Literarishe bleter · 1925-07-24 · 64 (24.7.1925) · p. Seite 6

.#>64 ט ן ער האמ ײך *•דנעיסבזל־ם 8 8) ■ וווכ:ע־-*״ש־ נמב םעד*, ידכער ' .דגלנן סכ׳־-עעמ א ג־זדג־ ס*״• װאלקעדג־ ר:יםל.~ ער נדם הלם? ט*־״ בע א״־א ד־ ש-י־עעם, זייגע ש־ב זיגקעז *דן דזג־ בלאנמ, א קמלםעי־ .-ענן ים-ןונם אין םכים מרײן, און *װיםן *גלד, אויםן װענ א־ז גךטסא קיין לעבעדיקע־ גם־ם.״ אםילז ק?ין רךאען אד־ז ־* בויםעד יעס םען :*•טם״״. אזליא יםםעלם זץ־ ם*ץי װז יג־ דזם פיס רעם ראײקן װענ ם־מ נדעלכן זדז םאלק. נלם צר ד־ הזללרקע ערטער״. $ם -ל ד׳*י*ם׳פע;דזצצן ם*; נידק־כ :יםםד־., די ליבע עד דער םערער אײי־ןן׳ םע־ערע־ צלװיליזאציע, *עו-ם צ• א עיכמיק -עב;, אלב רעםײנ םי; דער דיכ־יםעד לעבנב־-בם. ארן זדן ליבע צ־ ־* םינםםע• ־ע שאלקכ׳םישענ״ט*, אין .דעלכע בםדק-ם. ־ע• אי־עאל שין דײליקלם״ - ־ןןב אײ כיכ :י־םים קרן עממק-אבירער ײנסמ-ע־י• שעד ק־אשם, אבע־ כ־ס :*רקיב עױ־לעב׳ ־לם אלן שיםםדת נדםילדע־כ *רן ־ל,דרר'. ־אב ביך —יע:ם זיך :־םכ יםלענמ, באמים עד האט צ• שיל דהםיצידםעז, אוץ ני־שכ נעלוגהגגע װע־םעד׳דןכבינאציעס. אויך זיענען ־א צישיל ־*יק׳שעלעדן. נמנצע ױב־־יפ, י. ראפ^פארט ־עו ה*י: קױ• - אין ־ד לײסערינג (לז־ע־.׳ :ײ׳י$־ק 5*19. אין ־;י יױ-נער ײ־דםער ־יבמיגב *םסיים ־*•פ ר־י- בײזיד״ת, בל זל; אײנענעב יםםענ־ער. שױן ־: שא־ב דלנע, די קה־צזג רלײכ-ים־דד׳־יקע לי־ע־א־ ודן ־דכן שש־ז, ־ןם כאבן?שםבן־ ־עב אלג־דיק שין עשי־ ג־אבען :עבן צי זלגע רלי־ער א בוחע-עדע איעגאדט׳יק-לכ. ד״ענ־צ =ען יד-רך ־אב בענר- לידע־, דערס עכ זיהג־ בןג־גע אייש״ ד-א־צן, עשעב קדכם עד אײב שרעכ־ ־ד ־יבםעד ביס זלן ד-׳רללקעד ע־אפיך םים זײן :**.־*־, או; זײן מדכקל געם״פ. עד־םם *ז פען יױעגם י עב א*בע־ גזיןנאבן־ אין גאכאטא*, ־;•׳ *םשי־פ םען ביםאבאל אז כ*ר •םםײען שא־ א :אגץ אײגגאדכ־קער דעױםלג־גג א ג־זיב קד״- - אײ דזןב ־זץ־מ. י ־אב העגגס דיר, אײף דר לזםן גאברעב , לל דו האשמ אים ים״ין דלכפיק פ־םינ :עיען א זעיליק קיגר. גלםס אוםזיסם געשושען םי־ בל איב אדי שיד באל מ־נלײכעגלםן צ• ־ע־ ם*בען. חײפ ק־זלן האט די ב*מ מ׳יא אק לעבן *ןדײן דדגםערן •אדם־י־■ נע• ש*.־ם און דערב*ר *ירנללכם ער יאלץ, װאב אלש איז לזב צי דעד טאפען. א״ב *דז ד• גאבם א נעםדלע, םםע םאםע א*ן ד• נעללב׳ סע *זל א באםע אלן דער הײלזקע־ םד־יער זלגעד, ראם ער האם בידױם־■ *ח זלגע ײיי ) רע־, ־ער םרויער אײ אײך אז.