Literarishe bleter · 1925-07-24 · 64 (24.7.1925) · p. Seite 3

^6 64 צוויי פרויען יסאפיא אנדרייעװנא טאלסטאי ארן אננא גריגאריעורנא דאסטאיעװםהאי ־נב -;ד״ א• :ע־א״ד א־= א־־־־יי *••:־ צ• — א•• •;יבעגע. ־א ־אב א*־ , צע״י־נמ א״;נבעהי א";.־ *א■ ר־ ב־־ל וי^ *א־ ־;: געב־אבענעב ־עד*. ע* ־אמ ־•־ צע־אככ :ע*?:ב ד•־, אז א•־ ב*; א דא ױ• אײ ־אב־ א• עד דאבט :־•ד׳ד א־־ד ־ ״• ײןג א*־ ־אב צעברזוכ;, א• עד א" :~דס אײ• רײבבױ־. א*?*־ א־• :־דם;־א• :•״•ע• ־יייע• א־• א• איצכדב־ -עמ ־ע־ ־עד־ א'= *••* :א־ ס־יע־ער. ד*'ד:ד דא־ מ״ע־ע־ ד••;־. א•; אז ־ד ־עד*' א•• :־דד ־־־,־׳ד ־עב <ד—;דדד; ־־־ ד״ כדי:ע א נדד, בנ־־ **.ז*ד ער ד*־ א :־ :עדד״דמ :עי׳־דיד דל:ע ־ע:מ. ד••; פ:*ב, א־־ע־דדעצ׳ד ד*־ צ• — א"־ז ־• ־:•״.״ ־• צ־דאמע באר*~ד. א־ ־אממא־ערכר• -אמ :ע־אגד ***־ צא־ד א*ן א*•.־-, א — אז .״דמ ידד־;:־•־ ־אד ע־ א*ר נע:עב •עדא־ זא־ דא־:ד.־ע ע־ד־נר : .ז־ג־׳א ־אד *•־ א*** צע״ד־יע• א,*־* דיר, א* ש־• דא־־דאד ־אב א'־ באררדען ד*בער״; ,ער אי• אי• :ע*־א־; א״ ״ך צע־דדיען א־־ז ..־** ער ־>>ד ־אד א*ג:ײנצ; קײ; :״דד. א*־ ־אב ־א־ צי אלב ק**• דעטר״;־ד׳ד, װען זשר ־אד ־י א:צא״ן א־ער ״עז־ ע־ ־י:ד; א*• *א: נ־דמ, א* דל־ א" ־אד;דא: ־בב א*ן ױעד אשז *־ד־ א— ס״ ־עב ז״־׳ג־ *דמארק; אי; עד קא•;ײדד א־בע־מ־א:*. •*אב איך ר**;. א•? ז*סד. א' ־אב א" א*ד :דאכ : ־אכ א.ע־ :״דד :ימ באדת בא־ראב א•* ער אײ' ע:א*סמ־צ*. ,א*ך םיז זיך עיעס 7*דן. א*־ :•* א־ ב א*; א צערןםן *י"־ א״?**•דצן. א— ב- ־עד-עך *עעכױ;. אבע״ א*כ *זן: א*ך :א-:*שס... אדער־, כדאבמ א*ך, **עמ ע־ *•ך אדי,; אנשמ״ס•, אױד־ ״עמ ער א־יין זא:ן, ק*יף ז*ך ז•• ד־ע־־ןקע ר״״־ער... •*־ ־אם ער דזןך א״ ז*:״ו׳ $= ראד ער :עקוידס א;; בערל•; אי; א*ן ־־זד־ען בא־דמע״יד שאר זיך ־—. ־ע־־. שאי־אב ראכ ע־ :־ד׳ד א ד,־אכס דגמון, אז א*־ בין אי" עװעכמ אגגעםץ״. אסזן•* ש-גע ־אב ־לב שון דעם נרוידן דעעדד םא־י־־ז א*־ גע־ד-ד און אןן אזע־בע באדעגד; ־אד ** נעזיןגם, אל ער איז ״קאס־ײ״. ד*ין ־.א-בערן ודאחט ־אס ד• נהדג ג*דםד, :־דד דכק-קם אזיף ־ע־ :אגצעד ג־ו-אבק-מ ש*; א*־ קױמבקז =*;, נ־דד נעיאלמ דער;. ־ער ע־ק־ דאכ ז־ :עריכזן *ן זײן *ד■*־; א*ן ר-עדךע. דע־דכגכ•- ־,אט ױ א*ב אש:ע:עב; ב** ־עצד; :־א*=;׳ *ן קיין •ד*ד ־•־ע־עוטאג־,;״דד נעך־ךט אויף ■־ע־ •ס״ב־ע־ :•*מ. ע־ ־?