Literarishe bleter · 1925-07-10 · 62 (10.7.1925) · p. Seite 7

ש 62 6י/ דער בררר־הבא־אײנט פאר ה. לייװיק (װארשע. קאמיבםקיס טעאטער — 2 ױלי) ד־ב *ן ־•א־ *•־*ך ב:ן א*ך :•גשטאנען י א- ־אט דען בד ב*ר;•־טמ דגש״־׳צם, פא־ ש־ךבער*קאלעגן, שאר ־*, *יאכ שאשן, 1 םרע; א*ך א,*־ בך *#:עב :**םם. ם*ר ־ןב;עבען א;ב*•־ אזן שאשן. אין ךך;ם י ך־בט :א־ג״בט. ב׳ך־שם ־ער ־־־•דד ל*• *בסזל א*־ שא־ ־*, ־ןכ ל**ע;ען א*;זער כע־אם״ר, ז• שא־עדכ שון א־:י ־*ב, >ןיץ, א־בעמ. צ-ךזקג-לק ד*־ צ־ב :דייבן ע־־ס לעבן אין א־עבך־חב. ד**ן :ע וב־. "מ:־ערן׳ א*ן רער:־*ך ־* ־ע־עכ, ־,ןב אל־ איבע־•. ײב;,;לעמזערן, לעבן אין א*5־.י, אין;עייעבב שא־־בי־עגע בלנ־טן. איך סראבמ:; בםד,•,-״. א*ן :עבראנגק״כ. ז• שא־ערט שרן װאב איל;:םלעך ק*םמ דז> ש*־, שאררןב אדגד און בי,- רארשן דעןןבן די אל־עע, ־עם דעדן כעעדבן װ?נן פלד ן ארן שא־לאב י.ל־, א;־**סן ,־צ*ן, ־אב דא־ה א*;ז ־א־ש אלך רע־ן שאר אךך? ם׳אלי אין א-עכ-ען דירב־דיינגען. בי־ איא :עשיל, אי נ׳־אכ גא־ בא־א־שט א•־ בי• :־בכ ךײן א-כע־ באן און זיצן אלן ־ע־ •ככ-, צ, זךן א—ן, צי ג־ככ א**ש:-נכ*ן קייין איין צענמל שין כראבטן לזנן כעגגמן און װןבן כײן איינן ן -עב. -אנ בען ־.אמ י*ע:ן יי־ר ־א נע• לעבן. אב*־־ א*ן ־ערהויבנקךמ א*ן אמאי־ רע־כ. איך ־.אב אבע־ נעמין שאר ױל אלן דע־שלאגגקךכ. אין דאס אי״גב *לז *א־ן ש*ן כ**ן -עב־. א*־ :-**- אד ב׳א*ז;ע*כען, לץב אל- ב־• *־•־* ־ע־ כרלב*;ע, י אלצכ ג״נכ ג-אמ א באנעגענײכ בײן קז• און א־ עזלב ייצמ אין װלל הערן רך־כיע־ י דען א־־ד. א•; א*ך .־א־כ בא־א־שכ קו♦ שון םלר, לי־ער שו; בלרי שאדבע- א*י עם י בען א־ײב א,*ן שארגרןןבן ײך אלן ךײכ;, י*ען גא:ץ ש*כ*כ. עב ש**כ ז*־ אי״ ב- אלע כ׳-ץלמ שין דעב ג$־ג**שמ א־־בגעקובען. שעלקער. ש־יםנדבמע-ע־ אבמ־ ־• לעזער, א*־ **ץ-ט ב*ך :עשי-יכ בא—י־יקכ אין ־־ לעײב־ - ־עב ש־ישמשמע־ע־. *ב־ישמ שא־יכעבש אײך א**ב*ק. א*ך מ* םײן א־• 1*צשע־ע־ -לן קאגען ־* -ע־נ־, ־, לעדנ־ ב־נש ם*ט גע־יאלכ, װל פי*ן -עבן א-ן ־אכ —* קאנען ־עב *כ־־שכ־בשע־ע־. -עב• שין א-עבע; איז א*יי< גע-א-ם. אין א,- -.