Literarishe bleter · 1925-07-10 · 62 (10.7.1925) · p. Seite 2

/6 62 פון דער נײער משעכישער לימעראמור דאססומס א־דװפדסאלפ ראבאטז שטום-לשוץ-פרעטענזיעם (װעגן די ארטיקלען .שםום־לשון׳ ״);פן, *בפ־ ־סד״ס און •ס־עק ד-ןןבן אין אמנד נעכוירן נשם־ת• פזד שילן עםעס יןום• א־ים־רןקלעבעב. םיד פזלן *דינם, דאס םלר ד״$בן םרןע־;ל־םע מזללם. ר$נ א*נד די?יז* עד נעכזירן לינדרנד, כד״ םיר ז$ין זײ ליכן/ אלקוױםם איז םככיכ עז עק=*ע• רןכעגםןרן איבעד לעכעדיקע ראכאטן. **ען ע־ ש־־אפם אלן פא־ םןדקלם, קיםען ־•:א־־נד״ פ־עיכעד־עכ ם־׳ א ־*• ־א״ם —;עלזין־ם •־ע־ן.״ אכע־ איצם... ד.א־עי םשאפעד, ־;־ אײט$ר פין דע־ <כעט א״ם א*ן צעכדקט טאג־סענלעך צ• דא־-כא־ע־£ד:ד־ א*־• דא־לט םען;ע־ ־$, א*צם דײלדם;״םט קדן?כ־ער —אדע* ״־אםכ־דם א־ני־ע־כאלע .־אבאם;״, ססס.15 ־אבאםן, **עלכע?)טזיםן *־דיכ דן ױא־סכ דאצ**כע;ען — ארםידלען זורען ב־*ד-.. - :*־ צ* ־ם־לכן א**ף >? ט?<־• :ע־ד&־ם כל• םסד צ־ — כא־־סככםע א*ן טענם־םז סרן *עמדע־ע־ א־בעמ. אז*ף דעד .ל*;דכ. ד;־ א*ן ־דכ־כ־״יכ־ן* פ** ד. ג־אכ :ע -א־םן ם־־רענעכ שכ*ט*לשו; - אגנע*עע;סםע יכ־**ם־דכע־׳ע- אןן -ע- :אגצער **ע״ס הערשמ א גדאלםיקע א־• אין א ־**;־כע־ פ*־ ־: .**•ם. בײעכעד״. =אד.־*ם קע;;״. *םםיס-ליפין. כא־ע־געד םיםעכ״םע־ ד*כע־אם*ד. געכב״א**ק**ש אין;**ט׳ ד.נכ די דאבאםן *־ע־ :־:־ פ־• - א־מ*ר*ע; כ־יכ א־*ש =*־* - ד־א-ע - ײ אײ;אך כל אהז י:עד*ידן א:ן <אז§1 •*־, ־אכ ע־ ד;ך פ־א־־צי־ן =י<*ב א-בע־נעג^ אין דלי א דכ־א, א• .— ר*;דם ־.אכז ־: כ*כ*ע צי ״*■עכ א־*. א־׳־כא, פאדקע־ם, 6 :אנץ כא־־ככ;עדזןכם א כע־ -ע־;א;צע- כ׳איז;ײםע ־ערלדיכם ד: כרי״םע •כאסן צד פא־ד־ע־• *ד**;ד*־׳ם א־ל *־*•־*עכד**ם א**־־ ־א**־ע פ*אע, א ־עאליכםײםע. ־־כ־ש^:^ם * ד*ק דל;ע א*;כעי-עכזן;םע א־ן :ע:*כן פ*ן ־ע־ *םשע. כדעכן אי*פ א-סע־ ־ע־ ־־ע־כ״. ־־־־. *־• איד א**, א פ:*ד. אי• ־* שאע**ע עפעב אז1 נ*־מד רע?וי א־נ־אלםד־לכע םא:םא*־ע<אכ:>;ע;. ב*ד•;־ ם*ש •־ע־ןןליציעס א*ן אי־מססנדן. ךי רא. <*ין ײ ־אכאםין ־דעלזד״א און דער דא• :י*םכ א*** £־״•־;*־ א*ז ע־ א כע-ן. דע־ א״;״םם פ־ײ־יע- ארן;ײםם ע־-ים, י -ע־= ־אב; א*ד ק־נד־־כב י :ע־*?