־׳> '־ע ־־*׳־ ז״ען ב״.¥:־עד:עיב:בי־ * . ► י 14 ... 'ײ*־' * ־*'״: יע־־>ן:־ענ-ן :-־־. *-*נן ־-;״;עריקע ־ע־ בא-ב נא־־ד-זאל א -.•ײטגבערנ׳יא־. .. .. ל א״ א א־רט;א־ ־־::־־, ,טדערן-זאל) ט*מ "י ״״' ״1 1 _ * ב*־־:־ שץ אבע־ שא־. ♦ א*ן - * ׳, :אבמ-אל־דמ א־צמ באיבקד־ם־ קאב־נד־יטעאבוע־ א־־״בױנ־ םײוננ שון אלערכאג־ער מ א ־ י א **. — ־•:;־ טעאנד׳ג־־י-־־טיק באגענגט ט•יײידלי זײע־ עגםװיאםמיש טאידארס מ־גאמ־גר.1״״ ט״ל־לז אבע־. יז־ג־ט טאי־אמ העאמי רעדמקצ־ע־טיטגלזדעי : באעײבגט א־כ א שאדע־ט-גרכ־ג קא•**; שזן _ דײגחאד־ם ח-ר, דאב באש־י־יקט בעי־י בלײז — אײנ;: ־* שויששי־ע־ ודג־ן א:• י נער־שן ב-מ־בעםיקײטן. י א ז ע ף קע פ ר ער, *־ער בא■ , ודיבטער אטע־־זקאגער ײ־ישע־ ש־י־בשי־ע־. גאסטדאל—מ איצט אין ־אנ-א־. .+ אין אײנעב שין ־• ־עצטע;־בערן ,־;• שא־בא:־״ אזן :ײ־יא־ק ־אמ אלטע־ ׳ עושטײ; אשדנ־־יקמ אן ארטיר־ צי —ג־ סב־יע—ע־ ש־־שטשכ־׳דיע—טע־ כר׳מי• ןקיט שץ אב־דב קאטזק. עםשסײ־!דשדבאנט בעי־• קאשיקב אכאליקע סא• , צ־אלישטי׳שע שאשילע־ע שאלקב־ובשלע-; ראם ד׳אב :עכ־אבמ;־••:; נ־ען ־ע־ *•־: ישע־ א־ב־.מזער*באדעגי:נ אזן ראה *ענע• י״גט שיץ איננאנצן שא־נעטן נערא־'- דער ראט םון יז שאלרם-דאד־דאדן ־ אזן םאכקױע האט לעצטבב איבעי נעאנ• דערשס דעב ר ו ה * ש ן א ו י ט א ־ ן•: ע• ,זעץ. לײם דעם ־אזזקן נ״ע= נע־דן ז־־עש א טחע־;אך םנ ־יװ יינמ ־ער ערשטע־ אזישגאב־נ םארלידן א רעבס צ־ םאנען הא• :אדא־ שאר ילנע ױערק. דאב י ר ו ־ט ־.- י ע ב ש נאך שא־ששאיבענע טתברים *דגט זזך ענדיךז ש־ץ 16 יא־;א־ יעע־ פ־־ט■ ♦ א ז ־ א ן נ א ־;־ײט צי א טע־יע דאםאגען םון -ע- ותלמ״לימעראמיד. דז . םעריע הײשמ ״־• ש•:? קא;ם*:ע:מן׳'. .־עיש אן איד א-בזןף ךער ־אכ איז אזן דין נעװעײ• אץ װין וד א ײי לז׳חס אין ׳־יין׳ אזן דעד באנײ׳םםעםעד דעדע ־.אכ כאי־א- אננעצײבנט — ששט׳אידעען םין ־עם נײעם טעאטעי־. + — באװיבטע ר.שישע ־יבטערץ ז *• : א * ־ א :־ ם *• :־*£־** שון ד. ב. טע ענעבן אזן 7 בפנדד-עױץ דערשינע לױמער שין ־עד %ב*ם־.״, צכ־ח, , וניםעד״ שקא־בקי -*ב ׳י בעגרער * ס ,־עבע־יי צװי א ענטשע־. םיגרזעגלעך _קען בע־ אי• דעב שא־ :ישש ענ׳שםע-ן און'.*ױ־ ־ע־ צ•*. £־ טזננ׳ או*־ גישט. גתטןשײזיצ. טאררמווזט•־ אלע װערק פון שלוס-עליכם ײילנ?