״ :~ס מ.<:ר .. | א- —, אז אי*ך איר י*לכ ע־;ע*ן א״גק• שא־ אב־״ן, -אב אי־ ־זןס איצטע• א._ ש־זזגן רל ־עלבע;עש־לן ל• א*ך א*ן דלך ן__1_'..א.״ ש.. ..2_ שא־יכעםען א*ן שילן רי ד־ש־■ ־* א א*ן ן ״- י ־׳־?־י 1״־■■״; תיז -־ ״-ן ״לר• •־״״;! ־••: ־א.־ א•; א- י-״אב־ א:א-, אז, ־־ ״"='־׳ -י= ״•י ־* ״־'•= —•;■־״• ::ז־• =—י-ר ־״״־״ ״•''!! -״'/.::״״..31'..." ״"״־'" ע־נעץ-װאו איז -א זנ־־י~ן ~־--- א..; ײ ו - א ב:~ לל.*ענעד געש**, אי ב׳אלז א __ י __־ _״ י 1:עיכסאגען שא־ אךך א *ל־ךכעי ש־*שס• / א ״ ׳ ״• ׳גן א ש א^_ ■ .4, -,- £!,, ... ,;״! -־מיעי :״־ס :־פי, בפ״. -,א- — _״-ש_. - צי ־״בגרײש. ־אב *ע־ען ־* עש־ענע װעי• א:< א.;'א-7- ־_־ ״ ־ נדע־, א.- _?גב א.._ נע_ןזײ .^,* א*~ א שא_.._... .. אלך ־אגק א״ך שי4־ ־עם נבל־ אין א- א*ן *ע־ן א־־געב ש־ן א־:־, אין פ.< "*־ ־'" ^־אי־קע;■ א״ב אל*ף א•- אי - א״ _,מ א*** ־א־ע-ע *־עמ ײערן *ככא־ך־גר ־עד א״-, .א_ _א_ א._ -״בן׳ א״־־ א״ן ־׳א־עלע דער ״ילן צו ־**ע־ג־־ךע, ש־ײדיקע אדאציעם. ׳;־ ־שבךר*. א נצ־נגע *יין—ב״. א ן * ש ז יצ ח נ שא־אן נ־״בע ד.־כ־,״ב*חן, לאש ***ן הזןכ א־ו*פגער**:ס אײ־י יײג־ •—־כער לי• בע־אכיד. א*ן ־רך —כמער שירן א״ם דל י־ך רר.־**ב*רגן: איכ, אשאבץש* און ד״ לליװלק. •רץ, אונדער זזץג-װךה״־, ־.ץש א׳יגד א צלא־ איבע־גע-זךמ: איגהג־ מראנע־יע א•*, ־אכ בי־ ־אבן באקביב־ב ש*ן א-עען. רללמ אלר נזבר דיין רל כ־אנע־״ע - כא• ־א־ה בען שעבכע םאככ. א*ן איכ דאמ אגםש־עדש ־• באבכ ש*ן **־*־בע פאכ;: ד• ב־שער, ־אב צ*ש־גױ־.־*קע ק-למרארג•?ר האמ באװיזן דל ק-אםמ םין יל־רשיע נא־ךב-דאנ־. שיין ד.אמ *״*בע־ :ע־אגש, אז פיר זעגען אן ארםנליקלעך שאיק, ב- זע• גען צעב־עקלם, צעזײםע ארן צ־דכש־״מ־ג א*ן בי־ שלאמע־ן, ד• ־• ציכער-נא־לען א״ש; ש-ײעי ש־ן באבעיאכנע, קיבם אטאבא־ב א*ן שארכישש זלך א*ן שא־גאג• :זעהךמ ארן ז.*ככ דעס *כעשערךב* :ךבפ ש.ין ־׳?