Literarishe bleter · 1925-07-10 · 62 (10.7.1925) · p. Seite 4

.1* 62 ט ש ט במדגתן הא־עדען אין קמגען זעכען ר: גרוי״בלייע אללמלעך דליגע, פלס די קלייגע ב**הדל*עך א־נבדג־ ד:, :עידען רדין ביז :ןי, - *דן א נדייס רחםגמע-נעזי :עםם א; ברב די*ר*ן צ• -זע :ןעגנדב׳ק•:־, •דןלבע- ק*םם $ן ןע תדהד״ןבוזע אזבער• צירוקן יטמזלגזגר ב*ן אדן *־ט זליש־, צרױסן אין ג־ דעב תוהו׳ןביהי קערס עד זיך א*ב. אי־ה אזא אופן דצען -,?רבנעשדאיםען רץקע, ײארע, רודבדבטיקע םעג.. ביז אזן אץ:עב א ם*נ אלז צו זלר אזן?מיב *:מקובען ־- א*ן אלץ אײ װל• ־ע־ קמל־ע :על^־ן. זז א־ז נער?ן א םץדל םון :עכ״בס בל־ט, ־לג־ ש$הער א ילזבדש און רז םי• םער ־־ א ט־דעשקע, אן א״כגעהץקםע, אן אפנעב־עעדכ :דט א שלאב אוישן ב$-ד. ײ ד,אס אזן זזך שזרקעדא־ע־ט אלע שץנע ־״נבטן, -אס עח ה*ם אין זײן דאנ-ער• לעבן נעזען. זז האם אק זזך בולל :עדען אלע ,אלע. -ער סלאדײבע•־ שמדיך אזן איד ה$פ פא־שירע־־ש ארויכנעשפזזכלם שין אל.־ע אוינן - צל•' בלי*ע׳ פלבמע דע־ס• לעך.״ ־בקדש :זדםםאלפ אזז :עםזנערם נע• יידן׳ אזד.:עשדוםאן נעדן״־ן, בלאכ :עיח^רן, װל -עד שסערן בלב ס*ג ו״ןדן. *= דז יעלבע רבקה - נז־שמ צים :לױבן! - עס אױ -אך :עדען א צלם״ רןן ער -׳אם םזס א צ״טע־ ארו״בנעקיקם ר״׳־ך ־ז שיא־עעם, כע־ארס אױז אזר קוםען, ־יז לרטם א״ר :מרא־ן ם־דע- - צען םאל םע־ע־ יי ש־זעי. אױכ=*י * *יזםארנן, ־ען .־בקה אײ *דץק אזן ם#־ק א״ז ער צי:עגא::ען צי אל•־. עב אײ איב ש׳גםםע־ :עי*־; א״ן דל או״גן, הז קג״עמ ה*בן ז״ך א״ב א־עדע־נעהאקט. ול הןןם ולך דאן נע• סאדעה בל ד׳*:זןן, זל ה$ם אזס ץגגעמון, :עשנו״יכיט *ו א״ב, צוב עױי״״עב קיי.ר, אל::עהאיפן כזם שמןןרזאםקלם א״ן $כע־״ קעטצ םיר איר א״ינע:ער שזעקלם. װעז זל ח^כ :*־ דעדש״דם זלן ץב־זר, א״ז דער שכזיכי ש״ן א״רע אז״נן שא־שלואדנ-ן, וז ה*מ זלך אגנעבםודעכ, שןדש־־עםדפ נע. ל$רן אין זלך נענננדכמעים -חם דע־ גאנ• צע־ קדאםם שון אלדע םיסקילן. עמ אײ אנכדכםאנען צלזשן זל״ * שלאכם. א דועד:• ־יקע־, אן אדגנעהאלכדעגע־, *ן ■גקשכות. ־זקער און א שארה־כיג־יקע־ שיאבט - און וע:* ה*ם ױך רע־*שר$קן אין צע■ דינםט־מיידלער דןוז;יוגנ פיו ג. שאפמאן;־סט דס־. - -,*כ :־ ־ןכ זדדג־ :לשס :ע־א־טט!1 - ק<;ט *•.