ד *ערטן װע; נע־״ :ע;. אשכ ש*־שש*-יד א*י עב אײ או*עע ק־דען ־• נ-מ-קבטכ '*ו=ן ש*ײעצ;. .ע־ ־אכ :ע*א:כ, אז ע־ -ועז :דדונע ױע־;. כאדע• :•ב א'־ א־ם ײין :ע*מ :י*דס־. א*ן ־•ע ע־ ־אד שא־־דש-ש, ־אד ער םארדזגצם דאב ־־.*:־.•שענעיר **ז א״״ן. ־ןם דען ־אד :עךאנמ א•; ױז^ב -ע• -^ן .... ק>ן;ד שאי-עצן, א־ **ע• ע־ האט װײהע־ שא~דש*־כ, איז ע*- א ד*רד.־ידתורד*קעד, כעקיכדען א ד.**כ, *•ך :ע-דר*נן ער הכא, :•דדמ>ך.ן או*ת ־* ד:* :ע־־״נס .^יי.^.. .א*ך ־יזןב בל ־*י ־עצטע אװעקנע ::ב־נמ, א־ע־:עד־א:־ שא־*דשירט*. אפ*•־• ר*־ע־.ע; *ועב; ־עב אײ *דײע־: אין א::א ג־*נא־עי־;א ־אד ־אס איץ איבערנערעבמ. אבע־ ג־־*דד-*מ*ק א" אי—ל אי* ז• און שא־נעסט צ־׳־ב דאבכארע־םקעב :־*'5• ק**מ. צ־־ב - א־גצע־נע ליכטיקע עמראי•, א״׳ע אײע כאר—*קועע; א־ן צע־. .•;ד א" ױ*ע־, ז**ער א וווילע־ דענמש. ד**ן דאן, אי׳א ־—עד אק ■־דיכדגד אך אלך ־ין ז-ער נ-ךלעך״ - רע־מ *י ייך - א*; א*צמ אי״ד א*,.* - אײן יד; ־* שארבא־::סדע יד־־:־. ש־ איד מאנ־ב־ד. און לאם*.־ שזן א*י־־קי*ם װענ; איי נל**ב־. אגב, ק*ן סען אש**־ אכ־עקכױװ נ-םמ $ש• ל'*קענען, אז נ־**ס אױ ־עד נ*רי צג זי״ן א באנ"'ימע־ ןךע־ באג־ײכערין שין * דעעזיד״יד־ *םטער;. יא״ יײ; אשירי שין אזא :•עשם״דױדלעבן או: ב—ת-שילן, װל -אב♦ דאיעװדק*. דלן :אוטת איז :עוהנן קר*ב צ• :רד־־נעה או; א ב־ ראד א*ם נעקזךד ־זי• ע#*"עשב*ע. *ך *ד־ע־־נ :ױדא ה$כ איב :ע• האלש; צ־ מדאנ; אגגא ג־*:זך*עזדנא, א*ן נ־זיב א*ז א*י ש־ו*ע;-שא־־".םט. אבע־ :״דמ :א־ ־אב אנגא נרינאר־ע־תא קר:ן>גמ •*־ :**דמ יי"־ א*ד שאן, א•*־ א'־ דא־ ר**אגד **־ ג**דד א**ף איד. אין קענגזאץ צ־ כךבטאיע:. דאמ ־אדדא או*שדע־ך*אב, אדא־ 'יך באצו,:; צו איר ד־מ ־ע־ :*צער ־'*־:*דאטד שק זייל לדשעט־־׳זויבסטוקע־ ל*בע. אבעד ־אד זע• נען מ־ען :ןך ••ככ*קע םאדמטן א**ש; ידראדצ; שאן *ין ־עב;עדזועזן או; *דװן־ן כא־אקדעד, ־ע־ *ד-גם־נד שין .זריב״ - דאב -,אכ :עי־־נירש ז*ד אל"ן. ־עב ■'■:*• קעד און נעםךניקט;, נישס ־יטניק־ש־ וד רל יד־ט״ך־. :*מ נא־ צי א־ע־ זײ• ע***עס• ס*ע; און נ;׳ט נא־ צ* *דלע־ וײן איא־ם• ימיל; אל־ ־ער כא־ן־בא־ענעד רירעסךע... אבעד א*.:א :-:אריע-גא וױל נ־ד׳ט, םען יא- א*״־ ■*.