Literarishe bleter · 1925-07-10 · 62 (10.7.1925) · p. Seite 6

.1* 62 ש װילנער-פארלאג ב. קלעצהיז ווארעוע, לעעונא 36 אלע־ שלום װערס ז עליכם די ערשטע פולע אויםגאבע 1. באנד: םוז כתרילפװקפ (נדע יערמ־ליגגןן *ין דןם לןבן ןין נחרילךווקץר לדס) םיזדילזגעקער *ר*נדעם. - זומריקע רן)מן:ען.-6 זדןךפ ש*ר א װא״ס״-לזמה םובד״ - םון •כה כיז סוכות״ - יםםואל יפםעלקפפ און דין ײבילעז׳ס. - ולעלזזל נאטבעסא.;2. באגד: פוז פםח ביז פסה (ײם-סובדלקע דןדזיילינגען. *יליןר אין *עליעסענען) ש־־ר דישיריס. - דעד םלך ם;ם דער םלכד- - בסרעלע. - דדײ מחות. - למםקעם ידל הנוכד- - ק$נקמ-עםן. - אמיקזםן. - רוד םלך ישדאל. - זואס אזז חנדבד.? - פור־ב. - אדבע ביםוי4 - אי• בער א היםל. תקון טעות א*ן בא־זבם ~׳?:ז ד)בל-.-**.יב םא- ה.; יד~:ק .י:פ. ב-עםע- :יב 1•, *•םע- ידםידם, ש*־ה 15> א:י א-ד::עםאלן א זאץ _ •*•י א * .יײ.י #3 2א—* ♦ :••־־ •*•' י-־־ך.-־-׳־* ' י: מפשױת אוז פאנמאדפפ -—— -- -! (אכלחע אה -אויםגעםדעכסע׳־ םעסײת> 1 די רויםע ײרלעך. ־ םשונעים. - פע• שױת שון םוױנם אײן;אכם. - א*ינע- מיין הויזנם. 4. כאנד: דדאמאט־שפ שריםםז 1(אן *ויסזז־אל 8ין די געססע דדאמסדשע סדיססן) דער גט. - צעז::ם און צעש*־::ם. - € דאקפאר. - פענםשן. - דאב גײיכע נעוזןנב. 5. באגד: . גאדז.טביה דפר מילכימפר (אלע מעשױת 6ין סביה דעם פללכיקן. אויך גןד די לעדסע ידןם זעגען נןך נישס געדדוקס געל־ען) קםנחי. - דןןס ג-ויכע :עידןנב. ־ א בוי• דעב. - דייינםןקע קןנדער. - הןדל. - הוד״ - שאריגצע. - םב*ה םא״מ קײז ו *-ץ״*שראל.-לך׳לך. - וחלקלקות 6. באגד: מדײנפ מענטשפלפך רעםמ *כעד*קא:**טע א-אנם-עב ם־מן ײן ם*ן קו*לן־קע*״ינ. זײן אינידע-זיםעם־-ב־. *ןבע־ עכ אײ נ*שם אי.** יײבמ. דן העד :־בערנממןך אײ א״צעדעים םיג־ אור געלפ, אלע באאםכ־ע מנכן אןרע אגנ־דםפעלטע. ,־־ ־::ע רע*ד*;נ א*ז;אד א ןןםבז-לד.: ס*ן ־מר -אל:עכ*י:ער בא־ד*• צ*י״:ב־:ע*עלשאםפ״, - רומז ע־ צי דע־ אןבע־צ־נש. ״ןנב כ— דןמ אבע־ :*שכז :וך פאו־. צ-*ם*'-::*טןזטעסטן. עכ זדל־ע־ט א.