־ דך ממרן מט קימ־ער 1 ׳'*:־*•, *;־*• - •*טטע־מ ־*ט םיי־י ט״ט; :ידך ד• טען -ןלס *-.״;-.קש..; ק-צן :*ז *ן מט ד; *דײיעכ* ״יינז׳ פ*־ב*־:עגדזטן טין ד;ן דז׳נ־צ;. :עק־םען ־ד״■ טט״ע״ט ד ע־ ע ט קז;ט *;ן *״ -- יד.ד ״-ס - -ןנס־>;._= ~:ל, צ־ ד.י:#ן - *.••ש *לע עדסעד, ק־קנ־דק -עדז־ע, ד*ט ער ד*ט צ יו ״ ד * ל ראו *ק־ בזן נעיןן, טיענן די קי—עי :עלליטען• י ״י־-עז נ*ך מן *־זקנדן. :־טמ ב״טדד״קמ (ללי * ׳־■):־-*■ *־י 1 - *••ב *ז••, *•ז :דמ. *•־ קעטט גליבן *•: *"־ *״::עש*"׳ •טלעטט, *•; ע- דאמ ־*:: נעד׳ד-ט ״ - * ־?:, *לן -״ קע*מ, *•ן *•:ײסטו *•־ ע- :עט*־ן צ־ד־ק *־.״ט. ־עדש*ד *טי.ג-, *ז עד ־אט *•יטן ־*ק•*־ דע-זען .־בקד;, ־*: ־,*ט״*•: :ע:נמ :•ם *ן *■•מ:*־עמ-יק; טל-ק *■ן עט־*ט :*־"*".־■;־ט ־.*מ עד * םדאעט ־ר *״ל־טע. 1״־זז ױי״ ע׳־ *• ידן מ־ױ, *•ן זז ה*מ :*; ״ק *״-. י . ילך *״ך;עלאע־־עדטט *זן;עמדי־עס צז ״ ־ײ י *ו־ *לן לעד צד=, יןן *ן ־וך י.*ס זיד ׳ ___ ... _ ___;על*זט הע־ן, ךל ד*ט מללדל דדו־ם ז— *-׳ בש^׳ * זז : צה צ ג׳נםען פ-ן י . י י ׳ 1 ^־' ־ ־־־־ —״ענ׳נר־, אס לאגה ז״ :$־ ש״ן בך א״גל. א־ן א ױ אײ שא״-אכס :עקוםזגן כלס אזר ־עכם*, *זך אלגנעא־־גס אזן ק״ך א*ן *״•שגעהאגנע; אד םאגםל אין קלזזי אזן שאשע - אןז אזב ג־״נגער :עהןןרן אייש; האדצן, ע־ האכ זיך נעש״לס משד קלזז• :ע>־ כי״המ;. אזן יעגעכ כזזנמכם אײ עד בעכ; לךן בעש• ג**כס גע־״אל׳כ א*ב צ*־־. ־אכ --*־*קז .־^:לען זזך כ־כאג אין דאכ עדלע; יזך ילן קזך, צ* *ז*ע- נע :ע־, כדנאכה. אס ־אב נױן׳בלץג-דשען **־ א״ש; ־־?: א״גכ כעבי׳ אוןי ־אכ ־־: - א־ב״ככ י א*; *א= ע־גםםנ: ־ז יקגאה א־ן - לאנק-־ענץ כ״ס ־* מלענן יז; ״־ —.־־.