Literarishe bleter · 1925-07-03 · 61 (3.7.1925) · p. Seite 6

61 6י1• ש א ט ***** כאככט־־ב אל*ג >-בזמן זע:ען *דלנלנעלע. דל נעכען בע־סבנט— :דע, דל מ זעע *•כ - ײ::ע, £־*־דע כן־עבטן. ם.ין דל *לממזן״ילדימע ארב־גשן עיד״ | ־*:־נן א באזינ־״ד־ א׳יםנמ־־ריאםקלס דל א־בלרלען םין ־:־ אלםער םאליט׳ אןן\ קי-םיר־סמ״ן א:־־ ־?:ן ־ד .ם:=גזע= צ ע־יבמ א־־: ־;: :דבל׳ם־־במן קלעב, אין ־קלכן ע= :עםינען זלך דל •לד. בללדוננב• ן *-גא;ען. םין אללן זללט - * צעזללשקדס ■ םיבללקן יא־ר־איגע, דללכ־־כל. אזן צע:שי־, 1 ־יכל.) =*ס רץע־ע א.י=א8דע::*קע בלל״ 1 ־־::ב-דא״בא־ייאבל ארן *במא־קע חלרקי״ 1 דע*ע אלן ־ע־ א-:ע='לי-ע־ ללניע םין בלל״; אן א בבא־־״בע :ר*טדרד,־*קדט, א־ר־הנע•: .*רםן ־־־ך ־• בשעציביערע אץננא־טן ם*ן! ־ע־ ־:־::ד :::־ צ' קא?י־*;לח ד*! **־',בע ר ״כר־־-א־בעב א־יםן :א:צן *בטד -- פזן יאסן-שאיבאג־ לרימ א באזײ-־ע־ איל:׳ ו דלשלעבן םיא;. ־ע** *־גזלקל *יא־זש אש אללגלרע לזנח־ אין יללען-בלבע- ב• •אכלנ• יע־ן דעדד םין :אציאנאל׳קרלשרי־עלן א*י.; בא;. =א:א=לזב אין ריגט ם נ־עדטדקנן צ*ש ו ןא־־־רא״ר אױ דל באצירצ צי ־עד א־יבםל־ ברן ם*נ־אלל:ד,:להיעבן ־ל *לדחדנ *ל־לעדע־ עז־ליאלן פר־לן. עב דאט א ־בש *־בע׳ב• ד א באלעכאטײבן :עב־יזעכץ אין לעב• אבת־ ־*א־:מ שא־ א צ* נרריבן םא״עב *עבער קולכזר־סרענע־ל״ דל ־ברלישא—ע״ ברן אעבע״עע־״ען. זל ־ב״זןנכ ־ע־יבע־ :ע־״סע א־בעס <דל ־בבית-זיבע־ד און א:־. פא־ :?־ ־* אקביעלבבע. א**סשל־בא־־נ׳ בען שרעט או־ך :־בפ ־ל א**:ע;ע .בר־ח• ־אב זענען א מ*;*פ-א;ע. : 8=*לן״. א .־עצענזיע בבלט ב&ל־אקב ב־ע• אב •ע;~• ך• ש.ן סא,-;ע~*>ן.! במאבאב־עב, דלל בען :עש־נט ־א־ט א דע:ע מלבן *סרלן א*ן ע־צל־ננב־אנ׳בטאל׳םן;, :א:צן צעמל םרן :>>ט, דיאב־ב,;ן׳ע־ן, ע*םל-*במלביעך <יאב״עב)י קלגדעדד״ללב, י ־='* ײי. סלךי *ס־*= א. א:־. בלאב*• קל:־ע־־במעמלז ע״במע א*ן צ־ײבע ־ב״־י־א״בד־לקן, ־אכ ־ל .־עדאלרצ־ע ־י^ט םע, ב־אפמעבנײבע .?