Literarishe bleter · 1925-07-17 · 63 (17.7.1925) · p. Seite 5

ט 63 הויפט-ריכטדנגעז איןטעאטער נז ע א : 11 י עלעמעגטן א־ז =—ז ײ• אױז :יידעם :אגצעכ, א ־->ך:זן:ע £'] א—״ ״צע• פע־י־דע כ־זות, ױןןס דןרן ש*רל*-; אין ־ער כיגםעטײכ־כ־ כעאטע־ זיככ און —גש כיגכע*,?כע־ ~ע־ן שאדאײדקט ג\ *שטי״עכט א־;א:י*מ ןגונויכצינישן ארע טא־ ייי־קן א**ע אי;א**;עכ אר; בדע:;־;: צי ״*׳גי ־מלדעגע סיירן שין ״ער םצעכיעדכ־ ק-נשמ כדעאט־ארישעך אנגאלערו;:. *>ןכ אױע־ *ןןר אין אױן טעאמער-שאשו:;. ־י ערעשענמן ש־ן זןן אוישהער ר,ערן, ־ןןכ אןינ זאל $ן אײפ• ־זךט, :עוא::, **:שאביםע־טאגץ ארן א*י־ -ער *ען׳ אין ־ע־ ציש״ע־ *זן- אויפ:עדע; כיכ ץ צאטר-לק ה>*רץ -ע= יסוײש&יל, - דעכ •כשיר שין כאדןכי;:, ידדעכט, שא־כ, -ץכ ־יסכיש דגיאנע שין כיישםע־־זוע• •טע• אבז־אי*~כע־ אויששידד.!. -ימע־אט*־, אין ־ץכ א**ך שא:מאכ• הייכע, אײ אלן דעכ כלכסעמ״שן טעמנמי;״כמ כיע־ לי טאטערי&־ ־ןכ דאר? ע־יכמ קיכען אין איילן אין £־?צעכ שין שאש, עצ אין א*כ*ע־;עא־-גמ א־• באארבעמ װק־ין. נע־ | עכ ־ן*ס -ע־רךםע־מ ־ץכ נע*ײל;*יעך־ל*• יזגי > מ־ע־א־״מע **; עש כ״ײלכמ ־אכ £א:מ>ןכ• ־ער , מײמע, ־* ככעמע, ־י ק>ר.*״ן, א-**ך ױ״-כע־ •* ארןןןכאמ־עע קונצן פון צלדק - ־' א ערעמעכטן, ,־ערכע זעגען מיט ד־ע־ צילט קיגסמלעך *;*;דערנעמײרט און ץשגע• ימדאבמ נ־;רא-ן אלן דל שא־ײד־ענע א;־ע• רע כיניכ מעיןגדע־ דיר ־״&־ שיגטיעמ־מע־ טעאטער צי־יק כאדעזמן א,ין צײ״ײשצי- ש-עכמן, כ-י אלן רעדירטאמ וץ־ זלך בא קימען א; אי*ג־.למ-עכע, ש*ן אלין *כמלק אײבנעבאכעגע בעאמעריימאשתנ. אל ־עכ כינמעגױיכן טעאגדכ־ אײ ־ער הו־ט ־יכמ :ע־ײנט;ע־יארן אײשן אהטיא-. ד.ײ*מ-ימעשעד שין ־עכ מעאטע־ אל־ אקםיאי. שין -ערכן ־עם ־ע־מ :עשא־יכ־ט ־י ארטי־י*} :צענלימע ימעשע־ ־א־שן ־&־ימס ־ירסיץיע כד:טער*כא*מ. -עד ארןמ*ז>־ אײ ץנדעיכן רעכן אין ימאשן, א־ן אנשילן כיט מעאמרא״־י״מן איגהא-מ. אײ; מוזיק אלז אין דעכ כינמ־&מלשן מעאטער א גײטיקע־ מינדמאשער. זל *מ׳מ־דבט אונמי;־ ־אס א*י• בע־-עכע אי; כיעננמ א*־־: און אגטש-עקמ ־עמ אלניכ־רעכן רלמכ. אין אויך די 6>ע• מזןמימע אײ דץ ץשממץ- א ־יבומיקער *כו־: ־ירך איד כאק־ממ ־ער אדצױאי־ ־ל מע:-עכ• ר,למ אר־ימצעדללזן אין צי *נבד־׳לקרען רלן כא־עניצ, דך:ק ײמ־עממן. ללן כימיק. ־א -עכמ-אײה *ד י.