♦ אם האכ א—עכ א־״כנעפ־צכ; כ*כ• ־א־כע־ נדה ־״ א־ו״כנעקיאכעגע יא־יגן, פע־־כ "״, ער ־״רא: ד״דכ;, א תםים״ע כעכ״יירסע צ*כע־*. האכ נא״נ״״כיכ י״ ־א־סכ פ״ ־־ א״ע —אכעכ'*־; כ־.אבע -עכ. ־אכ עמיין ײך אש א־; דז םױ א*1 *** יז״ קענען *בא׳• לל; עזרז דאל :אכ: ן ע־ א״כיק־געזע־ ־־כא־ *ױע־ער, ־אכ -אפ *•״ זיגגע; *כהעג־־ק א״ן -אכן *כסעג• ־יק - ־אכ אל״ן ה$ם א נר״נמ. ױ־ סזין ױזער כאככ ן ז״י ־**סן נאנץ נ־ם, אל ־־*גבכ;. ־ע־פא־ אכע־ :ע—ןב נע-עײ•׳ ***ז4־ ־ק־ קע; ־■כ;, ־א• אײ כאקע דע־ צעגה־ א** י״שיב זדגצע־עב ש*ן ־עב אכ ־•צה ע־, ־כ־כ״1. ־ע־ גאבס א*; כא־יא־ פ־־ה כיכ ־ע־ בע״־הבגעכע א ר״גע־ שא־־כה״כ :**כה א*; פא־שכ**•, ״:—ך־ אכע־ ־*א־םכ ע־ :א• א־ א־ײ צ־ א*־. צ־ ־ע־ ־־גכט, בשעה ױ ג**ב א־דן א• א־״כ, א*ן — —גכה ש*״ה ׳׳ . ׳כ זז ־א ץ. *ע ״א אכ ק*םה ע־ א צ־ײ:; כא*. ־ץן ־* כע־ייהכ״עכדנ א*' ג־שכא א־ג־ד־־•:, ־ לא ־קן ער א*ז י״כע־. א* ״* א•* גזשכא א־דיג ג*כ— א״-ער, -עד• *עגע נע־א־פ• ־ע־;אגצע־ ־־־ײע :ע־כע־־עכ; ~>נ ה־״כעגע *אכ;. ־א, א*ן ־עד •;-■•- קיך. ג*, פ״ארן(•״? ־־קא גי־כה. ע־ א*ל) >ן ,-, צ—כי - כאײ״כע־כדנ :עשזנמ ד.- ־א*.קען :אכ׳ *•** :א- :*שמ :ע£>ן*ין. ע= ־*:סכ, א*ן עכ אזל א״ר לזכע־ צ־מין *ויע: 'י ־אב ־א־ץ פ־ז ־* כא**א'יכא**כער. —}ן האכ *יך גא — גלכס א״עעלא״יכ ה* ,-••יע שכ־כ׳ארכעןכן כזם א״־ע א״״־עלע העגס,, ׳י* עפעכ. רןןכמ׳ **ןרכס ־זןכ ■ אין אם אזז ער דלדעד אז״גער *לזין ד*ט *ד ־זגבכ א־גבע־ אז״ן דאך• ־ןןכ גככן זענען :*•*;*•בס ר־כ פא־כ־האג-ציזה, ־ץן ז״זן וזךב ש*.־כ• שא־עגהשע־ן ױך ם־ס א־־*כ א*ר ד׳*;א כ*הן ־ץנעלע אין סא־ד, ׳ה• •־׳־?• יעגע אושי-־יקלכ, *עגע־ כלזז אײ אכ יענען שא־ א*ר ן^נעק־םען אלע אכ־יכ. און עכ אזי א נ־׳ים דאונדע־, א א*כ ש־*' נא״ג״ע*: האכה־ע־ כאה*ב יז יאכ ז— עז א*כ ל• כה־א־־כ ״ע־ א־יפ; ־א־צן, כא־־כ' ־*ז־ א*גכ*: שודער? צדפן- ״ מ ש אזד ־אב זךן לאבע אדכ בעל־הב״ת ד׳אט א :גהפע־ע א*כ ־אב ־עבע־זק;ין -*=, ר*= דז צךסן ד׳*בן