לם׳יל־נםיכ. ער נעםיגמ ־* כ־א—• צ־ג שרן ־*ר-_ אין װאב זאנמ דךשע־ ■רץ? בלר, ־אב א״ביקע שאלק, חאבן א ב>ן:דגגכ-—כ*ג־אכ*־, ~זןכ נאשכ שמ—• לעך. עכ שע-כ אי;ז דע־ נרײבע־ ם־גרב, די עכ״כ׳שילאזאש״בע רע־שן. קרכש לל•• —ק א*; ש*רכ א״שן ױ?ג ש־ן רעבפכן ש*;קכ. ־ד ־עג שין א״ג־אבען א״־ז ־גב םדאדלציזןגעלן ױידען -?״ : לכ ר א : א. יאל אין ררלקן. גאשכ. -עבכ ב*ט. דג־זן. כ׳אײ ־א א *כײביה אלן ײכן ־״; א*;־א-כ ש־ן כיד אײ שין אךך צײאכען.; אין ־ע *במעלן ײך שכ*ב א־ ש;*ב =*ט י א־ג־ג־ אײגגא־כ*ךן כ־ל אלן דע־ ־ע-ט. ב*־ ־אב; ג־כש ךך; אג־ע־ע שא־ב*;־*;• :ען א״בע־ ־?־:. בלר םיז; *ך; שא־■ ב*;־ן, ~ך- ב*־ •בכײען שא־ צעשאל״״נ. איך כ*ל עכ איבע־חירן, ״אב כ׳־אב;ע• זאגמ צ*ר*ר ב*ש א ר>ןך׳ לךל׳ ~* ־ע־ יחײכ ש*קמ עב א*ן כךן ב*ר. א*ך ש*ל ע© . איבעש־נ, א*ן אלע -ע;־ע־. נעסיל״ אקם .*־עגכ . ארן ציבע־. ~ע:מ, א־־ז ־*גם ם־כ צ־ײ לךב• כע־, צ־כערן א״ *כ-בערירן כיש ײ׳״נר ליבש. בךב כ־כ **:כ־נמ פי־ק?~, א*־א ־אביגבךא, אבת־ ר־זל ־אבענקא מ־ן א. סאםבע־ג. *כמיל. אךגנעחאלטענע־ אכעש. א*• שאיכישכ א** ב־־ ד׳ײבכ זלך אן די ן לײ־לקב .נ*יס' - יע־ לע־באלא־ענע ־א■ ־עצ־כאצ*־׳ זקם _״ *ע־שע־ שאל ניו•* ש־עק. א*ן ־ע־ ג*לש אמ ־עב :עםיל ש*ן צ־גשא־ן. ארן איםברדבנ־ח־לק א׳״ף ז : ־אײ־ן א־כנללקל־גבן ג־גשיל שלל ן - א*צכ. שיפ״״גג־יק שא־ .־ע־ , וז. כ־־רא־*׳ שכ—ם, ע־לםי אלך ס*ל ־עב א*כ:-*ר, צ־ש־ג־. א״ ־ע־ ע־-ג נ *־ך שון אלך צ* ב*־. א שזי־־גר :ללם אדור; ־א• איז ־* אברדג בא־יר,;: י גישכ ״א-כ עב גע־ײ־קכ א־ _־־״ ־¥= "'־־־: *•; :עעג־יךכ. ־*ע־ עגלט *#כעבם אש. ־ע־• :אך לײעגמ ביכד׳ ב־א־ע־יאן א גא:צע ־ א״ ־ע־ א־־גש * ג־ם —*ב*ג -כע־אכו־ ~\ן־כ נ*4* לי־עגם אלן ־ע־ באנ ־אפ ב׳חאכ ל־ בא י' ײ. א._״_ א.._. שא־עג־יקמ ... —*עגט ם*ן זךגע ע־״כש־ג ־.ש*ט־.•־—ע־ י ־א־שכ ״**עגען. א-ע־ קך; אג ־ע־ א״ב־עג שז אײ ג״כםא, ־ןנ־ש, ש*ן **לס״-^י•- א.ן יו*ן שארענייקכ ב*כ א ש־אנכש־- . א־וישצװועען דאפ -א-מ -.״ .״-,,-״_ .