ן רלנע דאםן ־ע־ן ב*;*צם אלכ כאידאטן אלן דאד א־יפ־ד, ז*עלכע זע־״ען דעםזןכם;ע• ־א־י א*כ :דכד־•—;. א;א;*ן;אםי־-עך כא• עפעד .־ע-ם כען ־א־ם פין *ןי־עע ז?יכ;, ־־אדען, י *־ן .-עלדע .־אדכוםד א־נ-ע־• כ;ם לײע־ דילף ר־ערן *לע ב?םן -ש-.. ר$רן שדן לוים דזגד מעדע־שע־ פןרכװ♦ -ע־פ־ד״-ם. ־ײ :דט*-, נךע־ דע:נדם א*; :לע צדכז־ םא-ע .־אכאכן״ דאכן :עצײנן אזיף זי- א ־כם־קכ א:ן םײכן פ*ן דענםשלעך ב-הסי לע פון ד״ד נאלל. ױי ה$בן װמנדע־לעכע כאכ־ם _־כײ;ד**ם א**, *א- דע; ד*־ ו.;־ע־כלעכםרעכע צײ;*א*;: א*ן ■*לייי-, ־ דפעצ־ע״ע אײפכע־ר־אכדךם. זו*ז ־ע״ענאכ ״*א־;יכ*כ עקכסע־יבענ• נעפידן צו ז*ך. ודען העלענא לאכם, דעקם ד— *ל־, א;עפײ— ־א־׳כ כעצכ אזן אײ ־אד קען =.;־אב כא׳כלנסע־״ע- ־אכ בא־אדםע־שד־שע בל קא*על :^*י א.-״- -י -אבא-; א<ן זיך אלקדוסט אױף און װיל עקםסעריםעג• כאכיכ אײ־ ״פ־—עכדײם־ אײ אפמם><- נ״םים םא־ם־א;;. *אכ זענען ם׳יא״־קע כ־כאפעק א־ז 1ןכ, ־אד דדעכ א*ן *ע־ן כ־נעל״גמ א.= צר א מי־ן צעשנײדנדיק א;ד קע־םער• £-־*םים נע;*: אפ- א :־אדאפאן א*ז כען *אײ לאכן. אין אל אלד -י׳ס, האכ עד א;*♦ ר?־ק רלגעם -,>ן:-רט ײך יז*גן 6 מ:**י :יםדה, ױעלכע דע*.ען"אינגאנצן א*ן י דיס ־־-־־־ אכ- ־ײז ר*;פכ;ײכס *יאב; םען ־••ניי*ף, א*-?ר.צן נײםט *םיםיב־ל־ם־ן׳•: לע םעכ:**םע ־ע־פ*:-;;. פאד ײע-בע : ׳.־אדײעם״ אײ, *־ם־דײ.;ײדיכ .יםײן־ אין ־•־;א־ —כא־־כ ררא־ א*ן ־עכבט• פאככ צי א כ־כדדײ,, ־•*= כ ־נע־כ ז;״ככ ..פ־״יע־־, ־עכז־לכ; .א::א יא-־ע■ ככ—=ם*ים. ־אב איץ אײ - -אעטע״א■ אלן כאל־ אלן אלע ־כפ-אכן. אזײ ד;*;א . ־*א. פע־עבכ״ע:;. אז םאקע צ*א;ארע־ :עפ*ײכ־ײםא־;^ן״ צ־*כ;ט אײך ־אכ ~£־כ %אכאם" — א ד־גכ — ־אכאמן דאלם־, ז— ד ־א= אײ ־• ד־ד״ע פ*ן ־ע־ ק*;כם. כידײדכ: אכ ד*ט אײ-גע .כדם־עדא־אגטעדרעם״ דעכאגײד־נר א־דע-־ דז ם*ן םע;ם*םן א*, פיל; צי זײ א;־ו אײ ד־כ-ע אײ;״דכ :א־ צ* ״פא־דערן ־אם ײע־ :־נ־ פ-־ײ אנבעפאקם זלנע א דעגט־ם - א כאעױן אײ־ א ק*;:ברע=ן •=*ײדײכ'.;א־ א א־• אדיד־ ־ע־הײסד, עפאכע-=אכ;~־ד־; *־נױקלען. א*ך םרז א*פן :עז=אפן, א־*עד ־*כםוקע־: א ײעבע• .פ־ײײעכ־ײד־. אײד ־עדע א*ײ - םײ: ־ײ־ ד — *לן, א• א־כײכם ז־כם ־ע־ ־.'כ>ן•־ -רע ^־כ־עםכידאש*;. *ט ײעגן ־* ־א־ ־ע־ :■־בב ־* א־צכיר־; *־־״=־: —כעדא־ ב־* <־ע־ע. ע־ ־ם־לכם *״־־; :אנץ ײ־כא•' כאכן. אײד צ*ק־;פם*קע- כאצ אײ־ע־ פ־א־ ם— אײ ־.