Literarishe bleter · 1925-07-17 · 63 (17.7.1925) · p. Seite 4

.\8 63 כ ל פ ם פ ר פ ר א 4 ג$ב׳גל*ס, מהלדמם *?* *־בסם *ן דע- גמחעיע ונלן ל*גרי זלנג* ־י־ל *זןר סי;קצ*8־;לרץ בײכ ־־ע־ם^מן ם*־•*; עטלעכע ,מל• נמױגע .־ענ^ג&ללםםדםע *•;*־יןרזינמםן״ וךן *ער״כזרע:ע ערמע־ א*ן מ*לן. 6 ריױסן ^דיעעעד שק א;רע *כשרעגיג• נען ־■*ם דל ב*נדןטצ אזן דער •ערזו^ן פון :רעסםן #ױלישן *כדלבע־ ם-ן דער -יײשםו• : קע- צלט״ םטעבמן הםעד^םםקל, רעלבער אזז א טעטיקע- כזםוןרבעגדג־ ונין דזג־ בא■ ־׳ב:ת: ארן דינגז אר־ ד־ם ראב ארן ס*ס. אזן מן אױוםש-ודײ םזט א ^ךמסליער ©ון %מןין בדזךײעװם*״ ה^ם דטעדןזםםקז אגב ערקלע־ט: ״איך •עדזעגלעך זע וון *גז$ג פ*ן ון בעבע־ן ס^דנן אזן רעגי^גאלזזש, ד. זע אזן רע־ *טטרעביע צו דער צעעוראריזי■ -יצ ב*ן •**דםמזפםלעבן, קילסײ־עלן און עק^דטן לעבן אזן ■וילן, און אק רע־ שזץימ—עד ארבעם םז־ן לז איגטעלעעגםן■ סארײנען. — שוךײדקםע אינםעלינעגץ .*ועם שארכאבן ־ןןד םזיל דעב סזךםױסױב. דן ש**גן -ןל א*ך בממ־־מבם; אלן לי ר?־ק, איבע- י־ןלבע איך *ג־ב־&מ איצמ און רןל• בע ־ע־ן אין קהחנן רעריםייבען׳. ב׳אזז אינםע־עמגם ול״ך בו ־ערד^גען א יסטים ל?נן דעגי^יײס *ץ וןזא ױסג• ידאםם־עבע- אײםיךימעם, ר* •־וןבי םפא• ג־ד־א- עםםרי־בער <נעל. ־עקם*־ שון ק־?קערע־ איגזלן-זיםעם). ס־^ש• עסםרל■ בע- יד־לבמ אין ק־^קע-ן- קוך״םז*—ןומ-דן ,כדדאכ׳ םין *1 א*-זל ד. *.: ,ם׳רוןקכס• א.ײב שא־ דעב ■;ידראגזענםידזזם א בדו•• סע- ־י־אר אק דער נעעוטוןלפ טון <דער -עניןגאריםטייטעד בארןגוע, ה־ןלכע באגױפ זלך ב-*ם עו בײ־ען די דעלבםמסוךמןלםתג אין דל ל*ק*לע אײם$ג#פיע. די ד^ײקע בוד?ג־;; זדי גזןך ג־ישמ *דליב םון דל ד׳ , אםזת שק א—עעןיקמט־ז, *ןבע- ד^ך ה^ם ן ײ שא- זזך א ג־ײיסע צ־־קתשם״. 1 ^בעד ג־׳יםכ בלויז המיםען שון וגײםוד־• |טעמן דעען םודנעבנר־ק ש*דן דערשןלג 1 פון דענ*8ג*לײב, זלן ע־קוגשט איז ב*־עכ״!סיקמ צולזב רער —בםיקש- איממײלוגנ שין ן >דבעם אזן ־ער טליבה, לײט ׳דןלבער קױ׳גע־ ק*ן גז־בם רללן ציריב דעש. ד$ב דע־ גזרל האמ איש אלעקײר־מם רלם *ון ־ תײסמ-יםם^ם. דער .