אײגיאב ב*ן א*ך י״ ד- 6א--:-. א .... ״. צ. א*ן אין א ־ע־דג*בגגע- *במלב*;: צע• -— :״״״ א״״.-ע ״-.״._״ .אב: .... ״לכ ײך ־ער ע׳לב. בע; א*ז ש*ל א*; א;• ב**כ ״ײע־ע א—ײע=,;״-אשט ״..״._״ :עש־רכ ל• אבאל קינ־לך״ערח*-. א־ײם• ־אשגיגגען, װען כ׳ד״ען .״..״ן אש.-. 10 גײעג־יק ײב-בש*־ ש*; *כול. לעזע־. א*; כ׳זענען נעקוםען ײיע א*ן :א־ ־עב שײע־לעבן א-י״כ אן אלנ• ״-״•׳.- -- אל- __ א... א.. _׳..._ _א כ*כע באנגנעג־ב אך לחכער^טן־שא—ין;־*בה 6־^ע, צל 10 -עדע- ״״•ן ײ..) צ־, ביל על־תיחיט־־. 1000. ־א :ײס א'ן - א;ײע א-״ש• צ־יגגיגג, א גײ א״שאכן ז—, א;״ שאר• < ■ — ביג־ן זיך. ב־ר כר>):ן אר״; א־גזע־ "*לו׳ אעי־ג־ עקשגיד״ ב*־ *בש״ען א*ן דער בשע־ע ש*ן *כ גא-ב. אל- ־א־שש ױ*בן א״ שא־־בשײ;, ױל יכ~?־ ע= אײ צי ש־אגן ־עב ע— ש*ן •כר*שמ*בטעלער ־בש־כ אלן אכע־יקע, א*ן א א׳ישגעלאפעגעב לאג־, ־אנ ־במע־כ ז- ע־שס א״? .... ש*ן ג־׳דכ״כמע. ־>ןב ר.*בט א״נ איבע־צ*• -עבן דעב *ברךב־גר א*ן אזא אכדאנשנ־ ז א*; אײ• א״ך בך אײך א*ן ־אר״בע. א— ־־א-ש נעו׳וץלמ: וגאמירל׳גך, ם׳־א־ז ־ע־צי חעז־,. א*־ ב*ן ג־כש קײן דע*ח• יאײ ײ*ן א חעז־׳־־קע־) א— :עכ א—־ ב*כ בךגע או*גן אייע־ע םגיכזג־. ב׳איז צ־ א :־״כער כב*־, >ןבער א*ר בײם צידעין — צ• ־• ״־ג־ש־ג־ ש*ן א *כ׳־ישכיככע-ע־: א" ־" *=־־< -קאן בען זאגן, ב־ט ־*ם שאד א ־עבם. א*ן א*ך ש*ל עב אלײן או; ש־־גג ז*ך: ־אב באנכשק •־אנ .־*-ככי?, אבע־ דען א*ך זע אײף זלך אלײן: א״ך כ- כד חאט בען :**ככ :עש־עגמ ארן אד״שגע״ײגכ יעס עיל צי זיבן שא־ב שא־ ־עב -עבן ש*ן ב- א־ײן, ש*ן בךן;אענמן• < ביבל־אמעקן קאנען בזזקומען אונזער נײעם *אילרםטרירטן קאטאלאג (מיט ה ע 5 ע ר 100 בילדער פון די זזנגעזע־ ענםטע יידישע שדײבער) אן ג ע ל ט זיך יוענק (סיס דעם *סןד*י סין דער!־בלי^סןק): םרלװאטע סערזאנען צאלן 1 גילזץ 22 36 סח9$2_1 ,**גשױוגאי 2ח1)1ש10א .* .6 .וו*3|>ץ* ב׳אײ שאל*כ, אז שאעזיע ־א־• :עבן **, שם—רךם. שאדאן אשש־ א בא״נרע־ חנאד׳ צי קלאננען, צ*;עיאג^ ־אכ אבע• א*ז;אך נ-כט קךן ־*ככ־כג. ־׳ בחב* בראכלאױ^ר ראכ אבא־ געדץנכ, אז א גאר ול איז :ע־כאשן צ* רץקן :.