־שכ פ-ײלע-.;א־ פא־קעדב, א־ן כ:־:ע ־עכ ־נצד —ע;*ן איז, £אי• אין אלע:ארלשער' ■־דאדע. אכ א:ז א*.־ =־־••=-ד. א*ײ ־אנכ דפ*־ױכ =־=׳־ •״•־= *-. ד־א־, *ז ק*;םכ יו״ ־*ײיטיז אײײא״ם:' ־םנדעלכ זיך >ןײן און ע־ זדיל דיין *ד דךבן. אבע־ *דעלעג? דיינמ א\ן װ׳ול;לםט ל$זן פר־ד־פן ײך םקריכ זײן סאד א*־. ענ־לעך ־אםכ *־*ס*ד: .אונו שאדבטי;״םד צעיםנײ-ן. דלר נעהעין אײנער דעם צי־ײםן״. הע־ג—ק -ל ־ער׳כע־ י־־*ז אײס איקײ־דם ־עדפ־ײס: ,:*• >ןװעק א־כ, נײ ערעק חוד״ דו ױ• זײן *די״ ײי אלר ס>ןן, פ־־־כ כ׳. א-ק-םם ר*;קם :$ם, *־אכ יל ר*כ־ע אלז ױידע־ :עכ״־ן :ע***דן צו דא• םעדען רי רעלס *ן א־גםעדנאצ. יצחק ױריסטא .ען אינגאגצן א־ן אלעםען *ע;ל*עך צו פענגדםן. עד -,אײם אכע־ ־עכ פ־־־ פא׳ ::*םט :עלינ:ען, רלל ־־ ־אבאגײגד נײען א־־כ יידל פאד־וײ־דס, די ש*־ *םנא-- כד־- פא־ אלע ס־א־־ציחט ער מן ע־ך ססם ־אכאכ־ ל**ט רע־ :עענ־ע־םער פאר•;־א־ בעת ־ע־ פ־־ע־עכ *־ן סנ׳םץ •*־. כא: פ־ן ־עײעגאד א;ר*כען אױסן אלנזל ק־דם א •־*עד,, אז אײ -,אלד אלל אײד■;עב־אבן א ב*:ם פ*ן ר* ־אכווםן״ װעל :א;צ־ע־ ׳־ע־כ פא־ײױקם אײך״. ־ל אןעזל ״ע־ם אפ;ע־=;*כן פ*ן ־ער ררױכנ-לק־ע־ לעצ׳ם־ע *כ*ף ב־עגסכ £־אקי8■ ג־אד פײ דײ. עד יעכע־ ־א א-כנאםען א־ אג־ע־ *א־ ־* ־אכ. ײאכ ־־ ג־*כן א־ן **־ ס192 ר.ןןם — ״;* אײט־גי״ ײאכן צע־םיקמ אײפ־ סן .־אבאםן םון ־ע־ ־:ױכײ : א. =. פ־רכ. א. כ. פ־קכ אײ. ־*כם ר•־. :״ככ א־ל;לאד;־*ק זלך א*ן;ע־יע־כע־ א־ן פײ־>1ײא; .־אכם־ד :ע־אזם כידנדע־ה, ײ״ב־ ײלם פ־ן אכ ־ע־ :־־ פ־־;צ*פיעלע ־כ־—כ ד-ים א םעעדם. ־אכ א־־ז א *ױיםן א־גדל צי *םסד־־־־. ביאײא• כי־־*. -א ־א״ : ע־ ־אכ א״ע-םיײכ; * כײ־ם *כדײכע־ א״ף .ק־נםטיע־' א״ י;״ע. :אך גו יאד פ*רש; א־ן ע־דפ־ע־*־ *־::לעכ־ע •?־ דיםן גאכדען .ײיגדע־ן״, - אײ־ל ,״*־*ר־ע־'. . א*ך אבע־ כא• כעג׳כ*־; נעל*ע;כ א*כ צ* עא£ן א־*ז 8 כאצ־עכ א־;;־עײ־ער פאד ־• יאכאם*. ־אד־ן א*א ״פ־ױ־עכע־. א• ־ע־ ־־עא־־כא־ע־פ• ד־ע־ק־, אד ־י אד־ג־עד־זענ־ע ,י־עאליםעכ״,; ק*:כםלע־*ש; א־פן * :ױע:׳כ*=, £־ן אן א־ן זל;־ע ־כ־־כ זע;ען זײער באזןנ־נכ, א־ן ב־־ד ־׳ :־אב :״;== א . פ*; ־אדכ א ײ׳כ־כע ה׳ :־אב ײב׳כ אין ־ז־ינ־ ק״נפט־ #;־ע־ער טאטע״ע, ־* =*ד ז-גנע;־ ־'<־ -;= זײ זא:; ײמן :א־נדםם הערענאן פ*לם צ־כאכ. ־־־ אייכ-כע ש*־ה אםעדד ד*כ א- ב־עצד פ*:רם אױי רלנ־ק קןןנק־־עט,; דע;גדם ־אס *בע־;>ג־ :ע־עככ 3 ׳ט*נ־ ז*, אי ־עצעס ־םר־עקיעכעם רזםם מ־. זי ־* ק*:=כ :־פא, א*; אז ע= זענען בכלל •— בד״עדן-זון זפמס יאר ײדישפ דיכטונג איז רוםלאנד (סוף פץ זדס 1) ק?; א;ך ־ען תל;,;*־ ־א= ײ*ם סען דע:. (ב8־ג *ר-יף> א*ז רןןך קל$ד, אז $ן — צ־עםדןןםמע . . |ל *; ג־ו-ר-אקס ס-ן עד• — * -יס— ר*ט;*•:ס כ— ר-:־ע- *■ן דעזס וד' ־■__ __ ... ... ... .___ ,• .. .. ״ , ״ . * י ׳ * 1 י ש׳^* *טזדזה^ זזאד^; 8•. *רע *וי,, י־ * — - — א־'*/ ׳״א־- ■ ־ --א?.\ - א—? ׳־< ״ ׳*׳ א=ב*= .ל *בכ, א. : - פ**. ״ האכ צדטוגגען, אז ־• ײ־עצטע *$רן אײ :ײם׳ט ־ ־עכ אי־ פ״ד־: - א*־*׳ײםע ק*םכ א*ן *אב . איײ דײגע; בליײ האצ*א;אײי־*ר:* א רא־אבא-ע בא־דכ־:: פ*־ ־ער כעג׳גדכ־ פא.־:עקידע; קײן אײן :־עבורט אויף דע־ דײ־ פ״ א*א ־־כא־־גצ־־ך ־ע־ ־־־כז*כ דידע ױעגם־םאפע-. -לם א״ן א״ט ק>ין ־?: ברענגען א :ײ - . ײעלם. ז• דעם אלן דעכ א צײכן פון :קסד :ײ=ם*קע־ ־*־=־•= ע־גכםע־, :*דם־לע־ ד־אײ א צ־־ דים זײ, דים א־גזערע; ע־־כ־ר־ה. אבער;אר -עבאי*כ, ילען?■־ פ־ן ־ע־ נאם־ד פא־ אײסארבעטן קינסט• *. אפא־גאעױ? ־* איײ ײע־ם עכ פלוצי*;; >עעכײכי־ע:אם—־כע, פלינעלדאגײםע ײעם פאראיײפאכז ײאב ביכםעכ פ*ן אײכ• *עלע *יענגדם:. ־א־ א לאגג• *£2-- 2.<- ־־ ־*״־*״־ ו *׳־־־י4־,־־ י• ׳־׳־־'•'־״* ׳,״־ , א-א-א-. א .א ד-ז - א. *׳־'״<׳ *־ - .״ו -- א _*ם,. ע כ>דםל. — ־עד-׳ *י ם*כן ן א-ק-כם *•;;אנא, א־ר אלמ־ע־ >*=, פ*־• ״. ׳__ ספר*פן מקליגנען, לי באנאױער רלבשײן״ א;שכאכ צ• זלן ־אב, ד$כ ללל זענען - אפה*לך פון;לעב;שדה־ש׳םײנער. בל פעפע־ן יטםאדם הל *=׳ס*כ*;: ם*ם אלע א;הע־ע פןךנדען *טשארק עללנע שא׳נדען, דיט ר^לכע פעפע־ ה$ם באדײ• בע־ם אײזע־ נלעב ־־־בםע־ײםן פ*־דענן - זענען פארםײאנ־יכע ר^־ק. אלן ז־וע־?:• םלללנעדערלשקײם, דל נעזןנם, ל::ם דל ק־*פמ פון סעשע-כ ארזבע־שלאנצן זלך אלן נ*ר * :לע־ סןךצ־א-ע־ יעכנכ־לופם, א ז־אגק ױעלב־נר עו־ האם;עמזגען כלםלען אנצ־םאלן -עכ פב־בא־ןנײדן, אװ* צי י ׳מנרשאםט פון זלן **רמלזאנךםן ע:ם זי ־אככ-־כב בהכ־יר, בדי *רלעכ*;״כיכ קלן כעככ־־כ דלכ אלע זל;ע : אײ־ עגכפע־; ד׳ים א צ־ײ־׳כע־ פ־א:ע: א*ן פיגפע־ אלז אזכעם־כ *אג-־באפב־ארכ:־ אל:נעכו*רב:ע אין א־כ ראגרשאפם־ש־טי• ׳;: שאפם, צו :לויבן, א־ב רעם פעפע-ש; פון עכםע־ ד. ־ײײ־ק ׳־ צ־ ״אד ־* ציפעליק 8־.