־עני^גאלײב מזדעבם קודם<ל צו *טאשן דו זעלבע אנטדיקלונגם־בארזעוגנק פיין •־ער הוהימ• יםםזןם - אײך שא־ לער *־ודדגץ. זיין ל^זוגנ *יז: אנמלוישן שון ׳־י אזבעמע• שולטע אין וך״נעפאקםע סאםן-בעםרן אהין, ױאו ,י^ב לעבן אײ בלום־יםם *ןפנשישםזךבן, ראד א־ץ זעם אײפ בלום־יםט קלליגלעך און בויטן• *דן אײ־* *ילעב ־זשם א םרה־יםד־דה• .ר״קע פײלקלס,? ב ע ר ױוד א כך נעבזטן ועטק;י־םמ :ע־דזדז שזרזײט, .לאו א כך נידיםע •־ןחםן :ױען ציב אפבדעם און א כך נעזעל״באפטלעכע עגע־תת :־הךס ־ד׳ המיקט און נײשס **מעכ-צס. דע- .־ע״ :■?:*־-= •בםדעבט ע• א ש־לססעגדיקער;עזע־ימפםלעבע־ אקם—טעם אין שןךעחם אפעיםײלן ־• זאבן, רץש געוזע-ן עי ־ע- כל.עה שק דז ז*כן ד^ב מהע-ן בי -ע- :עיעלסאפם. ־אם גאנצע ע*מלעכע יעבן םיז זלן *־:*;•ײ־ם -עצענם־אל-ספ-ב, *י־יז גלױז יי י*ק*לע **ק=*דן לא־שן ד^בן שא־זלבערס -עפ ב—•סםםן אלגשלס אויסן לײת שין דו ש־אגן. *דן ל׳ןלבע די דעכען —רעקם שיו־א־נםזס־עםימב שמואל בענעם די באװעגונג ארפצולעבז די פראװינ־ז ב־;; פך ױ״ע- ס־אג־אב. זױ דיז^בן :עהמ&ו א .—בע ־ע:־א:א-־םמײםע ־זשעראטו.־■ ודן־• בידן םזטגיז־ע־ שין צד־םן די •*ד^מ■ בעבםכ׳־עשים^םן, כ — אזײ *דוב גי־ י־׳^בן מן אלגשלים אויך -ע- רעםודש שרן אדםז• גיםםריוכידן :עזעצבעבעג. זזנמ עםלעבע צעגדלזק ־ןג־ דע־יםלנמ אזן **דײ 8 ח-־יםלעכע- בײלעמן .ל׳אקציזןן רענ-אסן■ ־יםם״, - ־ע־ אשיציעלע־ *ג־גאן שין ־ע־ ־*;:**;זדיכם־םער באר^בתנ *לן 6־*וגק• ־לך. ב־ם צײז יןד צוייק אײ אזן ריזבם שןדנעק־םען ־ש־־ ע-שםע־ ר^גג־עב פ־ן רי ־עניזןגאליםםן. שין ש־אגקדל־ האם ײך ־ו -עגך^א• -יםםזיםע אי־עע *דיבערגעם־^נן אזן רז אין שוילן ה^מ ־ז *גשזדגגג סזם ־ע- כא־עגתג אשיציעל א*בע-בענ.יסען רע- שידיז־ םוץ לערע- שון ־*?ךנעביתע יבולן. ע- גזס ־יעב פ־זךיגצ־ז^עלן לערער, והןםען -ע- נורל ה^ם צתעקניסם צ\ רער ןרע־ ־עגע- שרא־לגץ. ־ז בעגלעבקײם שון נעועל׳ ־באפםלעבע- אקםי-פעם, ־עב ברזיםן זיוםעב פין אײגענע אבפז־אציעב. אין םיבך שון ־עד ר־׳־צע־ צלם ה$ם — .־עני^גאלזסמדטע במלןנתנ אזן שוילן בא■ .