ײ צארס און! מ;לד װי ב=םעילעך נעבזל. דזן גאגצע ,דדל״ און אש־ער םער.״) זעגען. צי שיל צעצ״ינן. אבע־ ־עדש*;־ הזןכ ־ער דןייקער בוך א גדױכע םעלד: עד נעדע־ט צו דז אבע־סםן א־*סאבין)ג־אש**ם׳ק*גםט-עדי־םע *הג־ר ש*ן נא-קין (כ*טיב עי *לד בכיל א *ר*סאב*אנדאש־םעד *שרלבע־׳, א*'ל ־*ײקן ביך ק*כמן שןו־ שאקםן ל׳ןל■ :ע ־ע-ן :עב־אבם א״ן יליז ב7 ,קז;־הז*ם״, ־* *ם־־־ערס ע־ שע־זאגע:, זיעלבע סי־ דענען ש־ן זלגע אײטא—אנ-*שױםע בזכע־ יק*ג־הלס' א־ן .צ־דםן םעגכרםז־. אין ראכ איז אזיגע שון די ג־עםםע םעמ־. םון ראזילן ביך. -־אס באכפ איב איגםערעכמגם א*ז הא־צזק-גאגיב. עכ לינמ אײך *דב דער צזי׳ בע־ ש*; גזץ־ק*= ־א־נ־ערבארן -עבן און ש־ן :ארקיב םישע לעבגכ־באנענעגלםן א*ן לעבגכ*ב>ובראבנױגנען. יא־ן בלן קינ־הלמ׳, - יז^ם :איקז אי; זלן אײבאב־אנדאשיע, - .*בפעל אזך ױך טיר פא־ װי א בהיםםןןק, ־או א־יק שוו־עד׳ דעגע ש־אםמ־ג, ג־ויע בענבצז שלענן אנ• ט־אנן. ־ז ־ז ב־גען, -ע= ־.יןנ־ק שין זדע-ע ידיעות אק בײםבית ־ענן לעבן, בא־ייבע־ג• בראכ דנדעגב. אשמ אזז י ־עד ־אזידע־ האניק נעדע; יםבע־ק אין בזטע־, אבע־ *ע־ע־ *־יבן - אי״ ש*דפ הזך״״ק״ ז*ם ־• ־זןז־קע פעגםיםן׳בינע;, .*יאכ האבן אגגעס־־גקען ביס הא:זק נוןרק״כ ניםסה. ם־עפז ב־ר א; - -ו •■״׳ *א״ רײפ קר*ל קע• אײך זיננען ש- שיזזר, ד״נם דז *־יזר׳לי־ע־ זײנע זע-ען אן אם־ז *־זזלעך דע־ם עד ע־יבס ־עסןך־ס, ־ען כ׳נלזס אלן איב ־אב ג־זיםע בענק• *באשב צר ־ע־ ,־יזלזקער״ :עלזבמער זײ• :ע־. אב אין וןזא רנע מזען *מאםעכ ר׳זם; זײע־ע בילעך, קע״ע־ לײב; זײער :עבז־־פ זיזדעב בענבדםן זזיע־ עלסע־ - בללנ־ע מ־ען ־אגקען זײע־ נורל. - בל ידים קו־זלן אײ ־אביגידגד דע־ ס־־יעד - ־אב א*ז ־ע- ג־*:מ-פ#ן ש״-ב :אנצן ביכ- לידע־. און זי׳ין פדויער איז עשעכ אן מנדערמ־״ יױ בײ אג־עדע ײ־דם- ־יבפע־, בעיקר אג׳־עדאמ״םער. ער אײ בא׳ ד״־יבט םיסן מױ שון *;::;״, גאריזאב ר־־י׳ בא־יהד״ער בענק־משב אך ־ע־שא-, רל סזאל כ-םכ זןןגן, אלז אבער זלן ב־ײע־ עכס, ג־םמ געסלאבדזב. הײב קריל א״ז ק״־ב׳כל אג׳עראפ״־םער לזי־יקשר - -ער םרויעדיקע־ יתבע־םאן, ־אב שי־פ א מ־בםם איבע־ דיך דאם עדי -׳אם *•*שנעם״ן אין דז *ןךן ה־ײצענדלזק שון י זלן לעבן אײ אױי איג־ײדלײק׳דךק *דן : זלן ליבע װל א קזג-. 