זזך אזדי :עב״סן, האה אויך :ןךגדםה :עםועלם. ד ״״ץלם״בלחכר״ דז צעמדזיבליגג שין אלע •כ״־וה, ײ ״ק״ה-־עזאליצ׳ע, דאכ ~>4־ס שוין אם בך או:ז א־גהע־ דע־ םז־ ־אכ אלץ האכ גאך גזבה אויככעװ^־צלם ד״ אדזן־יםב*־קע צגיעת ביז >>ם די ־ןן■ זזקע שא־עקשגהע העכםער שון שןןלק, דאכ כץי:; ײזער אים־כיל־ שמ*רק ס$־• דבכזק, חל־לה ג**במ צי שאריזין קײ1 סון זי״עי לזנל כײן קכר, שזגכ כיז? קב־! אין איצם אזי אלץ א כך שדן־ע־ אין א פ$־ כ־ניכ ה$מ ע־ :ייםט אכה־נג נע• :עכן אײשן קזנהס נעריזן. נ*ך *ב ה*מ ער זןגגעה־ןןשן אוישן גליק שון די או־נעלעך - * כ־ כע־ פא־ש״אגהע־פ. כוח-בר־ם-מ ־ע־ בליק אזז נעדען *:בער־זג-ס א׳יף *ז=׳ ע- *י*ל׳ -*-* ײזן שאםעד, *ננעשללה םזם הדערן פא־בדנױן א -ורבשא*, צע׳־-בן אין מ־■. $ן *ן עק ־, :ללך די עכ -*לם אזכ, -עם >• שש־ה כיידל״ א. אז. וו. אײ זי• האבן *:גע־״-״בן אששלאגן ד״ הז־ן, האיהנ־יק ד״ צלכ,:: אזן הזךה - כי״״לעך, כ״ײלעך, כ—לעך. שא־*כי־:• א־ה״קע הזסן. לזז זענען :עק־םען אזינע נא־ ־ע־ אג־ע־ע־. א״גע נא־ ־;* אג־ ־ע־ע־. ד״ .־ע-ה;ןןך. א״ן דז צלזזהע קלאשט שוין א״ן םזל־. ײז יז;אכם-שםע• הע־־לידען אין א דייכגעכ זרםער שארג^כט, אזן ״*רף, - -.־דבן אשעגעב שעגםטע־.״ גאר אױן ק״ײעער אנאגכ שי*; צוױז-ד.־ד ש-.־*ת - און אב האםכ• ד״ר ם״זדליגך?ןן ־א־עםער ב־״ה, ד>ןב האכע אל־ע־ שלענכ א־*ככאקן. זי א•; ־עכ״ע״יכ; כאםעגה כא־ל״ה יי־ ש־עגם קוםע; :אככש^, א*ן פא־גאבה,;א-כ א*ן כי־ ש־י זלן צ״נדג־- >״*; צ - ־?; עכ שלענה ס*נקל ־־*־;, ש״עגן ז״ ייך גאככ א*ד ע־ ג־כה ישכא־ק ש־דגכי*נך. >ו אגה•; א*ן;א־״יב:*.;. .י..ך ױ -אלט שא־ד־שכהע־, א ש־־נכ־־ע־ א*ן אגגעבכ*• ־עלן דע—דז־, אז ױ אײ ג*ה געיכםיכט .־עסע־... אכ ־;• עד״ק־כ־שידע־ ע־אםי• אין אז זי -,אה א״ף איכ ק־ין שא־־בל דע־, ־אכ אדעיע אי* גע־יארז ־־•־׳*' *ענ=־ ג*שט א * י ץ * ל ץ, - פי־ענכ ז• באל־ ש*ל לדגע שא־לאננע;, א*י איכ שי*ן געמךן גאכ; א״כערםדעס; — שד׳ןל אין ־רויפן א ־כ״גא א״ ־*עכ;. או; כאקע כאכה, ם*ר י א״ז הלגה, ״יש״ *כסע־ז!... םזמ שא־צ־**שלהנ, שא־צ־״שיוגב די עכ קלױגעב, שליציכ אגספלעקם :ע־הא־ן 9 ■ש־־עדל־נבע־ כ.