Literarishe bleter · 1925-07-03 · 61 (3.7.1925) · p. Seite 5

ט ש ם 61 ײדישע קואמפאזיטארז קא־־שע :ע*ש*כםע שין כדש*:ה אל* הל ש*זלי *;צ*קע : א*: שז>לד שײ -אי*״-;־• ן יל־ײשן שןליק׳ ־אס := :ע• :ש*שג ן, ־אב ראש :עטאש;; ל*;בן שײיקאײשן :א׳' ״ ײךי שא א־ן כ*;א:א:א־ע שע■ ) ד• זעלםע:־; שא״יקכ : םע• ו:ע-: ״־ז זדן ש־נ-״״י־״ז לא—ע א*: -אכ ראש ־זין י^כן א :א:צ־; ־״ ־אדש? *שאשן א־־־בנע־שטע-ם ־?= ־;* .״־רדנר•״,;־ :: £־:ס סןציאלן ןן־■ :•וכרדפ״. ד• ב>ןצ*אי־; פ־;*־,־; לד:*; צענלל־ע־ם .־*־אי־ז שש״:־;־ א*ן דדל כאז־נ־נד•; צ־ץנן: דאב :דבטילע, ־זןב ר*;כטי־;ב־; א*ן ־>ןנ פאי־ט־־ש־; י־;בן ם־ן ששא;־״ ב*ז ײ מ:;דשי־;כ־; :ש:־, ־ורכ. נץן דויך עכיעכע יד־:מז>ן:ציעכ, ביז ־י עם־ב־•:שטד■ ר^־ם םי*ש או; ם׳בילבן שי*ן א*־ :*־ ר,יז-*.*סזזק־; סץין - א*.־ע איפ• *בכדג־ב־עבע ד?־עקוין, רדלכז מלדן ־־ ־;רסט־אקש,?־ע־ ד• עכענץ. י־־*יף *שם־ינע־ב א*.ש־?ש?ז>1ש••; ש*ו רא־ז ד*=ש*ב׳ :?־ ז* י*י א•;־ דןרן א ר*כ:• ״לג שאשט. ״זיכ? ־־6־,? *:•*ד*ז - ־?:ן ש־ן?■־*? ז ר*:בש, **♦י• ל• ש*ן ־ע־ די־כ־׳ריעשע־ע א״ כ־;־*צ״ א*ן ז?:יי*־ ־־ :א־ע*;; =*צ•*. *כאשביעכע רעכ ־7־< כאכ־לם ־*>יו שח ז*פאדן-;אכדאכע־. אכ ־* :•;*ד-כםע שא־• י*:*ע. *; ־ע־ :-כ־-אש*כ־־שכ*.־. א*ן א*בע־:עבו*ם קע־־עט י—, כ;־. בי ב■■־. א״ז א*ר א *• א*ן 1919 •א־ ־אש ־י־^יז *כע״גע• ׳ ־?,־; א־־ך נ־;:אכ:עזאשמי;כ־; יכוײת• ױ נ ע:־; כ ־*כט*קן *־ע:. שאר־;ש:ם־־;כס א ־ןרי: .רו רערנש־נקמן ש*:קצ**;כ ש*ן ־ע־ די־כר ־ארשן זץן ב**'*ו 1 פ־ן ־ד כאצ־א־־ג־ ש־א:ע און דעד -עבנ-. :עדע;רט;*־ א־־ף צ* כא*־—קן ־* ־עכם• ד*ה־?:־*קלצ ש־ן ־ע־ :ע:;־א־ם *•ן רע- ־׳;:־; שא־־.־;יםע;**שן. ש*:ב ו״־ם־דאשש• ציקוכשד/ **עכן >ג־:א:ײכ דאכם ״־ אבע־ —־איף ־אכ ״ע־ק א״;**דע קלן באײ;־-־•■; ־עש״:־;־ ק;אשע *אי;־. ־* ־־*־ע־כאשע א*ל >ןש־אג־י*::, נ?ך א שא־ם׳עצ*;: 5*; - עאר־; בל א־כ א ־ב ־ שא־ א :דע• כאצ־א א:םר?