1 און אויב אלץ, װאכ לעבמ אק אײ שם״ם יבײן יםםאמם - ל**ס איגוער ה״בםע־ם י נ*בה - שון א ר׳זזל״קן סקור, אלז ד״ לזגע באילפ הזללזק״ ײע־ בעקבזם א רעלעיעזע־ אקמ. די ליבע - א רלםמאי. עב קאן אשםײ שיל נ-שמ נעםעין ילן. ] ►אין ד־שב ס־ע־ םץ ד• ז#*דות בהומב) ׳ אזא רעלם־סאנעם *דן אזא *םםזינער, אבע־ י אק דער ײד-םער ״יכפיגג האם -אר רד־ב | קײל ארלעעםראנען אן אײגטא-מיקן :ײאנב׳ ן שיגב בי־ .לויבן״ ביז ,את־ערלײםע״ ורתג״ האם הײב ק-יל אדידבנעםאכם א נע׳; ל*םן ־ פהלך. מויטער װ־קלם דך דא *;•; גאנהע־ זךן דיסבערײם׳גזיד־תמד *־צ־ף. דײב קו״ל אײ ערלעך צו ײך - *א*' י כאמב שאגאמאײע, און דער עיקר - ■עזסװ״- |.. פרץ ןן*$משינםקי ביר זעען -ײר א ,שאט״, א ר׳־פךםער נלח, לײשכ ארײן. ג• בײליכן אין ה.*ײ באלד נאך ײין באשרײוע, שאלט טא־ אזב א *ף רז קני און קדבנ־זק זײן האנס זאגמ עד צ׳• בײליסן: יאזר זאלמ װייז׳ *ז א7 בץ א*צם ידן א פכנד״ א*ך דאב נז־םם :עטוו־ט ד־בען צ־ אל- ב*ס באג־יסתגען. *רז א*ך האב אל- :עקעגם באנר־׳כן רוי־ך א בי־זר, נא־ איך האב בןמלאבן אלײן זד קוםען. כײן נע־זסן ."אלצ נךםש רײן נעװען. איך בין מקובעןי בײ אײך בעםן בדאלה״. אין איב ״נען בי־ ז*י ־ע־ איםע־ ט׳־ישב• ־בפזל־ע- ־לא־יביד קא־אלענרא ק*בט א־יי; צ• בײליכ; א־ן ער *אפב צו איב : .איד װײבכ. אי־ ײ׳אב אל־ ברנא נעזהנן. א— *־א״ם ײך :-•ר-ע־ :ע־םעצם, זיען אי־ רא-ס :עקעגב בראנן אײע-ע א-עמזא:ט;׳ קלײדער א*ן זזצ• אןיף א*הג־ ארם א*ן םורפע׳. לם רן־ינם אב אײ פע־פ״םךא, -ע־ ט*כ*ד אין דרםי׳ *נױ׳ג־ ם־״נעדכםב, אבע־ :ילבצלם״ק ־ע־ הא־צ־קבנדנ־ *רז בעםםיש־׳ בענגרם דעיבע :עשיגען ײך אי־ף אעזער װע-ם, לויט :אד• קזכ ב—יםע־ לעב:ב׳ש־אר<ב*י. אב אײ בא• םיצא, א ש־אבםיס־םקע ־עינע. אײב יז איז נע־עי אנ:זדם*כ*־ב, שלעט ** •*::עי עשעכ באזונ־ע־כ *ײע־ ם—ע־יקב, ױאב דײ:ע- ־אם :״םס שאי־־בםאנען; ײ שלע:ש זזנמן אזן תםי־ איבעד עפעכ ב־פע־ ד־י■ גע;״. שין נאדקזם בעגמ־םילעכבםע :טפ*״״ ם־א:ם זי־ יםפענ־יק א ב*םע- ײעען. ־אב ק*ז:ע־ שאריםםי־ם נ״בגז, גא־ ער״ דלן נױזז■ דאלי־םעד אײער אײ יםטעג־יק אשן אײשצז• הע־ן א*ן אײשציגעםען דעס ע-עבעגב*־; :עזאגג ש•; זלן;־״: איבשארטזליקבאדן צע־. אט אזז *אקאװ, א רוכהםער תב, װאב ־,אט שא־ זיך אין שא־ זלן תבים־ת־רקע•־ ג־םבד׳ אז״ן צ'זל און אלזן ־ערק: -.