די ש,ן; זללער :עבללן םא־מ״בן! עב ־ןרן :עאב-ם ־ל־מ־טאשס, ערל :א־ ל כב*־ (- צ־ללב דל זעלבע טעב*ב בא-קכ־-לדלעך״ *רננלעך.), ^לנמ׳־טרל, ארבעוטצ־•םאק—׳צעג•, ללדע־ ם*ן =. ל**ב׳ ר־למקא׳ *ב־א־צדאן, (איבםאר׳ א• א. ם*; דױבשילן: .?;-י | דאםיבםל-ן אין אם*לי טארקלער; ער א*ד ״-מו**ײע־ע- =־־:רק =, 6-ג-*:*:י■ 1 ד ■••־-"*יז מ * ז*ז יידז .-<זי:ז־ - *בע־ מעבנלריב ארן *לדלךסע בעקש^-ן ב?; ,דאב נ.-,:קט ד.אמ נאט דאללן״.- ־* א*:ץ*ץר*למעמן. ו א*ן אל;ב*לן לאזן ד״ דיעשטן א *בטא־רן ב. יזגללמאן :למ א :א־ *,־...--.-ן! ־ריבב. דען זעם א טעמלקללמ ארן רלרעײל• א־דיק-: לערב *אר ל*-ד.-א־בעס א., ד״_ ■ קלט, אזן, רץ אץ;זלפלק די ־אליקע ־־טע• ־ל־״בע־ סביבד, ע' ב־־ש ״■;״- א ן םע־־־ט־ג עברחד. דאי :״במ דלן, ־לנם זי דיבי פ־ן ־ל דע״־לבתגען,;לןל־צת:, י ־?ך ־ ע ־ •*די־טע.־ זיי• ־אט זענען שא־ ־עי־ צלמ :עדאבמ :עװ^־ן; אד לד *ל־דבלזב אלב אן א׳־עאלאגיע! ״?ה ־ב**ן קלן א־ט :**טמ אלן ־ע• ראטן• | £־לנצל6ן זענען א־ורב״ י נ״בכ ־ל יבירות שרן *ט. ל. *בנלדע־סאן, זױןם ־אױפן אױבירלקן ס־ללד. :אך די זיבן ם־עטזטצ״עדג בא־־-־ע־עב טימ דל *במא־קע דאפע־-קע או־מררוקן, ־יאבן דיר :עקענש דאם; א**ק עפעב טעח יל א**ך .א טל־ד■ ־*ק שא־עױײנן י$רף״. טען ר*לס רלבט אידבאדאלםנקלוט אלן אר־דדר־ק, :א־ םזן ־ע־ע־*;״סט-צלטלקע םריבמ ־א־ף ־?־ ק-עין ד• פאמעגץ. לללדעד איל דא פא־קע־מ, צלמעקלעך אבע־ פ*ךמ;־לן״'י ***ע־עי ב^>״> א*ן קלללנע סיר־ע: טי'= ז *־<?ייצק־ יע:עז אז *••=״,;אב. אלן בײנ״ט ײלבע״במ**:ב לאנ:ע פע־י; סללן ביר א;עקל:כמ-מקלט אפט א**ך אן איבע־:עט־*ב:קלמ, ארן .דל אזן• דז.־מ דען עב א*בע־, א*ן א ללר פון א♦;• נא;צן :לן *ב־י־רדק א :א;צע טטדאפע סרן ־רל פע־זן׳ סק פ־־ א־ן צ-אנצלק זללבן ס־ן ־ע- פ־אזע דאב־ בלר :עקעגט ־ער• ־א־סן בע־ פ־במ.־.־״ אלן -־עב ער־במן אג• ז?ג' אי לםי׳ע־ך נדטמ *ב-עבס :עפלאנטע -ע־צלללרע, סללט זלך א :עקינטמ-טקלט, ־*אב דלמ *יר דאט ־ע־ :־נ־ :עט*עמ א*בע־צ*:עבן ר* א״ע־טד־עננמע *במיב־גנ מין *טסעמי, א ררץ רעב סאריביטללען טל־ אלננאנצן;ךטט א*א נדן בלטב*ילק בלט א״־כגעדען א דד. ס*ן א :־־:, ״ : , ״דאט זלך דא:ט א*ן ד.