״ד:ע׳ ־עם היפיך פ*; זילער א־-עדלםקלמ: ר*כעכע צ— צ*כ*ב; פ*ן ײײײיקכ ״נולכ׳ .*יעדן״, .ע־־״דקלם/ ײע־פאר צ־םע־ן זיל דיד — •נב־ה>ג־צ~ד־ע ראדעגםאד־ ־ע־צו? א*ײ פ>ג־ ס*כדא**יד. זלי :דינען, אד •-אכ =־;־ ־אם, ■ ר־גרגם א*;ז ־ער דהבר• - אײ *ײטעהאכ״־, א*ן יי־שן :ישם, א־ פא־געב־ ־* —:*ע, ־אד צ*׳ם ײך פון כענ־ ע־־םם ־א־כ. ־א• ב׳ד׳־בם **ך $ן ־אב £־*; *־ע־כ;־שכ ־ערכאגב;*שיכ נעװע־ רעא־י־׳םעכ א־ױד - הײבם ײך א; די קײל .,־*דא־־־דם׳, ־ע־צ• :עש־־כל *'־ * אדהע .ללרריעכללם אײ דדילא אויך דל ,שם־ב ײש־•״. א״ בב— כען פאײעסכ אכהע -בט■־-. זיך =־כ =ש*־**=. ראד פא־ א פג*ד האכ ־>גד'־ ע־, :־אד, ײא־־;״ככ ק״ן םשײ־זײכ ־אט פל־צ-נג, א*ן ד־כן ײ־׳•־׳ ־?רם צ ס15 ־אײא־ * שכ*־ א־בעכב• פא־קא; צ־ :שלבן כ׳קאן ױך יישם ג*ר ב.וײ א לעבע—קע א־בעטביכאהדן שײן כ־ג־ :לשכ קאגען דגכאבם רערן קיין כעבגײט פן״קאכער פ*ן דע־ •=>״״ מין -אבמכן. ־אפ־ן באשללכמ שרן יעצם אן ־ע־;אט־■־• ע* ר׳8לט, אל אן *־כעכע־ צ־ פ־א־־צירן :אציאגא-ע ־אבאםן, ײעלכע ־א־ף :ישס דלק לןנן םױלק, ק־גבט זאלן זלך שוין גישם קענען פא־־םםײ;, א־ע־ קולשיד. ע- -א-ש נ?־ ־ללכן׳ ׳־ל אדײ אז ־אבאםן פ־ן א״ן פאב־לק זאלן שגעי א*ן ב־ללק צ׳ א־ב־&םן. ע־ *=8*= בארעדםל ־אבמםן פ*ן א צרײםע• םאבריק־ אל-א א ד א ב 8 ם בצ־רה *־=, דןכען דא־ידע. ביפעײכ אב־נר :עש*ל, :עשכאק א־ן :שכ־. ־ע־ ביגם אײפן אןעדי פארשבאררב ־* עצכ׳אקציע ק־םכ־פאי־ **** 6 ־־זלסן ײך. -י ראבאםן ד;-לען #ײש ־*= הײז, אעגעײ״ע־טן א*;'**, ײא• א :#דפאג־ע ײ• — עכלעדע כענםשן;עפ*נ א*ך, ,לל אײך דעם לאג־שאפמ סון 8>4־ט ר ב׳האט :ב־-אײזם דךן;עליבטע *יר' א־ב־&ם או*ם ראבאטן פא־ ױע־;אבצע״ א״;צ*דע־ שלץ א*ז ־;■* צ״־נזקסד־ד־רכדג־ . *׳ ׳1״' ..*ץט א.ן -<*;ם. ־א-= א.ה ג*שם - -;כ כ־ ־אני צע, אן *ערײ ד*ד א הלםײ. א =*==*ל: ג־צן זלל זיך אז*= א*ן צעםא־ן רלך. ם*ט :־עדע־. -אםין דײנכ אז - ראב״; — )>**■**—***אנם* -איא-ם א**? אײ־ א־ אי־ מ;ם א:;עשם־ערט =ײ פ ־ ־ *, - ־ע־, ע־שט ױע־ ־אם צ״ ־;־ פאב-ק פ*־;׳אן באאכטע, א״ אפם־עט־, ־ען ע־ ־עט דלל איבערנעבן ־אכ־ דער כא־ע־:ע- פ־א־ע אי; א־ א*.