־דב־ר•;. נען צי די בידוה שין דע- דקלס און קיסען צ• גאם. א*ל אב איז -ער ליבםםעד שון ביך, -ער ־בבאב׳ע־קלזיבער *עדעפעי, װאם ל*בב ב*ם אל א־בב״פ-בא־א־ ל*בע נאמ און די בעגגדבן׳ ־עד ־יאײקע־ מג־עםעי אײ לו־ב ילנע רײ־ *רן דלן גאגצע :ע״םטאלמ גא־• ד-ב;*בע *•ן זל; .ק-:-הלני, לזניכז לשי ײך שא־*בםע-ב ש*יג־; זײדן *ע־עבע*, םיא- א- ג״במ ־ע־קאגע;. אבע'י א א׳בײסםע ב*. אזעלבע בדגבם; יעגען *דדי *ד*:*ק אז שין אלק ־אב ־ע• ־אדע־ זײ־ע ״ערעםע• ב״ם״ ק־ן-ם א-״ב ־* כ־ײמ״ללבזקע, יז ר*זלעב־*רע באבע ב־ם א*ד ק־ובײםאשם צ• :אם א•; צ• א-ק ־אב ־עבם א*ן -לדם. — א~ ע-~ןסע- ב־י״בע־ ש־ױי;לעלבע־ אײ ־ע־נאך שא־ש־לךאנם :ע־א־ן ־״ך :א־ק־פ בעדיע א־־באב־אױ־א■ בענכדבן״, .בלנע א*:ײהגײ*פעםן״, ייכי־ג*־״' א*; — ־לבע־־יקע, ־עלכע ר־־־ז "־ ־?" א*צם •םםיך-עכ־לז אין ױםידנא־ן שין :א-• קזך צ־ זױי־ערן זלז :ואקם״בן אין :לבביךן ״עבגב-־אירב׳ א־ן :א־קיכ מביכה א*י *רײ ד־עזביך. איבשאנ״הנדלק, =ל בימ ־ע־ אב*־׳י—.־־ךער שאלקכ שאר• :־עבםך-ט, ב״ ביס *ד סישע־ בא**קכ׳:אפ׳דבע:״ם, אז ־ע׳־ ביך שא—ידם בלב לעזער ־י שא־ב שין *ו ־אםאן און שא־׳ כאפב ביסז לעב:ב אב־נ ־אם איז אין אים. ...,עב־צגב ג־ײבע א*ן ק*ע*בזיקע ב־וכם ד.אב :עוק-עכצב, א*; ג־ויב א״ :ער׳ןן אי־ .־.'ײסיר״... די ־אײקע ־ע־מע־, דעיכע *ביל■ ־ערן -אב :עשײ• שין הײשב׳העלד איל-א ינא-ריי׳ בא־אקב־ג-זז־ן ־עב :אגצן בזך (**־;;אךקיכ :אגצ; *באשן>. א*ן אין ־ע־ אײגעגער בא־כ ך*ד.צעלא-יע א—=:עבעז אן אײב■ לעג־־ם* םאב׳ געבב כע; איכ ־אדס *נויף די אן אש*צ*ע-ע *ע-זאן, םע; שא־-םזקב איכ שגעל א■ און צ־ײ עדײיצא-; פ-א:ן א*= ־א; א־זיכ אײף — העגב אי־שן נאכ און זעצן איש בים בב־ד **־י״״ן אין ־ע־ קא׳ רעבע. ע־־צמ *ז נעים—ידענע *־ז־םודי), אט די ש־אטםע •ויע־;, דעלבע ־אבן ײך :״םב *א-ב םאד-דײ־נ; ־' ךע■ שון ג־קא״וד: ־״*ב און באגדם *•* דאבן נעיײםם, ,אז גיקאלא* אל־ך אײ שא־אזגטע־עכלרם אז בען זא- בײליבן שא־ב־בשטן׳ ־אבן זײ איב ־א־ באש׳־ײם: א־; אין ־עד אײכעגע״ צלב ך־זנט בײ• *יב - גאך זײן באש־יײנג - ד.ע־ע־הע- ב־יױ בים דדאינגען שײ *טײאדצע הבדדק אז בעי ״עב — םם א־ב אש־עבענע•, ע־• בא־־; א*ב, און כען =ױ איב ־בטילע־הײ׳ב יו־־יבנגבעכע־ ש״ —ב־אג־. איא :עבי־ב א־ן שיגבמע-ע אײ אין קיך. *םיב אנ־ער לאנ״, בל קײן ש*ב אנ־ע- שאלך, נ״םט אזײ ב—ם, אזוי אײכנ־נב״םמ *ד; יה*ד און אזנם כלל װל אין ריבלאנד. ־אב ־אדיקע דנדםעגע בי־ *גבהאלב אײך ציב כיף אײניקע :אכלצן שון אײזדא״ קאם אדגאל־ פארנאלײ .