א;ט :ע־טיאב;, - דיתט צי דא;ט באדעסט אין דל לעבע־י• ■ קע ר*לט דאט ד*ך אננערלאדע־ט דלט י .־״י *ץ׳ :עצ**:ן עכ,;ע■ ־ע־ אלנ־״ק פין ־עב א*ל:*אטען ,:ע־ דאלמ׳ בלנאבמ ־ע־מ אײך דט־יבט־ט צ־■ ל*כ ־עב, ־־אב ״ע־מ אלבע־דז־מ אק דעד * ־ א ד ד א ד מ ב * ־ ב. _ ר 0; +' ■ ׳-־; ד־זלק ד*מ פא־באבטע א**;ן. ק ע ד .ד א; ־ ע.־ *;; ע ן״. פאי־לא: _ 1 _"!^ דכ1 "?ך ־?וןין א. ־. ־עאםל־א. לאךיש•;, 1#25י; י א- - ך אלבע־:על*לע:ט אײכנטלעך טיב• :עזיטען) שא־מראבמ טען ץך: - ־־א= ײאט ע־ ־א :ע־אנט ׳י דענען ד• *•א״צן? * ײא־ טאכמבײב דאט :עט־זט : רערי א כללנדער. ע־ דאט נ־נבח׳ט אײע ־ע־ ,דעי״ט א־; א נאכמ פ־; _ _ א.י _^.י__ יייי •א -ו ,דל:ע־־ ־ןגז ד־-־כעב;עדללםב א ־בראר• ׳ :ע־־עבמ א־; ־יב. עב אל* ״אט פא״דב־־מ, .־־אב ־*ארסט ־— א פ־עבטלרע טײ א. דםשק _״ףח ״׳־ י•.־״**■יײ אי׳ א פארװאלטונג! 1-ל< ׳- <!—ך ,־ קןנמס־זדה: 1ין ןו^־ד^ *י*־־־ יח יל״טע•־•־*־* :*־ז-ל־ך. =־ז -ד יד ״*־*י־׳צ *_־?וי^0 י־נ־ז ירקלד^ *ח ר:־־-*־,.־*״-,. ־־־' ־־־5:?:־=־- =ױי *ער.*דס | •=־] - ד־ן ־־־־ -־:ן ־י־י־ ־" ־ו־פוקן *ן ־,־*םם־ ״ק, .ך.ק*=־=ך- .״-*=,- עד־ײז ~־ו ־; *ק־־־יעז־ *־>־;.? ־־■ ■'־ * <=-=•=>!:—:״;= יורן \;•■:ט, חי״ - *י.־ *־===־ן•־, **־"•*־רלע •לז־ן ייסעי**ו־.רפח■ :ז= •־עים ־= ייך. רןק ־־= ־יי :־־־ -*־ ־• ־■־=•־?־■ ײ צ־־סי#יע •■*נן, ל?ם ־- | צ־ ~1 *־די-. ־?ב ײי ־¥"־"־ =>!־;־=. ז־־-־ו ־י ז־לב־, ר*= ־סײ־ן >ױ# *■■==־-לײ=־ ז#ך *נין * *#רײ־י *־־:; :־.־•ד."= *־ך *;ן *.־;ד־- פ־->ו■ ____ ... ...! ^■־ן —.־יי;ץ־ ״׳ ־״■;״^׳ין^׳־ק־זי•,:^■^ ־= ״־-?.-:*:־־־־ ־־?• ״ - 1 .. •;־ח * ■_־_- ן:י-ס *ין -־=, -*= *־<■־, בך -־־ -־ױכן ״ ״־ - י״י־ז־ל-ל־ל;י״^ע״^:נ״ד:־?•־ ־ל־ -- ״ ׳ א ו נע־ פיד ל־מע־אי־דטע ״>ק ד*ט דןקב• ך _ ״ - ׳ י ׳ ל -? ־ ׳ ־ ־, —• -*לם :־ך־ן *;רך;־ ז*ך, *י *ז־יי• •־' ־- < *• -ײ ■ 1 ינ-ז =>*■ <'^ו•; —.