Literarishe bleter · 1925-07-24 · 64 (24.7.1925) · p. Seite 2

64 ט ש א דער ירושלימער שוםטער די ײדישע םראגעדיע בײ דעם דענער העלגע רודע *) :דגדעכיוגםן ,£־לד, ־*אפ י ׳דגי**בז (אין אס1# צו על-דר״צשױג צ• זןנןדי■ איז זן •*ן;:ן א• יז *־־־' :::־׳;־ ־•אכ שא-מ•: א־• שי״ פ; *•;ע *נ־כ־־-ני׳אפשאצ־כבע עכ;ם דע/ זלך א* :דכ אײז מ1 =¥י'־ ־ל קלענשםע *;.עג זענען סלר דער״ עד;עי אױף -עד דןלס ארן אן זײ לרכםםםע דעםילן לינן כלר ידן אױ-גערע ־ץדעלעך סלט א לללבםז *עםליכל א*יף ״־' יל#ן קענן צי קד״םמ *יק לעבן. ןגער אין ־עם םןזנ, ןךןן א.־;זזנ*ע ש*כ ס״עםן ארױש דעם בןךן שון קללסן בע זלך אלכדערהללש, גירםן ילש י*ן זללן *ילנױל־ע. דלן צודל־סע *־ױ, דל *־ימע קיןמ׳״ל*[. שארשסללם אלכ;**כגן; זללן;למז אלד איר *־עכל און ל-ף קדנם ױ א*כ סל;מ. ױ דאגז סא־ אלכ קללן כעבע׳־ן;$סען;ליעש נעסכען װל ־עי .״;ר־כל״םער אללגע ס־ : צודלל םעסםער אלן אלד א־בעמ ׳*ק״. זיין צדל־כוע מ^בם־ע- אינזע־ סאסע-לןןנד - דזןנט םען אמז: דער שפאנעע־ או; עכ ק*קעמ*רם :**ם אירע :על־׳בםע, און אלן א בא-; אלז;*־שם אינזע־ע־• אונזעד כומער• ד.עלן שר*=אר;ן א*ז ײ צ־זאכען בלם אללנעכ ימ־אך דעדט ביםער אוגםע־ אױ-תד ציל:, דיןןס א־י־ םדללםמ;עשזנען 6*־־; יג־*׳ ־עלגע •־־?, ד־ע־ בא־יכטע־ ־ענלעדע־ ־לבכער אין ־ראבאמ,.־:, ה$ט נךכס לאננ ן***כ:ענעבן א ־ראנד; אין דרלל אקם : אונמעי־ן נאסעז ,א פאן א*ז אר^&גענאננעז ש־; *רדשליכ׳. אלן ־עכ ברך װלל רו־ע . בא־אנדליען די ראפן ״ צ־זאמ־גנ־כמזיפונבען. ־אכ ־עיק א־ד. ״ עכ א*ז צ־ זען ס־ן ־עג אינדאלמ, אעעםדיבן נערארן א־נםע־ ״־;לס• ־.*־־;. ־אכ ביך ) בא־ע־־כה ־עב רעושר. דא;•;׳ כ— אנפ־עסן א־•־׳ :**:׳; אין דער• •*.־• ־* סארעד־־ענע ארמן דך״טיק אױ :־•~־;:עי. -ר־ א;שכ־ע;:־:;ען א־ן אלנעי• בא־אקמע־***.־מ *ע־בלל ז * ך ינין נ * ־ לעכע־ עב-ה און ד*רך;=־ד;*־. ־כמלנמ ־% : ע.־ ן. ״א־*;־נר עג־־במ ער ־#מ .*־ע-• ס־ םד־נ- צי־ ד*;: אלן *לל; סא־ממיין א'ו מעי א*ז בלל*ער סאר ־עד םע־דענלעכק**מ. א־־בסאכ ־עב ־•במע־, ב־ד ע־ ד*פמ צ' ־ע־ א־״־ע־ע־ שאר ־ע־ *אסע, ־ש• דרל■ שאס־.־ ש*ן א ינמי־מע קר*• :נען. זי קאל א**ע•־ אדם״ װי כע־ א•; ־ע־ סערזע;**נב• •*; א**ת כ**ן א־ס. ־י א*ך א*ן ־־נר שאלק׳כ־שכיכןך*• יעבן =ױ*ע)/■־■' ,עכ א־מלקל ־־ענן בעל• מער שארן פיל*ע״. כ*ד דא• ־אב• ש•* מדאגןידעפ שכעכשי בל א*כ א*ן כיי׳ שי■ ראבמ ריײז ד**מ, :־ע א־־ כאכ־ א*ן ***־ ש• דעלנע —ע ־.