Literarishe bleter · 1925-07-17 · 63 (17.7.1925) · p. Seite 6

63 *י ש אק נמינענע $5רג;זוםערנב י<זיף זײ♦ איז איץ זיךער ןנד*:נ א ברענעגדע ײז״־־ אלן :עשמלס *ון נעלע אלזן״ סע־ע־, - ד$ב *ברלבכ, וױ ולי־ג א *ליענדע בנ*לד*# א*יש* *בסע־ן *רץ ד-בל: ב*-א - :גא - תקל-;$ך שםודקזנ־ אלד דז 1~**בע 6ןןעמ (״ריבררת ד.ארגר*;ך,״), אויך ז* ב*ד.א;דלם 4 סזןבימלע םעםע און אויך ד$ ה$בן ב*ד א פוראד-קע יםללרערונג מון ־ער אינטער• נייעגריקער רןלם, נ^ר־ אין דער עלױ• שער אץעבע א*ז דער עארעעב נרעםער״ איזב, דער;ײעד דעורע, זיבם ס*טד*זן שא־ זיין?דד#רצער עדף, שאר־ -עכ :רז״םן ודיי שון דעב ד,*ר. א;לע תורה ב־ע״ב ער םים זלך: ,ציזג־עמ אײ נעדען רהשר רייםןק און דער ליל א*ז :עױען בימ נ^ם.״ און לען ב׳שארזאדלען זלך אין אן *לסע ח־רבה סעד״ *טו און אלידו כד• צז ברענ• מן דל;אילד - די קליינע אויםליײונ: - ז#;ב אײב:;עב אדעק די*;ע הע:ש, ״שו 1 ביך דללבם• דרילן? ־*, ־*כ דאספ כעלזנ־נם נילן ציב ודללכלר - אין :ענא״ען, ד*־ בלזם נזגדען ־י־י .זדםלק - נ$ר -,#םם;דםט נעלזג־נגז אלם זללן,- ־וןכ פא־ דר־יםיק םמבע־ת םין -ער קי"־*־ ייב*" -.*ןכם שא־קײשם די ג־ויכע :א־לד. אין דעם :רויסן צער זעמ דער דיכםער (אױב) די נרויסע אויבלײזינב. דעם הנבן, װעלנער יויג־ס בלל דזש־ אלכע־ הורבת אויף נדכידזן, בארלזם זלך דער נײע־ ־עד• לײזע־ און אויף זײנע לוחחז *םפילם ,הדד• והעכל״ (.דער לײ און דץ ארבעכ׳). כ׳איז אש־םד א כין אנשנרןניזב, ־אס דער דלנםע־ האכ אױ.י אין ,ײ.־עאי' א־ן אלן אנדע־ע ל־דער <אין ,דדים״) ק־דב בא״ זועען ־י;לע ,דן-מ אין ע־יםם דער:*ך די אלסע. ב׳ק*ן *בע־ כיכ איעלנע םענ־ת;־ככ קוםען. *ע־נשיןלכ איז .-־*״ דל ררזין שון ־זג־ ױנגער העברעלמע־ פוךנויע. כ׳א־ז א װערק, אלן דעלכן א —י׳כער דיכםער ה$ה דידער אײשנעהליבן זײן *כםלכ שאר;$ד דלג־ ודנלם. דערשא- איז דער אײ:״ דרוק םון בוך *דל• *םסארק. ביןזונרע־ -ארף פען זלך וןפיםבעין א**ף יםלױ״כקיכ םסלר אין כנ־א־. לאננ ד^כ *םזין *ן -כבדג־;לשס נזמרלבן איא *םילן א־ן :ךעםםלק העברע-ם, יװ שי־״קי. זײן םםיי ארן *םא־אך ה*־כזך*ײרן י:כ־י כיכ -עב םישן, בעככיקן א*:ד.