־־ ךקן ״ ״"** א קרבן שז; א שאן א יעהיאם. ש—־עכע־ *ד־גא י׳אמ *• :עראסד •ריד;־באד*ױ.:ען... כא־ארד־ג־יסד־ד שא גרולרעכסמע א*ן ־א־צ־ךסכע דאדענד־ ־אב־ דאן א*ן ־לב א־בע־נע״עבד ־א• ב>ךד ו*ע; רע־ סא• אידער א" *שד — שא־״גד־ בך •**• *ד־־ביס״ד ב*י ן א ױײע־ בךגאכד א•; ע־ ש-ע:ד -עקן *ךן €*־*, כ- א•־ *א:ן א :־מ*; :אבמ. ־* ש־ ר־זןנד ז*ך :•*כד א•*־* ־עב אבע־ *ע־• א**:צ*־• טא־-ר*סג• *שם אק אש—* א*צד, ר־נ; צע: -ריקעד יא־; זעגעי *ד,*; שא־ב־, מדאכד "ך;־דמ -ירנ-יך. א• אש־ד־ י״א״מ :אי־ בעדע־ גע—ע: :־כמ .ר **, א" ־ע־ עילך, אך רעד ■ע־*>)־ ש״ אי־ *דוע־נ־ *ט־־יאגדעד״םאשמ ־ע־ ־ע־ ־ד־אה א** א*־ כעװען א*ו•;ו*ט*רי אבע־ ־א= ־)>; דעל הע-ש;; ־*ד ־לב א*י א :אד־—עבע־ *ד*:א דעד א*גע—עבע• *ד*:א ש־' א*־ דא*. א*; ע—במ ד*־ צ־ד*־׳ א**ן בצעגע שו; , זױער דעבן, לןב ־ע־םןגמ *"* ־* דצע• :נעס *ון זלךכ־ע ראדאנע;. די ש־** א** א— : םזןל נעךוכעז א ד**ב * ש־—עבע. זןןבע־ 1 .שע—א״ דאמ זל סעע::ט שדדעננ א*ן זןג | נעד*'; אויף רעד *■דא־־;־::. " ־.ז>מ :ע•! א"למ שז*ר; ו>*דעקגי'ן און :־דד בא.! ציקמיבן א*ן עד׳ "א*מ ײך א**־ א*ד א ■ע־אנמ שק אר-נר.נ: ,אלך ־זןב :*־דד נע• •ײפט ר־ין אדמ א״ף ייין באדעיק*:;, נע♦ בעםן ביך איב ־עב קעגד״ א־ן #-י; א*ן צײמן צ*דע־ צי־עדען ײ־ י״ ד?־. עדשס געכמ;. -ען שע־*א ־זוד ד*ד :זצעבן ײעב קעפר, הזןמ עד ד*ך נעבעס; זך שא־ײנ פ*ק. ־ךר —,ע קעכ• אײ צ־ צגמ־עכן אין עד ־.אכ א־־ם ג־א- ז*יש־ "*ב. ב- כי־; זעכען :ע״ען — ד>>־ שדעק-ע־ ס*־ם-א: | כע־ט• *7 ה$ב שא־נעב;. ־אכ ־ג־ ר.אמ ן פ־ד אבנעדאנמ׳ :ע~?-ט ציקעםע: ־' *־■?י־ אק אויסנעע־אכן דרי' צית־רעך. נאיד, וך :ד־ א** בעדא־ז שו*ער יװישן -,א־צ;. ע- ■ ־.זןמ =7 :עב־גמן נ-צד צעב־עכן, אק א;-; תאב צעבראבן. אק רערצ־ האד ע- או*ף י כײ ער*דס אננעשדךגן, אזו• >ױ ׳■שי ק*ן :?־ , ד־יגע;. אי א- ראב ־עב ימ* צעכר^כן , א• ש צ• רהכנדכ, ש.*:קם וױ ורך וחיולד שע*ק :ע**ע; א**ז א*ערבע •טד־ק... אלך ־.זיןב יד׳דא־ק :עריסן א*ן *עכעד כ*ג*ם. דנדד :יידס ציב א*בע־ד־אנל: *מד; א *א־ |ז*ען ״ע־נע- ע- ־אד — בך כ־ד *ןזײ;געבעדן, -אב *ד• שוץ א*א;אבלאײ עדד׳ב. |ק"ם, אד איך בין ■•כ־מ ו-שרם, כדבן י*• — ש— ־אסדאיע-בקא אײ נעיעז יז 7-1 א״בשאכהד;. איך -אב ײךי צע—נמ עס*־ע דא־מר־ע־" ײ -?