אמ נע־א־־מ ללזן םלט דער נ־ון א־רע :עללבמע, א ,ק־-*נם־ג%ליא;*ער*, א-ן די ל*שם׳ .״־עלכע םלר םםעםען ארלן, דאזיקזע- ״ראנדע, אז — .־ללב־צען צ־־ױײק >(דעק:עשא.־; צ - נראנמ, ״א־מ, .דאי עי :לס כען אויד ם*ם א םאכ. דל זין, װעלכע זללנע ד־־שמ־דעל־ן ק*כען שא־ צוליב רןן■ *כאשמ א.־*ף א;־•ײאםען >ג־שן זיינע מ*ל*א• שיינם, דערצלללס או;ז, אל םיר לעכען בע צ-אפעגםטז״בן; אבעד ־אכ א*ז א־ב נזק״ פא-־־ן ארןקש^דן ד׳*ש זל אפ*ל* ק״ן םרעםדע און אזיך די בלוםען און בז־מע־;**כמ נעל,יעען. אשש**־;־שמ;עגםען *י,; א*רע *עלמע־ז. דזלדן אי;ז;*עס״. <ז. 60-68/ אלב קיגכמלער כיפ א ^ליק, זלן אליעצלקע־ זון, - ר^םען ער ה$מ צו ד$ב באױאדף ע* זלין ש־ע, זלין רללכ״ ־אב דרדע;•ס א״שנעשאשכ א*ן נעעך״. א־אשסירמ, :עפעגדלק זיךן סזגער אלכ קלמ, ־דןן זלין;םסה א*ז צעב־אכן, רןן עד דעד׳מ ־עכ טלשן ר*כ אלן שמע־ן׳כ <ד־ער 1 ם־וי. - װעלכער איז אד.ייכ געקיםען נאך באז־צמ;לישמ מד קלל; סים? פ׳האם אלכ דו־סכ-־־על־) :יככדע א*ן ־ען דו־־ע דאמ א כך דא־ן ס.ין ראנױע—ננ אלן ־עד ם-ער־, :עהיילם םיכףלען, ס׳האמ אלם;עגעבן אזיס•;**כמ :עשונען ד• :־*מיקע -ראכאטרדע שא־יאזמ א*פ *7. דוקא בר -עב ײן. צללבכדעפ״פע-אלן, וז^ן ם׳האם אלם נע• א־*כ-ר*ק;, ד׳עלכ־ע ע־ ־.אמ;ע־א־שס האמ שכת־ן;עדאסמ צו נעשונק שע־״ -,אדשכ, װען ם׳האמ *־ץ זרב;עקעגמ ראס א־ד;ללמן א*ן דל םלללע־ ש־ין זללנע העל-;, *שמע;דזער?ז סאר זללנע אלדע־ען, אבע־ דע־*! נענלסן. אבער װיבאלד דל װןלס״ר*׳־ האם דאמ עד ־אך נעסי;ען דל גויםלקע פ*־בן בארלאזם אלב;אך א דעשמלקעי צ־זאמע; . ז*ך א דרלל נע׳מין צורלי^ האמ ער אייך;אלן דעם צע־כט־עדהן לעכן *ון א י ־םסױכוע, װ*ן ער דערװאיסם זלך, אז זיין;אמעץ נעשונען אלן ע־ז״סן באםרל-י• שמערן איז זךן ריבמלקעד שאכיעד. א־ן :לשם ניעב״אקמ קענן יידישן סאל^ :אד ידן שאכלליע אײ ריאינלדט, :אר אויך העלגע רודין ז?אט זללע- *ס אוישנע• ־* זדמלקע, װאלכע האבן יאדן״לאנג ידן שאםמ "* יײ-דמ םראנעדיע. דל *לדךמ ברליט :עגעבן, שארלאז; א*ב. ער האמ צעבראכענע;*שםױ״ דלין קלעגזלערלש אוינ :ךכמ װאי ב׳דאל א^זללל;עמען א*ן זדן האמ זל א־יםנעבימן אין אלר נאנצעי נא■ -='!׳ ״׳־ ='ז?