״ענן •־ש־־אנע•, -אב ױאב־ דניבםילם א דאל אין דעד אייש׳ קלע־יננ שו; א:ד*״ אין ־עפ בײליס׳שראצעב. דאם נאנצע בוך, איבע־הוישט װאפ *רז :ינע בײליכעב א״נענ־נ,*״־, איז א ב־מברב• יעכער ־ארךנהממ, װאב ־יעם רדרוה-לאס :עלײעגב ז.יע־ן ביב א פא־כאשבן אטעכ. ״אס ״?ײקע ביך ־אלב :ע־א־םב אזבע־• *עצב ־־ע־■ אײך א•; אנ־ע-ע *מדאבן. א. אלמי ־* ש־צ־גב א־׳ג־ ־"־״״ א בקיצע. די *י- בערבאי ייל ־אב בא״לײ׳ אײ נ״בב א•• בע־צלנגדזק, גאי־ םאד־ר*כלעך. שאר־ריב• יע־׳ ייאכ נע־־בע .אײדאפעע־' ב־ א*ג• ראגען נ*עט גע:*נ שאלן ב־׳־עים שאדן ש־עב־ן א*:;־בם :ע;*נ ־ ב־ ביםן נױק־אב• קאפ ־* יב־־גוה ש־נ= אץנענעב. א*־ :לו*ב נךםט, אז •־**= ליבע־בא־ זאי תאב; ־* ךיײג־עבע אבב־צ״נ שי*ן ױ• באראגכדנ אשגא־עדב׳ ־אכ יאנן ײך צ* ־די ג־ײ- ב*לזקן ־ע־שאיג ב*ס ק־־כען ד• גאי׳ בכס״• זלן א•; שאדקלעגע־ן ־אפ ידז• :־מע. ש*ן זלן ע־גבם א*ן שו; זלן עד־עכ• ־־ב אין -־לבן דעט בען, אז עד אזי גײבס 1 ־ע־ם־'. א ב־ך ק־־םיטע ־ב־־שבן^. ג**׳*א־ק. א*ך קאן ג״ג־ב םבכ־ב זלן ביטן בהבױ ־אב *אגם אין *לן ב*נ—זב׳־יארם, אי דע־ -*־ פ־' ־ע־ •י־יעריג- קר*ם;ק בוד זלן :עגאגגע* אבזכל *נויף א £*ד*בן װ?:. *אי עי־ײבת נ״ז: אײבן :ללבן ־?: ש״ :טן *ײל;. :עםדדבאשב א*י י״ב־באשם צ*ב —ײב; ״אחב. -?לן ״לגע דלסע־דזךע ק־ז• ם״בע *נ־בעם• ב־ענד׳גן;־צן ־ע־ ײ־י־בע- ליםע־אב,*-. א• מ. פרקס ב־ב־־״ 11 בײנע ־ײח־, *נ־ויבנענעב־ שון דע־ ,םענדי בי־לים פאב־״ב־נג ךא*. נײ *א־ק. 5*19. א הך, ז״י־ער א כ־ א-ז *בז*ן גדב-ב־;עד*רן ײענ; ־עב בײליב׳שדאצעב, ־־ שער״אגע;. ״אב האבן ױך באםײ־זךב יזבן ■אי*• '׳ו׳ היגםע־ א״ איב, װענן הע־ .צ־םוגנב׳סעבע״. ־עיבטב-דע-צױג: א־ן *בבא־יע ־**:= אג־בב־ע::•:;. *א, אש״ד־ ^ירה־נשים כ*זן א־ם־בסאג- זלן ־עב *בע- שע—•ב :לכם צ־ דער־ג־יבן *רבער ־עב :י־א ש״ ם־יםיעבע־ צלם־גגכ־׳בענזע ,עלב־גנב׳בעבע׳ אײ א ':ג־־אכ־ג־ -דד,*ץ *ד: אלע נעביבן פ״ ־*םע־אב-ד אין ער בא־ ג״בב נ*לם*. א- -׳אב א־בע־־ךגב א*ן -בע־כאגפ א*ן *ז״נרע ־ע־ק׳ ג-בס נעפ-נען א*ן ע־נזץ ־ל־ אבע־ש־־יעכלעבע צלםד-כ־םעב־נב. גאגץ שא־ד־נרב: ־* א־בעם; ־עך *ה־אט׳ ש*נ א״ :*ב ־־־בגע־אבם. אנדדד־־ב: ב*ט א ־ײגעב א*; ק-אד; טג**־, גאנץ פאב*ק א־לנ :ע;־-נ; צ־ ~>־ן *־; מ -״• *יון א**ך ־ע־ ,וד-דאשע״בע־' םײ־ א;* :׳־ב אננשבד־ב־, ־* עבײב .