־דיזן צי נדופירן ן־ע ײך שזל דזסםזקע שע־זעגלעבקלםן או־&ן דנבעז *1 ״,^־*־ םמר **־ן ילשגס^שם. לז ױזםגים^סמלעבע ש־־עשע *םעגקם שיל זךס :רעסעדע אשריע- ל־גדנן איבע־ ־ז ס-^בלעםען שון רענ*$•;א—•=. ־אפ הו-׳ם־בלאם ,ז־עפיא״ (וד?רם א־-ײסםצעבן שון ־ע־ .פ־ילךבע- *8ג־• ־*כגי85סםלעכע- :עיעלעמסט׳ און ר^־ס בל־־ם ביבבי—רם -ודכן —לדוגגס׳ם־־ני■ סטעדױב) הז^מ אין ^גד-ײב סון לויפגדזקן •*-:*;נ ײך ערקױב־ם 8לס וךנאן שון -עני>וג8יײב אזן יײלן, בלם ,קוריעד *אל׳ םקז׳ ע־הלנמ 8 *םםעגלזק .*ו^כגםלעך צי• (־ פ ג י א נ א ל י ז ם) בעם ש*ז ־די .ײע**ג8ל*במ-בעד באד^־ע. ן ב׳-?רס דממשן ־* -*8>-ױכזניע שין ־יי ס-אגצדיילםע יעג׳^ג^ליבסן׳. ־ז אעעדעענ• בםע ש־אגצי־יײייבע ליםע־אם;, שן-םיקע־ אין מ־ע- ־בליפ; דך *ן ** *ן *רשמוץך ׳ 'א:א:אלב'־ / >ל.כןא,ן־:ז-ע3 ה ע כ ע ר 400 פריעט און לעזער הןובן זוין געענפערט אײף אמזעו אנקעטע :1 הײנםילזע װאך זןזלן אלע די, װןןס הןןבן נןןך בדע־ צו ענפערן ארײנשיקן אונז זײערע תשובות. ר,׳־.ק1י5 .ל'םעראײעזע בלעטער״, <כעמ >ד; -זד כזןדזנמג, ט׳בט-טט-־ינ; <נ :*עע ,־יל ,ע- ן-הד; *■*8ג;, ־' 81 •בציאנעלע פ-עבע עגזעלט זיך שעשפ אויף רשר זלט פון רעד בארןגונם *•ן -א= אײ ביךשבאגען און בוךבסײש דזןב סדזןב־^ב *ין דל £־א:צ׳־ײײבע דענ־זן• נידיסב־? דר שדזבצײזליםע ר־נג*^ג8לזשסן שוךערן: 1) צי דעפזךםירן ־עב *ןרבזגז כםדוזפי-ן ם*יכה־6ם>ך>ןם, -זדך ־םאפ ־י־רם־באסטיעבע און אעתדקרזיסעט׳־עיא. בען, -^פ ז$לן 8ל*זן זךש״רן םים רײע-ע אײנעגע א*:מע-עבן; 1' אלגוךרבען ־ןם -.-:דדאסב׳לעםע לעבן דודך איבע־-^זן *8־ ־* ס־זךתצן נרעי^גק) די םעגלעכ• קײס שץ א ס-לע- אין בדײםעד אזגזציוןםזױ בזם דער ,דלמיזעגשנהב־ בארזקזזבםזס׳ג: םון ־י •אקא-ע, סראשעביאגעיע. שיגאנציע• לע אין -אא&ע-זהב־-ע א־סןייזאצ־עב; ג) **ש־עיבן ־״ אהםע-בדביעילן בלרן םון ־;־ פ־אדיגץ, ־•־רך ־מאשן וי״גז־וןרײ• כעגק אזן *ע־ן יעני׳^ן בים א ב-ײםע־ אויםאגאב־ע, צ־שאבי רעב רב־ל אין — תדלן צר — אײנ;אחב־קע ■-צבדב־׳תז ש.