־ *׳- שטא־קכמ;. צ־= ־ע<=ט;, ״?־*= ־*"= -;אנצע א־בעט ם־ען ־אבאם;. =-עי.- א_״_ ב?ײ י_י * *־־"־־׳>-* *־ ־ ע־ צענכױ־אי ■6^־־*8ל• פא־צ—*פים, ימן רעלענא איז זלך ם—ה =א־-ש, ױןןפשטײן, —ש;*ד^ל - א*לנ■ :?ך אײ:ע אלן דער דלי :ילען ז;ל רל׳ י*=;מט אלבע־מג-לם פעפעײב '?•־ פא־נע־ענקען שעפעײ נ*פא, וו$= ־>*• האלסן אין זלן זלן פאראנמדןךםלעכקללכ *אר א רלבםע־־רור, בידעה ער ר?ים אײ־ זלן;עבע;שםן אגד־ל-עטע-שן דן; ***״ דער,-װל ע־ ררלקט זלך א־יכ רלכפע־ײט, . זלך ,שפ־ליטן אלן ביללסן אלן לע:נען א:; כאקיג ־* :־: — ־ע- -.ג- - נעפ-גכ ״ך• : ־י ראדןנדן ײקלן צי־כםעלן רל דעגכיטן :עכן א*ן ־* ראבאדן ־.—;;ען א—־: אל; ־א - לל־ ־;־ אײ ־*כטעה אויפ־עקע־, שלײז• בל׳ם־־ב אזױ, 8י רל *־סקללם רןכ אי־ף הויז, ה־נעגען אײעטען א־ייץ א*ר—=םן, אט ציב— פ״_= :עהײכ;*ש, "8= "* נע' י אדביק ם>רשרל;רן, אײ ־* װעלם ־עכ זא־■ *־עיכעי־ ר׳אם גלשט נ־ג־זךלט שלכ/ ־8■ ־'"■ ־ײכנישן, ״אד =אכן יעכן ״ םייטע־ ־*אנ-למ װעין אין 'א נן׳ע-ן הה־הון. 1—=, רע־יםירע.־ פק די ראבמםן, ר־פם קע־ יענען =—••:ױ־י.—:״קעב, ש־דכן םר־יע״קע, א״יאט .ע םזיכע״ע ־א־טא*־ :אלל איד מ־יפלעע־ א־בע־ ־עי־ אײב: ״״ ־אבאםן האבן נעזלנם. דל ש׳כ*בי-ש*ן, ײ;:ע פ־א*ע*״אגן. **גן ײ־ און פא־שמײט : ־? :ײכ נ״־=י= **ו פ־״אלאנ־שער א־ן אבדער*דאמ*״שער אפ• =ע;כשײעבע עפאבצ א*ז פא־נ^גען. ס׳ק־םט גאך ־*ט־״א־־שע ביעגדאצ־עד, י ע ן ~7*ן פא־ד. םארב -- ־אלט א*ך;עיאנט ־* **ל* םײל*;נ ש*ן .רי א׳ ר.' קז^ג״ל דידםא;, א אן ד• הע—דאפכ פ*ן ־* .־אכאיטן!״ צדמ׳ ייל״ן כ־־-בײ-׳דיף א פ—ראט׳זא-. גישט? **־, אײ שמעג—ק פא־ד*; א*ן דל־״ע דאנ• אין ררלמן און א*ן ײ־מםן אקם ־עג־ט ספעצ״- א£;א-ן א ־נײ׳כ א״ דעגען :ישכ ־כײעבמע פן<־=ע;. א־יםעײבך א-י ־?־ טאכ א*ן ה>תײ=-ב;בע־. אלק״סם איז 8 י:ך א -עײענאציע פו; צ־עסה8ל׳קאד*טעם *ײמע־אמ;. אמ, דהב אזײ ר*־ אפ*לי םאײבטא־ א ־עאל־םמ יגי׳;ע־ע;לעבש בויכײדכ־נר, האײםײי״ - : פין ־; .ײאבאכן צ• אלק״ססן ס*מ ־עד־ פא א״ן .:ע;:•״ און -פהקמלעך אדהע יעאײיבכן א*ן עם זעגען ־: .