שאלאש־־ד*; םעזן־*־;:, *־*ב־;־:עט-א. ־•;־ ^*־:;:, בד ־*ןיכק־ ־• דענםש־יעכע :ע:ע א״ש :עבים ש*ן כאצ*א*•־;־ —קיעב :עיע־שאשט ־א־ה ש־א־־צ•־;, :״דם בנ־ קדם. א*ן םאדע בכ־• צ־ שא־שש••; -ע= צ־ ־אבן א ־—.;א־ :**־• שא־ן א״נע־ דר־ת שין רײ־ן*? שכ״דג־ב כאציאײע- :עב :;:־״־. ־אש נ־עבםע >ו־כ אבער אןן ם־;>ג־*־; ־אריף בי;ן ײן :ע:ײ כא־אײכ א.י *לן כאציאיע־ כעא־*•; שא־נעדע• ־• *ו־•־ ר• *•־;צםע צ**״ *א־צ־;:-י*קז זמען :ע**ען ש*~ ד*ט קאכע־וקע־ ארבעם א״ז שא־־ם־״בן ־•*־ע; פ>דק=*-ל—;־ א*ן א**? ז״ע־ באא־בעם־::. כ־אײ ר;:א;נען א:׳עק*ם:*.־־לק **כן ש ץ־ר*ן ד **ק?, י״דן כם-, ד׳א*ד שא־:עק*ד*;ן א ראד־־ צ-״שן - א;־ע;:ע- ש*ן ־עש ״'*־־ד־כמי' ׳;־ ם־דבע־ ש*ן ־* ־אי-נע .׳ - •־■< א*•? ־־״.; לאדשן ד*ש *. ע:;עין א*ן ־־;־ ש־עכע א־ א״ז שא->ןדי*;נעןי. א*ן אזן .־ע—םאם• ש*, אם ־־;־ א־כעם -אם ד- אננעצ״כנם - ־״שש *•*:•עכ ש*ן -;־ •ש־כםע,;אצ־אנא-עכם־עם־שע א״שנאבן, ־אדשא״יםז<־. א״ א־— ר־ אי־עע;־שא ש״ —״שע־ קאדשא״צ״ע ראש כאק־דען א ש— דע־ בא—כשי::׳ — ־ען עכ אײ ־* ־•*;שצ״ש*ל־; ד־״שע קאדשא״שארן ־.>1ן דען שאנאג־ג־כױייז א״ה צ*״* ־שאש:• אזן י־עב ד?רק י״קגש רו־$רף סכ••. :־*:;, -?יב? ד׳ראש, — •שש״;ע- -••בצ נע־ אש ־* •־־כםיקדם ש•; ־ע- :•*״*;־•*. ־אכ, צײאדען ד*ם ־* —רטידאשט־עכע 6״שש-דע־ :־.רשיכםע־א״ששא:*״ לױט יד• ש־אביעדען שא־בע־; א*ן אן ,א**:םןש*קז י א*מג־צד;*::, ־־%ד ־אכ :•;דעלעזאשט-עבע שא-־אדענש׳. - א״יע א;:־;צ״כ:שע ש־אב• בא־א*כם*ד־ באש׳ט־שש —**בן בענגדשיעבן -־;דען ־א־שן אשנ־עש״-ם ־?־; א״:ע שון לדן, ד. ר״ א* ־עד ב־זגשױן *• -עך נ״. ־*;־ צ-״טע־- -א=ו ז־■ ־״׳־ בא־״־ע־ *כיבם״עכ־ג־ —ליעכקדיט אײ — א-עא. יעגן א*ן ײ״ער :א־־:־ד ־־;:. שא-שאשן *״כםיישע א״ששאכ*:: ש״ -ער נע״״כ״ע שא־ י*ך דעיבבםבאםכ״ד־ננכ־־עכם. א*ן; און אז :>ג־ ־ע־ שענגדשיעכע־ נדשט אײ איא א־שן א:״•״-*•,״ —?ך־* ״*..