-ך ־: :ײיכע הןןםנע: ט*ן ־עד כאכיע יען ײ עד■ דאבט *ר דעלבםטהילף, ויען עכ ב־עכם זנ-כ א עמ־**ק ט*ן ־: ק-לן־א־בעטע־, -לעלכן העל ראמער םןדט ןןן. הע>- שםד-ק םרז אפנעשמעלמ *־עין, אבע־ דעד פאד• —םעד קב־־-־ל פ*ן א־ג?ר.***י־םע- םדי־ה ::*ם נןשמ םזן-לד־דן. ע־ ־עמ -ןק דא־םן טע/ א :ד*־־נ-ן. *־דל ^מגיטען ״־ ײך זדן דשר ילןדעטער״ םינקעלעד שו־כ םין דעכ *״במבא־ן טעגסעון*כא־ן... אינגמ-עבאנכ איז זלך אסצ-טטעלן אײף דעכ, די א־םכזאן כד״ללע־ םארעג• ־:קמ ־עט בוך. *דן העל לזי־נער םןג־ל־כט ײך א טי-ל. ער איז א׳יך כדכמ;לדכ:-• ס״ק *־ איי• ד א:ז ־עד נעמד-שטע־ ב*ט• בא־ ם־ן ־ע־ טאכע: םין א*־ ד—ה א־ן יאכ,*• כ*ן אי־ ־דבן ײך צ* א העבע- לע• כען, ם*ן א*־ ב־*ט*ט*־ע- *כ-נדדט א- אייםררבט:ק**םז םון א*רע;דטט ק׳ילם*־*־' כע :׳עד־-א׳צ־־ת• אין כ׳־אכט ־•־ אדא**, ןד העל דעמ בלדבן ט־׳ט אד כד ־* *־• בענדנר, ער דעמ םא—אזן ז-ן ל־*כ א*ן א-נ-ארכ אין נ**עכ. זןכע־ כעל-ע־ א•* ** ם*י א-כבעש*-אכע;ער ק־אכן־קעטם*;-, ער איז צו דעא• פןןר אזוינע ב*םט*טע:טא• ־ע א—ליעב. -על קען י*ך :**טט א*־* בי פארלאג ב. ק ל ע צ ק י ן, װארשע ױיכמיכן פאר עלמעה, דערציער אח קינדערפרײנט! ישראל רובין לדנד אוז דערװאהםענער (קעדע־־^פכיכאלאני״כע לכסודיע) דאכ װערק א*ז א פרװו אױף דעכ געעם אץ ארגזער ליםעראםיר נאך גךםם באארבעםן גע* בים פץ קינדערפסלסאלאגיע. עס האלם 15 דרוקבז־יגן סלם א םך צלכנינגען און םאבעלן. ) איד;ע—*:ט ם*ן קלנדדדז צי *?לכן״׳ הד ב־ . דר:קם זיך אײם.! העל לאו־עע- ידםם ײך נ:שמ ץם שץ זײן קלאכ; נןןך רעב ,קודס םון 8ד*קם:שער; באצ־א*א:*ע' קעדמ ע- ײך א.ע צי דײן 1 ב־:עד־:ק לעבן״ ןןבער כדם 6 שביעה צו;ע:ן לדטעד םאר דער באם־-ענ ם.*ן; זי*:ע קוילן׳ג-עבע-. י ״קע;*: קזיל״ איד :הטמ נאד צ ב*עײד• ביט םון ק׳ײלי,<***;. עד ד*קסמ אויכ צז א ב*ל- םין דעד :?:צער ם*)ד?-:ער נע• זעליטאםמ. נ*דכצ-ם*ק א*ז -אכ בוך די | אגמשמ—גנכ-נעינדכגזע םין הע־ פןן־ערנער א־כעטע-׳באױע:*נב. ער װײזם אתז דעט; בןןדן, ־א• ײ א*ז *־יבגעראקבן, ־אב זי ט־אגט ט:ט ײך אין דוהץ ײ בא-עגש ריך• ד*ס ביך צ-כנם ײך אויכ ט:מ לעבע• ־:קדט א־ן -ן)-ס־ק:יויקדמ #ון ־עד ש:ל• דע־הג; טימ 8כ*בן)לן)ג״שע- יעקיש סון ׳;:ער־כע שסע*־, בםרמ דןךמ ד* כ׳ש:ני< ן —רן — צ—* ם־*יען-ס:םבן^ל; סין אונזיע• 1 ־ע צ־*י :עיעלשאםם״דעלמן. ע־מעדרדק * :־: שי—ע־; ־: טאכט-ל^־.