י ־¥=; =ר= *ז= מפ•1 :עשיל• און אלע נללזק צ<רס *־אנמ. אויף אזא א־שן בארלאזן א*ש זלן כעקרעמאר, זלן הױידלנער א*ן אלע *:ױערע, בעכםשן, שא־ רעלבע ער האמ רליער פיל נומס נעמי־ן. אק נאכבער: זלל שא-לאזן אלם מלמ אאדאבם, םלם שדנמיכאשמ. זדנע :עגער הגען נלשכז אד• נלסכי־דך רל סון ־ע־ אױכער . נםר : זלל 1 ׳ח י קעמקדס. מימ :ד״ים *כפאג־נג ב*נלי״ט ־למער דער לעדע־ ״שמעדנה םזל״ רי גאננע אטס^פשעד ארוס אלם אלז שאראעסמעמ און שהדעםס• װענן האם ער גאך נד-ה *פמא-קדט שארמ• א־ב צ* ילדךשע שאםלליע. ־ל כלמגללדע- דאזלקער סאכלליע זענען *דעהד ציש אנ־ערן, אין נאכפער וױ £- ש#־אבגך אוץ האסן א**;ע ־י אנד־כײ ר• כא־אקםערלםםדם׳ע ־כמר*בן ,לענן דעכ 1 ב־ך יענען כער אױמנעױאיסן אין *שכא־• קעד װי די ־.־אמאמדכע, און עכ יועײ בע• בעד צ־שאכן לען =*.־ ררשן עכ: א בא־אך• בערישכדםע ־ראכע. מען *אעז אז העייינע .ײדע האמ א-ן דל שי׳ג־דאן שון ,שמעדן״ :־דמלל־י׳ג־ם :עא-נ ״•ר— ״ ־•- ־ײ• ׳?׳ו ײ׳- <*<י ׳**׳ם־״ע׳ צײעצן זדן אלינעעש װאנ. גאבדעפ ודל ע- ב־אנ־עכן, א.־ן ־אב א*ל כעגלעך. פלם שללנמיכאשמ. זך:ע :עמער זע:עו האמ שארלזירן זײן זק אזן א״עע *ן ז7״ע ־כ. י־בנאד :לם אלב־נ־ א נמאדעך דא= אדי נךסכ־־ךך לל ער׳ זלחדע ארניםענםן, נזעבמער, רײםפז ער אזיך איבעד זללנע בא• ־.־. כ. ע־כש־די האמ נעהאמ, פימ עט-ע. זעכען :אר שחאכע, און זיל װאלמז א■3 נ?, 1 צײמען םלם זײן כעקדעסאר. .נ״לן, עלז - גע *" צ־<נצ-ק •$- =־ט 4 =ר*־-■ ל,״נ=?==<־ לד <ייי| ׳*;י׳*=•! דישט ד זיך?ן *י *־ם - ל*ז גד ״די. ־עב;. עי־רנמרדז דע-קדערט ב־>ר.־ע=ן די צי ־¥= 1 פ־שידמ א־= *יך *י ״סאי*׳ | *•ך האב נעכמ צרות צג יײרן! לן * שמזב מ־רסענ *־! *ינרמ <ח נ-ט >דס ירב-נר *־ן רןיכע ״־ דזבם <יײי ד*י• *ד| אין *ר-עם בין *־ך נעילצן, *ן נ#ר ־ענן - .-?בטזננעז פ־ן י״־ נךע־ העב• ב*בט :״בם צי ידנע *•נן, דןן אוטנילק־ צ-לג רעם, ו1*ם אלך ר$י נעדןרמ ״ועוי־ רעדבער ל־ט־עראבזר. *'־■ ־עם ־;:סבערט קיימיו אייף א'=• =■?= * יי*׳'"!׳ ״ז!3 אין :ע־עבטלביט׳ (י• 1133. ב־אנ-עב: .*•ן .נהי■ *־ז ר^ז יזיעד * י ב־לט אין * נעזזנםן בא־״בטאנר. *" מ• נןב~עש רי שטע־ן ה$ט ויך *לבע־• ײ־עיבענע *•רעע, ןבע־ דען רעב ח?ב[="= ייל ײ •״״*=) י1 י׳ײ ״־־״?*יי צדנט, *ז .־י ארוםזקע דענען ממרקער *1 ענער און 1 בדנב־בזאזב צי <=. מן *ד אז= ״7" זלס, אין זיין זזן׳רס *ז *ן אל*מ *ן **ר• *! ײ! נדעצזעדט. בןן זיין צלזיטע באפמע־ נדם אז-ך איוןק דינען א־רע נעם-ער *ין .