-ך * ־*=־ =ך= **-דן ־*־ * ײן . ״= ־־*״?־ ײל נ״־בן =־=־ן ־ין| 4^x4 ־־-=־־ ײ! ־־־:•ײמ־#*ד. די ייד־ש־ 'י "׳ ״ י ־•־־.->>=- ד••־־ ־־ *ן *; ־-ד־י־ן 1 ~־ **ײײ, קיז ײז * ־#יימ־ד־ =ײק ײן ל*זס :־סס *.-כ -ך, =*=•=־; ל,-־-־. *••= *י־ ד־ג-־ע-ק־- *־־שךניע ײן ײני־" י*-:ז-למס ,ן-., *•ן ק־־ב־- =#קי=־ן םיײמדן קד־ד•־, ר•:*־*-;•־־- ל־:יל־כ ,״ ־־ק#ב>#;_.,-ס_ ־*—א= ז¥לן ־= - ך=־־ :ו־ונו עיקי-׳יוי ״־־'• ־=־ =־■=*־ ײו ל-=־־#■־־=־־ | *:=, -־-ס =־; .־יך *זו־ *יי ײצני פן^ .< .< א., ■ , ד*במא-לטיטאמ?״־א*ל• צ*ײ*בן בזד״ב ת?*? —עד ע״נדד׳.: פ״ *־* צ;;ען״, עב בא. %קט זלך אבע~ פעלקדיט, אס־ט־ טא״אגט א.ין :לאט, עב -ל דלך :לל-בן אלן דע*־ *ע:ט׳ - טלר -א-טן ױע■ ר*בע־* טלט ׳בפא:*;: אין דאפ;־:: אײף — *־דמע—*קע דעפמן! ־* ל־׳ללע אײ ״;־ א־*ב־ב-פא־באם - :ײבמ א־ב־לק נע-אטן, ־־* ־ררק״ אץ א־• מאג־אפ״ג-נ־־ד־; *ץנן צי ־ל -ע־אקטארן אל*ײ צ־ סא־בעבע־ן. שמראל זארןןמב '111 -*־'.־ ײ י*ן ט־1 ״־;דע־ די־: נ, 2, 3׳ 5-4 ־־ פע־א־-אנ־־בע־ ־־*־*ד• ״ב־״א**, א־נאן פ*ן ־ע־ צענטרא♦ *ד *ל־דבע,־ בײרא בץב פאלקץכ• בלל־, באכק־־ע, 24י11*, ־ל באצ־אלע ב^פלדן ־עיז א*ן -נ=; דןזלקן •*ט־־נא־* אזײ פא־טי״ל־־ש: טלר ן ״עב־ אלן אן אלבע־:א::ב־צדט. ־ל בענט־ב. 1 ידט אײ :?ך :ל*במ א*לן :ױבפדד, ץ א*ד; :אך צעטײ*ט אײ• א־נמע־־ר־רץטע. =ד נדנגגױב; :•שט פא־ *עג־ע־ א־נאנדבע־ עפ>ן• בע פין טי־יגנ, ־עלבע^ ־*קט ז*ך אנדז בן; פץ דא־טן, א־טב*־טב*ת־לקן יקאטף, דל בא־אדטע־א־לננ־באפטן אץ נע־ללנ־דמץ >־— > —״.ן ־עמ יט *ן אפ*ב~ אלננאגצן :ל־בט בא־א־פן א*ן ־עב דא־נן סץ דע־ טענט׳ט־דט. ד* ־ב־ל אײ עננ פא־בזנ־ן טיט א-ר צ*למ ארן מ־אנמ אט יעב א־בע־• א:'=:ערא-כד, אבע־ *טללן איר ע=. עב א צע קאץ איץ 'נם־נט א ־צג־ד ^-־—׳ ' סאנטאי־ע. עב אײ דע־בדר צל :אבכ־ב-־-־דד־ב דאט; א*ט אקענננע• ן __ ז 1 י ■ -/.* א-^ו ש ן י י״.