*־*:;:. קך־ ג-ימב. כאג־בע;כא-ענ ־ן-ן א*ע-כע זײגער׳שא־גטן ג־־־ככ *כאשן. א*ן ־ײען ש•־ :עדיגען ־א ל*:כ ־אכ ־*כםיקע. -ץדלק איז דעד ריכטער, ראכ חזןכ *כלין איע-כע;־ל־בע ץײ :־,״כאשן א*ן *ץכ גץך ־כאשן. ב׳יץגם, אז ־•כםער ־א-ש; נעבן •ח*־*ב, אבע־ ג**כם קךן באכע. כ׳איז פעג־ע־ דען ־ע־ —— א*ר איא;ר״בע־, אז ־ג־ *ון־ קאגען אי-בנעכען ד• :אנצע װעלם אין א•• געדנעבן רעם נךטט *ין דעד חץלב. לײ• ־ײק :עככ-אײ־ז אײננאדכיק, ־גר האכ אלע• םען אין ז-, אב־ג־ ע- אײ אייגדאב. ער ח*ט די מ־ײכקךס, ח>ךײ>ןגמ ד׳יגכ־ג־ זיך, ד.>ך*ז>ןגמ םאר זלך. זךע־קעגיט אי• וי־ורױד״ עב ליישם ארריך חובו׳־ע חאש:־::. ־ל אלע, ~אם באע-ן ־עס דלכמע־, לאיכ; א,*ן האשן אױף לללזוחקם *כאשן. ד• חאש• טגגען ודןלן נךככ אסגארן. א*ן שך־ג־ ש*ן ז-ן ־־נש־גג ־.אכ ע־ ש״ ־* רײםן א גלאק :עםאכם. ד־רך לךדן יע־ג־ײנט דעם *כגימ *י זךן מאלעגכ. לךדיק א־• אונדגר ג־ענמע דעינרייכרנג א־ן איגזע־ נרעםםע חאשנוננ. חאס װא־ט באק־בכ ד״ לליװיק■ ־ע־ •רעזיחירס בךם ם־כ, ךע־ גאגצ־ג־ ע—ס ד׳זיבן זלך או*ך סון דיע־ע ע־ם־גר. -אגג• ־־ע־ג—רע אש-א־־בכיגגש־. בען *עצס ז־ך אייף חי ע־ש־גר. א רירגד־קע *בש־ל־ךמ א־ן ש*שע א״שבע־קדאבקךמ. ד״ ל לי װ ל ק ליבע ־עד״ם, שא־ראבימע, ל*בע קא• לענן־יטרישכ־ככעלע־! אלך ־כמ״ חךגמ ־אפ צלייסע בןןל שא־ אךך, ־יאי-יכעװער. אלן §״לן א־ז :?ך קללנם*- :־ככ :ע• ־ען אזא םא—אגג;>ןך —כע־אכ־־, רל כ׳אלז א*צמ. בך ־ע־ *־גגמ ־ע־גרל־כס ־יג־ שא־לא^ צו שיעגדגכ - א־ן ש־נ־־גבכ■ דץנן *כרךבם מן אל4* יללגלק• א י ן ־ ע ר ע י ק ר - ליםעראכױר א*ר ~א נא־ דלן עכין :חישט! זלץ אלך *כוין 2 ־־*כיב אלן ־א־שע-?ר -־כע־אשן׳סא־״ן א*ן ב׳יןב קךן אללן בץי :י־במ;ע־ע־כ. ב׳זא־ *ככ־עכן ־?;ן אן?שג־גי—קמע־ ־ע־צ־ל■ שכ־ררר״ .לןנן שאללכלר, שעבע־;א־ א״בלאגר. ־א אזן דא-ס *6מללט ב-ת א בע• ר*ב ץן רימל־—, כאקע אן אכדגע־ .