ית, ־י *מטרלכ; ש*; שגים די כי;ע. ־ד אקםיאר, ־י או*ששירמנ עקליסמלרן אלן ־יגם מע*דג־ דיי־כאײס ציריכ ־עס צ״מויער, סאד>דף ־עריכער א־ץ א־ כנע־־נבנמ ־קרן, אז ־ער צי־כײער זא- *יאב ימומארקע־ ק;;ע} אײשי-עמען, עד זא- ״אב פער באנללטמע־ם ודן־ן, ע־ יא- אן א־ישהע־ :רשע- און איבערראזאמ ריקדן. ־ארשן ־ע־יכע־ די האג-לתנ, ־* באי־ןנת:. די ־עקא־אצ-נס רעבן ארן כלטן דיך, ־א־ף ־ע־יבע־ זלן אן אײשה־ני באדןניצ, ־.אנ״• און *ע־ע קרלידקײמ -ארך ־יג־ען ־יעפ נ**-צן, -עס ♦מו-ממיר. <ן -עריכע־ אל־ ײא רער ארט שון ב־ילמן דמעסמ, שין -ער בײימע- שאײ;. אין ר־כ־אי.־ איז;אעגם צו אט דעס סין םינבדנטרמ• טעאמע־, ־יע־־ פאסקר^י קאםער־טעאמע- מ־־מן .־־;ײמימע־ א• טאיראװ בראש, און ער שארנעםמ >דצט און סלמ דעכגז ־עש כככי־יקםמן א־מ צריימן ־י א-; מעאמערן. נ. מ. ־י *מ־גשע־יימע שע־דעגלעבקדימ, ־ץכ ש׳א־• מ־אכמ און ש*ימ ־ידך ־אכ קינסימ-־ע־ק. זלן;וף׳ די הענט, ש־כ, קע־שע־, קאם, **:;, ישמיכ, -ײ- אײ דע־ מאמע־יא- שין ־ןלכן ער כא־א-ף שאשן. אין -ער אײ־ידי־ואיכ, ױאה ־ק־ט שא־קינדשע־מ אלן -עכ טצענלשן :ע*ממא-מ, איז אלן דער יערכע־ צדמ אויך ־אכ קיגםמ-דןרק, ־״אב י״ן-ט דגכזירן א*ן;עימאשז אלן דעכ , ־מעמיל״מן *־אצע:. :־זד ט־עםא שא־ערמ! ־ע- כלגטעמ-מע- טעאמע- שון אקמיאר *1; אן ־עב ־יא־ט. אן אלג־&ר-עכע אין הן אן אױםעררעכע. , יע- ארט-טמ -א-ש דלן א;אטכרגכעגיכומער י מא-ענט, אבע- -אכ איז גאך *זל״גלק ע- 1 סײ א-יידכנילן א :שעציעלע *מ*-, ־;ר םוז . אײסרגאיכמ ,־ק־;, ע־ כא־א־ף שא-כאגן ארמיטמ־כע זד-מ־א־לדט, ב־־י ע־ זא- ׳ םבינר ידן אײשצעעכען אין א־י״-בצישידן י שאדימי-עגע בעאט-ארע צדסטע־עשמיק. און , ־ע- ־אזלקע־ :דנאמעך כאגײנט ײך :ישמ סימ סתכ אינטואיציע, סיט כתכ עסאציעש. ** אילן םיל- שין די ־*}י-ן :־דמסע-ט ־עס א־מיכמ. אין •־עם כינטעמ־מן סעאטע- ימאשן א-;: -ע- אוימאר, קעסמרע־־־עקאדאטא־, םוזל• קע־, כארעמ־םדסמע-, ־עז־־מימע- אין אק• טיאר; ױי אי־ע הערשן-כיט ײער אײנהדמ• *עכקדט ש־ן ־יע- טעאמע-*עכו־יע ־־ אויש•;אכע שין ־עס ־עדמיסעד אין -כ= ־אזיקן צעאמע־ בא־ממילט אי־ שארליגיקן -ל א-ע םער יידךמ מעאבע־ אלז :צ׳יאי; ־ע־ צל- שק םכן לעבן... אשראדיבםעטן... איך דאכ זלל;ךכט שדנט. אכע־ ילל כאכן גךנמ קלן אדג-רזק אויף סלד. מענלעך -ע־שא־, *־דל אלך האכ זיל צוםיל. איך םללן אכער. א• כעיק- איז עם ־ערשא־, -־ײיל איך שיל בשעת-מעימה, אז סדן :אנצע־ ־ערשאלג אײ א כאסעגמא לע-, אי =>ךנן בד א קל״געם —,־בשא- דןמ כען שא-נעפן םללגע איע ם־יע—יקע נ>טע ראלן און כ׳דןל ־אן א־אאשאלן .שין רע- העכממע־ י-׳יך אין ־ע־ כישכטעי־ מיף־־. ,דילל ז-ן אן אקטיא־ אײ דליע־ 9׳ א־ס־אגקבא־ע זאך. .־עצעגזיעכ - גזטע, דלר אי־ *ײ זאלן זלן אכיעקםירז• אין שא־ אדערבע האכ אלך מידא צ,יצי-עכעגען דעצעגײעמ ש־ן א םעגגדמן, ־אב אלז כיט כיר אכיכ- באקאגמ. ־דר אט־מר רלדדמ ימיין ־א ־י כאקאגמ• ימאשמ. דןן ם׳ימדדבמ א =־ תגן יםיד, ־־כמ זלך מיר, אז כ׳איז איכ־נר׳טדיכן. איך האב אשירו םעײת צי א םך ש־־ן פדג,; חב־יכ אקמיאי־ז, שא—א= זלי טמערן א• ז זלך אדישלל, ווילל כ׳הארמ *ו ז7 ג-ממ אזוי ישסא־ק זדל אנדערע - איך קען זיך. אלן איין •חמ :לױב *יך *א אלן דך. פ׳אלז בד כיד ־א אן אדגבירר־נכ: איך האכ טאראגמ! טאלז ־מױע■־ צ, קאגק־עטי• זלדן, רל אלך שלל עס. איך יײלכ גאר : אלך בלן גךמם :עביל־עם, כ/האכ :יסמ :עזען א םך םעאטע־ - אכע־ כלמ =ד; מאראגט: ק?ז *•ך ~*ליז■! *לבער * יןד ק*ן <ך :־בב .ןרבעס;. 1::ממןדש. ל״-לזל-ט ־רך,?י :מתן ל$ן *לך דױען זי ד*־ך, ב׳מקל ןל,;ס ז- *■■ס בפ -.ןן, *ןן — רןד *•י ב-ר :ן*ס. וזןן ײדישע אקמיארן װעגן זיך 2. א. מאמבפרנ קידכ-כל: אײב איך זאג ע§ע= דדעגן זלך, נלכ איך צי, אז אג־ערע האכן װןגן מלד געזאנמ -אכ אין ־אכ, ד׳דל איך האיט זלך יממעג־לק קרע;ער, וול אגדערע האלטן םלך. דע-שא- אלז סלד אויך איצש *מרקר צי דע־ן וד^ן ילך. אכע־ ־אך.״ שין קלנר-ײ אן כלן אלך געדען אלן דער פכיכד. כין ײדױמע אקםיאדן ־־ שון כעפע״ דע ײ־י־־מע אקםיא־ן ,*כ-הם-יצ־׳ק און אכת־ *— קאכיגפק*, ללבערם, ראשעל, <ך*ײע, םר;ילגע •. א־לע-, לעדטאן׳ א־ן אשע־ אבלכל •״ע־ש>ן־ האכ אי- זי:ט אל־ :ע־עגה :עהאם א;ייטע צו -ער כיגזע איך ײ:שמכי— כימ ־מינקסשי־כ בידת, אבער םלך שא-שארנמ איא ימײ-איק אין ־עד -קם ־וד־ ע- כתע. רדר דןן אי־ ' מלד -עכן;כ איך. אדער אלך - שא-נ א יאל׳ ש•— *ז ײיך בלן כאס• וו זלך צ' באםל ׳-;בט א־ן ם׳-;במ• יכ. אי ב איך רי בעזת. א כענטימ אין םדן ע- כתע **♦־* ־־ ד*־ד פע; דא-ן איך רעב זל איכע-, .