*ד- ה^ט כ״זגס! ע־ א ששרשנ גשמ״ן צ' אזכ, :עכאשכ אים אױף דז הע״״ם אין ץגנעח״ב; *־*םל״שן ד׳זן און צ-־״ק, צו כור״קן אזכ. יױ ־־׳*ט ע־ -אכ :ע־,*דז א ה>דץ אזס צ״ לאגיץ לזז׳גען *ס**י ייזח מקיני־??! לז?ד*״ ז! כ ש * ע, ש>נ־שמק א״ינכאל דאבן *יז זיך צ־נד־־נם׳ לז* יע״ •עריקע. -א א־י :יש׳םא ק*ין ל*:ן א*ן?8■ :ען ״ך צעג>ד~ען אױת כע־ ק״״גכאל גישפ , גאד;, י*דל ז•״ ה*לם; ײ״זדדנ -אק*• כ>עעגע:ען ױך׳ א*ן :*:ץ שר* א״ ײ עדין י כעגכן א״ן -,אגם, ש־א־ץיא״ף ־דכ. *א-ן ד נעק*-״ז צ* א*כ. ב״יאכ, עכ דאכ ככהז *נ■ נישה ידזלנדיק הד*כםמי בד ױך: ־$כ ־־״*־*! ־*?־••..?׳**??ך*1׳ *> ײ מי-נ י?־ ג*־*עי ׳טק ־■־ ־יט״יט׳ןבןז |:ען, אטמ־ א ט־אמקא **־, א-ן -־- א א .א-צ״ -א— .*עמ .נ״כ אש,. אכ ־־־ע־ שא־פ״אגםע־הע־ עכק כזכ אלע כ״ד עכ אײ נעקיכען דע־ האנ - צ* א*כ רלכפ קזזהן׳ *עקלצך און ג*כש*עשע:״ש;.! א*ו :עקיכע; א*־ שאכע־. ־;־ בעקע־. לז כאי־־ש עכ אזז׳ א־ן עצכ, או; :ישה 1 א*־* אין >ןי**. א*־ ־**כ ש״ן א*ץ. צלריק ש־אדהיש. נא־ א*ז; קלזזעעד ־ א־ז י -אכ צ־־שן דל כעל־שלעקן *■״ף לדן שג*= האם א־ כ:עש£־אצם אן א״כ־קע ש״.אה צ־ אזכ:׳, כאכש ײ אלי :אך יױער *״ע און די ־אכ גאך צדה. גאר כ־־עב־־.״ **א= ק?ן * * | ש>ןלשקדה שון דע־ יאך; דדנע געדאנקען צדה - אײ פא־ א־כ א ג־ו*כער אובגלזק י *ג כז*ה*קלא6 שא־ א*כ, איכ כעל-ד׳כ*ה אזן שאכע־, שא־ זדץ גאגצן *־ם דעזן. א*ן א דע־גז־ע־יע ־אכ א*ז שא־ ■— 1 זדן ױ:, שאי־ רכקהן כעבעך! אט הער אי־ ׳—- ־ע״ -*סמ, לז ער שריידכ זיך ןןארע | כזה אדך, כדן כא־אכ,?בעי־ קױנער ׳ ן ר־״בם ג*שה *ןזו״ גום, ר״ א*ך, ־אכ :אגצע ב.סלעצסיז ♦ ♦ ♦ פארלאג י• -׳ו מח? אח ״ד ייז ־*** 14 טאכױנ פינם 1־טן יאנואר 1925 זענעןן לעגען ־?, בד =־׳־, אלן קזך. א־ן ־>ן= זאכן א״ן געכ דעכ -?:!;** שוין!! >ר1יםגעגעבן פאלגנדע ביצער: , -*-־ם אז׳- םע■ - און א כאש״דטע• אױף זדן נ*;ץ לעב ־זגםם. ־אכ; אזל ע־ כ״ס זדן זון צ״:ענ*גנען צוכ *ןשע• * :א;.