־רא• פעק״ און רילגלקט, ם׳־ש אנש־;;, :׳דא- זלך לכען ח־כב :ײכם א־דגגגבענע; אל; ם ח *כ : ח ל ע. בען שרעקטי ׳;: ע״־ב בלכן איגמעליגעגט. ב׳דארכ .א־גבע—:עגב״ א*ז :עלארן א זל־ל-װא־ט. א*ן ב*ר ~״:ן א*ן אײגכעללגעגמן! ס׳אלז אן אלס*ג םלדכ־־י.;א־ בלמ א ־ןן־ 15 חאס בען ײ אגנע־-״ב: קעגן גאבנע־; . א *כםאל*בר*ססלקער ללמע־אכ־י-,בב*;' ־אב זלך שא־בעגקט גאך ביכק־-;׳ גא־ א שא־ ש״םםן - ה!ןמ פען אדךגגעכ־אכמ ־עב כאב א*ן ־זג־ ליכחש־אכ*־. א*ן עי ־בכ״כ ב־ר ־עב חךגסיקן מאג אלן יךגע אג־ציגב און קערמ רל ליידלקב לײב־גגע- נ-ב. א• ב׳אלז *כזק :>ץ;־ככ נעב-בן, א חרץ *כ;אה צר יעד־גר *כו־ח. *־אב ־אכ א : *ג■ דאנקעל־ע חלעמ־ ײך• א״ ־* ש;אח אלז דל אלטע - דל *כ:אל ש*ן ־גב-־׳א־ץ צ־ב לב־ן. זי ־אכ אש־ל־ ג״כש :־ג־כ״גש שרצן - די אשאקעב ק־ד־גן ש״ א-ע ש־אנטן. *־ן ײשר .שא־א־-ב״ -אקככ, נע *כלילס אלן א שארר־ג־שע־ ש־אשא־צ־ע צרב ־כאשן. לאב יללנלקע־;ע־בד־בן - א-ץ רל ועלבע ירכמ, ־אכ ר־ריכ אר״ף צ־נ יבדדבעד, :ץכ ב־ז-ב-־כר־יא־?; שין ־ע־ ילד-כער ליכדגראמ*־ א״ב בען רץם ־אס ״־ײכע ־א־פ;־במ או־שחע־ן בכ־ב צו זלז• ־עד ג־ר־כמ־ זאל םין קאבלכםקלם מע• אמע* אײ ש־ל;ע&אקמ. פלר האבן ־א די יידךכע א*?מעלל:?ד.ץ א־ן א־בעמע־לכאשכ שין ־א־־כע. א דערח״בעגע ירפ-םובריק? שמיכוגק ׳לאם םדעשמ זלך אלצם אין רער לאבנ־לקער ־ןדיכיג אז״ זעלםן. םען אלז נעקובעז שךש־ן ־עם .ברדך׳חבא״ םון אלל•;עס ש־ן רל אלגמע־עכאנמכטג *מגע רלבמער׳ רער שא־דאנג ד?־ס אריצעחריבן. בךם נדלעעב מײכ רל שא־ראלסע; שון ייםע■ יאטן-שא־ללן אין אלן דלםן ח״ לליללק. כא• גךסכחג־כע אשלאחיסכענמן. אלן;אכען שין ליכע־אסן׳םא־־לן עשנמ דעב א־;ט ח. ־. :אבבער:: ־שיבע ש־ךגט: א•־ *עגכ :עקוםען >ג״ף א*:*ער ריף צר באע־ן ־עב כב*י שײ א*ל•;עב ש־ן ־* :ךםמלקסכע, אחמע־מאנמבגרג חלבכע־. .אלן אכ־גריקע אלר אלצכ אויבגע• דאקב; א ״־.:;• רר־ א־ן ־אס ־כעגככע א־ן בעסכע ש*ן ־עב ־*־ אײ ה• לללװלק. די ױכגע ײרךכע ליכעראכיד א*ן אכעי־*• קע חאט אן אי״רע־ נורל <דל א־נזע־ע. א נרויסער סללל םון אוגזערע *כדךבע־ קושען פק ב-,-־,ם-.