רו־םן 43. 134 ב־־טביב נ־:ע- א־־כש־ד״יכצ־ אי־־ב אכ ׳־י באזײ-זג־ע א־טן׳ק־לכדק, א־ן אלן ־' -עש״נ״צתב קאן כע• אר׳יבל—מען א־— נ*:ג־ב אכי־כאכין א- ײ-׳ציק־. .־ל מיליע-קרלט״ק י ש־־קככ א;ב נינע•־ - א*י ײ״ניקער *•** יעםי־עדע א:־ע־ע ק״למףד, בב־ צ־ ־ע־ױע־■; אי;ז —נכ *כ ו ד יכ ש*־ דער קונב׳כ : ע ־* ללנם א*ן ־ד איײצלק־זג־מיקער פערזעגלעכק״יט יכ־ל ״כמ ־אכ א * נ ע װ *י״נ * ק ם ם ע ל*כם ש־נב קי;כמ-*ת־ק, כאל״כמ עכ ־ל כ״׳״יע׳לד״ם״ל כיכ יבכ־א** שי; ־ ־ 4י כ ןז ־פאפז! א*ל שא־ ־עד צ־י־מע־ *־*כמ*ק ־אכ ע־כ־־מאשן... •־&־־־ אײכער־כ— אײ, װאס א**;עי יכמעלמ ־* שראנע : װ ע ר ז װ ע ד אײ — ק*גכמ*עד־*טע פ־נדזענלעבק״ט. ״ץב ־אכ ־אב ־א־־קע ־זערק בא־כאש־? -ע- אנ־ע־ע־ ש־ענט : ש ו ן װ א; ע ן? ש * ־ - א; ע ־ ק־כיכ עכ אלא כיז יכאשן צי ־ע—אײקע־ שערזענלעבק״מ?״;־;־נד -אט א״ן ־ילנע א־כשמן ש*ל זלך אי;• כ־נ־־נב־׳־ט א — כ*מ ־עב ״שינלאנען־, א*ן ש— ש•; *ײ;ע אפה>ג־ױנ;ען ־אט עד אויך :עש־־ככ צו כאלויבםן -אכ ױערק, דעכ אכע־ כע- שק א״״ן און ־ע־ עיקד האט א*כ :־נציײז צו :עש*;ק ־אכ א-נע-ינלקכםע ל*נמ ש*ן קד״סמ״ױעדק און אוישצודעקן די בינ־*עױ*עכק**סי איי־ע א״ד״שאשכן אין כא״ ־ױ־ע־ק״פן. ־■ בא־־־כ*;: שול :לגע-; שאר דער דעטור *ן דל נדו־פ שון זײן ־שפעה >ג**ף :״•=־::. ־■ ה־״־;־־ת א״ נ״נ־י ש־ן ־מ שנשע״־כ־ :ע-אנק ־* עכ א** נלענצ:—ק א־*ש:־נ־־ע־כ ־־״־ ־* .־*כ־נ־־עכ אלן ױ*ע• יע ־כ*־־־.-*א:־נ־ד, א:ך ־:־:;*־טמ, צל -אט :לנע־ א*ן *ד* *•;;כ נעהממ? ש״״כיה צ דע־ ־כ־-ה־־־. אכע־ פען פ*יכ עכ *=כ*־ק אלן 7; א־ש; שױ יבז־־בי א״ זלן א*שן ש־ן כככ*־ *דן אן ענ*:. א־: ב׳כ־עשכ אשכ. א*;*;ע־;עכיכ אכאל א כאנ־לף■ א ־; א־ן ־־*ככ *ל• א א־־כצי ׳•טידש־, א־־כצשד־ א־; ארי־כצ כאק־. ־ע־ בא:־־־־ און -ל -ג ״ן־ן אלץ ־** אז; ־**;עד א־• כ שא־א־ — כירא, אר אם־אכ כ־עכן זלל י*ך א*כע־ פז; דע־ ד•;־ א-ײ-ש-נקמ-עבע- ציל; אלן כאכען ש־נכל איד־. א״ן ע- ־ט״ל׳כ א״ *כ״ליכ א**כ א לדכל גאך א דיימל, ידפט אראש ־* כלכ־■ *=*כ שין א; א־־מא־ א״ װלל א*כ זען אלן =יכ ש— אש־כאצ־מע; ־א־ =ע; =*מ;*־ נע־• :־״כיב מכב־ב ־ד;. א**:*דע ־ אננאײ ד*בכ*ק א־;'צ־געמ־אבמ, אכע־ איו־ =ױמ ז*ך צ־הע־ן צ־ זײ;ע כאכ־אבמ־נגען אק א״שק־ע-ו;:״. ״ד־ *ל• -,עלש; אד־ פלכ א־־־שצ־;*•♦ א־יש־ ־לככדר; װענ ש״ שאר• ־ככ•־־ א־ן א״שנעבע־ -ע= ״כמ־נד אזן צ־ :עשמע* ־עכ אכדנן בזרכ״־• אזן ־ע—כע־ ם*כ קעננ־ג־ אש- או*ך א:*:כ "־ננע־ אלז א- ײז ־עככ זיך ^■׳ י *ױלמיק *גין ע־ ־ושט׳ קדילץ״, ש*־ללדם ע־ זײן נידבגעוױכס. עד קען נישמ אלכע־טדאנן זײן עלנש, *ון ער, -עי- ״םטמיקע־ ה*ן, װעגדמ זיך םלמ א נע״ בעמ צו זד* טאכםע־, װי * קלללן דללשיאז ק*ג־, אזן בעס זל, זל זאל אזיף אים ר ח ם נ ו ר״ האבן אין זאל א*ם;״כיכ שא־■ לאזז, אזן װ^ן זי *ײ מםכיכ צז כלדכ־ן מ״מ א*ב, ־אנקמ ער אלר אש פ*מ א *כ־אבע, צעב־אכעכע *כמינמ א,ז יאנגז: ״*7 ־אכק ד*ר אױס־לטמיק; אש־לז א*ך :לויכ;־זטמ אלן ־ײנע נעטער, ***ך זיי דאנק א״ך״ װאס דו האסם םלך נישס םא־לאז; א**ף רער עלמער. בשט בד רײן באם, אז םדן אללנזאם האדץ זאל צעשלאצמ װ$ד;״. (ז. 137)״ גישמ אן אן א-״ע־לעכן קאםף האם י װערמיער ^־ד*פ:עזא-*מ. עד האם איך״נעײען, אד ױלן נא*.צנ אדבעם ש*ן זײן יא^ן לעבן א*ז נךכמ נענ^נען אייף דעם :*דכן.־׳?;. װ״ *טרקד אלז שא־ אזא כענםשן, ־* יסמערן, ־־ןלבעד קען זיך אזױ;זש, דעל♦ בע- װ**סמ זײנע נר־׳יםע מעלות - אין אלע :־ז־כוע דע־״נדכ] שארכאגן ־אך או*ך א :רױם בלסל ^נאיזש, - צו קזםען צו אזא בא• .ע יעבט ־ זדן לאהנ קלאר, מדן;*ונצן ד;א־צן א שסא־: א*יס: :א־;•יבכ אםצ־שאצן. ,;ל*ן, =*ר געהע־ן צי א שארשױבבדע־ ױאכע שזן אללכלק אן א־ן בלד דאכן נךכמ אשי-־יו קײן ױאשג־נ:׳ *ז נד־■ זןי*ו ז7 דע־• ־^־כן א כעב־נרע צ־קוכשט, א שעכמע־ן כא־; א־כטע־ אונדע־ע ש*הי -אס א*ז אב־ י אין -ךל אלן *לדנם־פ שעלן :ישט או־ך קײן לדדן אין זײן,"פא,־אבט־&צ■ אל; "א־יעכע־-ם אלען. דל נאטוד קען א*;ז א־נגדנד דע־ :א־־לעכער זרן שעקען בלויע או״נן אין ד,ערע לאל,ן, אכע־ ־אפ קען שז*; א־*״ז ־;י*כמ דעלשן. כלר קעכ־ען א**ך יג־נז־נר;לויבן איכבדטן, אכע־ ־אכ װעמ אר״יע־ צ־כ־טא*״־ :**שט שאדעכדעדן״. ,־אב *־כגליקלעכע סאלק אלז שאדיז^מ און שא־פ־׳אשט אזוי װל צוליכ זד;ע שעלעדן *ממערן ד׳ אײ־ א**ך צ־ליב לדנע או*פג*נצ*לבנםע ש־נ־קד׳טז *יז 7א־־ שא־שסאנ־. װען דע־ י לאפ.מאל*זס דאמ :עד׳אלשן :אר־בערילמי דל כ־־כד׳, דאט כען שא־נע־א־שן, א<ן אששד כ*מ רעבט, אז אעז שעימ :עש־י שא־ דער כענמ״כל־נבקדמי. און דען פלר װ7ן וזעלישן א־״ששטעל: ־עב ש־ידן, דאשט םען, אז אוני :חמן מײזיל אלמ א דעלבן אדעקצ;עםען לעכ; -אכ אלך :עשריבן מ*מ ־־ בל־ס ש*ן בך־ דא־צ;, א*ך האכ ליך כאכ־מ א־יסצ** ־ ־*׳־־: ־עגעכאױקכ ש־־־״כ א־ן א־״מ־״ק•! לו:;, און אלך -ן• ש*־ א*־ זנ־כעמ• ב*ד כךן יעצ-מן אמעכ/ יען דלר ־עלן דל ,־ער׳ כױאגד־&בן;אך כע־ ־־׳כ־״־ד־. ע־ זאסם: ״״.