^ *טסללט שן ^פנע־־כ•, פא־קטײ־יט נערא::, ״אט אױ א*= ״י־דן אין יל ״*״־ ״־; א״? * א.. .״״. .״ •י:- ־־: ײ־ *-־ ״י] =*״ .ײי־ז,־ ־= איזי .=.<־־־#ד״•." #ו•׳ ר• ב־*:־על־למ ײ::ט;־. אן ♦ט־ר א־•_...?ז ~;>־'5• ־־״־־־-־ זי־־0׳ ״־=״ .-־ ײין ־#־#ן. =ד: ״ - ■>'?•?•-,-•־' -־ - -= ״ ל? *- >ן ,״- א.ן -״- , .נ־?: ״ **** "" ־'"=• ײי ־־־ #־־־־ :•־■=#ק#:ב־־ ־#־־־•־= קי־..צ=בט*י?.ע־ז־. =#. ״י: ~ל ־ךײז נ־צ״ל־: ײ•־ ־־- ׳ד^ן1״.^׳, ־־'ס * ײ"־'־ די= ײ1;י= *י־־ ־ל־*-־־-״נ-=ן ־#ל־ן ז~ ';־=־ :־• ■ •=/־== ז—.־ *•־־-יק־ ־־=■=. =#==■ __: ... א : ■־=■-־=. ״•:״-*< ״ק=:=:.ך די-*:.! ־־־־־־־ י*ך: נ״נ־ ''״״? ־?־= ׳' :־, ־ינ־ד־ .*ק4־•. *== •#־ צ־ם ק#ן "'־•'־•?״ ־?= ״־׳1 -ײ־'־:־• ־סיק ־״= ־~<־ל - *־=־״=־*-=־ "״־־״ ־כ ־ "~ ״־• ־• *?ז־'?י• -=ל#=נ - ״ *ק#פ־. *■; ־־ן־־-ז ־•־:■־־;,׳ *ײ *=־- =*=-•= יד-־*־*ז ״5•ז , *י *י ־י .ל*מ-ן, *י ־־־ ײ־־ל״ק־- ־׳ ..■ *י' ״ *־ידל-י־־נן וזן־ן ־•:־־.#ך־ן =#=ן •=:■־ *= ־־־ ־#ײק־' ־־ק-ל־ס־- ק?= ־״=; ״ון -<ךק ־״ #״ ד־- ־״•־־-. , ־י־ן ־*־־ק־ונ־ן צ־קני-נז-=ז ־"״ י8 ,־*״= ״=■*־ ירז •=- ־־=־—ז ־- 1 דע־ פא״טײ*, "א= דןן א •$; כץ א זאץ׳ צ״א..״.__ _״ י װא־ אל*:= צ*ט צזתטל ד*־= — ־ - כארעסט־ז^ד^^טיװר לאײ^א־ד י ידאל =אבטב־*ב קאן אכער פז?ד* , —— *—— י—י צ* •״י• *• 1 מ*:ללמע *טעדן ארעד*טמעל ז־ך א צע• ן ״,. : 1 י י < אדער-■* -.••- ׳ע-׳*ן סא• אן א*ן ב ך. א :ר ע־טאמן ־אלטן צ־פ־ל א־מ פא.־;*■ 1 פ״אטמע■* א*ן אײב*ל;:ען א ב־ך; א*ו• אײבײײע;, אד מ־ע־ן *אלן אײך *טט*ד;, ׳טיע־ז 6*1 ׳ײ־ ־1אד*** א־אפ־ארפ =ו ־אבא;. פא־עטײט ־*־ אץ ־־עב ז*ן, _ ע= :״טם -*יז רא;-~- >■ א״ .. ג־״ט״ %א=א•״■ .״״ד- ־*——1 א־ז —= אײבנעאײ־״־מע ילבע ס־ן;ד־בקע׳צ־ ־ע־ *ד־• אץ באטעמ-טאבמע־ •־ , א־ע״א אײ ־ען א קל*נ;עי לאעדע־ ן נ״ף ,ךאבא . .ג־ שק־נט ־אג־־נ•־"־׳? טלר ־אבט ־7׳ אז אזעלבע ללבע־״דש. * ״אב א*ך :אך :״טמ נעלץענט ואײטע־ ^ללן _-<ל*ננע;ע־;אבען) ס.