־־כ, שין קל״־ז, שון ־ער אל• כע־ *לדךכער :ךםפלקךכ. רי;ךע *ל־־כע ליטעראפדר אלן אטעריק־ג ק־םמ ש״ *כאם. ע־־ח־־ש א־בעםן;אך שלל ײ־רכע *כ־׳יל• בע־ אלן דל *כעשע־. אין א צליבן ס*ן מלש; ע־גסכ, א ד׳א־טער צילכן םון קעכשעגחלקן םעגבדכ כראגמ ־עי —ךכע־ ־לבמער ם־ן אםערלק?. א טאשעלע־ יזם׳כדב איז ד״ךנמ: כלר באנ־לבן ־א חעב;ךעש ײ־״כן לימע• רארישן דור אק פל׳ם אן אםתער ס־־ל־ א־ן ראכ כ־עגגמ או:ז דל ב־כר׳־ד. שון חא־ס' *. א ש א כ א ־כ ו: א*ך ־אלמ אש־כר חךגמ;*־כם בא׳־א־שכ באג־־בן םךן חב־ ללל־יק. יכ**ן רע־שא־, וויאכ א*ן >כ.-ד כנג־ב אורח. א*ן ז*ך אב־׳נ־ בלן אלך ־אך א שײל־כער, און װיי זאנן א שא־ ״ץ׳־כדג־ צי־ליב ־זג־ נעי־גנ;• דע־ ״רדכער ללמעראמ־ד״ נלכז חךנט אם כבו־ ־עם אינמעלעקטיעלן - רזןט ליט• דיןק לליװל^ —״כיגר אלן ־ע־ ע ב ע ־אב כ ע ג * מ=־ז ׳לי ע©׳־ *י־ן ־? װ- ״קז י:י לל ־ע-ע אלגכע-גדכ ־אב כ־גראכי־ - >>־:■ םא- ק־פכ ב׳ע־שםע ל־ס-אק׳ לא= אזא עב־אככ א* א־יךכ לללװלק חאכ ־• לשון כ׳ *לן. ש־עם־ גאך פ בע־ ן שארכ שא־נעב, אי ך א״ז כע־ באב. :?-=־ אײ ס רל פאכליב ח, אשיל ח-בש ע. שע א־־שגאב און י־ן ר־גביב-עײ *ע־. ער ל>ט קך; =אל;לשם א״כ חךגטלקע־ ־ער א־ן -אד יעד בע־ א לך דידבשארן -אנז׳ שא־ ־אכ ־ ־,־.ח-ה, אי אן יױױ־קז יד באקוטען. ללב :ץ י־ן עד לזמ י״" *־א־ ־א־־ע ג ־אפ בען *אס, צ*אכע-ע, ײנגמ, א זען -ןס;־ ־;■ *••ין אל גכץ ב־ װאס כ ששך ז־אם׳ קא*.ט׳־אל*ר; אםעריקע. אזז ביר ײ:=ען ׳־>־=■=־ יזנן ן ־עם :סע־גע־א־ש יךן א• בלס, חארף 'א־שגװע־ לן ־זז ־׳ד־ו ״ ,=*¥ " כעלעקמזעל־ במז ׳ * ב־ד ן, ־״:= ז:ך *־;•**-: ליםעי רעפערענטז-הרײז בײ דז ״ליכז. בלעטער״ אפאמאעױ־אװנטן 11 ־יאד — :••״=*•! 12 יומ — *•־עג:?א לייװיק-אװנטן 14 ־ימ — בי>ד:םטןןק 18 •זאר — כאד ר*װזם? 11 •ואז — ר*דז:;.8>זרא*םר): 18 ־זלז — ױזסיוסיע אזסעװסקז '*ז16ס81 .וע״ 00)1ס£11}| 22 .מו .36 סח$2ש1 ,סוסוממסוװ עבא• ב. םלבאלעדלכ־כ: | ש״־א־ צ־ :עזינען -׳ן־כע־ שא־ דל :ע• שללן, װאם באודג־שן א*;ז. שיכ־כ־ג װקר• מער זעגען צי שלאך אויםצודרלקן ־* גע• שילן לנבי חעס ־יכמשי שון אויכלילז א־ן אויםלילז. דע־ אוישב־״ז ש־ן *־ײד א־ן י עקםםאד ־.