ד ןן < עדעד 1אץ בא־ד־אבן א־ז״נקנ״ן =•־ ־~ ־״=׳ ד• זןנ::ע־*צ־עד :״דמ צו ־ע—זןז;, אץ צז 1 *-*דב״אנ-שען ב** ב״נאבמ אר• א״ע־• דע־-טעק ״;־; בזכלעבן דבס-ך. *ןבע־ ו ד־אנן ד-מ זי- רעב רעד־. ש״יציב א״ ע־ -.אד :זבײיבמ, .* -ךב ירי ■ :אי ו שער*א <־־; צ• ד- *•; ש-אז-צ־בדעץ .שיו־ב־עכן א" שם־אףי, *־אכ א*ז *קןןוײסט אאי ביײ אץ ■*־באתיזלם; נע■ א ראבק רע־ דדלף *ן *כא;-לנא־-בר• א"ך גא :ע״ונבס ־*סדזין״ג״דקץ שא־ענײלי זך; 11 רע־ק רע־ .•דיייש-״ אין אײי אר*ד ײ־ א-ד-דךע; פיץ ־ד רמ־ןןף׳ חזש ע־ ־אד גע״א־שד באצאלן -עב נ־זײאכען שא־-ע :ע־. בבלי ראמ ע־ :עש־גען הירף אין דע• טי:: און י' אױדבעשמדעץסע צ• א*ב צא• מע ד•—טע רענב־. ב־ד >דד נךעב בא— א" ע־ :עראר; ארץ דו־דקע־ א־ן ר״כע־, און אד באדעדקד עד רױײ א*ד >ננ>ו גריג$ריעװנ* דאסטןןיעװסקא ו:$־*?**גא ־ןןסםאײמ־כיקא או־ אױכנעשאלן -ע־ נצר א-ן דר?ױע־רקךם; צ• זךן ד־ באנלױמער; שון א גאו;. אירע זכרודת *דמערן ד״כ ײך שןך־ א :ךעכ דא• בא;, *יאב -ערנאגצס ד• .דערך א*ן םאבמ ב-דע־ .״עאלע :ימממאדט שץ איר דאן, - י4*ז :״דד נ*ר שץ א- דאן: אוי- איר באצ־־בעזײ-ע ■ערתנרעכקךם מ־עד דערבך דדםלעך וצ״ויד. סץ ־עכ זגײדדן דאנהבד בץ; לעצ־כן (מץ ו*נם ײ א" אלם אזשזען, און ריםם ז• אן ם*ם צארדע גע• ױצע קירדלספץ א־בערגעסדאמן זךן שװעל םען. דרם אן .או־כעדנעיד״ערעכע־ י.אב:*ב אין א*8נ אין בװ ײין סאכע ם**טי א" ד קךמ״ העדט או*כ -ע־ .מא־א־.דש-־ע־ נעיוןן זךן :עט-ךע *־ךג-ץ או; באניױ• *דדךבע־' אי-ע א־ע באםעיקוגױנן א־ן טעי־ץ. ד י*ד אץ זײן ש־נבנוש־ע. עדדןיע ־**־. *א, דע־ .מא-אגדשי־ע־ *דדךבע־־ ױן ק־א׳״קע;*דסה :רדד אוישבעתערם ארײג״ א" נערען צו אי- י-ג־ .גאכגיב־ק״. א*ן צ-טדאגן שד־ידן שײ -יבם אין -מרזכקיס* ־עז ־י^ט ז7 גמגד־קט זײער *־בעמ. ראב א רױקע, •ו־מערע, ב*ד א ר**:עב חארץ, דאד טאג׳אךן מןך׳א׳־־ד :ע—ע־מ דד- הןומ ז• א*כ ש- בע־אלשן א־בע־םדאב* יךן ראכ;. און - סמעבאנראש*דכ" -,ןזכ באל•• ב־ױכע יךן יץ יך:ע ג-וידע לך-ן. דען די צעעײך&ע סל ר*בל. ־.#ד ע־ :״דד :־־־ א£צ*ר*סן א*־ ק־אגק; דא; שון בל• :ע-אלס ידבע־ד-םן — בעקאנבדדאשד א־ן - ו א*.:א :־*נא—עיעא -אדכאימ־דקא א =*״־ע ײז ב־*ג■ ײ **־ם׳ ײ" ״־ 1 ז״ען;ע׳ -־ד-יךע י־ידם ו• דך ים*ל• ׳ טעדד. אי יצ*ף י*ב און, שארקע־כ, רעדמ נ-סס ־״ צי ש>ן־ז*כע־ן א םא״ שסא־קע־, א םז>- *ד־אבע־־, אז א*ד .