ײ*כל*מלקע דלאננען;>בב.;**טם א'ל;צ־־;ע׳ עפנב א : נד;ע־•־־;: :יט * ־*"׳ך־ר *ט־דבע־. אדײ :ץ א־ן אזײ ד־לללק *ט־דבן ־*־*!׳ ־זי־ ײ״0 *־■ ״י״ " '־ — ל~ײ ״ ־- ״ **<•*״ *:• יהושע פערלע יץנן ל*טע קאן בי *כײ־״ *■־! י״ ש*־ ״־ א" =*־ =¥*■ במעפאן ״בע^בבד*. -אבטא- דאמ עבב־י אײ -#ט. אי ='כ*ש? יל״ *־לז 2*ײ* אער :ע־א;ט ײ>ר דאבמבײב. י כד:־.ע- י =־;■ ־•אט א*= ־ר־יטט :ע**ע־:ט לל־ס קדן טעמא־עב. עט -,אט אל= א״ב א** עב :* *ב ט נעדנ־פט א ן ./= :ד, .*ױנמ, אפ־ט־ ־ע־ נ־ב־ער, ־*אנײטע־ דע־ ק״נמעץ ד־מ ױ• ארט־׳עץ - אץ ~א= א*ר דנ־־א־־ ב*ט -עב דעל־)' א*ן *י• א־ײ דו#ט :עע;־•;= *ע;ע דעלדין׳• א־ן פא־״אט -אט ע־ יע:עב :ע־ארט טט־־ן אעטלמ; אץ :ױנ־ ז*ך;־בט א־כטעקע־מ צ־ א*ב 11 ־ט פ ־ א צ ־;; ע ן - א־נאן פא־ א*; פײ״ץ ־ע״טדעט *ע־ן ־־־־ט. :רטער 1. *בסראצעבען״ ■ ־ע־ :אדע בנט, אז ץ צ־ :־ײבע פא• ן דבע־ם א*ן טען -?ט זײ :עבן ק־עדלט. א*ך ****<=, אד אילגע א דלנע באגק אלר ג-ללמ צ• ללען א כערלמע טיטע, *־:קט .יזר ע= זע:ען :עכעבן נער#-ן ג**ל*םע ק־עד־מן בל־ע־״יל אלדע־ע קזלטדר-נערעלעגאפטן. עט :ללם אלן רע=, אר די טלסנלי• דע- סץ דע־ פא־־איטע: זיןלן עסעט טץ, >דטע־ע*לן ז*ך *־אידץ ט׳־א-ף א־ן דר דאבע צ־בזטאנדברענגען. ־* סאר־ץןלטע: אלז א*ן אײ סל־י* קלמ א*ן *טללטנןזיד*קדפ ט=־ט דעיאל. נללען טאקע אד־מ דל ,:י־קדעבע״ ־ב׳־ר״ בע־ב, רץ -ןןב ־אבן *=**ן ר• ־זקבלען אלן דא;מ, סין אללן פ־שצענטגלק צזב צ־ל״מ,, צ#לן ביז צען ס־אצעגט א ד־י־ אין ע־נער סץ אלץ, ־אב זיי באקלםפן אס־לי םאר אזעלבע צ־אצעגהע־ כךלן;ראעדן ד־־טט. אפעי* ־ןט אבאל רל פא־דאיס־;: אויף אײן רײלע א־בעיץלײב־ן אלד ,יטדק-ץ״ אר♦ י בעמ א.ין אינםע-ללןנצן יםובה רל ,בא■ ערל־טע״ דבירנאליטטן,;עבעך׳ אין * ט־אבט מזן אויך װןנן רל :י-קלעכע י־עדטל־עדײבערט? ־ .2 בט־עוער. ־ע־ א־פן םלן באזנ־בעמן ־עש בא־א־־ט־ל״יט אבעי ־עב א"* נע־*פע:עב טעטאיט-בן צ-נא;ג צ' ״ילטע־אט־ר, א־ײב• *בנד־ן פ.