*ן ן יזצ*$ן, ב־־יס א־כםע-שכױצן ״* ס־—$בע; אין נעיע—באשטייעבע א*;*צײ#ם־־ בגונע לי• העראב •־, -בגיבאשם אין קעבם. צי ־ע־ צעגםדא-ע־ -עגידיגג ־א-שן :ע•;הע-ן שי־זען פ־׳ן *לנעכײגעב :אצ־אגאלן באראקם־ב־ או; — שא-ד־׳ם־תנ צ־־עון רז 1 איגםע-עבן שין ׳- בא־־ג־ע־ע ס-אר*גצ;. ־* ש־אגצ־ײי־בע ־ענ־אגא-־םבן ש־רן 8 ן ביםב־בבאבײבן ־אכה פא־ רער שא־ד—ק-ע• .ל׳שעליבריז׳ב״. ־?לבע ־אם :עסטעחכ ••ך ־עב ציל ,צי שלענן ־עב **?**^נב־ע־ ־יא• לעלם. ־עב כםעציש-בן פידאקםע- שק -עי ס-א־אגבער גענבם, — איינגא-םיקע שגהניב אזן לעבנפ־אדמ ש־ן רע- סרא־אגפער בא׳ שע״קערוגנ/ -י*הן בליבס*• שין -ער ס־א• ראגכער ק?רם?י־8ציע דעגען א:גדביב8;על 6 :אגצע דײ נ־*פעב >דן דז אג־ערע נענגםן פ־י ־ע־ .—בע- ש־1:8*ײ*יטע־ פדאוױבץ. ־*־שב ענ-ע־ ־אבן *יך אין ײ• באפײרידם ־־ א־פידע ־יבםע־, ־אם רענען :ע־ען א־: :עריבם אזן ־*;אבײאלע א־יגדבאשב; ש־ן *־״,* :עגנם. ־י ג־־פעכ ־זךן :עםרוךן א*ן *י־ א שראפעכם רעגן ־ער צענמדאליסםדם■ ב״״^ק-^םלםער ב$ים*־, ־אב חאם אזן שא-ײ בארא־שב אגצ־ש־רן כ־ב ־* שא- ־ע-בע:*תון ש־• ־י ל—ב שרא־ײגצ;. א*י, פא־עםעג־לע־. •** *ב׳באדק שא־גאכ״ע• בזשכ. *בתד— ־אבן ־י ג־רםעב;עם־אנן א '*ארא״ן בא-אקםע-, ־* ביםג״־־־׳ע־ ה$ב; **־ אבםײםמן -עלך־םי׳־ס שו; -*בהאבעד :*־ *ײעדע :עב-מ׳כענבםן, צ• ־ע-בע ײז *ע;ע; :ע־ען איבע-דמעבן :יב י;*ב. םים ־;־ צלים הוך ייך צ־ױטן זז־ ו^עהויבן אײבב־ל׳דן אן אלגעכ־ינע כא-^נתנ, -?•בע ־אם :■דטב־עבב צי -עשזך::*.-; -עב בליבה״ איז ־, ש־אר-נץ *א״ ר׳ןיה :*־ככזךעבמיקכ ב*ס -עי הויספ־יבסאסם. דז ניבכו- שון ־ד ־אדידדב- באװ?נת: אײ :ע• יהד א פיםנלי- שין -ע־ נרישע ,•׳שעלי״ בדי״ב׳. רלס־ ס־א־אגבע- ש—אר^־ז אין ־•בם־ב- -ע כע־״יק-שעדיבען. ־ץלכער ־אב ־עי ע-סס־ע- געבעבן ־* בעא־עס־״טע באנ-יג-יע אין אגנעצײמס ־י ב־אג־אב• •־;־; סין ־עד ב^ר^ניע, װ־-כע איז דז־- איב אננערושן;—-*ךן %ע:י^נאל*זב'. ש־־י ־עםאלט 8| ־ײבב ײך?ז י**?