*ןים. רל *ד*כ:*בע איז א *־אבםש־לע. -ל בלר־ער ש.ין *־יםבינרבםק* אין אײאי• - א | *םײנע שאכ;-ע שא־ע•־־״. ב• ק*ץ 11. אברהב ־םלונםק־. ,ד(י/ ־םת• איאםות דדבידיה ־וזרש׳ד -,״א, הוצאת ,הדים/ אויך אלן דער העברעדםעד ליטעיזזםור י.אכ זיך שא־יםא־שם רזג־ קמם,? צלליםן ינ:ע אין איכע. דל איםע םענהן, אז אונ• דג־ תקישה א*ז *ו תקיסה סין עיינאנען. אזן אי־ אלישנאבע אלז בל.*יז א*יםניצן די קינםםיער״םע דערג-ללכ־גנען שון 8 ביא• ללק *־ער םשערנלכוןװכקי. די ײנגע *בער נלויבן;ײםס אי] 6 נליער $דער אי״ םע־ ש$ןז*ע. שאר זיל עקזלםםידם גןד איין ש??*י7 - ר*כ :עזאננ שין דער תקושדג זענען זל• בבםי דעם ספק שון דל אלםע, אז אונזזג־ מקיםה אלז * עשלנאנלבע. 6 עשאכע קןן אלבערהויסם נלשם זלן ע*ל• נאנדכ. יעדע תקישה הןכ איר םוךןײע. שא־ דל לעצטע פ$־ יאר י׳$ס זיך רי םדונה ױננע שסארק צעדאקכן. כ׳זענען :ע• ק*כען (א־ער אנםדיקלם ז*ך) דלכםער״ װי י. קרני, י. צ. רםון, י. יסדן; *־אזאלקע/ וול א. דאוב:*, י. ביי־ייג ״ ־רײםיכ*; -דא״ כאכײםע ווןיק האבן נזדםאשן זג שי־ע־• שםי*;, כ. *כ־הב. דזג־ בא-למנדבכזע־ —בכדע־ צדישן די ײ;:ע ־םרילבע־ אלז אבע־ י:ל א. שיתבקל. ־םיינכקי ־יאב א־בע־יעבס שלי. בלז ער האמ דע־• :יײכם זליז כדרגה שין הילנס• -־ער כענכל״ דענמאי שא־הי־סטער א:פע;;עד־ ה*)ס זלך :ע-א־ס זוכן :לע ודקנן,;אכעעבאבס איע קעץ-יכסיק סון די אסא־יקע ריכי־םע -ע״ קאדענכן בלז ער האכ :עש־;ען זלן אויכ״ לללזוע אלן דעכ עקכא-עכ*דן שאשן. :אך ,ם־ק״ אין ,דיגולולו״ איז;עקוכע; .־׳־■•/ ־אב בדך ״ח־׳ יײ בלי ססק *דל;ע שון ד• *םםארקפםע פאקכײסע שאשתנען א־ן -ער;לע־ העברעדבע־ ריסעראםי־ שאר ־ל רעצםע צללי־דדיל *מ״־. כ׳איז? בוך;ע• שרלבן כיכ םארך או־ן בלוט, םלס סישער דלכסעי—־םזג־ אינסואיציע. ־כליגסקל הזןט ד* בארלים *נגזניללםיקםע שראנן סון דע־ תקוסה, -ע־שאר אלז בלויז :ענינ אנ• הויכן ללינען דאכ ביך ״ און ־םוין שילס *לי ־זןכ ג־ײכע :עיא:נ שון -עם דיי. ראכ ב-*ך ״דיי״ בןרםמלים שין צװלל -־מכאםײםע 6>מםען. אלן דעד ע־־םםזג־ (.