ימ*ע, דער• |!־•־:: זיך כ־נקדע־' צדכ ל::סמלעדךט-כ8• י [ — שם־א־ *- ־ע־ א:בעדזמדע ~ א , ״*:;*, ש־מער —יש• שאי־נלדבט טען זי. ט*ט -אב .־*ב *—שע א*בע־זעצ*:דען; ײ בטעט ט־םטעדהאםט. ־אב ם?*1*ד או ש-םט איד ד*יע- י-*מ*ש. עכ זענען ־א : ע צ - * ט ע —ק-םע*ע־ן. ן י. ר*פ$פ$רט ״ק ע נ : ל * * ל״. ־אכא־ *ן א־ש• און באדטע ־אבן ־? -ע-הדגעט *עדעב מןןז כ*נקל*ע-. ײ־ךט - זג מער**־*. יעבן־... ־־;. םאד-א: אלציען :ע*ע*שא*ז — אדב־עזעד ,־ען טען יעם ײ* *ײ*כ• .שול א*ן ביך״, טאכקדע נ*19. קוכען ם*ן שאכמ א:ן ־ע- **רגאכ׳טעער אוםטאן כעקלער, -ע- אטע־־קאנע־ *ר• טו:ריק**ט, דעען א-׳כ *ײ * כ*רע פא־׳־^ן כעטע־-קעטשיער, אי* —דך און —רך א טהיםעכ״. -יאמ עלײסטחרמ א כא*•:• םראלינטא—שעד *ש-םמשטעיע-. און א**ב -ערע י*טע באשעםעג-שן, אונםערער—ט*נ כ׳א** א כםעצ־ש־ט £־א*־:גזא־*הדנ :נאטע*, צ*ג**ש:עמ-בענע און םארשסא־מע קינסט א:* בעקלע- אי*גער פד; אײ־נ —דך ־ע־ .באה*שע:כ־:עזעל*מםט* צי• :לע:צ:-כמע ם*־שמ*:עד. זלנע דאבאגען ליב א:-־*; גיצן״. אק ד-על דאדנע-ב ע-״ט• יאבן א מענדענץ. אב־ג־ ײ• יעכען;:שמ מער ערל־:עם*ל צ־כ ין)ײקן •עבן םאי• ע־ ־■ י• מע:• •־עדר. < ק**ן מענ־עגצהדע קתכמ -אד-ק — . -עב׳ 8* לעבגב♦ ם'ן ־עי ע ם״יסט ארו־כ יענץ ל״ער־ םאט־נ זײן ו:עשאםן;טע״אל, פ*ן ט8 םרן כהב־׳ אז־םפאכת; **ז ײיי :־ ש־לשמא א־גאניש ײ א;י כאא־בעמ, א*ן .דערב;;* *קע א•; ־א• פ־ן ־* *ן *דסי. שכא קי ־ן כ*ס ײ*.;י ציטי*עבית׳ פתסכע־ :עטק אן י א;ז — די כע- ־ן ײינע ב:כשר; קע כונה א: ג־ ם־ן עה?י: ־* ־־ את־־נעכ ניף םון בוך נשםה םיםן :אגצע־ : ן^־ך כינקדע־ 1-יג־כז ... א*ן ״קע: העל א״ , ם־ן ה* רבעט־נ־, ם־ן — נד־בן•*! ראב לעב; -אר;ע- האמ באצ—ננען דאד*לע פא—ע- א*ן ־;* קאםימאל־סטישע־ — א::-ץ־זאקב-ט• שמן״ץ א״ן ־ןוט :ע• גע־עײטאםמ. _עד שן״-עחט אבער -ע- ע*ק- פ־געי פאײעב*:: פ״נ־ א״ץ, יאב א•* :עיע־;*שכ ־אכ ־*עכן ם*; *־*—ב,;ןך ־*: יעבץ וןםשכ-כ;—ק א•; — -אײרע ט־ננטשן׳... ם-? קיאב אז*שן םא; ם*ן ־: כאצ-איע?