י־• סכײאם^ר-בע און ס-אסאנז^־יםם-דע א-׳ :ך־;־״ צו -־נר ױל׳בנ־־ענסבעד צע:ם־8־*■ *אציע ש־; ־עב ב־י־־ב־-אשא־אם. ה^ב :ע• *באב־ א פ——•ענ ־םע -א:ע שא־ ־ע־ אשבמזי־ב; ש׳;ב נשנב־עב; לעב־ א״ז ־ד ס-א־ד:**. ־י ־ *ב ־בבזןם א ־אגק ־* כ^קדקבק בא־*;;־;:ע• ש־ אר־ ־אדנ ־אס שא־ ײך א-ע בע:-עב-לס; ש,־ אנם-לק—גב; א*: אז־ רו-כס ־$= ס־יבזד;־*קע -עכן שון ־ע־ נאכצע־ ב־*כ־. סא־באנב ־עב כ־ דיכד־בך. ־ז ק־אשט אשצ־צ־ען צ־ **־ ■־־ שע־־בבע א״ כא־לב״־־רבבע ב־נ;ב*בן ש־ן א־ ב א א־־כ; ־אכ ־ב־בנכבע א' ־אכ כעבבע ־־אב ־אב -א;־ שא־באגב. ־א־שב ײ־ ש*בע—— א־בע־ א־ ־ע־ ־־־סב יסבאב אײ ־א, :זך ־א״;עשינם׳ יעדער א**;ע־ ־אב א;כדבש־עב;—ק־נ שע-־ כא־ זלן א־כינם, ־עכ נעדלעריקן :עב־׳ב שא־ *ל• יבאש;-דע- בעםזקלב. ־א *ע;ע• 85*8] ־י 8־־נט ־*;־*ש־ר — ־ז -.־*סב שאקטזךן ש־־ שא—ב-ב; א־ן עקאנאבײם•־*—בדם^סב׳ ל־בכ; י־— ׳ ר$?*שן ״ך ״ י*מב־8־״=ז ־־בכ ״ע א־ א** ־אב א־ב שאד 8־־ ב־־ב־יבע־ ליחכ־־־. ־^, א•; ־ע־ ־-־*פבי־בם^ם, ש־־ם ײך לעב• ־ א־ן ־־ ש'8״גץ? ױ -*נעם-רם' 8ם:ע■ *בםאגעגרלב, ־ב־ב־רע ש־-קלס הע־־בס אזן אזד ס־צוף? ידדוםי הײכן העכרי דדדדדי כארצות הגולה ײ** ן־י חבר סיפריס בעריכת י. הפמםן ײ־י בײרשה סיײיײ ״נת 1925- .היזם״ היא ןיןיץ סדיגי יספריתי. בו דשתתזױב סובי הסוחריס העבריס בכל הארדות, והוא גוחן השקשה סלאזז וױקיטה?ל דוסןות התרבות הלאיםית ונקרא ץ״י *הודים הנבדליכ בחניכם יבשםרס חםדינרת בכל קצדי ארץ. תגאי חחתיסחנ בײלניײ 5 זהיני□ יחידע ובערך זח לרנע ולחאי ש:ה בזזי״ל יבא״י ״2־.ן דולר לחורש לשנה 2\ דויר. ה כת י ב ת: ,*•*ו$*וו■ ו****וסןסא|י .23 :ווס*ו*ס ■ .7{9.9 .ס .* .ק ו;81־־*:: א־ן >'־ ־-״גי-יז•־' ־ל *י;״־ וךןרטט;•;?•,־••ם שזן ־יגר —£־.'־3ען3. 1• 8- ב*ש-. ־■ *־׳)״;■ן 8־.- ׳דםגד״׳ םיק ז ע■ אײ ם*קע ד• כ״3/ככ ׳ד־ ,טטענ״קע- ק-נב-צ-ען ז 1•!יןמ ײ *8■ ~ ־• עי-אם — 8'-ענע-.״ק= <:״״ *■; ד; *••ד־םע גדעןדעטוקע־ *; ■־־״'?■ נ^ד-ים א״-טע—־־־ד טצ־ -עד הר־םט■ יםט?ט, צ—= -עם, -^ם -; דעצטע דעבם *ו•*; ־יםכ■; ]־, -עד םין-־ױנ־ן ז *זעד איז ן שװד—ק -עדין דל צענטר^ד־םט-טע טענ■ דענ-ן םו; ׳נעוע-?דדגוננ. ־7י=? ־*= דעם נןנצן •טדוןךפונקט םו; עםנביעב• לעבן *־יף *דע יקנע נעםים; *יבע־נעדןרם; *ויף;־ע-■םכ-יעבןט י ־ו ם״ןי?בעד נ-״ זקן,?כ=ר;ים—ם= * **נב. *ד ד■ *־ןז-נק י^־ם ם8ד.