ץ ר• ־ע־ק פ־אנדענטן צ־;־*•מע טעטעט, ־ל אײך ־ע־נענצן אױנצץט־ק די אלנעטללנע קאבסלעקבן טלסן ללמע־אט*-• ל=*־. ־אב ט־עגנט צ־ ~א*לנא־*זאצ*ע׳ אײבמדאבטענ״ט א־ן מל־מקדמ. ־ע־ ל*מע• ־*1=*־••־=*־ ב־״דעט א :אזינדע־ ־*=צ*פללן א*ן דע־נענצט ־ל אלבע-לקע ץאבסלעדבן ב *ט ע ת / ער דאלט אײך פא־ —בא־־ב ־פאל־ב דל טלי• :ל:: סרן עקבט־דגביללנקן צל צי באע-ענעצן ז*ך בלײז טלט -ע**ץל*צ'א:ע-ע ילמערא♦ מל־: פײע-וב-בל־ט־ה, אײס־במאנ־ן *־ן אעשע—ר-קטע פעלקע־ אץ ע:לעב;ב ~עד ״אבב אץ פלע-ױלקן אץדאלט פרן רי ־ץ־ק, :א־ אלן ־ד .—במלקער ל?=ע: טא-ע א*ן אפ־באצ*;: ס*ן ־לכפער און זיין א *טבא־קע ־עבאטע רק-ט נעס*־מ א־-ב;ע־ב*ב=ע א-ן :עלע*־באפמ-קענמע:״ב אץ ־ב־ל, :־־ א־ן א**ט-אל סין טאטע• ר*אל. זללער א •*#:'קן >רמ*קל צז רער פ־אגע :*מ רעי פע־אנש: א*ן טחע- פזן;א״ב-בא־אדטע־. גאבי - .גל• .״*ען פ*ן דב*.־;אל זעײ טא־דב״בט״ב פע־א;א;״בע *ב*־־־, פ ן ־ד א־ן ־ליע־ א:-?:- :: א*ן ־ל כא■ -*;ג־מען שץ י־ע־ ־*־דטע־ כב־זבי/ א בא•; ־דכנ־לקן א־ג־ פא־געשט ־ל -ע:־־ל-,י;:;;עטלד־-ע פיאנן פץ פאיקב-ב־ל־ענ א;ן י ראטןפא־בא:־, אלנעטללנ־נ ־ע־צײננט♦ פראב״עטען א. >ג ר* יבט־נ;־*קע **טץ• י י״-כען ז־ענען.־ א־ א״נעטללנע אשטױל*:;; י בי פע־אגאנ־־בע פ־אבײעבע; נ) שע־א;א :**בע ־ע־פא־ע:; ל) כדיב״ע: ־ס קילטיד• א ן ב*—;:ב-ד־אנ־ק; *) ב־ב״־אג־אפ־ע. א קר־צע־ בללק אלן אעדאלט־פא־צץ-; א*י נדבט פא־אײניקט א־ן כאג-ע:עצמ ױך קילס־-־-מ־ער א־ן :עצײלטע ש־נױאנאנן.; א־־בע- פע־צלק;עטען, פ־ן זלל 90% לע־ע־ } #־ן ״;-:-ך״:;־ז,' # #■ן ױ=־:~ז ו אײה ־* :עב*מן ס־ן *ב—׳פ־אקב־ק אזן י ביל־־גנב-מעסיקדמ. עב באטע-קמ ד*ך א *בטא־דע בא—קז;נ; פײ -ע- א״נעטײנע־ סע־אנאנ-בע- =ב*בד׳ אן א־טאײפ־ע־בארע ־לסײ*ע טלמ ד• דע- פא-ננען אײף ־עב :־בכ-ײ*־**=1 ג?־ז. א״י -אמ ע- :ע־א־יט. אץ אױב א ־יב• ־ע-רננען. טען;עטט ע= אלן^־-אנמ א׳־דן אלן רעב - צ• אלר עב ־־בב־״, צ• :ײבמ.! מ־־־, א־ן ־אך אזר עב :״מט בא־טע־ט אי; ־עב פא- א*ל עט ־־בב־״. פא־קנײל• א־־בצ־בד־ן אץ אנבײיב־::. —ך ־עב מ־ג, ב*ײ:־־ע. -ע-ג־*רע ־לכט־ננ. .