~־־זי'׳ איבע-לעבן. אזײ אײ עוש סיט; דע־ מ חרו -אם שא-שא-שם ם*ך. אז־י םיט ײ א .נ־, %עד■ אלן ,ג־ײכן :עייגס״, ,סאמקע :: עײמים ידז;־ןסן־ *א*״, ,םב־ל״ אין -עצטי.ם .נבו- -א= '־ *•*־ל־ו ׳דמאן זיאלדשאןי. דאן בלן א• דצליד פאר יעדז!11 ■ — שזיז פרשינעז בריװנשםעלער *ין ד״ר בערלינעד <יז העם נויײ 6 רדצע 6■סידײננ?ז: 1ו נןגריםינבם<*דײי 2) ט*םלי*ןן<*ריײ 3) ד*נק• *ריװ 4) לינע־נריװ 5) סרייםס-נייװ 6) םזחרישן *רוײ *. נ• א. םים דןר נדןי *יסןגראשיע. ■■י פרלז גפבונדן בלײז 2 זלאטפס. ״ .32 .8)1)02 .ג׳אגגשתג* '9*ו6<141ס6 .11} חס*<1וו)1ס7.1 בוודוגן^ושא?ןנ עלד ױפרט גישט גפשי ק ט םיטן דעדשא•:, ־יאכ אלך םאך, דײ שי- אז ער איז א ש>ד־יגטער. רןן איך כאיר, אײ =ד םיר;ייממא קרן -אב אײ גא- א < ש־כר־קימ, נא- כ•;־;. א־ך ששלד ג־שס שמ■־ :שא־ע-וגגען, ״אכ טיכי־ק־כ. קלן זלטיקע־ נע־אגק קוםם םיד כעתן כאי•! גדםמ אל; קאש ארלו• ילל ימילן הייסם - שארמלשן זלך םיטן;אגצן אזך׳ אליגגעזוגקען ריןרן. טזאנמ םיד: טאםפעד;. ב־־ם ראך, װל כ״מם־׳עסם, א ײ- א גכי.-, שא-־אב ודארש• סמי גלממ ארןק דל כתע ז רלי אן כלגע קאן אייך גךממ רעבן. איך זויר ולך אסמ• מאר שא־נעסען אוך סיט עא־נכ אנ-עדימ, :־' זיך צ־ ז־כע־ן ד־ מענ-עכקלמ צו א־• ב־&טן כד כזדלן אייעאי, כך א כעכער-ײ—מ פעאמע־, - אבער אװקק שון מעאסעי 1 ׳. א כלטעדע ו־ר מאקע ־׳;ר נודר שון אן אקמיאי, ־* אוס-אגקכא-םמע כא־מעשמינוג: , אין צ־ךג שין קתםט. אבער ס׳האמ א יסזמא־• י קע-ן כד, וױ א-ע אג—נד־כ ב׳אײ ר־שמ: א*־ד=ן זלך ש״ =תע קאן נמן :ךממ. י צתע-לרמ *יך צ* ־ע־ כת־ע אײ ־■ כידכ, | כ-י־ע-קע י אקמיא-ימ כ־־ט ארא סין איי מאקע כאםת -א אויף -ע־ -$רמ. און -אכ כ-*מ =א-*קמ זיך ע־־ממ -אן, יזן כ־מיפצע בל*ט אין םעגדכגכ ניף אײ שוין אויף אייכ־ק בא-ײקם. און דל נילמ םלד ארלן אלן בר.