ר ••י׳*•: ייו ג קלמ^ין יײלנ?־ײ*ייק ׳־ר־ >1־־ם ק*מע־עמ]־כ#*#קמרז*ףקעם *ן ר■ ן:• *זן גק־ר״ -אי עד ס־י•־ צ- ״ ־•ר:ע. נעזעענסםע עיםעיע *יז -,"״עדע .־ו־לשע .א-ן .־עמ־־-.- ועגען ן::■;״--־: .ר־נ-ק־ —ע־עד ״•; ש—*־ש־עדע־. 1. א■ ז׳עגען ־■; .־ער אי־ב-קע־ ״י■' *זן ד. ־< ־*־*קנזערז־מ-קע־ נוין איעק־זק־ע־ <■־־ ״רנ־ נולס״ ־זן ד■ *״ר־ק, ־יןק *נררע• ב-עי-, װ*דער■ בז״י־>ן־. .־עקכ־ .־<״:־ ־ון .־-;*- גע־ -א־־א;, יעוז סא־־־זן■ *נ־*ן נד־ע:*ד. וד. רןךזו■ ,דע־ סבוי־ ־•ן בעדנער. :*־ *. *• ♦ ־*־ ־׳;ב־עײ־ע נזעמזק־ א־ז תיי ♦ 'ייי*ן טוודןס ה*מ צי זײן *־•כ ־ןד׳ט *■עם *".ז ■־:־*— ־ע־ ד.*ע חעכדע־שן איבערלעצער צינעשזקט א ג־ז-, י באגם .יעקבב חל*פ״. ט־ײק ש.*ן ש־ב אזן ודגלכן ער וױג־ד־ט לזך הלבא• בען.!זלנבערג. ־ע־ ש־אגצוײיש׳ײ—ט־גד שר־מ׳ מרלםם איפ צו א שלעבמע כאצז־נג צ*ב . צױנזזס. זײן שאדהעלםענ־ש צו -ער דאױ׳ שטעלער אגדרע סויד יול?ט איצט אײ יע־ באלעני:: אזז א*:נ*נצן :ײשדאל. װ׳לל ד*טעגיע. ילן ד*=*ע ־ױא־ט אײ, צי ב־עננע• ע־ שילפ זיך גישט א־ם גאצ־אגאלע־ יד־ קרן םדאנ^יל־ ץ-ן, 3— צ• קא־אי״יױ.- טחש וץ די ד.־*ב׳נע-זךע:ע :עב־סן טז.-ד<*־א:קרל- װ י קטא ־ ב אר נעד יב -אם אג• נעש-בז א :לע= יאכא;. דאב ־ע-ר שא־■;עסש ױך בימ -ער דעלמ״בל-ד- אץ א האם זיך בבלל;ישש ש*ג־:-בען ײ־־שע :אציאנאלע ויאבלע• דז דאזיקע ,ג״ט־אדע־ נאגץ אנהערש. דער רוםישער דענקער און ־אטא• 540' פי״ינט און לעזער האבן ע״־ן געענפערט אויף אונזער אגלײטײ װער עס ,יױל באך ענ&ערן זאל ענ5ערן די װזןך. איןינאענסטן נומער װעלן מיר ברענגען ד־ ערשטע םך הכלן פון דער אנקעמע• די פולע באארבעטונג װעט דויערן עטליכע װאכן און צוערשט װעלן מיר בא־ ארבעטן די אינלענדישע ענפערם. דער טערמין פון ענפערן פון אויםלאנד לויפט אפ דעם ז 3 ױלי. י־זןדאק7-1 ■ .ליטעײאי־ישע בלעטער״■ פר׳ךז 35 גילדן ב י ז ד ע ם ן נױ אדנוםמ קןןנען אונזערע לעזער געניסען 5ון דער שלום־ עליכם־ פרעמיע לעגט דעריב:ר נישט אפ און באשםעלט די ביגער אויף דעם ה נ ח ה פ ר ר ז. ארגיגיסםרןזין .לימעראדישע בלעםער נזםט ד. ם. םעדעזשקאװסקי ד.*ט — ״ אגנעשוײנן א נײעס ראטאן. .