אײפנעפ־א״טן פענכמע־״ פ־ן רע־ ע־־ב• עב פא-ב א— א :ע־א;ד, אל א־א בץ בינ־־, :־עמ :עלי::ע;ער יד־בד ־*לן די- ר*בט־;: אט ־• :**בט-נעד-אטע-טע, — *טוץ ־אב נענא־מ־נ ־ א ־ מ, אב־נ-;א־ פא־ב־א־ע א.: ־א־ א*** אײ;:א־מ*קע - א*־ קז״ן ־דמע־ :א;צע זעדב פאררע־עב, *ב־דבן אײף פאפ*־,;א־ א־יבנײן ב*ט א*ר בע—*־־ *לך• עב פעלמ אפ־ל־;ײבמ ־: א*בע- טא-קן א־ פ־עצע־ א־ן או־בײגנען בטעצ־פײבע פא-ב*;-נג פ*ן ־אב ־ע-בד• זי בע״׳פ־•;ען פײ ־עב דב-;א- .טלמ ־ע- בללו;: א יבא־, -אב ־אב א•*;ײבמ א־גנעפ־־מ. א*ן ־ע־־־אכ־מ פ*ן אלעב א—טיקן״. דא-מ באבבבײב;ע־ען ־ע־ א״נצ־קע־ =*־ באשן ללך קײב א־ײף אײפן מליאך;־בע פא־נ־״דבן■ ע־ יביבײש א־לגעד א״״ן. ג־זיע פ־יעקן פאר־־**מן ־* א־־כן אלן א ע- -אט פ־ ק״;עב :א־נ־־כמ;ע־.״ד;מ און דאפג־״בלאץ ײיב״. א״ע לל־־־ג■ (י?י=? א*ד אן אפ;ע־יבע;ע־. פ*:דמ אד•• די זילן ׳ *בלעבטע ־־מײע, אן אײע- פא־ ק״א;: יר־ברע א־ז אפנע־־ב*. אץ אן אײ: פא־ פא־בו יד־ן פץ אב• דאנד־ג־ט א כע;:דב א*ל;ער אלללן אל־, בב-אקצ-ע,;*־בימא ־זג־ אקא־י סרן אן ־־אב ־אמ רעב ־*בנױג־ בא-לזן ר־רך *ד;ע ^ב־מע, טע;כ*בלעבע ד־עױב; ־לל כ#ר דײ דעבעז -ע־ לײמער, אײף ~?־*בנר דל קר:כט דזגײו״במ ז*ך. 6*:קט ־ל ר*ב♦ נמר ־אײמן עע :עײש־שצמ פין דלבל, א־ע־ פ*ן •־־ ר׳ןלק,. ־דגט -#ב פא- אן איטעכ.' :-במ ־ע- בפעצ־פ״בע- א־טנג־ פין א ײננמ, ־*.־כרכפע—טט טלמ ־ילברל־נ•;•*•שקע. ע־ ־א; אײ־ ־**כן - דאי באבמבר•:. ד;**ײמ *ל- א פא-נעפלס, *טדע־;**טמ :עדעעגע א״בע־ ־#;־#ן ארז אוי• בײב ־ע־ט ײל. ב״ל:־ע־־דמ באפב ער ינב *ענ־נ־ *אבן אײבנע-ײשבע ארנבדנ־ -ל ־יקע בי׳־מ־פע־־ב, :*־ א ג־ייע־, ש קאי־ פא-דאבמע א••;•. א— פר־נרב ־דבייר., א :־ ב־מ־״ע־ ארן א ב*־ *״ל*בע־... .א*ן ד״ײר אץ -אב דא־ץ בל- א־ן;א־נב א־ *ב:אד צ־ :אבמירע- :ב בד אן -לבע צ־ב מ$נלר; אריפנא::״. פין ־עב אל:ד—ק באפ־לען אפ*״ר ■ בע• א*ר ־ן־ נ־במ בער, — א ״ע־ע־. אב־נ־ באטבב־־ב;*מ ב*ס ־ע־ ־א;מ. ע־ דאמ א־א :ב-. א־ן אט א־ב *בײן;ײבס, י /