יט. א- קיסען קאן אלך ז• אבער נא־ כע־ שארשטערוט. אויף דץ *־וװן כין איך גולכ אויף יער בלגע כ*ק*ם אלך דעם כח ארױםצדנעבן שון ױך ־אכ אלך יהאב אלץ זלך *רדגגעג־ט;•. כ׳איז דא ראק, .דאכ זעגען פלר גאענם. ׳־ל נילען עם פלד ארדן אלן כלים. כ׳אלז ־א אבע־ דאלן, .לןלכן אלך וזאכ שללנמ אק *7 ימיל זיי אבל צום אסקיםען. ם ך נ ע דאלן םוזן אוישםדללםלען אלץ אלן סלר. בד — גךשמ׳םילגע - םיז איך הערן, -אפ *ע־ כישלאר הללטם זאגן• אבער אשילו בד די ראי;, לאפ זזגען כיר שרעסױ, קאן אלך בעת ־עד שארשםע• לתנ באגדכםעדמ װאק. -ל דאל שון .םאמ• קע נגב״ האמ םען בך םיר;אך צװיל ■ײיח נזצואלמ *״תעםען. םד־אם :עזאגט, אז כ׳װןי גישם טדען, און אלך האכ זלך םאקע ימלעבט :עש7מ אויף די *-.י־ן. אבע־ אײף דער •רעסיערע אלז דל <-אל שק םי- ארויכ, *• א צענל״מע סאכע - א— האכ ז• :*יםם• .לללגדלק אלללן ליכ־נעלךלנן. אין ־עם ש- אלך סאקע אויך אכלכ- שין םדן מא-אגט. נאך װןנן דאין: אם שא־שא־שם כלך שו״ן יא־גלאננ .שלללאלי **ו אלך אים פוזן *מיללן. ער לאזמ םלך ג־סט דיען. ו עד ק־לכט םיד אלן ד• בלתער אק אין : כללט. אלך םוז *מילן די דא-, די .־א- , שון א צעדילטיקשן, באלײ־יקמן, א־נטע־■ דרלקטן כעגנדמ און ילד. איך ־ל״כ גזשט,; צל םלן אײששאכתב שון ,־מלללאק״ אײ אין בלן נעױען א סך אין ײדךמן טעאטע־ א*ן י :א־ויכ שון ־א־ט א נ־א׳רסלק א*־*ערי־ע־•; טע־־, כ׳האמ םיך איבשאגי־מ אין :עצוינן., און צי צ1 יא־ האכ אלך שוין םאקע נע• י *ים א־ןבךארשן ־• שיר, שיין :לשמ נע• קאסב ללך שא־געםען םחט 7לן זאך - 1 שםללן טעאםעד אלד נעװען מללן אײנצוקע־ נעדאגק• האב איך אגלעהויכן צו ימיילן אין ן מויע־, אויף ־ד נ*כ צדךמן .הב־יכ. א בך .־אלן האכ אי־ :עקענט <־כ;־ײגיק איך כלן איכע־שולט געווען םיטן דדאגנ ארי**נתירן אויף ־ל כלגע-ברעמיע־, אר.־כ• :==מ*= דו־7 א נלכטיקן איסר* און כענק• שאשס. אין עג־לעך אלד עכ םקויכ געיא־ן. א כך אקםיארן יזאבן םלך גײממ נעלאלה; דשייאק - שארודאכ. איד םל.־;אך ביק | הלנטלקן טאנ איסקרא- - אכע־ כ׳תאב זלך ן ,א־־ישנע־דאשעפ״. ציכ ע־שסן סאר האב איך 1 געעמלרמ אלן קאםלכםקלכ סעאמער ,דל ײ־:• 1 *מע אקמיארן אויף -ע־ ,־ללזע״. שאד דער [ *־ענדע־ע האב אלך ויך קדן ארם גךשמ נע•, שתק. כ׳כין נענץסען אלן טעאמער םלם א שאר ־מעה ש־לער, :עק״קם אוישן זאל, ארינכע־דיל׳מ ױך אלבע־ דע־ בלגע, װל א צעד־לטער, און ימאעמע־ - סכדר נעקיקם די-7 ־ל שבאלםן אלן דל דעקאראציעם, נעדאלה זלך צמזםזאותען צו דע־ טעאטעד• ל.