Literarishe bleter · 1925-07-03 · 61 (3.7.1925) · p. Seite 2

^6 61 ט - ני:ן, נ$ך;דמ. *יך בזי-ק אזױ *ז דקד ישעדע דען דדצדגע ווין •וילײטע *:*דעכדעלע• ־לעלן נעפינען *ו רענ אז:;ע א:ך דאכ *•געזד דל $6י:ס:ק- אין נענעדל, יד ='*ן׳ *ז $ דלכםער דמי־ף דוקי מיז• צךט צר־צלט א׳־דגזאנן י־'7 זיין װ*רט אין דע־ £*ירטרק. ךין .ר^רס ח־ןמ שםעכ־לק צו די מגדמיע. סיד די*בן ירך *דיגע ו ד*ר-עד/ אין שאפ/ כעסעדע ־שמיכיג;, *ןנדערע עלל עז ז*נ/. און עג יד*לע •!* אגעשפרעך מיטז דײטשן זשורנאליסם למיאז םראנק ערדסראכס! - ם:::ט א־ד גדמ׳ אז מ ביטס ׳נ'׳י־*יז מד*־■־? בון *קדע- בא:ע■ ־ ־ נע־־־זז, דל;ט א:ן דער צירמ *ן נ*צי*ג*לן נע־-*־=. דהפמן און **לאקז זעגען ־ע־ ־אבא; ,ע־ב־*־יי*״י ־עדציריט סע. םין איע עקן שין *יא:- א-ן סײ #•י5י, דאכ, צר שאםן מן אונטע־נאציןןנארן מ-י• ן י=כ.יס׳ :*רםם״קע אין םעד:טןן.־*אלע ־י :עעדכטע *•; א עאן, ױאכ י^כ ־א: יא;־׳ פין די ןרלמב-ע £י.~ א.ן | כעא■ שרן דל נילטט:קע קאפאצלגזעטן פזןן^ג-ים• א*ך קען ילר;י׳פז, די :רייסע דדש• סםעפאן זשעףאמםקי ״עגן זײן ױערק ״ערב פריליננ״ ־־ש—א״קע־, ר• :ע*$גמ׳ £א- ־* *י־־שע ״ישוע־אמ- *־עס־ע• ־ע־צ״רלרנק ־ןדכע ע־ פא־־אנ־ינו אלן >> כ-כבעריע *־ע־ 6 כ־מאכ. ־יי ע־ א׳יכב־־ען -* :אנצע **־•• *דע ״דכ אנע■'־;; אלן אן א*י;ע;ע :־דוע• ע־־ע א;י:ױבעב*מדדע עדעוד. >נ־• -אכ כי־ יעין ־דנדכ־ אין ז*לן טבי־ד-יטטער *ישיג־א״׳דע־ ק־רמ*־ א** ־דץ אין ־ע־ צדללפע־ *שמוב ד*-טן א־כ• נעײלדרק עשלעכע ד״עדן. איך נעיעגן ם*ך. דער דלכםעד דעיל^נכט כלד ד״ ־אגמ. זלנע לעצמע דעךםעד זזמען נ אלן דער *ען־בןןדענזע ל?ג ארך ־עכ $גהו*ב פלן 6 כ־־כסכא-ע- דע־ינזאכע־ יד־בעמ *ין אלע בעםטע נדשםעד פין דער כעעדשד-דס. אלן ןבו ־ד באיעגוננ זע איך ־עב ידן:, װ$ס ־עמ *־וימזדן פון ־־ ײמן שזן דער קירנבצלפ, םזן ־עד ל־ידקדכ פון ־ר :ע• כיסעד, שון ־עד קנעכמיבאשש ש*ן דל פעיקע;;ען זל. שאש *־ןלן ד־־בשי־ א*= אלרין שא־שיעםט כען א־ן ער ,יע־מ *—עי׳ ־אכ דללן ז• א״עקנע־־כן פ־ן רללן ז־;. א־ן א־צט ־ן־ט א*ן צררכן פק ־ר נלז ־;־ זין ״;־ £*ן כאשע־• כ*ט ־ט־ק• ־אכ *•ך;עכד־יבכ פא־ ־עכ £$טע—אנ-. 1 אדוי ג־מ, :א- זי אײ נ>ןך צו ס־:. עם איז ־ע ק־בנ־ת א*ן כאטע־ני־כ; דע־ג־ריכט ע־ איע ־*, -אכ ־ר־כ;. אל ־: צדט ט*ן ־* | נ?ך;:*טט ־: צימ. א־ן א*ב.