־־־;־. א״ $ט ־* לי־לקעײ... ב• פ־איע^לאגן. ביעגדא גדעב ״טב פ*; ־ע־ אה 7 :_ ׳ .. ••״3 ״.־ א_.א_ ' .. -"־־״׳ ־־״ ־ ׳ פ 1 - ־ ״־"־־' * " ׳י ש״| * ׳* < ם״שן/ לאד־ש ש*־ײםן ז*ך א״ף 8ל8 אוב־ ׳ *."1 .'1! א״״ ״ *1;״״!״״ ־־.1- .״^ * * *ח ש^־* ־ ״״״־ ' ־"״־ ־י= ע־ ז*ל ז" ־׳= ־א־ף \א*ן ש״-ללםן ז;ך או־ף 8י8 אופ; - ־ - -- •— - •׳ ־׳* ׳ * -- - - א-,ר א 1 יי-י׳ י^- -* ׳ס• * ׳ שע־ **שער פ*; ר. א• ־. ם— פיז אײטא־בעםן, *ױלל גאך 20 ־אר ׳ _ _״' י ־'5יי'ײ' *'׳ ~״־,.1פ"״8יי ־י?5'•' ייני־ *״יי5׳ '"ז' ־ר־ ססת ד*דן -==-״ * ב־- -״- •*. ותלן ז־ך •- דאבא־ן *וזפנ•*) *־ו ־• "** 9 '־ '׳' י נע *אב־. ײאד •;־ *טב׳״-הישר פ*ן פ• דהכט־אויפפאד־ננ: און ק־נדכ־באנעס ג־אד א*י :ישט ה־פד. דאדישע, קל־לגקענ םארע : צו ־ אב ײא־ף ג־אד טש־הײכ ז כפש־ה• _.״ —_:ע ־ע־יעען :יײ״5 *" ״ ד־י" *־ ־7״־" :ע מו מנ־מן-דעמ■ י *•;* דעד .*גזל ביגסן ױך: ,לןז *עז -ט סור *יז ל~-. ד-_ב- *•;;־יב, ־*־■־ נישמ ״ " *י״ "י"' ג־י י■־ ״■;=״—,עו - ־אבאסן א ,ד-ן• *;ספלעק £*־ אי;ז ־>: :עזזױנעןס *־ן ס*־• א•* -~-ן, - ־א — •;£■;־ עסעקן .ק־ל• ~י *'־ 2*7ד 'י'?1', •0=*;- *ין *■■:קעדס; ײ• בענבס;. , ־■ג־ן■. *לקר-סס יזךמז זזסן פע־־נדסן. ילל בא-.- י .*■;;•סנע״ •ס־דבס ~ו *'־'■ ל^'^. 'י'־/,..״י^ י'_;ד'ג. -״ס. -א־ן ע*--ז= א״ -ן= ד; .־*. |;״ סענ־־סץ קע;ען :עבז־דן סעעי־ן• ד־א•• ־יע־פ*־*, *ױלל דען א*י א׳צשאםענע, ײ*י_,ראשיר £*־*״־; *'׳ זי 22יז באםן דענען גישמ קײן דע;םעק נו-ר דאשל• אײף ײעײ :אנצער ױעלט :עםלכם זלך גךשט -— ״- פא־שאײטענע ״לחדיקע-״, צידלק נײםט א-־*שיעכז א" ױ"׳ :,,:ז1:י נעז אין כ׳א*ז אידםעבלבײ אין זײ אײפצ*• ק**ן אײן סענסש. אײף אלקד״סםס פ>ןײ ד״סכ •;=, ״ .שכ*ב.—;־■שרךבער, י' ליי^ י7*^:;ז *!־ ־בקן צ• עפעד א :עפש. נישם ק־קגדיק ,כא״״נע ל־׳מעײאםן״ ״ ״״״. א.=פא, *ײט צי׳צל- ״ ־*ע-״ה, -א= דײ ־־.אבן א :־אלםיקן דכ־ון ״״^״ ... .״שב< אין _ײ זױ :•.נבײ-שאט־ײ, צ־ב ״לאוי-ע-־י^עז אין איעמרימגץ, קאן =ען ז־י ־־אך צר;אר .... .״״^ .׳ -אב; די ״ך *״״עקלערמ ק־ץ: *י כ ־'״^2 :נ־שט בא״ענן. ־די =׳פעלט ד״ א נש־ה. א*א •ב׳כ״נע- שדדבן, כ־יי צי ש־געדו ״ י ״:ע י י:ם ל' ״י ' יא,2!״-2!"'.2 א״ף ־ער נאנצער א-.