ישכ. צ־כ אוישםר־ט כלן אלך מםש אדײם• געשאלן אויף דער בתע כ׳האב ױך :ע• װארשן ׳דל אלן שיב*-. אלץ האפ אוגםע־ סלד נעצלטע-ט. אבע־ כ׳ד,אב לדך כא■ הערתזמ. װל א הלשכאםלזלרםע־ האב אלך *שנעיאגמ םלן םאגץ״א: אק ־ל א שאר• ױ־־שמע־ א־אא שין דע־ כלגע אכע־ דעש ,עקלאסען״ האכ איך אײ^עדאלםן. כלן ק-כה, אםת־ דהל קאמיגםקא, ־אכ האט סלך גוט כעקענט, ■האם כלך אויף ־ער בלנע גךמ׳מ ״ע-קעגם, אכע־ ױ תאמ :עזאגם: -ע-ייתגעדםאן לזמ ־מײן זדן אן אקםיא־• אין ,־ײ איד הסמ - זי אײ :עדעבמ;ע-ען. איך האב א םך יא־ן נטמשילמ אלן אשע-עטע. אכער אלך האכ יממעג־יק :ע• האם א;ליטגג צו -־אכאם-מע ראלן. אץג• ־ודני נעשלאגצט איז עב אלן פה־ נעװארן אשסן כאזיכן ראכ •־־רײטע םעאםעד ׳צז• יאםען כלה םדגע הב־יכ סילםלבויב, כא־ק ש־*־-. כן־עכי), יואר פ׳האבן או•־* מי־ געםאכמ א דלזלקן אדג-דאן די :רויבע •וי■ לךמע קלגסמלער קאדמלכיעזש קאפיגבקל און דאםאן דמעלאזאויכק*. און די ־עםאל• שםיקע גילגתנ פללגע ד.אם זלך שא־־אג-למ בד שלד כםעם אלן א ,א—עע־שיקב״: בע• -.ארז, און אל-ע -לאן האכן זיך טיז ארל״• :עגעםן אלן ידגע. ױ האמ איכ גישס גע• -אימ *ע־ן. אין פין ־עד גאכ אײ א-ץ ־ממא-קער :ערארן רל םוזלק. און — ־ידא• געיכרײען -אכן געתילכש. עאעם ־מיוער• -ײש:-*קם ״*מ זלך באדןגמ, סימ א ד-אפן שין געע*טע שעגמםעד. ־א- קוכ: אין ־ע־י ס־ג־מ -אמ ױך עםיצע־ אײ־ז א־י־ל יי מ-עש א ־יייכ :עמון. זלך אג:ע• ר-אשמ ץן ױי א־ן ־עכ קרב איכע-:ע• —כן. -ע- כ—־ץמ שין -עס סעגט־מ -,אמ צוריק א סרימ :עטין, סאל־אםרמ — ־אגט צ־כ היס- א הײכ :עט־ן, סימ ־עכ װאדס : ,אעדמי—קם־. :א- כימאםאל האמ ע- ־אכ ־יא־ט — א לא-ײ :שםין, אין כיט א כא־געד, —ירעד, כײדעגזד שמיכ א;ע• נעס... י- ר-א־א?! - :־יימא ז ■ זל האט זיך א ־א־ײ נעטין צ־ איכ,;א־ ־;־ ־.