*נדדט ד• * *טםוףיקונ־, *ז בום *•ד דעננם -ען זיך;ןד װיינוק *ק 8ז זי!דןדם םםי;ן אםנעזוט."־; צ,י דע־ .־ן־ *•] 8 .רדנגדעײסנד־, דןב ד׳דף י־טענ-זק י־׳ רעגקע; די כזם-. *•; -ע- -.■•*ם•עמןט■ ןדק *־ונם, צ• דןב ,יזלנסע־ד*— דונ־ ם־ט יװנע •טםװע־] *ון םום זקנע .־ן־■ ■םט־כען ־עם םעכב־קן נ־ענם־א״נב־נ־׳ טדוםד, ן*ן־*ם. צ■ עס ־ע־ם *ו־בנעגוצם טז; ״םםע- ן-ם עקםפע—םענם צי ז-ו .•ער-ענ-עםער ם*־ירונ: ־וסן דעזע־-. -עב ע-טנז; ט-אםעכט קעג; ןין פו=• טעפןם־עוער ןר־נענ שין םןנןטעדיזידן ־■ *־ן״נץ -׳ים ־• ודןדס -עדד.עדט *ון ״ דדוב-נעעס] *ן דע־ *־*נצוױייטעד .־ע• *■ם״ד. *־•= -ע- =־] זןריקלן־' דצנרערט ד.ןט ן נחופע ז־םן טרןנצ-ײ-עדנ ״םגוע־ *•; £־,־*: ם״ט ע םוטט־ןי*•] -ע- •ע•־] נענ-ע-עט * קן־טןדןציע *• :■ -ע- •טדעקדקער םונקדקדט *•] *־וע־. *ון עס ר*םפ *־ד, 8י ןט םן־־ויט דך נ״טע *ון •טט-דן םונקעין טי-ע־. ם׳אײ תד־ן מװזן :יס מיגקל, יןן ד• ס־ײ' *שכדקעלמן ד*כ *דגכ ה׳ײף דערזען סרלגקיכמן 8 ײגבגפ^ן ם:׳מ 8 םלידל. ד׳יזס ױ ײך נע-ע:-ם צי אי- ם$כםע- ק8:דעןי וחןלכ? אײ נעועסן כלכ קל8זײד: - ק8מלנק8׳ קל8״8 :ײם 8הע- ם*ם 8 •יעערמן. ק*יכ*8 ה*ם ײך *דישנעדדיכן ם!ס 8 םה־ער ני״8צ*עזער בא׳־קןנתנ, צו צ־ס *םסינל און םךם 8 מגלםעד סנעלקלס ארבעינע״ שלרס ם;מ 8 סמדער״סד^־םעק איבע-ן *:*=. אלן 8 םלגזס 8דוב ה^ם זלך ״* ם— נעע׳שגם. און קל8י8 איז אז*ף ״ע- סל8ל יםםללן׳גזסכליבן. הלבכדע- איד־ 8 *וגבעיםאן םלם 8 ר%ם אין רעי- ה&נמ. - קדסס דלםער, אלך בעס אלך אין םלן לתקעלע - ה$ס קאםיא :עז^נם, און זל ה^ם ^גנעוזיזן אלנם םיגקעלן .זלגקל, שין וד&נען ב׳ד׳^ם?דויפמגלמםסט דמר־ קל8• װ;י. דער ידגבערםאן ד^ם זלך ש8ר;ו*גם אין ײך שזךנמסעלם: -בע-עזוךסק*, גאםאן :דײ?—עךױםים■ קל8־8 ה?ם *דיםנעהאלםן דל מך&ב •םםעקעלם&ן: - דען׳דםע דקןש יל־ נע־׳מס דעם לעצםן בריױ, םזד&כ? אלך ה$ג :עד־׳אם 8י8 *ב־ע־נםן יזלוש לדןנן נ־לםען,;ןך לעצ־ גען אדן כרײסע, תאױלבערגע סױעש, אײ י בלב םעגבםע־ ם*;ס צדיםן *םסוףק :עיעבן 1 די ס-ײ שמ*ק5לם8ן. 8 כ8*8־גםע, ס״ן :רױע *ױי. ול איז :עזעבן בלם שעגכםע *, | םלם אן ^גד׳דשמדעגנמן בללק .