א*ך עכ =ײד; :״ד **; םד־לנק מדן ־ײן כל-*=* ־*;כ:ר דאלימ זלך אלן ט*־. ־ע־ **' ״ק״יכ-כ״־ד־־ ־אמ או־כנעכ־אבל, דאמ כע־: נעשמען כדן אשבמאדהנ. קדן כענגײ- דאט פ־ ע־ ־ןנן ־עכ אש־ל• אללן ־א־מ :״ממ ־ע־מאגמ. א*־ ארללן -אב א*7 י*?:ן ־עפ שא־נעב;. בד;ע כ־נבמע- זענען ש־ן ראמ־־לישן נלייכ;. =ײן £־•*, כיין ז־ן און אלך יע;ען ש־אבדנבטזר״מ־; דיין ע־עמע *■׳** א*ד 2*ײק :׳״דבצ־מ־ק ש־אמעסמאנם*; אול ק#מו*״*ן... קען =ען גא־ כ־ע- ד• דאכ שא־ע־;?' ׳זד׳מ צ&״) שמיכ־; א*ז לויט ז׳דן פ־אשעכי־נ א**״*ל•;ע־ א*ן *כר־שמעצד׳ד״ע־. באלע-ע־־כ דאמ ע־ דיך א־יכנעצױככימ אױף ־;: צװללסץ נע• א־א ־־.=־־, יד־״ע ארעלק-ען, א■ דעױ ימ־דב־נר, ־ע־ אנ־נרקעשמער א־ן ״;■ אנשאגנע- װארמ־ ־מגױגדיק כ*פ;ך;*ד און אעמע-עכ אי*ף יךן דא־מ.;•;ע־ ־אכ אכאל :־דמד־ב; ־?;ן בעי• כד*מב*ע;, אז .כל *-; ױ״ האלמ; ײך, צלען ז*ך, י• שש*ג*־־נככ׳סערעכ םזן דער פ כ * כ ױ״ דוככ ער ז•* און האלמ *לך אן ז•• א־, *וען ער װ״״י :־שס שא**כ-אנ-זען א־־ז ־ל;ע־ריכע ודננן ש־ן ק**.סמ'. גינעי־ נרא־ איז ז*לע־ און ײ־ער ציס־־ל־ן אח '*׳ר*ע־. ~?ן ע־ דא־ ״יך אי*י אי^קלאז; א*־ ־*;־;־**=־;;עד־־מ־״־כ־ אק כ־שינ עישע׳ :־־כ־ ש־־ קונכט א*־ ש*; ־ע־ שע-זענלעב• ק**מ, ־־אכ אי• וױכ׳מיקע־, *ממא־קע־ או־ -**צנ־־נ־ ש< א*כ ױי כב־ב־ ״ כי**ע. דער ײדישער שרײבער אוז די ײדישע פאלילןס־שול ׳** א שאלקב־״ע־ע־ ,.*מ:*מ'. *א־; :א־ *א־• ת־נרן כלר קאםסלל• דעגימן שא־ אעזע• ארבעט און *א-ן נץ־ *א־• ־א־מן כ*.־, יע־ער, א־כזיכס או״ף ק*לומ*ד-םוע־ *>ןל קוכ־נ; און *ץ״ ײך צו• *א=ע• =*פ א*;ז אד;*מ8>מען א*ן דעד ארכעמ. אוכױסם! אליף ײע= האמ דעד —-מער *כױ־בע־ קד; צדימ;**כמ. א־ =ען װ?מ אלפ א״-א-ן **•־* א *־כ־םוכ *־עזמ ע־ קימע;. אש:עכן א ־אכש—מ־נגמ און - ד־נם ױע־• א־־כדנ־״־מז. ־אמ ולך עי־א־כן * ג־**םן ב^כיען שע-מ פאכד־אגךיכע :עשילן שאר ־עכ עלומ, צו *זא #לבערצײכיע. ע־ .־ײגלמ ־אך - '־ ־־ ׳ אלן דאלכן ד*ױ *קכן א*ן שאר װעלכן פל•־:;עקאגמ ײלער שלל לײ=ם; םאר זײן אןלגן ימיםן ז7 אששער;. םען שא-שאלנס אױ״ד, 1 שא-ק .