=־:* ־ע״ :־דבט;לשט ב־כ ־?ײרן כ*ב*ת ש*ן ׳־״.־ יאנזב שא**:עב**-:כ :עם*י. ע־ -ל העיפן - ד?• ־ע- -יד־נע-, א ־*::ע- בט—עגט, >ן ז•;, -רע טענטשן. שא-בעבע-ן —ע־ יאנע׳ א-ב םון א אםע—קאנער —*ין־כןגגאט, נ:שז ל-שן — ד־יאכן-ע־ לע:; *'• א*ן א:ב?־צק 6־כ א־בעטע- אין -עכ ק:*לן*דא• ־ערמ — א:ן א־כ א**־ ־*-— א־בעמן א:ן יןו*. :־׳ ־*־בצ־דאכ* ״א ר.י־ב ש*ן פ־אל• ־' נ״דבע בא־־נג־כגע־ א :**ע־ ר״אכן־נע♦ 5 נירדז .36 סח2!16,ססוסגגתסש ,810)811 .8 *1 (דינאר׳סהן לדס 6ק ד*ד נ) יפסער גתדליעזוקע, *לע זוז*מקגג?נומז *׳ץ *זן *וך *ין * סך שין זיי שס*רק אימרגלמכס £ ן שלום׳עליגם) ד: שמאט שון דל קל:י*-ע טעניטשעלעך. - *ן אנגפלײנמע- ברזע - :חת *ין ק::דע־. - א שא־שכדע־סע חתונזע - ::שס םאר קײן ײדן גע׳־מכם. - דיײ• ש%כ א:ן כחרילע־וקע. - קײן עין־הרע;:שמ. - א:ב םענ טען פקגא זײן. ־ צ־ד של־־נע־תן. -;*שמזז קײן ם־דט. - םא־בע־-קס אה:;ב. - דןן א:ך ב:ן ײ*םש:לד, - די ױדשיב. - די נרויטע בהלה םון ד: קלךנע טענמ׳שעיעך. - או־כגעםד-כלם. - ד: :ץלדשאשע־כ, - מרל׳זדיײק. ־. באנד: איז שטורפ א ראבאן ווין צדו־י םייל, באוװםס *רי• ע־ אינםעדן נ$טען .דעד פבול*, אוס• נעשד:בן אעגאגצן שון שלום־עליכס א:ן ן ײמע לעצםע ין)רן. - רי דןזיקע *ײסגן*? *ת םיײשסענדיק 4נ•. ן|םנל גןןרנלס 6ק שלוס-עליכמן םןדןןן 11 םויס *יץ ןייגעבדײס דיפ דריק דירך י. ד. 11 11*ערקןװיםס, ודןס הןס ןד?גנעללנס|1 11*ץ רעד *ױסגןנע זלן לינע *ין *יעסעס11 1|ני רעס *יסססערנלילן שן6ן שין *יגזער|1 * נרויסן *ןלקס־דיגםער. * םדײז 6אר די ערשסע ל צעגדער 35גילח םזןר די אבאנעבסן םון די ,ליס. גלעסער״ בלױז 19 גילח םין דער *רענױע נעניםן ני*ת די *נןנענסן, ײןם יזןנן *דגגענןלם דעם 8ילן ורדז פ*ר דע□ דריםן קװןרסל (1 ײלי—1 ןקסןנר). *דרעס: .8 ,36 סח52ס1 ,נ׳װג2גז*ש 6ןר געלגה *. ק. |. 9.856 ב־-, א••, *;,)ע=ע.. הפבפה רל איע. וזאב האב; נאד ג:שע י נ: ס זזגעז •עו־ז אננעיענ־עז 0 0 3;עע:=פע-= — ׳1:=£י1־= נ־ײד. רעד. ״ליט. בלעטער׳ ־עד-עאעט :א־ >ן ־)עידא״־א••-־ דצ־ ־• א־עעעע- ,א פא ־אע א־ד עא־■ א ־ •— _ אטע—קא:ע-;עדעץ בזנת העײ ־זנ־:־נר ־א*ם בץנ שא־**•-; ־יגכ ראט־ שא־ א *ץן;־קן;ט־אל*ײג-, קיםכ שאר א א״*־״ב א*ן א;*:ע ש*ן ־: שאבמעב, ־עב ׳־*ן-רן שמע:־:קן בא:—*♦ מע־ א*־ *״עב־ ש*־ — ר—;•*־בעםער. -י שי—ע־־;: ם־ן א״ש-״כ׳' ך״ ■--ד־-׳ £*; יד:ע ם־על -צאכ אײ ־ע־ שגזאדרכ־טע־ — :ע־עלשאםט םא—.