שע־־־א״ אײ גויט אין דזיל אץ אז שעד*א האש ױ ד׳ץם ליב. אבער דער ־״עגער קאן ג-ךבן בך זךן םדנובנ איץ עד שא־-*.־ס ןןםד רעב נע־ו װ*ה ד* .־דע״דון אלײן ש<ם$גס א*ן אזא נרײסע םאב. און דא-בע איםהוידרעך וץרקט דאס ג7ד שון א*א צזזאםעבלעבן, װ* ר׳אם ־ךב אײ או*ף קךן *זץ םינימ נישט מרןגממ, א* בך 'א- כא;, -אב א** שק איץ וךט א דדע:* ,אבע־ שץ דעד אנ־ערעד א דא*.*א;, ואל יעדע קלץנלקךט :־שט ארױבדוש• קךן ו^געש-א:; ײך, *י יא- א*ב אך:-א- י7 אהױב אץ נעםד. און איגגוב• א- אל2ערשדךבער•• -*-*ךן -ר ש.. . בא—כטן *דדךבע-. אץ ר־ד־א:־ אײ א־צמ ־ע־עדגע• ־ע־ 0^־*ד זץ דע- ש-י־*. בך ק-ל אלץ ישײך- :ד -ערן ם*ד :ךםס נעש*:ע; א*א ב*דעס• ד*ע שנ~ תן ■ערדעבלעך רעבן און ־ךנע ־ע־ק״ ד* בךד *דעשע־ סץ ,קא־אבאיא־־־כ״, -עב בדד־ע־ שין 7 ברידער קא־אדיזןן־. אק. אד דעריבער .־עען איע *־*עית שין 7ן ■ערועבלעך לעב; די א 8*־״ט צ־ *ךן שאםן אין׳ שא־קעדס, זךן *דאש; בא״ויכם א־י;ס -אבדא• 1 ערללי אוישרענױמען, דײאדענרדכ־־כ; איז א־דאטענעדע בא:ע:ע:-דן, -,אט ײ ציב ד־ף *; 7; *עבן :עבאכה *ן אגיטמע-, אז ז• װכם געיעלשאשד און ממוכע; ד*מגךן ד־ד א*ב א-? אלע זך:ע זלצוטע;, צו איע וךיע באקאגמע. אין;ךטפ אודץכט ש-־ךבד ע־ א*.־, א צ**־—ע:ער אין באנךדםע־םנר שץ וךן דערשאלנ, איעלבע *־ךנמלעבע ב־ו־ םון דאכקי? אץ — בא־איכטע "*.*•סענ ■ץ סאא1,;אך ױץ בא—סדע־ •ױזל*:♦ דעדע׳ װען די פאסקרןר קודכימדנכ האבן איס מבךוינם םים? דארבע־׳כץאנץ. דאפטאיעװםקום נאםען אײ דע־ £רך-*ן אגנא :רײא־־ע־כא בגומקינא נעװץ] באקאגט ן יך; ב־אנד*ש*ע. יעי ם^־ב7 שי־ן ־אכדא■ נאך םלן איר קת:—ץ*, און נאך אלב ם**״ *ע־כק-ב שײו• בארךבערס דל ני־רדע ל־מע♦ דעלע האד ז• נעױך״ם זציף די ,זכריג־־• י ראם־ד, חאב א*ז ש־ץ םא־אן ,יעק ־אםדא♦ •ון םזי׳םן וליז״, זי אײ געװען באנדמאנ־ד י יעװםקי^ *ן וךבע װןרק - און ולמי: באקיםט ז• דער אדסד־דער טאנ-בוך, .־אם א:גא נ-ץ ד*רך צופ*ל רי פעבלעכקךם •ערדעגלעך נא-עדנא האט נעשי,-יד םאנ-אךן םז^-אויד זדך צי ב*קע;ען םי׳ד דעב אויסא־. אץ״ י שון 19 אם־יר ביז 12 אר-ני׳םד #7א1 נעהע-ד י טאקג *ו דער צךם פונב .*דמירער״. דעם האפ די נעםירט םםעגןט־אםיש, אבעד ״שאעםער איבע־בזדטריבן 7 אויש• רתםלקע י־עדמעד לענן ײײנר צײאבבגנלעב;, שץ דעד טכנען •א־, והפן ז*ישד האניק• תהיד א*ן ודיכלוך״־. אס־־שען זל• *ר.