ציעת׳) בירם־רבם ־ע־ ־יכסע־ 6 כיכבא־-כע םד;ה כצי,-ע*ם, ימס זוכם הלייד.: בלי ר• ברעמכ שון מ כיכבמיךםן;א::עכ. כ*ס א :*ןנצן יםיל שין שמ־שע שא־בן =א-כ -א -עד ־עד^ל־צ־אנע־ע־ -כםע־ -עב הויבן סון דע־ *ולםער יחלכ, ־*ב איז :עבײם אויף שא־שוי״כע יכודית אין זיכפ אוכזי&ס איד נאכ, ״עיבן זל ד*ב ש*)־לויד; אין דעכ ,־עש שין - ב־ םלקע יעצםע י*ךן:;נױייץךק). ק־נםם איז דער יידישעף גאם רלבער איז דער י*םער*כ דעד נדסמלקעד אפאםכץר *רן ־עב• ײדיתדן קולט־ד־עין יעבי. אין א*ב;עשיגם ־ער ײ־״םער אלנ• סערינענמ דזנב אויס-דוק שיז זלנע בענ• קעגײח, ראונשן, *שםר־עביעען, דל*םדת, א־־עאין. -ע־ י־םעראמ אין;$ך םער דער **םודנאײיםכ ה*פ כיכ -עב :ע-דיקםן ־אדס :עיא־ב ײח ״-,* *חנםאנא;—בם, ױש־ :ײסטלקזג־ ־עדצ־ב־ שיק — כאבן. וחנן אויסן *םזג־־בימכ שון די חךיקע י : ש־אבכלקע בעי.־ -כםועען חניט :י־סס *נײך -ע- ײײםער קינפםלער •ימיב :עײםםמנען ד־ה־;*פען י. מ־יער. .װמיכ אלן -עס י-״םן ללטעיממ-דםידנמל־שם םען נעק*נם כילנזק, *ז כען ה*ם ־א מ• ,;ע־ןןרשם :עסינען זײן סמסר■**, ױין אויפ״ זלך מ ימםיעג פין ם^לקכ״ללדעד איין ■ כדלםיםער ש*ד -ער ײ-ײםעד עסנםלעכ׳ ש$לרב׳כ*כלק, ד*כ זליער םחמ־ אלז ד•; קײכ, און ־עכ אכדגי נעניכעי שיז יײן *נ*נלםע שןירם״מםה מיײן. י 1 ״*יר ־ע *=?י י י" ״־דםער ס*לדכי6**7 אײ;זד־ען 1 ־״= ־שי "דד־ער ק-נ=מ*־-י יײ7 2ל |.־י ממ שד*.%,ד -4 *יכ :ד־ס :מרמן (ײ־טמינע .•י־נז=־< מ-**ד *ן *-:מר צ•־ ״;ײםש :עגוכען אלן דײםבון). ״ער- '*יגדגייזם אײ ־ללם שין * ש*יקסמיכלעכן איז םיםן ברײפן און םלשן ן יי-׳י־ •״״ דאקבן ש*ן ־ער יל—־םעד ייםזג־אםו׳■ אין ־ע״ "*? *י ״על= *ז ־ע= ײ־"=ז?***• *ןלע אירע ראשײ.י.־םע קיככסלערױםע נעי! לזג־. ־אב קען ז- אײםימ־מז ײ אי־־ ־ממדכ*^ אדן ש*-£ן;י־םם א.נע.; נל.״ב*עך, ם׳אױ אכש״ פיךמ?ז*'• ד- *םימבס נעלש־•. } פלכסמסיע, י־עלכע -ער ײ- ■*יכ־ב־א שארקעחס: דלגם םער װי תםי- שלין ם*ר אי־כ״עד ם*שע, װללםלק־לקע צונעבוני:• קלם ציב עד.