דע:ז אגאבא** ש־אנב, דאנםע. ־אסבאיע־כק*, םא־כםא*. *עגען קיזץ־ אך *ײע־ רײצקלב אױ בען *עב, אז ־ד קר־- הזקע־ ־אב ר־ך באב*ט *־**פצ ב־עגדנ־ א״ אנצל~ל*; אײ־ז עביצ־ ש*:ב *באש־ ש*• ־* באױאג־לסע *יע־ב-:א*:*ב - *נײף -ש— דאב אזר נאבידיעך כ־נניעך א״ א שא־ ב*ק ש־׳־ ד* *בױאדצע =־-־־״ : א*צב הע־; כ- בײל־םן סלז*־ ו;־: א־יײ־ דעדצײל• ־־ :ע־ב״בכע שון *לנע *־ד; זי*נע לי*ד*. ־אב זעגען נעזרען ד• ל״ד־ ש*; א ג—כן כלל, אשסד םק דער נאנצ׳ינ־ יזבם*קע- װ־נלמ, װל• ־* כ־אוםע אגקלאגע א*יף א*=. או*ף ־עכ נאגצן ײדדב; שא-ך, ־אב שא-װמ-עט אלץ׳ .לאב אז* *צי*'ן איז ליכ• סזק ױן אנמ־זק *זן דער ־ועלס, אײ? -ע- 111 בדדכי נײד*;. פא—אנ *ב. *אכז־בךא־־ כ א*צס ■ ב־יבא־יג ־א־־בע. 1984. כ*ד -אבן :״בס קלן שא־־זען -אכ דאלן נעבץ דע־ —ךםער ל*םע-אם*ד :עיאב״מע אדע- אױכנע—לטע װערק פ*ן :דײכע ים—םכרםםע״ע-. םוזן ב*ד — באנ־נעכע; =*ם זידג־ע אץנצלגע ב*=ע־, .זאם זעגע; זײ־נד אשם צ־שעליק א״ :״םם איב— :־נ• א*י- :אדך• א*ז א ד־נ*םע;ע- א*; צישע• -ך :אבס אין דע.עעד -־טע־אבו-. -א עע:־ב ב־נ; א*:ז א באנ־ שױ יל; א• פא• ביאנ־אש״נ אײ ־א אײנעב ש*ן זל:ע ,־אבאנען. .־דל״ נעהע-ם;״בם צ• ־* בעםע־ע קזגבם״ע־״בע .לע-ק שזז :אריז;. ־ע- א*:• טעלינעגטךםע- נע-*נקן׳עלעםע;מ, ראכ א*ז א״• =א-אךםע<—סב״ד שאר;א־ךיכ :אגצן, ־א צ* *טםארק פארכ־אטן. ־א' א־ז אײגנם״״נך נ-םמ׳א ךל־ כס-־בעט- א־ן אט־״* ז*ן ש*ן -אי*ק; ־א-מ, א־ז ־י א*;צ״ א־ג־ יזזגזקע- בעבס־נ אךבן <זײ *ענען שראבירס אססעקן םון נעדעבעגלם, בע-״ א*ד לײענמ .ד• :מדעםע ש־ן פײנע יײד,,, *ך דאב אױ א שאכזרתג *־ן ־שד װידק־עב■ ק״ט, דאם א- האב איײן בזטנעפאכב, און עם באקובס — שאר א״ך בב׳ם א בע• יעבריסםדכע יבאשחנג א ריכם־גנ ױען -* י**ח ש*ן א בעגבעו*, ױאב ,״ערט שון שינצ• בעדע כחוה א־לגגעעלײ׳-נחב א*ן א ־*.ש*=- אײף א שא־ײבע־ בזרבול־זגו::; םײל *םבעלן ױענ־ ד• עגײכ, ־אב פען -אט =*־י—ם; שא־יםאש;. ךללגגעל פ^־ ״״- ... א*־ ־א-ם נע־ײעגס, יאב*־ *אנן. אךכא־ כ־דכאכ יא*ן נארם־ ש*ז שלג־גנען״. םײנע ליי־ן׳ אײ נ״בם נאר א *ב*א:ע:־ בו־ א.,; א; אלגסע־־נבאגבע־ דא־וםנגב ש״ א •םס*־ ײדיעע־ א־ן •* * ב׳ז *ב ע - :ינלדכמינ גא־ *ג• — א *עלפזסע־ סד־ רוב״ב; בא־אקבע- שױ״ ־וכ״ב; שסם־נ־ **־, - ע־ האב ***; נע־ב־בםע —נדצײ-ם. ײבס דיך ג״בם צ* ג־זב־על - ־* ך*םב עב -ען צו א*ט? ע- נ*ב גא־ א־-נ־ שאךסז, ױ״ ע־ ־,אב די* •נעזע;, ד• עד האם יײ א־ישנענוטע־ אך *עגעב בא דינניב״ *בל־ארצע צ־זאטנן ב״ט — ר־ד יעע־ אײ ־ע־ . ױאב; ד— רעל־־נס =—.