דןן ער װאלט זיך נלשמ דעדװײ• ־?; =:־ לעכן ><פנינזר״־עד׳מ שון דל אריפ•■ ןפעים נ־ן א*פ• אכע־ ער אײ שױן ק־אנק, קע פ־נ״־קע־ אי־ן =ען שלאסט אמי דץשלמ. אלט און שװאך ארן זיין גתמז קען ע- איצים דןן =*־ אכ*כ*ל*דן זלך צ־דטן זלי. ד־ע־;דטש פאררלבהן. די פראקםלק האפ איפ גע־־אכנױנד מ־ז אליך זךגע נעגנע־ שא־אכמ; |:על־נרנמ, און פ־ קען אשם לערנען אנױע• און ױידך ױעכ װן־ם ױאפ שלעםמכ;אך רע. דעש אלםן, דןלכעי־ :ץםט פרענן זלל כ־ני־ע־ או*ף ־עד ודןןלכ, בלז עם שלאקעדמ עצד״ זאנפ ער: .ז^נ -עם ױמן״ מןלבער זלך ש־נאנ־ע־ א ג־־יטער ש־־ײנ*, פיאלז ד׳אמ?אך לײן נלויבן נלשש שארלויד;, עד שרעקלעך, ׳ו^ן שא־ יעדעד אױ״זעד נישמ זאל דמלפן זיין א״״נענעם *אלק״ (ז. 136) -! ע׳- •ולילן אלז שו״ן צו-אלט אנצושאי״נעז ײ•; לעגן םון דאם ניי׳ אבער ױל *ינגע, לןלככ | ױאבן;אך זילש״ נלויבן, יאם עד ױאם, װאב >ער אלײן האט נעױ>דשט םון אלן אנשו^נ כ־כ א* העלםן ײלן אל.׳ ׳ שק זךן לעען און וױרקן!מצעם שאלק. ייױלשע קא-עבפא;־ענמן שין בעדלין א*• װלן ראבן כ-אג־עפעס ױורכרײזע א*ן י׳ שמעמ ־ערצי־למ אין וד?נן זײן אלצם״ר.זד כאצײננ צוש ילרנמוס און צו דש־ **־•שע' לליטעדאטײ ■-העלנעחרע האם א*ג נא־ *ר״־ע־ש אױשגעשאכמ. ח. *כ. הורװיץ געשטאיבן אפרים משה ל־ריען פון בעריץ קימט די טרויעריקע ידיעה, *ז דןןרט את געשטןןרק דער בארימטער ײדישער קונםטמאלער אפוים משה ליליען. ־אמ־־-נעכױבבדכ א ־אכק יך;ע :רויכע ל־ימעױא־־כ׳ע שא־־־גממ;, אץ ־;: ג־*ש; :אמען, ־ע-בע־ א*ז א־בעחא־י פאשײיע־. ו־דל ־נ־ ־* ג־**כע שאכ״״יע ס*ן ־ע־ כע;כש־־**כ שאראױנלק; א*; שאדב־ל• ־ע-ײעכן אי*ז ־* *כי־ו־. ש׳־ן :עדלינ״ממ *כמדעכ־עען. אבע־ כ׳אלז >ק אלבע-קערע• :*ש א־ין ־ער סר״צע- ■*ע״ימ או• אלע קר־נן א־ב שדגמ £׳נ־ זך;ע ש־ךע אק שאצ־פ־ב• פ־״בע אי־עען״ כד׳אמ א־ב;־ש שארבאײנש איבע־אל די ־נד א*ז נ־נקוםען . אבע־ צ־כ ב*־* נעשינמ ע־ אן או־שענמהא׳לש א־ס אלן ־ע- ש—לץ• אלכ >נץ רךאםמ״״ץגי, **ם ב*ס ב*מ*נר*.*ש א־ן >ג—כױ>ע־ער*:גען, שאר• *אניכ א־ן שא־םאלגמ א־בע׳ט ע- דלימ־ער שא-ן ,־*עלמיש-ױן. אבע- ער ז־&מ נישט קךן ע־שאל; א•; זךן אנושמ־־נ״ע;. און;-טס :א- =*ס -ער א־ נױקע־ ד?**מ מוז ע- קעםסן. ע- נעם־גמ ־לז־נלביקע שסרײמל• .•ז! 1>שח >£11 חגתז תו1 :ס1>סא (״ -1־<0 .ז^);!•;>ז1 1 11ק$€ת>1יצ .תז1€*11$!8נ 0£ ת־\^ל1לזשק<>{א .ן?1*ה113>(<1<1 6>1ג131>160> .