-*׳ צו אױ״זזד־ -ריב״נעד*ןדע• :־כ־■ ,דריב/ זנו ־עי־ אבמייקעד אלי־ללים• קלם םונב צ־דםםעדסן .שטעטי/ צו דער | דולקלם, א־־כקלכ, מלם-כא—םקלם א\ן 1 שרוםקלפ שינם ־םסעםלדיק; —י־םן לעבן. -לנבז כעי יי מכ- אלז א־נד יי שאלקכ׳ פיכ־עבדלש שין י. *ו־לער סלע־ און ילב. יעבם ־ען :ישם הלנס אינוזג־ כד• ־.־כ־ון כ־ם דעד עױיגקײם שון — קינ-ע־׳ **ר;? — צעק-כםע שסיבלעך, -עד ג*ץ־ם־, שע בללםלעך, -ער סלכ- זיי-ע, פכד, ־בו-יס, ־ם**-• ה*^כ שאר קיגככ. איי כע־ א ם״אםןןנײםע, א *אך ש*ן שא־ײםיכא;־. ־ײ אנ׳אקכי״ע אק אניאלגע־לעבע. שאר ־״ ״ —םן דםרד•;אײ־כס אײ דינכם א״־ז אי״ ש — א־מםע• ׳־עבאגכ, אי־♦ ־ישלײ ײ ־םסעיס כלכ ז— שא־ א כאכב־־א- שון שיב״יצ־סכלק. ש־״נכ ה. -.;אכ-נר: -אם זלך אכא- *ר־םנע-ריקם, אז — ילםעדןוםן ־א־שן :־־םס קײן ד־מבס־*־;־• ־ע־כ־ם האמ ע־;י*םס-־**ל־.־־׳ד א־ו־כנעיאגמ -אכ, ־יאכ האכ ס*? בל א־כ :ע־א־צי־ס אײ :ילכ• צ״־ס■;;עשײען ־עב אײנ~־*ק -.ך ־אט ־־;־ ש־אש. *ם. ־־::א־ סדמקמלרכ ־עכ ־ך-קן ע;־;. א*כ *רב. -אכ א*ז ר• ,ללסער. ב״יע׳כע־' ־־ע־ה *ןײי ש*י* פלאץ בלןךן, דיױםעטה״רלפן, *םםײנער־זארש;, ־י ארלבע סרדי-״ם־ױדזי״ שון -י .װלנםער־נעכם, הרײער סין רל שבתיצויגאכיככן, דל יללד ש־נב אק־כות־נינק. שיל כיס :עשיל אק זאםסיד זענען י. א־לע־ב שא-דם-כ^כל־ן, שול כים דער בענק־םאשכ * ב :ע״חזענעכ, ש־ל כ*כ צער שי׳ ־ע־ ש*ר־£:**םקלס אין שול כ*ם דער ער״עבדלס שוגב *־*בם־ ד*ךס, װל דל שןןייקב־נ־ככ־־, *ל;נם יןך או־כ. אי- דאב ־ןכ הארץ ~ז כערידפ שײ ש ק־נםכ.;ע—כ־גס פ*ר די לעזער 5ון ,ליטערארישע בלעטער׳ די ,לק -,ס קױקן .רײז דידך .. ק. 9858 ןיזי!ײ־ ■י״ מ־קז — 2 גילדן — בוןקימלן נידך זמעסיקס דןס ביך •יסיקיצז *1 :המן םײדל נאענמע-חװײמש וולנה*לס 6ון 1יך: מן מײ־ (צלגןםייגןר ליסןראסיד סך׳מי) פאראלעלץ <. מאראיסן אק ילדלאק ליסקראסיר ׳/ ב. עלסןרע *ין יינגןרע ײילסו ליסא• ר*סיר // ג. *ןלקסיאדײבער *יץ אינסע■ למענסץ סרדמר תײם נחמן ביאליק דרד בערגלסןון *. ן ■ןר ודערסער ./ 1. נערגלסןנס .