ן״״. | שרין 8 יבך ם&נ&םן ז*צם זל 8ײ*, אלן! שודגאכס-קע *מעהן כל דל סאביי^ם־קךסן. םלמ 8 ל8צז8ב, דילםל׳קדלק קלאסן אלן ] הורץ. זל ײ*־ם אליף אלד זון נ־ל־מען, ױוך ו *ולז מ״ן עםלעבע םאגאםן אײף ׳־עם ■ סר*״׳ שאי אל־ צעדללסיקטע- ש&נט&זיע םראגמ דלך כסדר 8 בליסלק, רײבלקעב שעלד. אין א*יע אויעױן לןגאלם 8 בױ*• ־לםג־לק :עהללך, און עב ״אכם אל־, אז ־&כ אלץ י*נם זלך נ?ך א*.- :ילםן, אין ױלל איב בל א*ר אדעקדלבן. אל- נ״ליםע, ד&פ אײ 8זזי נ*ס, אז** ריין שין *ם״עבסכ. -*כ אלז ^זו״שלל דרתױם אלן םו-־םע אי•; געזעבן שא־ זלן;זט. רדוםבאתדלק ד*רץ. זל געדעבקם ילגע 8לע סעבית׳ 86־ *וןלכע זל האט אדי פו-־א נע־-8ם.;וך הלגם־קע־ ם&נ, ר&ב ה&ם םימ י*ך נעפר^בם 8זײ• י שלל :לעג, זוןנס אד עשעפ עשעכ ־ער• , םר&נש ז7 שון ־־ע־ ־י״םיקעד ב*כ קל8ג־ גען, װ&כ -ע-ם&געין 18 אײ :ררםעם האם■ ניגמן. ג־ל אןחםעד: .ב־י־עדלעבקלס׳, ,ס-להלס׳ זעגען דץ ײערסעױ סון איד נדױםען. ד^ס װ^רס: .*חםד^לוציע׳, שא- ־ועלבן ײ ה&מ *שמעג״יק 8*י םו-א נע׳ ד׳8ם, קליגגם אי*ש 8ז*י ללכמיק ־■?ן ־עגקבוא• םלס דע- אײשנעדײב־יצע- היהם א־־פ '8= ײך 8 דנר־בם־ב ׳־8־ שין בעעדבן צײ8םע::עקליבן און מיי־־זננמ- העגם ה&בן ר*־ גאך -לבע, ש״יעגדיקע שאש*•—״ בלעםלעך :דםסרעקם. -^-סע- ש*ן א ס־ע׳םדן *ין ־&בן זלך 8 ם־אג :עש*ן. ב׳האם :עלעזן, אלבע־נעהזרם א*ן :ע-ארט. ־ל ג^בן האכן 8בנעהײ2ן לעכן :דם ־* נלע ,־ע־םע־ אין םעגם־םן ה^בן ל־ך ^גנעה־יכן מי^נן בױז 8 -לסםן :אכ-:; זלך- ־די ם׳נללס 8״׳**= ש*; 8 :ס■ םא־כ״עגנםן זךנמ. 8ן 8״םער -'8-־ =8]. א *שסדענמ־ י באן אצידבשא־ט אייף 8 יםס־עקל ה^ם ב*ס אי8 קא״ס־נר, *םם־עצ־ב- *םכױב :ערעדם; ב׳־׳^ם א*כ דדםםערס צו ױלן אײף זלנע ד׳־^נקע שלב, ׳־ע־שא- ה^ם עד נעזל־עמ י דא״םע״ *םס־עגנע -ע־מע־•: .ױצע ללם׳ ק^במ אלך :*־םם״. .שא־• לירס;**םע ־ײ קעס״... .נלויבמ;ל־פט. ־38 ב׳זו^ם אלך״. ש**8־צע, ל^ב״דלקע בליקן שון *יגגע , בי״־לעך, נעזינםע. ס־־םע ציין שון -גנע׳ י ־לם האבן נעיאבס צ■ איב. און עם ־־8= , ײך ד&־אכמ. ״8= אױ -עד לעצםער ו שס8צ*ד שײ-ם *לסן׳ ני״^בן, *םסרעבנן 80}. 