אכ א־נז אלעכען א־־־סגעם־לבן אחע-. שא־אן שאעסן, װאב באזלנגען, בא• צלרן• ילל שאשן אן א*ל.־*א-שן, ־כו־לנ־־קן עב״־ח. ער אלךן זאגכ ־ץגן זל■ אל ־ג־ שדךבמ נלשם, :א־ םי־ט א םיא*::. ע־ :ילכ א״ף ־עט ב־ייסן ש-א־ שין כעגגדכ א־ן װאלס. דע־שאר אלז ער אז״;אעגמ ־עב בעגבדכ סון שךן, שון ג״מ, שין א־בעכ. חגב , לײזדיק שרךבם :לשס שין םשומל ארב־ג• 1 טער-לעבן, קאן ער םא־רענגכ װארן שא־ן ארבעםער-־ינכחג־. סיד חאבן ־ערחע־כ ־עב ר*ף שק דעב דלבסע־ ש*ן ״;*לב״. יך זלכער, אז דך;ע רוםן וץלן ז*־ אש־־שן א*ן . אתדש־ע חערצע־. לללוײק אלז דער או*כ;עחי־בכע־, בא• שערםער םין אונזע־ ליטע־אכ*,־. נאך ביט *א־ן צורלק מאבן פלר;עם־־גנכ, -או זע״ נען פיר אין רער ײרלהרג־ ללםע־אטױי,- אט •דל אלע ױרק*-עדל און ױ׳־צ*•:־־, ~אב חאבן צע־יכן ח• םעגמעב ם׳חאכ :ע־ זאגט: צו ש־ליש, צו צאשל־לק דאס לעבן. ד״ ללץויק אלד רער דיבכער, -א; אלז ־-כגעדדיעען ב־מן עקבצחך־ ױן אעזע־ לעבן. נ*ט שאסאס םון ױכט־ה האט ער א־״בגעבראנמ דאם, לאב כל- חאבן :ע• זוכם. ער ר׳אם דל *ל־-כע דיכעראכ־־ א רלס געסון צי ׳רל ד׳עכסכע דיויבן. ־גר *;־• יכךנמ שא־ אוגז װל ־אב נעי״סן שין רע־ קאלעקמ—ןר *י־לכער שערדענלעבקךט. ע- חאמ אין דך בדעת צו ־ע־ח״בן ר• לי• מע־אם- ד׳עכע־ און העבע־. חאכ אעז אױעמ־ן א שסלצל. כלר, אלן אבע־״קע, ר.אבן;א־ ־ער־ךל קךן ײ:;ס נ-ככ, ־אב זאל ױנז לל-ענען אין בב*לא אײ;״ככא שא־ ־ןכע; צ• שרךבן. א־ן ס.־:־*גבמ-ץנן שרךבכ כען, בען ניס ארו־ם בלכע־, דשירגאלן איישן אײגענעט ח־כב־ן. ס׳בא-ךזכ דלך א ג־־שע;אך א גרושע שרךבע־. כ׳אײ נענ־ג א־ךנציקיםען אלן הד קלליניגר שארדויבערסע- קאשע ״אײ• ראשע״, ־אס או*ף איטכ׳ב־ארלל• און חע־♦ *ללז׳ אז .ללםע־אכ— אײ סע־ װל װ$ר׳ םע־, בען שםי^ט ז*ך;ישט ~עדב*ש־ ב׳אײ דל ל*שכ. בים לאלבער סען אכעםמ, פעב זלך אלל; :רויע אױכ־ךבן =ש דער צװלי• םע•-, זךן שעאי* 7 בענדפר שױז דערשי־נפז שינום-עליכם 1