געך צלעמעז״ /ג.ןץן שארגרעגסער *סןס ד. בערגיסןנם רןסען ,ן6נ*גנ' נאםיבן דעליגיעזע *יץ ויעלסלעצע סןלקס-מעאה נז״ימיױמר״סןףאיזײנוערלרסןרןדיר, ור־נהעלס *ק #ןרס יײ *לז •דץן *יץי גדן יןנן •3 סא1><1 ,**•*•ה•■ .*ו*ססו■ .י ב־־ק** -ן א הונם - :־־ צי למקן דדנמ קרע*?•? זי*.י• - ״ ל*ד **?•=; ייז ילז ב־־ס און שו״לעניש אק ~ן-כס —;א־ -שואה נעשינען, אין ~א-כס ־י :א־ י־שיאה משונען אײ־* א־יביד. *םרעקלעך אײ׳־זןב בילד, רןך דער .־יכסזג־ זעס א־־כ זי־. *ע-עכ דיכקל ד.ײבס אויף א*ב כיכ שזילזד״יש. אמםע־•;אג; און צזג־. דיכלען ים־א־צע ךן חךקן - זע א*ךי װער עס וױל דיך גוש אריעננױרען *ין די נ ײ ע ס ש ע ײדישע, העגרעישע אין פ1י״ לישע בלכער און אין די גענויעסםע פרײזן םוז אוננארינגם זןסארש וורײני סיק 1 זל*םי(ס-נ ד־יז אין •?סכ״ מרקן), שאר װעלנן ער גסקיםט אגסויסם מגעתיקם סר״יים אונזערע נאר*יז$ס דערשינענע 3האטאלאנז (7 ,6 ,5 פיגי יידיש, העגרעלש *ין פייללש 0)111-1)1}זז.1״א.91111x118■ 16 •)!גזגוחץק ,גזס*82ח3י1\ 470 .0 .א .ץ ס1חסא 371 *י. .)2ססק •)1חץ2ז^('• ־* =*ם״*ן ש;= שן-ק. ־ע־שין^כ־^־ אין -לככ, א'ז **; ־״־ —רמױג־ —בס־:: אששי ־זג־ א־־גצ־רע־ כיס אזא כישע־ *יבשאשכ צ־ב ־רויכ, צ* ־ע־;*ב*■־. ציב אײבוק־אלכן און װאו:־ערלענן *דן ־עד פ־ןןבטקדמ און ש*י:ר-כ, ־אב בא:—*כ א*;י ־אכ :אנצע לעבן יא::: 1 ג־ײ ־ער -םל... ידכ ־זג־ :*רכן. אי;~- ןך• .ןן-ץ . כ׳סאנס אין -רויכ;-. אײף -עב ב.ײ־יכ ם־ע ־־,־ ה?הן ידז *ני־־שטן ק־ױ. ן ילדכ דער :$׳־כן... יםװארצע בויכ־יג־., אויף ר• צװדנן קופקעכ מהױ. - עכ .ד*לםן װדכע סױ:י ײ״נז׳ יז־ו י7 אײף זױ- ־דב אק ײלבערלק ־ער -דויכן.- א־יף א *ע־ז *םר;־ל-־אך -:כ א יוןננע־, װדכזג־ סישכ־ך און כ־כ שרענדעלעך א כך. *נ*ן ש*ן •ב->4־צע צלנל׳קײכענב קדדײם דיך א זדײ-כרער* י*7 - צ*כ שאכעלעך... אין שארײידמ ז;ך! אלן ־ער בל״קדס - אין ־עד ה׳יך. י א־ך בזךכול־יק קיײ״עב :;־שכ. כיך;ײט אויך;ישכ $ן, צ• אלי ־ע־ צ־שכאג־ שו־ אבכאיען >ד:;>ר*.