-״. ױעל=ע צו בא• דע: ב״־מ -עגב ינרן איז -ן ש*; בע; ב*ם אלע *; :־אב; צ־דא: ־קע םע־■ ־ א :אגצע ר״י ל*כב• ־ בלאג־ אײ יהבב צ הש־ נ—י=• א*ד כבעם *אגען, דאב ײ *רן -אז*ד; ע-בט; ש- װ צו נעבן א נענײע או*פאביאג-אש*ע ׳בײן שולן אדלנט־עסן א*ן ץ לעבזי *יי י5ייז *יײ אנגעצייכגט, *וזן א < אײםש־עסאעדנד שא־ב. נא-קזב :לטטיקע £ [ הוישם־טעג־״נגצן. שי; א**ן זלס בעקט א*-א גא־ א דײגעב צזכםיקן לעבן, נאך { 1א ײכע־ע-, ־ײקעד *נקזיםםענץ״ ע־ דאס ײ פארלאג ,ישרזץ״ / ■ירוור??- ־. ״ - - ־׳* ׳ ״;׳• ״■׳)•-׳*י״׳ף ־״י ■?״■ / זיך אזײ אגמנזען בלס דער נרזידאסקלט או׳ 35 ] דעב *םב*ץ ש*ן ־ע-םן שאלקס׳לעבן. עד \ האמ אזוי נעליטן דע־שון. אז אזס יייילם ז*ך / צ״הלײאציע, —״קלס, א נאלאנגזע־ײ׳ק-אב £ של;ע ב—.־-׳, א ־ז*;ע —רר״ :דט ידזז ־א־ט א •לס״־ם לעבן. שון דעד צװזיםעד ן -לם אבע- -,אט ע- -ערקעגט א*ן אז־ /״ :אנצע־ סיש־ננ״ם -״ גאט׳זוכגדע־ניםםה שון 3 ) ״לן שאיק און עכ װילמ ץך .איץ אװעך• \ 1 דארשן... האפ נעודנ״ב און אלצ־יגק.. זאל ײע־ פעכער שױ־ן ־עב תאנ־יל.*. א״ *7? ױבילײ־בוך זיס ועכאיקהלזן נעגירסס-טזג #ין ד״ר נתן בירנבױם ירדז $ גילדן ם־עש, אײ אנ־ע־ע לענ־ער. :א- בע-: ם— •ננ־ קלא- דעט :*ני־אע- צװהם־ נ*טש או; *םלעבםכ. *־כם א*ן שינבםע־ג-ם >דל א*•; א״ -ע-״עײבע־ שע-א;. לכדם*. אײכסאי, ו -ע; ב״ל־ב ו־עדס נעשיי־ב ש*ן א ,קאגװא'״ ו *ליף א םהאכרא• אין ס־רבע א־ײ;, עע—עס א-♦־* א שאד־ם־*;. אלײ־ א כם׳ — שמ ־ע־ *ם״ארץ-בא־ע אבע- ו״״ע-• בע־ קאן נ*ס בײל־ב*. ע- שאלס או ף א*ש *וד־־ױ, ק״טם א*ב *** דזט ם־ערן דאגם ע-: .*יי *בםײנער ש*ן :אב *ייעלן ■יאצן *גין דע- אבד״ י־עב בי*ן א־־־כ׳. ד״ר יצחק ברױער די שפורז פוז משיח י אלעל^ײ:״״ ••רזי>25ג*יח ד מקיםען *׳ץ •יע 1*כד.*גײיבנעז. -גל ק וצ? צ א-ע- ־ע״ ש—בבא־ ש״ ־עב .אונדבאב• כאק־, ■־י בײ״*ב אײ בא— גאך זײן בא• שריײננ ג־נשא־• י — .אײגכדנ—*־ - א ה־ו׳י כער :ע—,םע־ שא״־בײי, א בולינא;: אבע- ־־• גא- ע- ־ער״&ב בײ-ײב*. *•*שכ •״— א*ס אנבקננ־ כױס *םב— א*ן ב;ם בל איב ש׳ם־ם ב*ס ,ב־הש״־; ע- *א- -ע־-י־ב־ זײז בעב♦ בע־ל א־ב צו סע-ב/ ־ל- ײ*ן ׳ב׳עבסע-י א*ז קײן :עבס ג״במ :ע־ם״אשי. :ע״ײנב אץ :אס :עבעם• ש*נ- ״נב —ײם• דאדה־דע-. *דז א־*ב —ב -גע־כאן =*זגם א*ן דלן הקדסה״ אד ד* יצלמ.