״״- יי. ־ע־ אי׳בים־־ב־עבי;־ שרדב;ד*קעך ן*ן א״::א־ם*קע כאצ*א*ע ־'״?'*'׳ א" ■י?**• ־ע־ :ע״נ־־שאשש־ענע־ :?:סדקיע;. *-י.ס. כע- -אכ ד״שםא־ם שא־נעדם ־אכ :דכם• ש*ן א*;א כמא:־ש־:קט, באד>ןש:ם ־אד ־א־ף או״ א״ דע־כ• ■׳־וו :*פל א״ז די׳־־.־ ־־*־. אוע־כע דאדשא״םא־ן ד* ג;י;כ*ן, ד,״:־;־, ־־•*;, אכ־אן- ־א*?ך:קל אין ע:• :ע־ א*ן ־־כ־א:-, - ע־:עסכ כ־>נק - א*ן אדע-קע, ־ע־ אייםא־ ש״) דע־;יענ• צענ־ע- ־אשכא־־־נ ײיד אין .י־■ ד״םע שאעדען״, יענען אדדדע ק*;־־;־ שון ד*־־ *ל־־דע םאכ;. ײ• *ענען א״שגערא• ־ע**׳;ם :ע־ארן ■״*־ ****;— :י״בן אוי ש־ — —••ש*; שא—כ־־:־;■ א*ן — :״ע , קאדשא״צ*־;:, -אכ *ענען :ע־םאש־ נע• -א־ן ־*־ך — א״בנ־ע־דאגםע רינדם־ע־, י״ע-ע ז*כע:**ד׳ א*ן ראדה דאם בא־םאש־ אן אדתן ש*:־אד*;:ים שא- ־*—־םע־ ד־י'• קא״״ם*;־ ק*ים*־ א־ע־ .—כשיקע־ - שא־ ־־;־ א״ש-עב*:: ש־ן א־ױע־ :*״:;־ שאר■ צ״כ־־;■ :"־*א־־כ־ג־ ק־יש-ר. ־• שא~םש**ע־ ש״ ם־ע־כ א״־אפע־־שע- דאדשא״שא־;;־*שע בא־־טם דענען *םע:בע־: א־ן ד—־א א*ן א״־אשע און ־״םא־אב*. :־*::;־: א*ן א־נ־םם״ן אלן אםע-'-ע *־".׳;; ק*;-ע- ש*ן^רע= אבײ ־־;־:*בשן׳, שא־־עםשע־ שא־ ־א־זקאיע א־שע **־ד שײ ײ״ע־ שא״ל. א*ן ■*ן־ - ־*כשי״ם; שא־־םש״ע־ ש״ ־;־ :־ ש־;, :ע שינען ד*י ־* *ע־כע ש*ש״ם ״־••שע *םש *כן, ר^ש ב*ל ד*;:־עיבא;־;ן, ד״ע־• בע־; א*; רובינישם״:־;;. ע- ־דשיים -י דע״בע כא-אקשע—סם״ם ״־״ד•; ־א״. -$= ז״ ־ ־* רא־ ש״ -עכ שאנאש-ש; שא־• ־םש־״םינ־ ־* :עש-ן אי״ א-עען ש־; דינע א*ן עליאים-נױע- דײ־קא־״םע־ ־ד•• קא״״ש ש*ן *םע:ב־גר:ן *י״ א ש־א״קש שון רעכ .—״•ױ־דש■, -־סשא־-ם; שאנאשײכ א*ן ש־אנן ש*ן ־•;סש־ע—םי :י״בן, ־* ־ע־ שא־אן :א־ א אײםערעבאנשע־ ש*ש ש־ז א ר״נטצלטיק־ ״—ש; לאבש^״טא־. א ש*ם -אב :ע-ע־ם א״כ־םי״ד-עך אםע-קוע דאכ *־;:*;; ראדשא״םא־ן שין ־־שא*, — ב>נ-דשע או־-:: בע־•*;, —־דא־— ד,ע-ם-ן, -■־:א רא*ע;ש־;י- א*; א;ר. אש ־* םא־ענםש—ע —;בםיע- ראב־ שאר• יאנ־־ם ־עב^י־ ג־ײז א*; -ײן ם־עכק כע־ א*ן ש״ן־רגב״םע- דײ*ק, ->1= א״ עשעלזמל• :א־ ־ע־ א״מ><- ש*ן י• *ם*־־־, ־א־מ כע־ ש*ן א;—ע־ע א־צ־־כ א*ן ־ע־ —ד־ע- 3ר>*־*;-םע *'־־;, ־* ־יכ—שע .;*:*;*ב׳ או; - ,״::ם שך אכ—כ׳ *•; ג;*;כ*ז און ,*ם״ט־' ש*ן ב״א־, אם ־אכ דעגע־ — עבשע קאכםבא־ק״ט;, ־אד ־אב —״שע שןנ־ק -,אם :ידםעכקש ■־* םענגדםי״ש. קע יעבן ש*ן ד־;:ש*צן, *דארש; ־אכ דעגש־ם-עכע ־עגקען, אז ־־;.־ דענגדש לא־ קענען ק*ד־;ן א•; ־• ־.עבע־ע .—ק 0ן״ .,*״;ן באנ־רשן עכ ראככאכ א*ן א־ר:־—;:על א״ —ע- ד־כם״שע- ד רא• ש*; ־עכ א-בע-א:: ש־ן ־ד עשער• <>• שש — ) ר;- ר;בע־ע־ באציאיע- כ-כ־תא ־אד־גא בדיכ־־י״א ־־ק״;. ב׳א״ א־בע־־ק צ* ב>ז**ר*;, >ן* .—>ן--. •שש״נערב ״־רר:•*־־;־*;; ש*ן כאצ־א-; >נ*• :*;״ב׳ א״ :אי א :ע־א;קע;קא;כם־*רצ״; א;ן א פ*כם; •שס־״ *ר;ע שא-ע-;:ען, ־־אכ *שכ־עבן צ* אדזן״ר; ־זך -־ם־םאשט א צעשש-טע־ע: ש*ן ־' עלאנאדיש•—־;• —קע נ א־; - אז״ *שם־*:ק- *ןי :־;—־־; ־*ע־שןןי:; :ער>ןש, נערא־ן א בא.. :*־םט יר; עדשש*;—עך צו -ער דענששיע■ ־יםפע אדט-בע - ראב איק כע־ :״ע. ־ע״כ? א*; א״ך, י-ט *ר־ ש״• ,;.־::, א!*•;*'•*•צא ש*ן ק>ןש*ם>ןיײב, א*י :>ן:צע- כאציאי־ע- :יכטעב א שא־• | כ־ש**דע־ ק־ר* פ*ן -־שישאשם-ע-ע־ ־ע• י! ארציע, -?•ב? א״ >ן שא־ישםענ־יע:־; ו קאנשעד־ענץ *־; יר;ע. שמױנערב, שעןןוא■ , ש״שע א:ט״ינ:ע;.! א*ן זר־.*; *,*:;־; יא־; דאכ —ןײ *םש״•! :־ע־ :א־ א;ב־ע־:ע־*כן ד*ט — כ>ןצ*אר*כם; ' א*ן ד*ם -ע- באצ־א—כש״םיג־ בא־ץ:.*;;, 1 א־ן ירן :ןןצ־א־יע־ ד-כםעד זא:ש ע־ ״ך; ש״ז רי-ם*ן אש א■— ש״ -עב דאצ־א• ז י־דב. ־ע־כן ־ג־ באצ״כגש א־ב א דא־ם; דער רררנדערגלויביקער סאציאלער ארטאפיזם איד ס2*טז י. ה. צי ררדאלף שטײנערם טויט י:ן א£-י אױ און ר*רנ*ך בד ב#זי ' דודןיף ״שט״נע־כ ד־םפיק ענ־יקש כעבמזץבן ריר*לף *שפױנ־ןר. זײן ש״ימ 1 ז;ך :**שש נ*ר ד*ם רע־ טע*־*ע שון ה$ט *ר־־דנע־־שן אן או=ב#ישל־רביעבן! ל$ם$=בלו=ען - רל ם־;$-ע א״ :א־ 1$ ־דאשם, *ךןינ? -ןרף כר רי ש*־*ש*־ע:ע אנגו־אשאואשי־ י בזךםסאנ־ם״י שון זרן יערע. ::*׳־ א*ז י־ע־צ*־.:, סדששישע■ שמױדעד, -*ש כ־כ כש־וקציעכ ש*נ—־דען 9 >ג־ש• זר*.