בע *א־ קאן כען, שצב, ני־ש׳ט, דךר ױע א" :א־ י ױ מדען. און י^בן אוי•; ר.י-ד - ,הוציק• •ךי^ — ק^ןן **ך -לל א.. בע־ש*לט אײ עד :ע־ען נדם —לכ־ד *ו־ז ב*• דדש־קךפ• לךרן ןןײ מותן דאםםאײזדדק*ב =ס*• כיע, און וךן םדיבי׳ע -,אפ עד איבכ־נע• םראגן אױף זיץ װךב. 6*־״שם**ם ײך, אכאר אײ ע- נערען צ* יד■־ צא-ט אץ *׳־־; נ $ ם י צ ן ש־צכ דאב ׳ע*.ד*-א"ש:אבן שץ , אז דאב אײ שי" א צ־שע•. דעדלכ צ* תאד נע• ן.ױעדק אץ מע ־אד־ נב א" דאקע אלנבאנצ; ר־קע. ־;* שא־לא: .=£־״־.* דיס דעב ־ע־ נאב...;עדיאנן א־*ה ײ. אײכנױאלד ד *עלםק* נ־דט א־ ׳ ע-שד־ג שא- ױאש *יצעכ ױע־ק דעדש״• נען *ד: נרעכערע א־ידנאב־ אץ ש ש־עד־ע־ ידפדאך... רער ־א תאד באנא;• :ען לעב א־ידרען שא־ב־עב; שון ש*גגע־• דזמער", צי דעד ריא ער שאבשאן. צז -ער ) װיצ״ד־ני־ג־ א־בשא־דאדא־ א" ־דו־ע־ צו י דכ־ניײ. אין עט-עבע מעג אר*ד -ע־שיתע־ צװ•* ג־״בע בעג-־&ר א דע :הביש שין -׳/־ *ד ״ ד ה ע מ י: נ ע.־. א*ן ביך :״ען ארך; צ*ב עךממי דא־ .שערקע• ל ע״ אין דעד שארב. *ד ד א" אטעזש־יב• דורך עםינבע־ז. אײכע־ דעב דעדגן אשנע־ דרוקם אין יר בףכע־ ש*ר דאכן שון צוב בוך אױ צ־נענעבן אן *ויםסלרלעבע הקדפד, א*ן הערות ש״ ד״ד פאקב װיײ■ רײך און די שולשמעג־יקע ביאג־אשיע שץ ש. עםיעער אויםן *סוד *; דיע לאדע• ר*אלע;. בי*דט לאגג האם זיך באװײן א םא•;ישעטד ש*ן א :-.׳•*; עקסד*ל*נקע ש־*ד.♦ צוײישע שר-בע־ בדאיד כ־ם אב־י בא־♦ ביב צו ד• שראנצוײ-דע :ד־יטער א״ דא• ־אקא זי• זאלן זי- :י*דט אי:טעדע*רש• - שאדע־ר״בען ש*ן ד־ג־ שרא&ױיײשע־ םלובד- איצט אײ א נאגצ־&־ יי* אי^עזעענע ש־יסצ*"-כע *דדךבעד אץ נע״ערסע א־וים• נעס־אשן :ױט א שארםן שראם־גבט קעגן רעב ־אײקן דאטשעבד. ד• ע־־דדע האב• אממע־נעשמ־אכן -עב *-אדעבד; א ל בודזשע, א:רי בע־ג־פם*•;, קלא- שארעד, אגדי דעניע, םאדבער ■יע־יא א. א. דארשט ל-; אב*ב• שארײבם־קער םיד -עש או־יםקרויב שין 7 טאלןר;. עב זענע• ־אך י־• ע ־ ש ד ע א*בער*עצ*נבען ש*ן ץ-״ד אץ ש־-־-ד א*ן ־ע־ ע״דםער אךבדדוק א״ אשד א ־עצ•—גד*קע־. עב .דארש נעװץן ז״ע־ בע-א־כ-ץ, אז -ער -ע־דאנם־ע- שא־• ל* ז?י י7 באראשן ב*ס פאב:עב:-*ץע *•—ד•; **־׳מעראםן, א**-עד ער ניד א,־**= :ךע =*כב־. •אד־ר תאם;, אי 7 -תוג־־־■ קע זאדר-גגען ש-= שא־לא: .בש־ה׳ -א״ן :*ידט דער זלן?ױעלבע ציטעריקע. 