־ן כצ־ ־־עב ײדי־םן עויב — קיבםם א שאײכיד־ע א־עד א;ע• ס־שזג־ קעדן שון ־ער ־*ן״רער ־ערמױמ*;: אײ;א־;־כיכ >ױא שע־לעכ־נר;>)־, *׳••:־, א :עימכע־. א*ן ־עב א־צכיקן, :■־ו־בן איכודא;-׳ למנכ־ש־אצעכ א״שן :עבןם ש״ קוגםפ י-ע—ישב ש-אככ**כע, קיםען שא־ ר״׳ שא־־כ—ע:ע רמכס־׳—בס־״ע־ א*ן דמכס■ כע באײצכ אש־כ־ ־* *כבא־רכסע כ־כשכא• ריככד;: שק ק *; ב ׳כ צ ־נ ־ד כ ע ־ ו; ״ כ־איז כאק*יפכ ־ע־ -אימ:. ־ע־ שש־־ך א*; ־*:-א:־ ״ככע־כ א־ב־־סכ*־־'״ א•־ אין —*■:דםײאנ־ : ,־* ר*;ככ אייס כ*)־כ:״ י ־אב איר *־דב־ אנ׳־כ־גסכע בא־ע:*;:. אס ־* אגביעבבעבױבסײםע באױצמנ ־.אכ :עיכאפ־ ־עב קאבספדירס—ייכ. אין א-ע | ק*לכו.־--ע;־ע־, ױ עב באבי&״קב *7 אנ׳• א־בזג—עבדק*״ ש*ן ק־נככ׳ ש:*; ־* קא:׳ בס־*־.כ־־־*כסן א *כסאי־רע ש־אשאגאנ־ע שאר;ײע *ן,־״־ ש־ן א*ס*—סאר־ײכ א. *ג ד. א;ן ר־בליג־ דאבן זײ :ןשיל־ ש*־;־כען א *״בסיקע סאזיצ־ע כ־ס דע־ אשיכ־ א*ז סארע ד.;אבבע־; אוז 1 *־אש. -וב;*4-;ע־עבכ? אשיכ־ שילן יײ ־* שא־ע־מבע; ש*ן ־ער צדב ז צ• יןל;•־כס אבא־ ־* *—כע :אכ, ־ ע-בע ־אכ ־ער בא־• פא־ א;ײע ר־נסכ-עשאבע ז י אדע״בע רעש״עקכן כעגן ••יו־קן קאב־כ׳; שארא־זן־בא**. אב־ע־ אי• ־ער —־דלעכ■ ק־־ם יעי״ען ענלעבע שארא־>)קכ; :ן:ץ שד:ע. *םם—ע פ־־זא״עק, שא־ס־ײםכע, =ע;~ך• 1 ש-ידלעכע :עדע״״ען, כ*ם שייעבע, קיןנ־ע, ן יןי ד. -איי;-־פ ז..ן׳ א..״ צ*=ס*קע שא־בן, -אב *־*?ז *** בזגקמפם א.♦ -.־גױק: א*ן סרענמן - *דן :עכים, ־ערכ*):מגען >)ן *כס־עבכ צ• א -א־~,;..^.ק-- דע־ דינ״דע- א־ן ׳כײנער הײכי־כקדס שונב :: :־ אכבץכשמ־. א*ן *= - א-דא=מ- *ריבען לעבן שק סאכע כןכע, דל שיױ• ע־;•־בצ;•נ5.:-ן ב- — ' --- לעכקדם א*ן ־ער -א־נ-עדלעבער דים*)- -ײש: ע־ כײ -אנ־--;. ~פ.:ען ן שון - *כםעכ—קע ױ־ן, ־ר ציטזדנדיקע! — — ש>כאיב, א-סבא;כ, —ס־כיצעכ :עפי-ן ש״י״ם ־■:;ב׳־עבן -א־ץ, ־אכ ה$ם װי 1 וײע־ :לײכן םחוץ ־עד ײ־*מהג- :אב■ צ•: מ ־~?= ײ*ז דך *נד־־עז**= ־** -'*־?לס! ■*א״ס -ען א ־עאן באר,בכ ~^גב -קן-., ש*נב -עבן - *ב -*ב זענען - םיןטדדן י ־.י.י 9ג;--.ד -ע ..—דן שון ד• * בע*.