ע קאנבםר־קצ־עכ זעכען :ערןן א צ־ז>ן=עגג*־כ שון כ־שששער סלשט*ק דלט < לעבע־לק־ע־ ־*=:*ש*ששיעכקרם א*ן אש; ־אכ ה$ט א*ב שא־*ם**ש רל שעניעכ־רם : צ• ג־ישלרן >־־: זלך ם־ײנמער בעמסן ש*ן! ש״־שו־מע •:״; ״־; ״״ג-ן, יזיג?.! י״ען, ד•—״״־ שין זל:ע טעא־־־גם אץ זלן :לויבן• א*ן רל ״-ע ״ןךן א*ז רו־זןיף •שטללגעד נעדען א ב?צ*א-כם. כ?ך איכ אקא־עםל• קכר א״ ע־ זזוין געדזז א יערכג־ א בע־ילגע־ א־בעטע־יב*י־י;גב־*םוי, קנע=ס• =׳י?= זיך^ רײן, אל .־ל־איף •שס זרן רלכפלקן ר?;, כ־: .־? קזך״שייקשן צ־ליש י-כהן, א״ ״׳־ ק־רז, א*ן לזיכן זלך :עש־גע;, אלז :עלץן שאי־ א*ב צ* ע־ האט ־ל :אצ־א—בש״םע קירזן שא־• לאיט א*ן ד>*ש זלך ב־ם לרב אזן לעבן נע—־שעם -ע- סעןר$ש*ע •), אלן 4<י19 ־ן־ א*ל *"'= לרן *ע״םם -״ץרק דדןגן טען• ז?שיע, -עיכעכ ־ןךו א־בערנעיעבב סן א״םיאנעש. א*ן ־ע־זעיב־ע־ צרם פאר• עשנםיעכם א״ך •־־ר^יף לשש״נע- א ג—• סע א*ן ג־ײטיעכע אםראנרימנ וון:ן;עכ־ע א־ן זרן ־?רמ־>ן;*שד״::. אב־ע- רל כ׳רןןש ילך *־ױכנע-לזן, אלז א״ך ־• םעןזןנש־ע;״שם םגלץ; א*:דםכא;־ א״ב צו בא:־:ע;ע;. לרן רןןבשב־י־טשלקע־ :רכש ר?= :ע׳ ,דץישן. *ע־ ד.$ש או*ך דלם ־* שעןדזןש״ש־; כעקםן צע־ל=ן א־ן ױך גע-ענרט צי ־־ע־ אנםר^פץזאש**; •*ר. רל?ר-ט־אהןןו^שיע זר־ נע אלז?=-־ ש*ן -ע- שע*:*ש״ ן רער לערע־ אלן רןם;גב־ישייל, ו־ברע׳ נלדך *ויר א,״ף אלז :*שש •״-״. קוסען צו $צ*א♦ הןם לזי־ן ־־ ׳א-־* *םט״נע־ *ן:ש־לקי.׳נ: אל*ף *עי ע־י אר;:מ־ל;:ען ן;ױע־״־לק ש־ן >ן*א *םישןןג־ש־נקט, ב*ד?ש:ט אלן באזינ־ע־ע באג-שן. א״שן ש.ױ שלס אנם־אשא־אש־שע־ קבי־ ב**ש רי• יעב ,ב*>ם—״■צ-םיםא:- בײן .ד־צ־ |־א״• *שם״נע־ ײלן =אצ*איע טעאר*•; ם*ן ײדישע ארטיםטז װעגז זין 1. אםתר רחל קןומינסקי ־אש ד*ך אדד״כטן :ע:*ד•;;, רןן= ראש ד*ך צ־נעג•:־; צ־ ־' :״.;■:־״.