7 — ע-בגךג. א*ז א *אדאגם-אדד-עכע א*ן איז שױן ןךן -ך-ק שלי;ע אזישנאבע צו זךן א פאר-עבע־ ש*ן ײדישע ל*םער*װד אין שרעדדע *?•-אכן. פױ םען אבע- דאקע של־ן׳ דל סײ־סע נע• *ערידא&ט-עכע זוח־ײת. א**ך אץ — ך ד ש ע ע״דתבען װעדט לעצםי״פ דלסקיעדדס ד• ,ם ע אט ע קדיזיב״ א־ן ־ע־ שא־בא;- סו; 7 -ךטשע *ורםיםטן אץ אונדע־נעםע־ דאד אויך שײן אמגעדא־ס• כא־אמױ״נע; ױענן -עם. דארם איז רער קרײלב א א״״עררעך• עקאנאכ־שער. ע= תדגן פ־נרמ -א צופיל *יכ איבע־־דד-בע־ץ סםעכאגר&שיסםץ, מםען *ן אגםללל אין זךן ארבעם• א כאד• געכ אךנ־דוק האט א*יף דעב םללדל נע״ םאבמ יער בא-דטע־ שדךבע־. אן וציב• מבאםע-דע־, ק-זהקלעבע- ■:*=, גציב־ לעכע שעמי^געידםיימע האר, צװלי אינ• נאםגן-שארש—ענע אות;. שון דער ע־ישפתד ב*נעגע**ט אײ ־שר א*ר ױ*ער :דדס :עשע-ן נײלא-י .־עכן זךן עאי-עסת-ק־ענק תאד ער ןףגעתזיבן רעין נלךך, בך א :לאר אויבערנעדענ״עך-־דמא־דע, בםעס שלאר■* צע ס*ל,;-דמ אדשתע-עב—ק ר—כע־; העד־ פי׳? םלם פ*ל אזן םאבאק דאט ע־ זלך קײגכא• נ״דמ צעיד־״־ס, בשעת 7; ־ש־גשע• ר-*ע יורבעד אין ד*;עכם. א צעב־אכד״ע־, 7יע־, בע־דעתר ראד ער אשמ :עש־־בנם 7; נ*םש, רל זל ת״סם און באלד פארנעכ;, 7 ע־ דאד אשמ שא־נעפן דעגן איד אל״;, װענן -ע אז זל ײצמ נעבן א*ב. ע־ דאט יססדיגבג נעכע־ם 7ן *יבעדכו־דבע־ץ שא־ תדן דזדכבעיאזפן שיבקד, ער אלז גערעז א שװערע- כעכדש און ב-דטית״׳םלעך שלעומ שלענמ -ערן בץ א*ש אזיף רע- :ידסר״ אבע- *־אם ליבםיק ד־בהד פ**— דאס אלץ םע־ אץ םע־ בא־*ד.*קס דאסטאיעלסק״. װען ע־ ר*ם אוישנעדרלקס 7ן תא*ױ-ב אז ױ ^־־עם בכעבא :ײשמ ם—:קען אין *טגי7, האט 7 ״ך א־כצער; צעלאכמ. אין ־אסדא• יענופקלד 7ײוע ר*ה ז7 זעלדן־רען ת• הערד א נעלעכסער... עג אשטד״קלמ ױך א באקאשדשאשט. דער ־דרךבעד. -אם פלעבמ 7 א -ילי־ע ־ע־ שא־״אנ באקב ע ם־יזעל א־ן;ױ״יארק איז צומנםרמד; צי אן או־בנאבע, דאב אײ א;״עם אץ -ע־ יירײדע־ ייםע־ ־אסרד. 7 אדע־*ק<ער י*ד-דע ביבליא• דעײ שאדסאב; שלל אלדע *—דע ב־כעי״, -עלבע בעהע-ן בך דןױטיקן םאנ צ* די ג־עסמע זעלטנהײבץ. -װ׳ס •-ער א־נ־צ־אי םלװ *ן 7/־ יעקביאאצקי נףט םאקב •״ ד״יעל ארויב א ד*ת זזאטאנ־אש״דע א•• מרדריקן *ז ת דאזלקע פפ־ים >4 ג ,**■ - * ש ע ל י ם ע ד א ם ו ד א >* צ ד ו ת״. חי7 .י7 -א״נעפן ודן לעגן אגן אין ד• יעדער מום־ װעט חאבן א קולם־ד-ד־םטא םזגעמן• יל00 זד *רץן אלן <-.