1 ב*ם ״ ק־8:קע שיב... * אין א *םמילע- :*פ׳ אין 8 *םבױלן הייף, קױאדי^מ ש^-םײערם ש*מ 8 צדיי• | שם^ק*: ג־לב־ם הױז׳ >ריב :חם כ8לק8• די ערשטע טעג (מאמפנם־ פץ ־פר דיב״בפר רפויאלוצ־ב) ליב אדאס ***** ־יב־ :אכ. ב׳א־ד;ײםס ב-*ע ־*־כם*ר)לפ'ן ײ<ו ז7 ^ן א ברע;. א־ן םע- צ* ײצן אי־ ׳־ד 'םכיב, א*ן ־ע־ *םא־שע זױ*בע־־*ם***ז םאנצן א*ן ־ע־ םעגםתױיעבער *בס*ב. ,הע-סכ :לםט ד־נך ־לס. ־אכ א**ג ל*כם אן אשהאחם אין -אב ד־אשן ש*ן ־לן הארץ׳ 8 *ע״סזאפע־ ב״**ע־ •*בט׳יקע־ ־לס. אין עב ־ק־מ - ״ץ״׳,. *־׳ א צ־צ^כן׳ 8 סױ.ק *םם*ב. ־אי עב 8*?*מ *1 -־אכ א*ז -ע־ יכ. ־יער־ •: א*ד ק״א־ רא־^ט >*"־* א,- ײז■ "*8= '״ײ צײ׳י,־ אין •לבסלר. או*שן *םפ-ז^- •םםײען רערן ש*ן א -לטן. שזד־תעס״ס* ״אגד• םענמ־ם־ און קור;. שתכ *םס־א:־ א-א^ ־ל גאב זרי בע-ך-.—ק *םמ***■ אײף די םד-קעלע .װ8ין' ליסט א *ב־א־צע, םעגנדם; •בב־־כ־״נ־ ם*כ;עלע שיללתגס שא־ב״כ־׳שרל:;—קע ־בבזאב. *ם-א-צע •םםײכ״ען :?־ א •אגנן -:מעד. ײל .־;־; א*ן <קי*=עבב• קלליגע שא־־דײבע-םע ד>דמ• **־ בל - ־ע:ם אין ש*ן ע־נעץ בײעין. ק־ײ־־-בע־נ אוי אלדן׳־דעגגע- ־ע-סדאנס *י־ 8 :ע-ו׳-ם׳ 8 נע־ויש׳ 7 שםא־צי א־־־־ב, *** י" ־8״ם; ••ך *תגרן ש*־ —םע, א־כדײקע ׳•*אבע־ן׳ קע;ן ־* '^מר8•ן. ״אכ שלעכמן ־*ך 8רוב. עב עשעגע; ײך שעגסמע־ א*ן ־ער קללל;ע, מתקע״ע- קײלורלקג :עבלעך ב-לבע־ ש—לצכ׳ױן זו״;. שס-ײסן י*ך אק —*ען ד*ך אתםן אתב םע;נרם־;עםען ילך צתײף :דיסגרלז ש^־ם. *עלםן ־חגן 8 ־םתקעלע־ דעככדםן• א•; צ*ען א־אש ־ע- ־םסןם צי ד• בײ*׳ ב*עק פ־נםיס אי־ש־ םתקע•] *םםײ;. און ־>דן. ־* קאשעיען דענען ל'*־*־ גזך בל עב -אבס ױך ש*ן ־ע- ױלםע- ת י־• ס*.-ן יםס-״ע־ כעעױםן אי• קיקן ם־ם אמ .*־ץס ־ע- םענבדם שאריםדתגע; וזןדן שיבע־נ-קע ב-קן אין ־ע־ :עיע- צע׳ א*ן ־ע־ בלויע-. גזךדעגע־ ליכה :^בענעד **כג4 שי:ש יכ. םיסאמא• ־לםם ײ־ איבע־ ־ע- יםםילן שר־צל׳צ ה^ם ײ־ ־* א ילגס 8 ס־^נ שין ־ע־ םןכ אײ עם ״דיכם דיך אײף אן;עסיי. פעעדםן ה^בן זלך אײסנעהויבן פ.־ן אישעכ—עבע. :־•ן-בלײע ־*אנמ, ־לםע - בעג^ געבן -עש הײבן״ *ם־יא־צן