״ א-ש -״ א״ [;עם מכמ־. א ו״גםי ד.*מ נעכלץזן אין ~ש*־ק צ.6-י-ן •:ענלעס א״בעד זדן ש*־ש-*שם שנ־מ, ־־*כ __ •**:במרע האם :עהרישם נלײד ש*ז היםל *ונעהדיבן!., וט .א ק א ב*ר״זײ י איכ שו; ו, א״ן חוזה , ־־זנמערע ה*ם :עהרישס נלדך ש*ן;^צ, *־אש, ־ע־ שראבםש־לער הזםל, ״־*= ה*כ '-.-1 :אך קז״נפאל *זז״;״שם נעשם״שלם צ־ ״'.׳־- ״׳; -עם ־,־*־. *ן ז״ ב-־ י ״ _ א,; ד.?בן .-:״-״*ט אין ״ך -■ ־ע-ױבע-״ ..*״ אי. א.-״-ע ^״..ן הזכל־בלו״קדם — בזזוהכ ער?דו״ דז ד׳ינא, ד.ינ* שון העג־עזש ״. כ. ש*עבה. אבהת: לעבן. א*ן עכ איז םאקע -מ־כגעג*ג:ען * €€€€1 שה*ק צדט׳ א•* — -• •*<-<— ן ~€€€ מ,:ץ, ^ן, %**-***• *״*״•״***/ :ישס :עםען כ־ד״ם א״ן שא־כםען ױך ־אס } װילנער פארלאג ב. קלעגקין? - ׳וי •**•׳*י ישוז *וןלבער עכ! * דאכן כאדיזן ױך צ• הוישן א *דלז׳דרד 1ן י'"־ז■ ״י' *י־י ״י' :'ל1ז *' *־י:';ב׳ * דוד האפשטײז אשעיערע־ ױז.־ם. אזן ש:עי־ צײם ד׳$ט?גל # 111 | ז*ך שטא־ק דע־געעדג־ם צ• ד׳וגץ;, דעכען $ עכ איז שויז :עדץדן זעכצן כא:אכ, ע־ ר$מ .• כ*כ א*כ א כך ששאצ־רה א*ן ניןכ, אק דא״הג־זק אים שאדן;דזש״קלױ*,. *־.:־:׳ # ביץז;, ־ארעש אין זיכ הענםל, *יאפ ה$ט .$ איכ :עצ״נן *ה״ן א־ן ארע־, א״ז עי' :?ך | א־= :אכנעמרכען כיה :־וש שאר::י:ע;. :$־; # י־ ײ*5 8י־־*'5 ־"י ״•" ׳£ ־•־׳־־״; 1 178 ש־ן זדן םאבגב ד׳אגה, ב״בה זיך?; צי,# - ־כסייי״ע־, .־*אכ ױאלהג־ן זזך א״שן נ?כ, * ד״מט א״ן־ •טמ״ן ט־ט :־'־־ י־ט• ט׳סט, ט-וממ *־ן י":מ :*',-עד א..- " 8**66 ןד״׳טן ן־ט. און ט״— מזיט ש־ ז;ך *דלן 8 36 ״״,״.! ,״1>1״81 .8 .־*•1>׳<״ ״■; -ע- #-טעס ־•מ זײן :*:ץ ודןזן *לױןינשםאדט ד״ר ש. — גב־אים — 2,60 גאטיאבןיר )1. ג. — .,ן ׳טן .ס<כז סס_6 גנןיםלן א. נ. — א*רלם םרגליח 3,00 האפשסלךץ ד. — ב- װעג, 4,00 זזןרןיסדזגװ זז. — *ץ סעמפן ײגקי : איד :עזשםן קערפע־, א (י?