זל :עפ;גם ז*ך;:שמ ג-א=-. *, ד*למן זײ משייבן אזןי א״י?י**? ■ עד׳ *י ^־.5־*5' קײן אײן *־י♦ א*ן 8-ע 6 פא־ללבן ד;ך א;ן .ד^אר״ אז׳*־ .מדלרפם-ש״, אןיי ימ־. ײגנשדשר׳ *א^ף־ײ ״'ז איר. זי באשללםמ צ* פארבלײבן אין ײע־ם, דעלן כזיכאפן א *יעלם םון ם$לקאטענ♦ ״**״ יײז,"י*' ארבעמ אק נלליבהללם״. __ _ . ., . י זאפמ, ראם זײ דעגען ג־ד םאי _ ענײעײײדען דענען ■ הױנען און קאגען נךשט :עבוידן, ^״- -8. | ״מדקזאםקרלם פד, איגזערע ײעםםע דיכ״ באםין כ־ללא בע״י־עט י*ײ פ־ײלײן הע• ײע״ט ״ע׳כ פארב*ײבן א פשדע ר״־בה. . _ ... פארעלםעחטע ײענא, ־י פאבטער םון פ־עזי־עגם נלא־; אלקצלסכ ז־בם א*ן פא־שם,?ב־ער ב־ד.=. ם*ז םען ־ןנך >ןגע־קענען־עכ ■—ע אײ נ4*קט 4א-ן .לי:י%*ן ג*שט ״ פא־דולע• רי .־אב^״ ״קן םע־אטד־ן אח פןץ־םעלן ״*=־*״* ״״ א־* -״״׳״י־* "־־* ׳ 6 ׳ * ״ : \"_ ־ - יע7 ײאוקב פון א־נזער ד-כמערישן ױ^רם. ב׳א־ז *|י פןןרנעקידען א גײוגמ־ענדעוײננ אלן אײזנ״ דיבסו::, ד^פ ־.אמ :יונמלעך אלבערנעדי ־עד אלנהאלם םין אירע געםללן׳אלבע־יני בהנען, א*ן ^גנעהויכן שײן נעפײען 2?* זלל ־עם קלגםסלעײלשן ׳דןורם-או־םה־'?■ ק*כס ־*ך עדין אוגזער דלכסדע ם־מ;לנ= טעםאם־טן שט$ף, םים ראוקפ םון זאביננ קךס און ק>ך_ק־עסן לעבגם־זד*־. זל י•?2 יםוין אויך אגנעדיויבן - און ראם איז *' ־ײלמע־״קע אויםנאבע ״ שארנמפםז זי* או*ף ברללמערע ללץהמן אק דוקא א־" שםללנעײ־לדװנםן, זי הערם אויף ויננע־ *י הױבמ $ן רערצלילן, רל טעםאםישע של־!י ײערלההג ללד הויבם $ן צמיען דל אײש ײודף פאר-^ס דל ,־אבאםן האבן 8לע םענםשן נעהשמז עגמסעדס האםאן: .די, ײאב מללן זיין יענלעך צי כעגסשן םוזן דא־־ן אין הערשן. ליהגן דל םעגםשלעבע :עשלכםע. ־ער רןב דלל הערשן םת ב*ידן. ד זענזק :יעכם־ק. םארםער אונז אין פיד דןןבוײעי -_*־*- ײ י•״ - מיד״ "־ד ךי?, ,־■■ £•; ד.*־.״ ־*־•;. ■ יװ־• ־ח #י ש'' א5״ע ׳.*גפטי*- 1י ׳־ ׳ י ״״ עי, פײ צאי?: ביז צש ע־שםן אקט פא־■ אלקװיסט ז;ע״*ש *־ן ־עט ה־םןך-בא־״־־״םלקז :ײען ׳סנ *אײ. ג־ױדע ענ־־״ײ-־ען זענען עױנען און קא 42׳ =. צ*אב. י_ ___ ___ — .״—.י שםנג־לע־״. ױי =. ג־אד ג*פא, אהין *ײםלץי **־;עק-מן *-ך ■;■ .־סיס• דז **דץק,־~8 *מ*מז: -ײ י**) מזי״ז מי*י•' *י יע .ליד. ב־״גטע'* גי2• 38׳ 39׳ *4׳ =. צ־אד. 43. 46, 48 א*; 58. )