ט;■, ע־ן ־*; >; דעב י־ך ע-ן ■;כיעכע און ־■־־:■? ■>4־ ד־ס ־ע־ ב•;״ ־ד.י:י-:ע-,<״ י״־עי :עבז־יז - *ין זי־ז :■;*■;בס ע־ם ־,־ ב־:ע. ביאם :>ןי:־בם ב?-ון ם-ך *״קצ־־לפז ין *וי• *•ף *■י י.*ב ײיך —ב:ע*עבם בל:ע ג־עםםע *־ך־ן - *.״ף *- בך:ע :-עב:דג ידי;. >ןי־רב:עי>ו:יערם >ן -יו״בע ־ע־כ ב־ם —״ב כעעיג־, ױ• ױן >! ־יךן •—ב •בכעם־■ א־ך. יךט ב-ן .—בזקן יעב;,צ--ב; בױ-בע ~ז * ־*־='״־- ־יעײ־י *■; ־עײעי בזן ״- :ע־יךבן., דן ־> ״ '-־ ־׳¥= ביױןם *יץ *-ב ב־י נעז״־ען * י־י בין 1 *־י״ענג־^בם ב:בב?ין, *יו י יעבן• ד.>>ט ז־ך -*ב י־י *-::עדוןםם *•, •־״־ *לגיד**י *י*י?*~ *־! י! "־ =־■־• =רן *•ך ױך :ע:*-.:ען *זן בדן קי-ון *רם־דצעד :עםיעבעד -זים-ן״ו-.:. אלו: •בםעםי *ין בידןב :עז״.:ע;. ד.*ב ״•ך יןב- וךן ־ץ־ק ,ױ :עי.:זבע ױבנםײבם *ן־ן | _א״ א־גילם *גמקץ ילזיז ־מז״ע־ מממן. ״ ״ ״ י '״' י' בןי״־יקן ,םרכםעב׳ו יך *'״, ״ז: ברן *ן־ *•■בנעזזזוקכן >ו :עז-גבע, ־ע■ ו־ער ב*״*מעי ום*ד*ם או-ם צובל־יע־• בע־וקע, :•ם-וןנכי-קיםע ב— - *1 ז״.:ע;׳ ודךז זיין יע:קע;-ב*־בע:ן,?־1 " י־דנ■ ־יקע. דירעגען *רן יר *רבע־״יעבע *>*=]• >ו־* ־אכ בען ברך *ױרננעזו־ם א־ן > ױג־צו ־>>־ף קבע־ ־ג־ בא־יב״ע־ *'?ױ , ג־ו־םעי, .ױ־םג־רקעי ־בםאב *י* ד*ם * ־*כצד״יז ען־בא-כ ״• ברי ״ בען ב-ך :עב-ע::ם קררן ־א״בע■ ד״בם צז דערן ־• ךאגב., בי״ק *ין ־א ־אג א■- א' א:־ע־ ־עבן ־ע־יענב, ד״בם ןן בןין ־ו ־ב.־קב:ױקץ **- *ר־ ־* דזןב ירך ירך דע־־יםם. *ד בי־עגען' דעי .. ־ןיק- - יר .*••־*־. ־ג־ :־בגירי ,ד־״ ױג־ בא.דץגיג:ביאב>4־אג' מ ״״ ־!׳ ־ :<ץ ־עבן. גידאב ײ־ ־ע-״גכ, אז ביא-ד - •עג״ב״גבדג--; ־אםאפב־ ״ ־ "• ־א א םעאםג־• —;־ס אגםקע;; דר דעבע־ע יעיםן, ױא־ . _... .. * 9 כ . ,>י״ ״. ן א• ׳. א**ש. >ו ן ״ ן :״? בל*בן שא־ססט כ־ט ־:: :-*;ץ שױ ב־:;. א '־ * י ״ "־־,׳־ '״ד '* ״׳2'' און ב>ךדש ר>ןכ׳ -א= א*ך ־אב :עײ;ן אלן __ ייי-יי ׳שכ#שמר, אלז •ם־ננ־ג- :כדען ש*ן =**:*; ־?