ם*ן) ס^׳5 1 כ־אנים יז א־״ב ששאכ * זלנגןיר י. י. — אײף פיעםדעי ייד סס׳5 לעכן איז פעירינק ג. — דער ױלם (רןןמן) 50׳6 בײ עב סי פרץ י. ל. — 111\ באגד פגילוח 50*5 < אי• שהע״ע אין 6 * 7\!א לידזןר און כאיאדן 3-80 : אי־ א־ה, , געשיכםן און סעענעם ו ,;״י״יי ,; ט-ן -.;:־ <>; און ־ץמעד, עי.־י•.;-־, ״ר ק—נע -״נדער 1,60 | ־'יי ~ז ילז ױיע■־ 0*ז ־*־.״ קאגאן פ.—גןשיכסע 6ון םערב־א-דמאעישע ל־טעדאסוד. 1. באגד 0(/9 —. גא־ אי־ :ש ־*־, אבע־ צי אדא כין :לזק - גזשפ ־ע־־ע־ כעגכש אײ ז׳כ־- :״זן, כײן! אלץ ד>ג־ת נעטין י־־ץרן כיה איגרער ־יכככר אין א־גכע־ אדגזע־ איישישם. כר־ כיכ״ען, אז־ ־אכ :*יל ד$ל ש־־; :ז־בה צי• ש•** שא־ף זדי. ־ע־גאך, ־ע־ העכ&י, ־ע־ ־אב־גע־, בד ־קכען עכ א״ צען •־,רד׳ אלן דא־צי - ב־־ה האכ ז*ך אפ׳ש־שן א*; גע־ שכעכ א*־ ־ע־ ל־שט... א*; עב א״ נע־יג־ן א *־?= שהערכ ע־ ױך אש או-שן דץגזי שא־־אכ ־ע־ג־ש ע־ א־כ — *ארן ז! ־*ד^ ע־ א-״״ן -־םכ ש״; :אגץ נ*ה, ־־ כ׳דע; שדגה דאכן א״ן א״ע-כע כאכענה;. ע־ :ע-עגקכ, ־* ע• ־אכ שדגם :עד׳אכ זל־ ש־דגכ כאכא־ק*;, *־ען *עגע־ שלענה אשכ ־־בעי צ־ א*כ אין ציכ־ע־ אין ר* צדהן אגה־ע־יכ =ד האכא־קיגען, ־ע״בער אײ, א*; פ־״כ גערען א גאגץ שי־גע־ כחדר, א ק־־כע, צע־שע־־קסע א*ן כ*איבע נ?י.״ ¥יט ־־ע־כ ע־ ־קנן -אב און -ק:ן יעכץ, אין: ־אב צ־כ־ע־ן ש׳ױ *דן שש־כ ג*ם ־דםלע- .-קכע־ אי; צוללכ ־אכ ע־ איי :עק־םען. אנגעב א״;;א־ אי׳־ ראוע, קאכש א.אז.,ל. ראב; דא״ײע;עכאכה רי כאציעגען בי׳ב ולגע ש־דגב און כאקאגכע, צ־עשהע־כ — .־* פ*ן *ד־ ה*־צ־ א*; ײן נדבה־ק לעכ־. אי־כ ע־ אײ שא־כ״יכן א; אױכלקע־ סכ־• —;גה אי; כיה *ד; שמו־־־כ;ישש נעקי■ כעז צי קד; תכ־יי.־״, אי״ ־־אב גא־ א ־אגק אכ ־* גא־״שע כגישכ-ידע, כ־א כע אי• צ־ציעג—קע כ־י־לע־ :ידך ־י ױ• ־?לכן א*כ ש.ע־ ה־נכ&דדכ א׳-דגנ־נגאכ; אין זד־ תשיכ־־אשא־אה... ע־ האב ייך קױג• כא־ גישה געדעגכ קאגצעגכ׳־י־ן אין זדן כ — עכ ־א־־ז צ' זדן, כשעת ו״ ש״ע;; רע־־ אי־ -אשן ־עש כ־יק א־ע־ שא־ שא־שאלק: אן אש*״*•; שארשאל בײ װעגז ו ל י ד ע ר (6*רגרעסערסע אויסג*ב?