טעט — א-םהן• ־:בעגע שאבטע. ב— — ש־שה, ־אב א:* ײג־ן**ש*ן דאמ״ א*ן *"םט. אנ־טטאט *אטע■ *יע־ ־* טע:טש־, .-אט־נ־־נט דען ־: קיײין״• א*ן א־•־ — ר*י*ת ם*־ ־: ם*ױצ-־םלטע ט־מ־ע־ב. ק*:־ע־ א־ן בי־שן ע:מםע-מ טען ט*מ בײטאײג־;ע־א-כ און ד*מ א:;ע• שטע־מ״:;עי״א־עגע בילב־. -אכע־ ־אכ א** ־א־ טא־-״, — ה*ם .־אב א״ געשעםט־, - ־אד א־ב א :עדע״שאביט״ רץק נע־ענטםע־ט• ־ע־ ׳•**:;־ *־ארםמ ״:ך א*ן א דב־־־ת;םש־•־; ראט? צ־ ,־אטע־ען ־* ־*עבע—־• באג־אבעגע ק־שן-ג־עבע־. ״:ץ- איד א־צכ;א• א— א־־־עע :עב—ב־ א*ן דע- דעלמ... ראטע־ען די -אײקע ק״לגגדעבע־־, •- טישער באצ*א-א;*ע . נ־ץך - ע־ :זד־נמ א־בע־ ־* שײנל ם־ן קו*לן<א*אן םאלמ עד ארץ; — א־• א;לע־ ~ע*־ד. ביבלמן **־ *—ב א־כ נישמ :אר — טע:מתד און — *בא*ב ם־ן ײ־ע־ *־עבן, _. ... זעצן, ט*מ ־עלכע ע- איד בײ א:צמ :ע־ ומ*גט :ע-ען, םאד—־: —נר;—ט־ק-מ. ע־ דערשילמ אוית ד-;ע א-נעגע פ-־־״נ אט־נ• ר:קא;־ש׳מי־״*אנע־*שע פ״ײצעכ, א• דא ידן ר׳״״־-־הא׳א;, א םאי* שעה באן־־תמ ם־; ז**ן *־**ער שמאמ. הע־שמ *ע־ :ע*עץ ם*ן דע־ ,אלנעב״ינע־ ב*ד**צ*:נכ :ע*ע־• שאםמ• די נעזעץ-שארשד:םט־ ־ענן ם1א־-במב• כימלען װע־ן אןן די קוילן-שאכמעב;:שם אפ:ע־*מ ׳־אב אם־*טן *ין ד: א־בעטע־• *עב:כ דע־ צ־ ט״ע־ ־אככ־ ־;־ :;*;־־ שאםמ : כ':א-מ אפ — אדבעמעד בדב רענן ,־־* קי—ן; טים־עכט צ־־־ק א־-כ נראש*.כ, ־?״בע ע- באר־מט ש—, *־די אלץ א*ן ־א*:ר; נעב*ט נעהעריט —ע־ נע זע״ײטאםט: ־־ —*•*עך שא־ סאט*״־*ע• כעננױט־, — סט*בצ*עב םא־ — בה*.־*כ. — קדאמע• *־ײ־ צ־ ק־ים־, - ש-נרען א*י? צו ש*ב־־;, אפ—* ־ע־ שאבמא־ ־אמ :ע• העי־מ צ־ב ד***ב־ ם*ן ־ע־ .א־נעכד :ע־ בא;—צ*;:כ־:ע*ע-שאשמ'. הע״ ־א-נער ־־רט ײך צ* צע ב— ם.*ן דאײק; **עב־. .־׳־ ־מ־שמע־ א-נ דר־ר ־אכ ־אכ -א-רע ־א־? ־אט;ע• טאכמ... א- :ע-ע־ םא־צ—ם־יתג״... ״־**־ *א־־רע־? ־אב אײ :ד• ־• א*־־ ט•* ־*־קן, ־אב איד ־ע־ ע*ק־. ־ע־ ב— ם־ן -ער א*א -ט—ע**ע״ אי־־ — ע״מ-עכע כעגעד ר״דקתע .