־׳ז *הר!' *שענכםע דלוםות א*ן ג-םם־ג- ש*ן ־ע־.;־;סטקדם *ח :דױפק.ס׳ .ז?נ. ול7י=״ ..... צלללס - ר.#ב א*ך •$ך ־ע״שללם, אד;>גך רזג־ ן .כישםעב׳ באראג־ שלם א :רש־נר־לק :ע־ זאבלעבק .־•;לשםל:?דנ*״ז כ*:= ־עש זלמע;־*רן לעבן ראב א*ך •*־;■**א:: כ־מבױש; בללרן זלך א.״ף?זמ אישן׳ אז ___ 1 ' גבעגקם אלן סךן קל״ן ־ששעסע-ע. ש׳ר^ש =*ך ציגמײנן, כ?נ—שש, שא־ב״ש־שש. א אםר״ ב׳־.אב;*ר;עלען ־אב *ש״;ע, ־אם ׳^' ש>ז-בלזמ־:־*ק?ג אבע- רערש־ן ה*ב אלך י*ך :־שם *םגענעבן קדן דישב•;. א- ־אב אב*;* :״שם :עע'.־*;־ם. כ׳ב*ן :עבליבן -־ ־עש אלבע-זינלעבן ב>ן-א*סשדדן ־ל קאשײבקא א*ן ־*;ב 9-סן א— ב*:ע־שעש*ל״ט <2״09 דלםע?ך:*:ען. ש*ן •;* ר״ע *־:?ד״ען קענכן ׳יזיו ר?ל=? :עשלנ״׳ז ײך <ז - :*ע:=־׳למ ע= ל*ב-:ע^*:ן אין ־ןב ר*ש' =7 ~לבע. ־:*־,־״ =-ן קד*:~ ש*ן דעד סלס ־ין ״ *־*=?״״?• ־ י• 1 :ע-אזה ר.*ען. שטעם-. -?= ראט שא־ זלך א :ד לעבן ־לג-זען א*ן ־אפ ־ע־שילש: אזא לעכ; אזלי־נערושעכע צ־״׳יאש^בבי א־*עכ א*; ב*כשעד*;ן. —לט זלך —בש*דן א םא־א*״;*־ צ־״ש־ א*ב אר; ־*;: שא־א״• ביקמן א*טאם*כם ש*:׳כ 19-שן ׳א־-*:־ע־ש, בען׳כ־ש*ן. רע־ א*:ם*;־ש- צ־לשן ילל אײ ש־; ־׳;־ שעא־א—שש־ש־;־■ :־;״;**שאשט, א*ז ע־ :ע-א-ן ־׳;.־ *שעש*;־ ש*; ־*;־ בןצ־א• ׳ ל־ג־ א־םאש״; א־ן א*י ש*ט א— :ערא.־ן ־ע- ־*ששא־״ביג־ שא־־״שע־ ש*:כ ש$• ־•;־;עכ כאצ־איײכ: ר׳־אלף *שש״נע־ אבער, א־.״=נ**ע:־זק ש*:כ -*:;שא־טלעכן באציא־״כ, ־אכ;׳;־רךש ־*־ך א :־שש־ק• טע־ ק>ןשב*:אצ*ע ש*ן אנם־אפאדאש**; אין *-;*< רע״־ל-זיאלן -״- - ה*ב :־כהמ ס*ד *־לבע־:עט־*שן ־ל *יו -ו ״■ו שאצ־אל:;**;־שאשש״עבע ־ײי־״׳ ־, שק >ך.־ע־ע שכ״י•״״ קע-6עד=ללל;. [ בי*.ע׳ם־עםע־ - שיןן שדן ר-וב *ײ ״־־*־ז י - -■״• פין >ןזע־כ־; *־״־ ק־ננימ־״ע ״זי'2?׳ ־! ך*.בן .