*.? רץאן ויון ביאגראשלשן מדייבםלר אץ שילאי ט-בא—עדנאכ;שסלי. ע־ *־זמד זלך שאי״א:• לאב-דע באםעדקועען. ד־שד ערשםער ב*נד און ׳יתמ אףנגיכן דערש״נען. -אב איז ־ע־ באד*דטע־ פשר .שסרה דגש־ד״ שץ ה ע נ• ל־ק־דבאהן, א באג- ל—ער אין ז7־־ת ב*ס :אםן, בעדרוקפ אין ש ל ר ם אץ **־ 7*17. '-ע- דאזלקעד זעלםעונע־ ילסע־אםו־• דאקיםעגם ויש־־ם א־ו־פבענעב• ם*ס אן יעקב וענען דםד -עגן י־י אתדב שון 7.- לעבן, <גםע• רעכירפ ז7 דלם •-עס, װאם ד האט נע• •־•אדש סארכעמן ז7 ■ב־ס •נאסו—יםענ• שאסט 7ן -ע-.-אופט ײך. אז ךען ול *-אד דזמײען, 7 םען •אלפעסד א םדימע קאץ, אלז א— <-דמ :־ש נעווארן אין וי תאט זיך אסגעדץנמ שון א*ר גאס*דד*סניד*שד-אד■ בעס. זי תאד םדעו און ערסד, בםעמ־ מטדענג אאבעענםשערם א״ף דל ש־אנן שון אויבשלרלעכע הקרפה ש־ן *״• דעב נרױםן באן. אבער אלן זךן תהער און שזאצקי. אלם י7םעררלקע אויבכאבן אין ײן תארץ ־ד״מען *דללן אלץ דזס- דל אמעדע״קט: 1 > אקםא אפה- ואײדו.-.-ד י א ײתע ש-אליעפ *ין 7.- ישכדב, שץ אל.-ע טעאםער״מדל םון סג17) ג י*סי*ץ (צןד*ך שוהאילעי און דל קארדן*מד״יג- אײ *ו דיײ און אס - איז עד ױ פכבד סים בא■ אן אײיליע אין -אכטאתי*טקע*צ*םער-. ע- דערצלילמ ייײ *7 םדאנ-דע זאבן - ער גלם אד 7בע- -אכ םראבץט בילד אויף סעב*אגא-ע- אלאץ: 7ן רארסן אױש׳ן םויש׳ישםראף, דל חבריכיס און אין דע•־ לעצםש־ כעום - דאם •4*קן, באנכע—נונ4 ד־גר;ךע־ אודטױל - 4 יןך קאסארבע... וןענן אלץ, לענן 7ן טאגץ לעבן .-ע-צייל׳ ׳ *ג * , —׳טע־אצק דן..•054, ג׳ א ר*ית*ב*ח6-"בו*.ג ק״ן *רץ• נרױם. קעב; די -אזיקע בײדע -ע־עד*:*עען װיל קעםסן ד*■ -ערםאנםער שא־באגד. ב- אוד אײ ל״דער תדער *טיײטשי״ע- צי שיד^ און ק״ן קארכץ<בז-ג־ן דערן נד״ נףשם :עכ*סען.~ .* *לן ,־אב ,ראכנב-אט״, -אב -ע-*ד*-.ס א*ן ר*א -ע ישענעײא אײ ־נבם -< כיער שין צ׳ושע-י׳קע נען.תזן א גאנדץ ױענן רי ידתגאבע פון צו *יל אויף ד*ש ■:יב שין דע- שא—אגע*ע ,.א־תנם־ שון ־וארידע. ־ער א*ן .-א-אדזידצ■ ראט אג־דטע• סמארא־ אפנע-ריקט א ־ע■ צענײע יןגן רער *״ל־ש-־-ד־דע- או*פ:א■ בע *ן שארלאנ .כש־־ות״: .•לאטעגין א* זנייינצלדא״. דל אששאצענ אײ א זאכ-עכע, י׳ור *תדם םאר רייןי־ יימער צוהע-ערץ דער םהבר שץ נאנצע- יה־חמר לןמעדאםײ. דל דערכאנ• ב-אז—אנע־ ••סע־אםוד-שאכםיץ ראם בא•