־אכ ם־ראסטע. ײ ר־א-״ צעמוט• או•? -נ־ ב*;ע א*ן א*ן... שא־־עט 1 יען אלע. ״:: א*ן אלמ. און א״עטען םא־• יאכ אײ אן אדנשא-. -ײן א-;ג¥*• -ד;־ען די קעם. אלעכען - או*בן און מן אד;םאל. ט״ טען;א־ צ־מ־אבט• צ• א*נמן. אן א־־מאכאב־** ם- א דלכן ״אי אבע־;״כמ -* .־עדש*. ײ תאמ, ־דיכ א״ב, ז— :־,),־:ז :)-־ ־ד £א־=ל=• ־׳ ר־־ט פ־ז ־ד־ ר״<יט־>נז"י'4־:;ד *יו י ־?־ לי־ו• *ינטש־ז ד־נ:י, ייז^ז *ז־כמ• רדן ד=: — ״י ־״ '־' ״י־י־״ ײי'' י ׳ יי־ד־נד*-זק״. •־־דס ד״-זעי־-־;, ■־״?־■י יזף:״ * ׳־װז ־לד *׳'■׳■־ ״״'׳ ״״ - ׳־2! רי-טטע םש אדן אײ א הא״בע א*־*אטמע -עקא-ט• ־אב ד#ט *• גע־א ש |' י . ת -א־: ־ע־ט;אכן*״א־כנ-ק״ *א; אד;:״.' -אכ שטע-ט דל £*עכע א:*םן קא#. און --* -- א.,-־ א■•- -״- .. םא—*קט ־עב ש־ע־פ־גרס. נ-טמ :זד*א די אומרײפע פררכט (טעאטער רעגענזיע) ״טעאמע־ כא־**״: ־* א-נד־דםע כעב: א״נע א ה-ט*ש*נ אן ערבםע־־כע:■ ש־־בט. ראמע—ע א*ן 3 ארמ־ סיין ר. טע-נ, — צ־-מע א םדעד־ע, א בע־ב־ע-ע. יש*:•* א•־ *. כינ־*. ם—־ש םון ב אכא- רא; מדעם*, א• — ב־עט־ע א;* א־עבץכק*. ־ע*ש* ם*ן א.^ *־נל־?• אן עלבפ־־-טעגבעלע (ק-א-על׳ א״ ־י א;-״ ג*שפ א־-כ. ש= ־אכ דםכאן ד־;־שט.;גכעט ד*ך שע־ צ*.*עית א פא־• שדסעד טא;, כאם׳ט **־* א״דן א*ן ־ע־ םא־שדמרלמ א צ:**נ*ת—רע- \< ע־ טאבמ א•־ א םא־עדיא: א••? א״ ־* ה״פטנע־כטא״מ, נא־ ־עדי אלמע- האכן. א —■ ־עכ ־אט ל• :יך;•שט;ע־״ככ. ״<<" ד׳עג־יקעם. לעלרע־אי־טש שםליש ח־־ש־־דקעד/־עגמע. אב״־ -ען ^ן י קדן םעט, ־עב קאם םא־־ב**:; א־ן 8 ולט. איין הדיד;*שט דד♦. ױ יבב•^ א--י ׳ י האגט א־ט׳־עט*ש איכבא־־מ״עך. איבעדן ם*״ן ש;־ב כ*ט ־ד שא־ בעגע־ נאד א*ן ־?= י■״* * ־':=׳'־־• ״ ־''*־־♦ ־•־ ■■; -נם >י4*־ ״'־-2ײ-׳ז א '<׳־ ־״,■5־^״ - מ 4ז-ן . ־״= '־-־־״ ־'"* ״־_ י'־• ־=״־= יי״■ נע=, ,־־, .ז״־־ןק־*־״־• ק-נז־•;. .יי כ*לכ א*ן ־אמ א :־נ״יבמז. ־אכ ־וךז_ ײ׳ 1 <ו טען פא־בינהא״מ־ פא־ן א״מז. א*ז סאכמכ• £א_ - — ׳■ נעטכ א־אפ א צע:ע— ם*ן דע־ פ*:כ ע־שומן מד*מ. אבע־ א־ל• א׳־ך ש־ײ בײן ב*ס. ראכ א;ז ׳א־ימשעב טאגיע־: גללך ם*;ב _ ״״ ״ ״, טאטענט שיטעלט ע■ איעק א פא-• ־*־'• •־די*:צ-אעלק״־?