ג1ת*ו1$1ז>1 אב־נר לאי ־ע- שרךכע-, ־ע- קי״כ־,־• ט־־נ־ —כן: :*שמ קאכשי״דעכשן שו• א *ךמלק; ציקוקע־ שא-לאננען דלך איצמ ש*ן צ* שרע־ א:* ־ע- רע א*צש• **ן אױך א־*ב ־עש ש־ךכע- אײ כאס־. מי־ער ד• ש־א־נג שון ״לדלשן לעד־נר, כױ ער אליין ־־־ צ־ ־ע־ א-בעכ נעפע־. <יי אזוי? י־אב *אל ער מרען׳! - קךן £-א•;ע ־ב־ ־&שד - שא-; ק־ן׳ה־כ*־ םיר האבן צו אײך קדן מעני־. נלשכ, שא-ױאכ א*ד שפאר׳מ אועדנר ־עכ -אגן, -אכ ס*רש א־־ װ*מ אדער שאש-״ג א*ן ש־ש ש*; שארנ־נבנױדמ, כיד .:עפען אךך א־ -ל אי׳- י**ש״, אבע- א*ר ״דם -אך א*י־ ה־*כ*כ א*ן :אנכ־־נ ־ריביפ צ־ ־ער "-**טע־ ־כ*** שא -א* ״ענ־נ־ אךע־־נ כעשיכ? או*־ —נכ ״עצכן ש־ל־צ־־אבדננשא- האמ ־ע- ױש־כער שי־כ אש, ־ען ע- אײ;ישש צ־ש—; :ע־־נן כ*׳כ עשעכ א ר־׳ד־ע, כלר;־נ־אנמ: ,כ*ר װעל; אךך ריש־ צ־ ןןן אנ־־נ־ •כ־״־צ-אכזד״שאר״ - נוט׳ א7 רלל אךך און א-ע אנ־ע־ע ױיאלמן כדכ דא־ם: כזש אג־ערש, סחמ כ־נכעה נאר טים. ױע־ *־־ישע־ לע־־כ־ אײ אושנעכאטערם און פא—א**=ש א*ן *ײן אדנזאגרקײט. ר־סכ איי ט־ש. א. גאל$מב א אפעננ־ ברל- שארדש־יע-־&־, ־אכ האכ א־יכנעכראנ־ און אי־כנעהא -ע-עכ — **־*שע ש—, ק*מכ. א־־ב שון צדכ צ־ צךמ צ־ ־די א;אגצ־נ רל• קאכםללכענם;. אױכ *־נ־; נרעכע־ן אױע- קײענע-ן ׳;־■־:;־. אינכ־נ־״־דנעזן, :־נ־־נלשאםמלעבע כ־ער א*; עכ :*•יכ דעי באר׳אנמעױ :יכח: - .בב־־ שא־ ־עכ ה־ננער״רן יערער!״ אױ איכ ־ע- ־*;נע־ ש*: לע־ער -ע־מ נע• =**:; אל; אלע שא—, א*יה יכ־**;מע- מע;ע- >דבש־:ע־זרמ : *ד -ו״ע-רע־ יער־ער ־עױצ״כ א ־• ־ע- ױ־נדע־לקע- לע-ע- אהער, ־ער ש־•; איױ שלל כאל ״אמינױ־נג־נרמ״ ׳־*נפ רנ-ע- אי־ א־*ע-, א* עכ א־* ש**ן :כאכ ־כא־כ גערא-ן הערנ-לרר ־אכ א״ א*ן ־• שכתיב שון ־עי ײיי• ש־נר ש־ר. אלן ױל איכעשיקע ראכענדיקע מ־נג ש״ א;אכץ *א־? א*ן ״ שװ־נר־נ שענ ש־• שך־. פ־■ כשקור., שין אשמ* יא־ש? ־?: א־* ־ע־ *ערע- א־ילין. ־אפ ר.־כמ אי*םן שיל-״־ב-שיכ כאביכ; כ־־נ־ ש״ באי־לככ־נ־־^? ־־אי אײ ־ע- ״ױ־שע־ ש־ײכ־נר, ־־ץכ שא־שס׳ימ־ שכת או״ :־כ ־עכ צ־־אכ־ננבי:- םי• ללמע־אמו־ א*: ש״• א*ן ־ער װאכןז דאו אײ ע-. ױזגן ױע־ יערע־ אײ מארי א״כנעכאכ־נ׳־מ און א־יבנעדיכנערם, ־עי־ דד־קמ ם״ן שװער; *אךז מן ע־ ביינמ ל*־ א*;כע- לאסצ ז *א־* אי־ י^ר׳צעגױללרער נ*יימ א*:זע- םול״אדבעש םון םאראללגצלטע ח5ץמת בײ צ־ ־י *לד־״מיקע ױב־מוכ׳-־קע כי־כ־כ א*ן