*::ב׳סעכע' האט אר;• :עצ׳דא־עע; צי באהאג־לע; ג־אד־ אײ־אשע• :ע־עבס. איג״ע־ —ײדע ל*ם*ע-אם-י א*ד;אך ידםא־ק אזן ־ע־ ־׳;־צ־־ע ש - -ע״נר און א*; *יײשכ־נבדע־.•^ שתב טאשע־״ם; כ־. -,ל־ =ך שרעב-קלם םארן ב*ר **ך;ײבס שא־נעען זגך ביד ־׳אבן שא־ ־עב נ״םס קל־ :־ עגע-נ-ע אין םלאק א&צעעב־• עפײעכ .־ןנן שדאגב, ־אגכע״ -אבסאיע-■ כק• אדע־ םא־״בכא* דענען גאבדריע־ גײםיב קײ: לרקכדב. *א, א ם״טדעג־זקלם שא- *י-״ט: לע*ע־. אבע- -אם א״בע־ירע .אײ■ ראשע״ א״ן ־״בערבאנב בך א*ז טײן גאנץ א*בע—ק, אשג*ע-ע-ב עד־*; שול *ל; צדײב; ב־ב״ ׳װע:ן ערגבב בא״־נד . םאל־ע־ אײ א״ דער —״דע־ ליסע־אב־ר נאך נא־■ .״בב *״* שאפ־״עד. אד כ׳דאל;־*בודענ־־ק זל; אגצ־בדלב־ דענען א*ב א בא־ע־ע־ כ*-. ד״שיײ באײג־ע-ע ביבלעך -׳אב; רבי*ן ק-לבדקער בל או:ד אננעיבדיבן ־?;־ דעב ♦םאש־ ש*ן *בי־ב >רב, -. לי״וױ- ל. יבא ••דא, באג• •יײב ן־ד ״ענן אגדע־ע *ויג *ע-ע ־*=סעד ־ ב־ײ־ז ־ק:ן -דד בערגע־ ש״ ג־ב; :ד־, *ד־ *ם*״ן א־גיע־ נ*ג*ן?-*:•;״־::;ענ*נ אפדםבאצם :ע־אד־? יחלבע־ ק—כיךעד ־אם *םו״ בל א־נ״ אםעיםד־ב; א ב־ך דע:; *םײ־ב׳ע—בב? - א-;*עיפ" כ־דשאגױ־ב. **־ ץ״כ;' א *בבא־קע באלעזנק-ב ש־גב ם־בר. איגגדנ-נ־נגץ. *ץסן ארן היש־ ע־נבם צ־ -עד בעבע. ־ע־בע ע־ באהאג-לם. -אב האם כד נע-ע־נס בל יב. :*:ע־; א״ כ׳אײ בו׳ם איײ. ־* בעלײי״ ־קין א־נ זמארל צי• גוץ ק־בע־. ־* ג—גביעכע ק־ימײםע ארבעם־ װץנ־ —.־זךב א*; —. זיםיבלא־בד״ רארש־ ־ע־ ־ע־ ש־ג־אבעגב ש״ דל *םאש;. ב—** ־ע־ עבײ ױן:: ־ע־ .ג־ײבע- םאט א״ ײד״םע- ל־םעראפי־ד״ אזי •א—ם *■•*שנעשאבם. -אב י אשנעג־עגזצםע ד*ײ:ע ײ—םע *עב: ־אב ג-םם נעקאגם בא־באש־. בײגט —ג״ ב־״ב־ .— נרײבע י** םע־א-״ב*נ כאב. אײ א־ײבנעק־טען ״ז - .בד״צע׳. ־אב -ײטב .נײ־כ״ לעבן א*; .:־י*ב*ני• ״*םעראר״בע םאב איי ־אב ־ײבב .ד״״גע'׳' א״ א־בפאגג א*״ ג־נבײגמ ׳ דץ־ בעכם עשעב לעב• א־• ־* אש־בםינליב *ד• ־• **םעראב&־, ב*ם; א*רל?;־* ךײגע־ ־אם :א־ :־בם :עשיגע־ — דאבע״־ע־ע .דאב״ ש>ג- —גבס. א*בע—ק;ב: ײי *אבאגע־ ש*; בעג־ע״עי. ים—ב׳על־כבע־, —:•נ״אגנ־ םיײ־ב >רב. אפאסלם־. אעגאכא־ בט־בנ־־א־. ־אר־בא־בל*. באבוםבי־ב, ,־א• בא*. םעגא-א־*בם א־ד גא־ אגדע־־נ ״עי״ען א בא־־ל־ >ד ג״בם;א־ ־* .=ק*צע' בא• —נ־־בכ בל אע״ ־* *•ידעדאם־ד. אז בא• שאבאגב א ב־יצע ־אב א״ — ב־נד גזאב׳