-ע־ —ער׳ ~זי=ע י*ד ד־*= ן :־:סז?? בא־ק ־םאנא״ -אכ באק־כע; יד• :עלײענמ =*ס אזמ *־-, כלכ *ןז״ סל• שאש—א־־יכעכ :־־ככז געקיקם -עת•■*, יא־ דײײגג א*ן *•״-אשכ צ• דעכ קלינן, ה*ל- •••:;א;ץ ♦=*״; אײ ײן ״—־> _ ג-ש- כ״ים; ד׳אדץ׳שידנם. הבר ױן -לבגמ• ד־יױ ב- א-יער. < אץ כ׳אײ >ן מעגונ צי נעסען א*ן הא;כ :כ ב :ימ־ער און ■־ײנער -י-ק, :יכע־ שאש•־ א־ן ־ישר *דנע־ אדנב•;-. שאקכױ א ריןךן _—;מסם *ױן ײ א מ. כ*וקס,^ -א-ןן ־. *יככ אייף ־*שד כעכע;אכ״? הענריק בערלעװין עכ ־■*מ-״מ "־ 'א ׳־חנן אן עי־־־םדנונ:. אץ דזגב ײדךםן ק־למ־־לעבז״ ױ$ב א*ז בײ אצ־:־ איך :עדץר; שאריםלדע-ם און סא־כאכר־דכ —,־ך א —ש־ *־יכעד ק*ל• כ־־*^־א־־נא־*א;*ע. איך כיז ד$ באל־ כדכ *ג—יב באכע-קן, וןז אלך בץ;״כס אײסן כיכ ־* שאלד״־ע מדי־וומ עכיצן א שןן׳־■ יױר*• צ־ כאכ*. כ׳דאב או*— כײככ בדע— כיס ביײע -ע-סער א־־*כצ*־*שן אן עכדע• דינ: א*ן -עכ ערײסכױדג—ר־ צ־יככא;-. - א*ך ־*• בל־ײ בדעגנעז א בײ״כל שאקט־ *•** "=='׳ *חײע יע־ן איױן שאר ױך. כ־אײ א שאקם: ־ל יל-ליםע קלנםפלער. רעלכע יםאשן שאר -ער ילדלםשר גאכ דדי׳ *םע ק־גבס כד ־ל םו; נעכמ;, סד די שין ־דגם. - ילל אלע :עשױ״ען זיך אײף *ענע־ זדס שון ־;־ ײדײםע- בבלבה; כד ד*, יח*כע *ענען נײכםיק איננאנצן *ןפ:ע• פ־עככ ש*ן ױ־;, כד ־י. ייעלכע ־אבן אלן ײ־ קחך״כעדדלדכ דעכ *ל־דםן :**סכ, האבן. נעפײס, כדי צו *ײש־נרדכן אן אלנעסללנעכ , ק**-ס=״"'*=• :׳־?■ קי=עז *י*ז ־**ו קא־• כארס כיב;־בס•־יי־ױםע :ײסכ־קע :ביבומ שץ שא־־ב—ע;ע ש־נלקער• שאר•*, בעד*•:, ='־=*׳ =א=ר־ע; א.א.ר. ־אבן;ינ־־גס אלב ק״״סכ׳צענבד*, ״*׳ ־ע־ *ל־יימ■ ק־נבס■ לע־ -ןסב :עשמען חן ג״טזד־ ^==א=פע־■ לע־, דאב *בבירן ביכן ם־לן באדוסכױי•־ י־־־בע א־ינגא־ב, ״־*ים• בסיל, ־אב *=£׳״;ע־ א־ ײיער ר־נבכ ־* ש־נ־יב ד*)כ שא־• ב־:-ן ײי ביכ -עב;אי״צן בהזת ש*ן —ײב ידיב אשיל• *ײ באכן זײער א־בעב אלן םרעפדעאסבאבשע־ן, או־ -ו־א אין ־ד ש־עב־ באק־דעי יד — ג־יסיקע א;ע־קעגמג, ־קלכע;לס ילי או— -עכ יבמ**ב צי ־*דכער־ירעד, —•ערג־יקער אנכ ה׳יקלױ״:. ־א־ *־נס אבער ־* ב־ב־ ם*ן ־ע־ ־א זיקער ב־בכעבאסי־בע־ *ריא-ירת: שון ־נב זעײםא&ס ז א״ עב ־עב קלגסכלערכ יבול־׳' צי אש־ב־ אײ עב — ־ם־ל־ ש*ן -ער געזעליםאשכ? און אשמד־ א*ל :*־ קילנער גיעזב *ב'*־־ק אין ־עב? דל ״־*רבע נאב ב*כ א*ד :אנצער בא׳ צימלער״ עק*ך*=ײב־ש־ או; קולסח־עלער םבד־ץב- אלד א זל־עד יבלעכסע־ ק*ךב־׳ כענכ א**ף *אב־ שו; ק־נבם. בלז די אלצבך׳ קע פ־׳-;. ־ע*נע דעגע־ :עכיןככ :עװ^־;, בכ— צ*צ.יצ*ע; א.. -. ...... ״םע;אב צ*ב רײ״בסלע־ א*ן —נכ קינככלע־ אד״ענעב*. ד• *י—םע;אכ א״ אככ$*־כ א*ג—־שע■ רענס צ־ אפמ׳ר*:כס-ע—םע ־ע־*, א ו ס*-קער= ײ אײ א -אנקבא־ע־ בא-ן ם*>־ יע-ן כ*ן ־—נסאגםײם אין ע־כסכ; זין שו• .ײ^־זכ. ק7י;דע:־*ע־. בעל־׳בלאכומ, צ' א־בע■ םמר - זײ ־*רש־ ־־:=־*;־בב -,אבן קײן קױ״בכ. זײ קוכען א6 ײיעד *עבן ביב *=וח־*. ב־בע־• קאב־* שא־ ערײכמע:ץ. און — 6ז<- פידע *בעד :עבן *ײ אפ *גײ? עשעב ב—ב־&־עכ. ״ *אבן שץ קו;פב* ױי דאבן;־בס -עב —בק און דעב ־אם ־ע־ צ.־. א*; .די רעס עכ א־־ב אײבן? יי ײ—ב־נ בויײמױאײע ז — —־כע א*:סע**:ע:ץ? םעלקער א־־כער כעלי-מ - אלע ביא־בינ םדחע בנןב־זש. ככאב־״ב או; גאך אמן־ פגאכײב. קדן א־״ע־י־כע :וסזח;—ר-ס. קד; אינערליכער ־רא״ קדז אינע־ליכע־ באגער צו ־••־קלעכער ק*;כס. קינסב אױ םא־ -עכ —רכיב־״־מלעכן *ל-ײב; ב־דײצױ כער נײםכ׳ װי אלל;ער ש,ץ ד♦ דעקדײלסן ייץ *7 ב^;*סאן׳א6א־אכ. ױ־עיכן ע־ בא• ם*ס ײ- ביכ אלע ב־יית צו דעדנרדכן: בא־־ב בנאג־ע־;־*■ *־•־= רא־״צע־ם;, 7*ש; כלל־ע־ א.א.ר. -ער א־לגצ־קע־ אלנסער׳עכ, ־עלבי ־— -אס שא־ ־•;םב •־ איז ן כע:־ באצ־זןגעיע־. א־צכ -י אינברעלינענץ. אוגיש* נ*ךץ בלכ״ קולסי׳-עלע דרתשכ;;*):צש־מדידם ז7 -ע־-־שב א״ ־ע־ לימדןןט•.-. -ע• ־ כ— :־ב ־א ־עב א־ס־ר- שזן בא• ק*ן:ב —״ב בא*ע־ -. בעײע״י ־ע:; א; *״ע—•עד־־גד:־;ן־^ב-עב .... לעבי■ כידץ־ס :ע־חן;עדאדדבן, אי;*ןך י־י־דדנ *׳;::־;* זאלן;עבען א ־־א־ס אץ דער -ןן־דע־ ש־אגע. א*י סאקע -עך ײ-. יבע־ קלנבב-ע- ==ר ־"="*ז *יר ־״* *•־ר• יד־נ־ —בסע־. ־בדישדיםסעײע־, אדכיככז רע־־.