י) ■רדי 4 נילזץ 4. א*ן פ*־נ אײ א״ץ :ערען אזן?־־ג*גנ אבע*, א״ ע־ א*י צ־ל־כ *דגע געשעשה; . 2. כ*נד 00^9 ־עכ ע־שכן כאר ג?ך ־ע־ יא-־נה?שנעי ״ 3 ב*גד — שא•־; א" ־ע־ ־**שכ׳־שםאמ, א״:ע״ אל״ל• רובק י. — קינד *ץ ד?דױאקםזנ?ר 5,00 -אכ ע־. עשגעג־זק ׳-עכ שעגכ־נם־ אײ שלום־עליכם—1. פון ע/רי9?ייק? סס,5 ק־שע י• ש׳־ד אשדנאהבס״. אין א פא־ שעה י ,״ 2. 6ון ■כח *ו עכח 5/00 א־־כ האכ ע־ ש־ין א־־כששאצ־־ה א*ן , 3. סמיוח אץ 6יס*זיעס 5,00 האכעל א*ן ציכע־ א״ן דער *עגנ ש*ן *יע־ , 4. דאיפאםי?? *ײ6סז 5/00 כ־ייהעײ״ שהא־ר כ־ייסע־ בעה, -,אכ — ״ 5. נאנץ סביה דער םילר־קעי 5/00 סא־חאױטן אין איכע־געלעזן -?כ כלעבד * 6. קל-נע םןנםשעלעך 5,00 א״שן ס*ר י• .ציב ־*:ער קליגשכ םע• א*יג * 7. *ין עדײב (דאסאץ) 5,00 דא־*, צ־ ־ע־ ־־גבגו - 1 כא־'. ע־ א־* __ :ע־־?־ן א־כר־יק״ נאך ק**;כ?״* א*** אוכ• -ד' גישכ;ע״ען, ״אין :״שכ :•*ה״קג״זק — א*; קדן ש־כ כא־*:*;ג, ־.?ם ע־ א ־־עכדם :עה*ן ־אכ עלעקמ־ישע :יעק*• א״ן כא*... א*; צ—• כא״• כא״־ חאכן ו— ־ע—ערט טר״ה - א*ן ־עײ ־־:;• אײ נע•) ־׳־׳:;. 1וו)1ג)1£א .8 .חװ*1ועש א״ך כעה אגניכ' ש—כ ־־אכע־ א*ן 36 סח1.652 ,סזו\528תס¥\ בן׳אדיר—אין 3*94 6ץ י?בן און דענקתן 2,80 ראזןנבאום מ. מ. - ערינערינגתן 6ון * םאגייל׳ רעײ$לי**זןנ?ר 2—1 12,00 ב?נדער 2.50 6אר נעלם: 658'! .0 .>1 .? *־ד;.?—יי״־־ װער עם װיל זיך גיש אדיענשיד-ן אין די נ ײ ע ס כ ע ײדישע, העברשישע און פוי״ לישע בלכעי און אין די גענויעססע פרדזן םלז אונכאדינגכ זאפ?יט אריײ־?•;ן 1 זיאכ*(שכנ זיל אין ••יםצ* םאר-ן) שאר דועלכן ער באק־ככ אוםזיםכ?וגע־סיקש אחײס איניערע גאר*רואס דערשינענע 3קאטאלא:ז (7 ,6 .5 ״־^) ײדיש, ד׳עפרעלש און פויללש סא-צ 11]61־1?.נ.א.63!5א 1.1ן/וע\ 10 8)(5ז3הד(?1 ,גי*נ$2ז9^\ <י47 .0 .ז1 .׳1 6׳*ס>(02€ ס1ססא ן37 *<. .ז^ססון סזיזץ/ז^י