״יע כי-ע :עשמא־מ * םעכמע אץ א יא-נר. שע-מ -ך םא־ 8 "דצ־-־ינ־־ד" ־*ק־״ -ל-ס ״ אבע־ דאן;״4 ם־ז״אדס. א**־ ־עכ שמ״מ — פ־עכע. ־ נ*מ;;שמ צ־ קדן :לע שמי־:כ;, בא־-• *8־־* 8*״ לפ־':׳ 8ל כע־מ;־שכז ט*ט :״מנכל. בללבצ לר נע■ -ע־ בא־?:- *ע-; '׳!" :־ען. א*ן ־ע־מ טאגאמאן. ד״ר מיכאל רױיכערט םאר:א;;ע:עט בע־א־ צ־ ־• צ״־ טעאמע־ן, .״- ״-־- ראם ע־ -אכ :עפ־־מ, :כגימע; א —ב< א — א•־ ־ע יײ לד; א־־ב־־נכע:*;;;ע־ע; א ־לא• י ״ןא-בדי״ •**?- •-£:לן -ע: ג-..כן --א. פ־עכ-נ־ כ_כ< א_ שמ־*־. ־אב ע־שמ־נ א••;אך צ־ב ״ע־• ־יץט ־•;;; םא־ ״*מע־א־־שע א*ן כצענ־־דע *־־־'• עב כאבמ ־* לא־ ם־ראנטע־• םא־ן עקכפע־־טעג-ן, א<ן א.. ״לאבע—*״ צ־ךמן *אל :אט ־ש. עכ טאבט ם*ן ־טאכ־ ־::*:; ־ע־ —בט־נ־ םא־כ, ־ע־ :ע*8"צע. פאנע- - ־•טאג־א־ע. :עד או• :עםעםע־מע־. א־ן א**י ד; 8*; 8״* אײ — א־־םם•־־:: ם־ן ״־: איט*ד■ ־*־שע ־ע־ שטאט .־־עמ *״ש נ־ט צ־טנ• םע ם״כט״. א ראטע־-נ אין ג אקטן ם*ן שעםע־טע־ כ—־־ לדן בנ״־ב :;שמ םא־■ לתױ־.״ א*ן טע״. ־*א״ האבן — י־ ט־נ—א״ *■״*; — —נם־צ־מ; ם*ן .םא־יכר•' א נד־נב אדגםאלז אז א״ץ א- ש״ן :ע־עי א״ ״:זא״'. א *־ר• םון דעד נ״*בע*, -כי :אגצע־ נעק־כדנ־ א** אג־ע-ש. ״קאמע-אי האמ ר?למ. םץ דער -א״ב־-ז-ט, ם־ן ־ע־ נעא־כעכ ד*ט -עפ־צ־כ. '.כא*•״ כ*ע ״— םע־־מ-׳־ע-מ? *ט**ן :ע־ע;. א ־תנע, אן ׳פא־־אכ? א םש־ט־נ *א-: ::שמ וראכ ערמש־ע, * :דכל־א-לע, א :א־ א*טע, 8 ט־נ; יכפ״יט א״ ־ע־?•־־.;א־ - ע ־׳ א־ן :א־ ׳־::עז א — תד*ן :־נ־־ע־, א־ א״מע, ־ א * ־ ־. ־אט —־ערמא־ ש־םכאי כ־ת ״אכ טאכט ל*ך •*;: ט*ט ־ע־ —* םי• כעיאן — אפדנ־אגט פ״ ״ראכע—א״ א־ן כ״־ע־*■- ־אכטעט-טע כ־ט״־נןז א־־א• א:-־ב —:ט*ר כ־נ־א־ -אט .טאל:״ א•• נעױע*. אבע־ א ש**:ע, ב-*ע;-רע ם״־, בעשעגיכע־ כ—ע פ־ג־צ־־נכ: צ־ ־נקכםע ־נ״מע־. מ*ט - אן א ק• — כ*ט א כ*ם ר*טע;ט** א״ צ־ ־*צ״נ־. ־א- איד א ק;;ד ז א -.־לא־גצ־אגצ־ק-יא• דא-;*ש פ״ *ע:ע־ צדמ כדמ־ — אפ — פ*ע• ־־־־ע, ־אכ פארשסע-מ — פא־ א ־־״־:־ אתצ־אגצ ."לצ:*א״ק םת אתטע־