אמ אײשדגהײבן -ל הענט, װי ער ױארמ ײך ־־ע-מיאקן, און כיט דע- דײקימ שין א שאררײדעגעכ :־;עגמשט־מ: - *א... איך כלן עב״, א5רים קאג#נ$ווסקי אויף — ט-עם אײ :ערען שיגככדג־. י ל״אדא האמ א1:־;זיכמ ־עב א־עכ שון;אמא; ג-לגא-הגלימ־מ. זי האמ זיך אגדע• האגנען אן זדן א־;כ. עד -אמ ײ הארבי א־ימגעגיסען: קרא-א... — -אדטכ אי: אסתן אי־י אײ־' א־ב... א*ף ־עכ ג-לשען?... ױ האב *דן ־א" :ענרעט: , ־א ע־ אײ כדן התן... ע־ אײ אזא :־טע״... *ע־ אײ א איו־עאריסמ... ע־ אײ :־ײימ שא- ס- זי־ סק־יכ צ־ זדן... עד האמ ז• א::־;כא*מ שא- ־ע- האגמ : ■ אין איך ־*־־* ־יך שידן אהע־... צ• אי=?ז ־יאכ האכצ' ־ען א״ע־אײ־ן ־א, :אמאן? האבמ :ע־אוגען א :ד הארץ... אט האםנד '7 כאימטע-׳מ :״ט קאכדאן... זי; איד אזא?־־;•;״, אזא״. ־ קרא־א! איך בלן :י־ממ צ• -ע- יאי!•״ ידן -נראליצנאגזג- -ץם ק־סען... רקםס נילן סיט אים צײאםען ה*:ען ־עכ . א־יםען שארק. אמ, הע־םמ - סײיק י... ן עי דיאפ שמא־קע־ צתע־דיקמ א- [ האגם. - קרא-א, -ו םײמ םל־ ־א איץ יע־• [ קרערן י... שין יעד :אכ האמ זיך דעדתעדמ ־ד . *ממידםי״מע- .םא-כע*הױע״-סאײמ. — סי• ן זיק אײ :ע־א־ן א-ע םא- ששא־ךע־ אי•; :עגמע־. ק-א-א האמ א—כסעהא-מן זך־ ט־ע־, א*ן :ענ-־עם ־עכ כיל־לכ ברײכע, נעשי-ע-טע :עזיכמ. :אםאן ג-נא—;־ײטימ האמ :ע-;י־מ כיה קאמיאן. איגכ ציסע- א־׳ ־מוין :־ט כ־גק- :עדען. —בן שעגםנרעד האט א־־גגעקיקמ ־ד כ——•ר—ע- ה*מ• ־אכ א*ד ־ע־ רעלמ• לאסע- היס- שין -ע- *ב־־כמאמ. -א= איז א מיגקר רי-־ברײ נער?ב. .—ך *^רכן י&פ שםײכלם בדסאג און כײגאנט ־ורך א זין. אײף - טתקערע י־עבע- רינן גא־ אויכנעגאכן הער־־א־עסע *מאש־־אן-יאבן שץ דע- ז־ן, אין א־־כ אײ תױין גאבם. עפ דאבט זלך, אי דע- מאג ־זאמ גאר אײן אויג שא-םאםמ, אין בא•- יהןמ ע־ זיך אײש• כאשן א ברלציקע- און הלטע־. קאניי1? ׳*־•*= ז7 געזענגמ סיט :אטא; ג-לנאד־ע-מעג זל האמ ראגנדאכ אל־ כלז -ע- הארכ־אנטכריײטע האגט אוישגעהויבן צי זלגע ־*■ן, און ידן -עכ טיגקעלן צ־• םד־ ד.אמ -אגג אוד;כ-יצ<מ א- ג-ײם, ־מד׳־א-ץ א־גםע־נעםירמ אויג. - אײף ר-ע-זען.?לײי1* ד־9= ז7 א־יך :תיעצט. די בײי שמעקע-םאן האט אלד םיט אגמצל• קיצ :אכגעקיקט. גאםאן ג-לנאריעװיט־מ האם די מי־ :עעשנט. אלן -ע- סיגש האמ זלך שין -ע- נאכ -עדטדאנן א שא־טײכטע םוזלק, װל םוזלק. י— םי״לסע- ראלם פאד• ־מי־ס.;עהויבן דעמ טץן - איך האב אל- ע-געץ• װאי נעזען• עי האמ זיך ראגגזאכ :עועצמ. אתטע- קאמיאכ שא־ש;-יקן, -ער־יאדסטן כללק האם ע- - אײשנעבללט. קלא־א האמ זלך :אך אלץ םא־ניםען םיס -ע- שרײ *מסע• קעלמאן. ז• האמ;עזאשמ: - איך שמעל סיד שאד, -ל ג-״מק װאם קוםען... י דל ס-דםד. םיז ־אך זלך ימוין איצמ עדלקן.