־אפ :עבײ- באריב מאדאשעלםךי אײ ילן ז־••. םלן :עטע־, מ״םאנקדיאםען אןיף -ער ־• שײשוי־ערזז *ענינא ציךע-בע-נ, :אבט• ק-עמא.״ ־אכ ־אײקע יחג־ק צײכ;ט ד- דאלידן איצפ א־ שא־ײ אויכ בימ א־ע דער־ת אין חס־וניה םץ ט־ג• די שארחע־ צלמױ.: .וא־יזעי ב־ע• ,-עזשךאװבקין. *זיםטערקזאכע און ויגקכ• העד״ האכן נעש*שן, לײט ױעב ב־סבע- לעכע ארײנ-יינגתג אין -ער ארבעאלאױ? בין יז .ליטעדא-ש? ב־עטע-״ א .־עשע• ש*ן -ער תק־שה, און מײבםעײ*.אםטע שארײ• ׳־עגשן׳ק־ײז״. >ד; ־עס ־אײקן ק־ד־ :עבע; :זקרע םץ ביבע- און ם*זײ<ןעגש:שן א*ן אנטײ־ די ■ירײע־ *ש-נאלישםן: .־. :ריני אץ בע־ג, ד. וױערײ־־*, ש. ־ע- אץ ־. רא• שאוא־מ. די כא-איבמע *ז־־שע ל־מעראט:. -אכ יללן איצש אי• וא-ז. שעלן לר־ים־ן א*ן -עם דערסאנמ רךץז. איזא קרעבער קאנצע־כ*.-ש ביט ג־ײבן ־ערשא־: יא׳־ שא־ײ. . .+ םין ־*:כב־ץ ־עב 1נ "" ־"=-?; | צ* ־ע־שךנען אין *ץ-ל א .ךן.•״ —• ■ ׳ שע טעגלעבפ אידץ-שהענג־קג מאנ-צדב*;:! אינזער מאנביאמ״. ־• צךטי:: ' ײקרמ א־זשנענעבן —.־- ־עב .־ע־ארצ־א•!נעלן אץ טעטנישן שינ־באגא־ ש*ז י־*ײ7־ םאנעבלאכר. ־י םעג *ץןרמ אין ״א־שע :עש־ע־ט י ־עד ס6-טש- :עבידטבטאנ םין -ער •'—שע־ י ש׳-שכשמעלע־זן אי*ן א־בע־זעצעריי £״;־־, ר א קא װםקא• + ־ער .דביק״ אץ ו**ל*ש: טעאיטער , ״ש־א־לאםנא באהקע׳ אתפער ־ד ־ע־ש♦ : שײ בא־ ר א״נשפײן -?-מ איצט :ע• י שםי״מ רי לעצטע סע:. *ג ל י ט װ א ק -,אש אעעדיײב■ צי י ־דיקן אין ,שאלקבצלט*;;״ א פעי־ע א־• כזקלען .ליטע־אם־ר אין לעבן״ דןנ: עש*ר | אץ עםסמדק, י־שאלז*ב אין ב-בבא־ײם ז אין דער יי־דטער ליסעדאמיד. ישרא־ זאננדילם ו*עב? %ע־ קענזנ םין ־י• שנא־ע־ב׳ דעש איננש׳ אײשכעשידס װא־ן אלן —טשע־ איב-ג־זע׳ צ*־*.: אץ יתש־ ־אלאנ־״ב־גע. א־ינצע־נע אויכדרוקטםול שילדע־ינגען• יהױםי הדפן העברי דדחידי באיצות חנזלה יוןו ד*י הבר המריס מוײנת י. הפטםן ײ*ל מװזה ןרמית?נײ 1925• ,הױם״ וןוא לאון םדיני יםםרותי• בו סםמזתםיס סדבי הסוםדים רץב־ײם בכל הזמ*?מ/. יהחנ נותן םלאה וטקיםה?ל תיסעות הארבמ הלאוםית ונקר• ל״* יהרדים הנבדליס בחנובס יבששחם תמדזבבת בכל ק*די *רץ• תנאי החחיםח: גםולגיה 5 זהיבים לתיד• ונערן־ זח לרנן ויימ• ע;ה בחי״ל ובא״י וי2.ן דולד לחודש ל*נת 2| דדלי״ ה כיו ו ב ת : ,•••ו•1!•! ,1*■!•[וא״ .*2 ■ .9.917 .ס .א .ק |