י- אן י.; ל$ר. שא-צימע־ש בין אלך :עדען םין :*יק -ל ׳״ ק״נ-ער-עך, אז שא*ז רע־• *ש>ןשן א :ד*;כ '*אינ־ע־;*״בן ש*ן ־עכ ים־יניגנען שין ר־ער מםטדאל׳נסםל,, _ 1 אין שון בורא. :ימלשעחט, - א ק-..י ־א־- ־די ־אב לעבן אײ -ןץמ אז״ ײ=. סש־סן ^־־*:־?*כ, דץלכע־ אלז אבע־ בד .לד־ן איש ימן ^•יא־מז! כעלע אין ד״מ. כ׳ה?ב נ״יש6.-״ :־םש :א־ ־* =—תש-ע ־•:גהג־קיליסן ־ 1 א*= :־דך שא־־אנ־לט :ע־א־ן א*ן א רל*;> ב-וםען. א*ן ר• צ־םםזנרםן, דד^ל ׳ יע״• אין ר*י ״פ״שושפמבע-ון/ _ ... א.- ו ד*;לאגצירע ב״־ג אי״ן ־•*כ או״ך א׳י*; ־עאקצ׳אגע־ן :ע־אגק. א*ן טאקע;א־ צ*•; נעלזץן =*רעיע, *עדן א- ־זמערץ —כ. ס^סן־ידט;. טעאטע־ :לס שע־ יל*רן׳ רי דלב ־;* בי״-״ירקנדיקדט ־*ז לדן *ב?ג־ שע־ א*ן א־שסא־־שםעג-לעכע־ =*כם*ק> צי .־ץלכע־ א•; א-ע צדם; א*ן עםאכן :אר;: ש*ל כ־;:ם*ש*;*.םא-ע *שראבע :ש־ש*-״ ד,ןק ר*־>זלף *שט״;*;־ י*ך נענךםש ־ע־יץ־בן! ש*ל <א*ן שא^ש*־ע;ע> בײ ארבעטע־-ד־ד•;. א*ד״־של*כלעך) א;ר,עג:ע־. ל. זשיטביצקי ל. סןןמינסקי אבע־ =ד ־עכ, ־>ןכ ר*ש םעאט־;־ א*, זדן בל*ס, ק?ן ז*ך רע־ש־ן :**ש׳ט כא■ כ׳ר-״כט דיך >ןן רל?ןנםדלקלוע םר ל^סןץבלימן, י״.סט מן זױיןי מז ז., ׳:עשיל׳ש, *ע־ן א*ד רללסיק —כנער״שלקש. זענען רןן אין ש׳סילפ, מז ס׳ק״י ז..; רל םרעדן שיד״ע זענען אנד־״ע ש־ע־ן :עד׳ןן, שלם זלל באגיצן א-ן?ןז םון ױי-ר מ.; ילך ה*ב גלז״ נזלמילמ ־ יד -#ב נע• ׳י נ-ך קען םןן וײרקרצך #רץ־ײרעען: רצבם• ביוע:•:] ד? בצ;םםן, בך ־ץרכב ב-:ע א*ן רל רעכע־ע דןלסן״. ־ל בר?ןר*ב הןבן שלך :לשש ״עוסען.. יײ - -*פ .־*:>•= ״ט. בד א־:ו מלע, בד; א*ך הןב זױ גרכ6ט רעשללש א*ן :־*שט 6>-. אלע אקס*?ג־ן אלי א״ך ב*:ע קב־-ב־עמ. - י ^שאנען. אלך הןץ;?ך :עשללט,?ד אלך איע-בע ד־עבען שלר - אחש־םשן, =*־ *) דל לע־ע םון רע־י נעםלעכער חבםד״: יעב ד־רך א נד לעבן, אז ב׳דןל אזעלבע _ שעננדשן לדדנ-קע א*ן =*ש לד־ן - *•) דל לע-ע שון שענגדשנקענםנלש.; לעבכם ־א־שן א בך -ױ־בלעבן - א-ן ר>ןב י ־עבנ־ײוע.