״ דאם שאיק װלל םע- קיין סלהםה;לימם... אזו• *ם־דען ירר יאך ־עם כאגצן םאנ, און אויך דל צדסוכנען יסרדכן״. אך, מא־אמ ־מםעקעלסאן, א;אגצ; שאנ גליען פל- םלמ םדן כאקאגמ; אין די;אסן״ םלד ראכן נעהע-ם, װל דל .־ע־גערס ־עדן. גא־ םיך אינטע־עםידט גא־ דאכ, ־אם ג־ײמע דןט קוםען. כױלן כאקאנםעד האיט :־תזס שין דעד גאםנעד שרדײדט, אם־״ גא״ םאן גדלנא-עי״םש? - שון שידהדם האלט א^, גאר ניתמ דע-שון, װאכ #ױל״ דושן .נלדכר׳דגר. -אב שלגסםעדע שאלק ם־ז סען האלמן אין דער קלע׳בג - אלד זעגם א שלעכםע- סעגשיימ, :א• םאן ג-נאדיעװלםש - האם קלא-א קא■ קעסיש א םאגץ מפױן. - צרללטגפ, דאפ נלימ =7 דאם א״ץ אן? אןך װלל גאר, אז נרדמע זאל קיםען״. אםת םאדאם טסעקעלםאן?״. - ףאל :אם :עבן, זאל נאם :עבן, שריל• לץ קלא-א... ־י ס־י• האמ אשנעװ-שס א צו איגי. איד דללםכ, סא־אם, םיד האכן י ראך א .-עראליצהנ. אײ רללכט;א-גךמם, ראכ ע= ם־ם זלך אלן דל נאהן? אלך ־מטעל פלד םא־, -;ליקיעך ג—מע םוז זדן... . ד־ ש-ײ ימםעקעלסאן ה*ש צעש־אקן י נעשפײכלמ און געזאטמ: ־־ *ך׳ *־ליח ^א-א, סלר •ל״בן ן אבע־ :״מם, ס־ם ־?= ־?= *יץ ק#ז ״ר 1 עגרלקן. - ס׳אלז גלשם שדא- צי ט־עשן, סלם : .ר#= "?ם װ?ט זלך ענרלקן, פא-אכ - האמ א־דגגעישמעלם :אםאן ג־ײא-עיײמימ.: ת־ אײ :אך ארץ :ע־משאכען םימן ד1ימ אלן [ דע- האגש. זדן עלענאגםער, ייעלע־ אגצונ אלז :עלעגן נ־ס אײכנעשאסם איײף זדן שי• לער, ב-ללםער שלללצע זדן קאש אײ :זנ־־ען; תגזרעגכ שא־קעםס. - עכ ־עט קאםםן אבלםל בל.ע, דער• .גאך ־ןם צידלק ״־?־ן ׳לל עם איז :ערען.״ ׳ קאמיא ־אמ דײן תמ־ב ־כרהע־ס׳ יין ■ זל האם אטעןױעגדט אויף אלס א לאנגן =ליק שין אידע תדיארצע, איגםערמשי־שע אוי:ן'. די -*מ -אנגזאכ׳ אראיגעםעג־יק שדן אים אי.- כילק נעעגסשערט: ־־ *י7 דעגק אויך אזײ.״ ע־ האס זלך א;ײג דעדן: - איך בלן :ליקלעך, ׳דאב אלר זעגם ,אײדשםלפיק םלם םידגע םללגיעען. - ױצש - האם קאנדא •ליצליע אויש• 1