־:עם, עם אײ - ג־ע;**ן ש*; *דן שאכעד־א;־.;־כמ ־דט כ־דכ־ת אײ פא־כל, ־־־ צלש ם־ן ראכשן,! שוין :עכאכט נצז*רן ־ער *;דױב. א־ך איע -:־*כ׳ #"£ב!א״ן ** כ־•*, םא־נ־־אלמיי *;*: א־• ־** *;־ כע־דאנט א.. ״• ־ ־ ־ תנ *־ן -־ער £,ע*;.׳כאדענת; באנעתט ע־ א־ט״־ע—א־מ כ־ן ־בא-נ-זש א־יז ם*ן א־נטער־ריקתג. א**ע ט (א::טע־;אצ*א;אלע פאעטן, עבריא־בטן,;*רעלישםן׳קל-בןי. די ־ןדיקע א-עע ד־אט בד א־:ז זרלער ם:י >ן;ד.ע:גע־. ~י בעםםע קעפ אונזעדע נעדע־ן צ׳־כ ם־יל״טן סען״קיוב (דטער*טבק• א*ז ע־ן-פ־עײ• -ענמ). בקדע דעלן בא-כשע עננידטע אין ש־אנצו־זדטע *טריפטישמעדעד זדן בד א*:ד צז :אכמ. - אין ־דמיטע? ״ד״ ־ צדש ש־; :אציאנאלע* ־אכ יױרסן, אי £*טע כאכ־ג. -אכ דיכטיפא־ א־׳ ־ע־ ־ע־צד• א־־;־ -אכ *־;;•;: -אכ —;כ־ב א" ־אכ ך ם־ן א בעב־ע־. בייען *** צ״*כען אתטע־־־יר־;: א** א־יבער א־ן א• א ׳״ מ*• -א ־נפ * צ* ״ -—/׳? ׳׳/ - ״... .... *־ן -נ־-־־~ז =?־ ימסז ""׳ *?־'• ־¥־ ־־•ןמ י־ד ¥*••) ־**י-8, -*-ק ־־־־־׳ י״? ־־־ ־ג־ ײ'״1 ^51? ײ״״־ץ־ >־דך״־ ידן *־ד־־ס :ר^ ־*ט~א— ־י־־־ט :״־כ *־; א־; א־״כדאק ־?= ״ - ־ *־ —ןי ׳^ א ,* קעכפן ט*מ אנ־ע״ד רק-,־ ■ -א ־'— •־״; *— בע-;א:: _"־' ~ ־׳" ־■'- ״״ ילו י'!׳ ׳:־'<־ * " ־ - ■ זנ פא -ע־-*:- ע--מ -ע ד- י א:ע-עדגן■ ע*—א-ק ^7 ־*־ ^אם־—*״ *־ז י?ד ר,עעפן בג ־ ע •־ ־ע־!־לג;: 6 א. א... .יא_ א. א... _■ -..-ײ ״אכא] *ענען ־*: דעצמע ז״יכ; ־ד;ע. ~אכ ... ־..-.״ א. 'א.. ־ע־?-,-¥;ע-ע £■: ״ —ע׳ -׳,.- -א_ -- ד—׳י .״ ו ״־: '־*־־־־•! ײ-= יד ןז *•ביז׳ם־-ן —ע- ה־ח־, חי םזדח-דון :*: ז~ ר^ש ע־עצדע ע*ר עי ןזין - חעדזןימ אןז לדז *־־:־ ק?ז :■•*>). זחן ב־עיה-ק־דז אלד הןםע־, >נ:?ק-עןן, עע׳ע-ע :זלא׳עע-;—קע־, צאפר-קע- :־עס,! ע״-א־ ־-.•=־, זיז, זיז• :לנע :לע=ז;ע --,ן״ צ-־ א.י;צי;ע־, ן ע־אפן זזבען: ס*זדדעחנ נ־בערנחק חײ• :ע ז־• י־׳סן, םחאנ־עז] אס-״ ן ־יעע-:,?-עס, *■;גחעךע■׳־:, עים עין חעד --- - ו '״ז-־ע- נו-ם. און פין ר• חןסניננען, -,י־ ־״ ״ו■ ־' * •־י י• —׳• ־•3*״8־י• — 6 ן.דע-־ן א•; רער נז-ס :ע־ז״ן. ער זעם נ־־ס ״"= ״6״5: *•״ ״1*־י״ײי 8״״ז־ןזץ ױ״קרענק-עז, ־־•רא אויד :•■־־ די *־*?, .-*־ •־■=•״? י״ י״ *״ •זיזעזע /זרק^־קד־. רןן ז• י״ר־ :־דען א-נ- ״ר־־י? ״־־!• ײ ״־ז■ י״ ״!ל'! זו־יק. רוןר־ *ר יזי :עזען. י י בט כ*ד פאדן,;־וס א*ן דע־ דיכטוננ צז ׳ 1 א״ין-״שדאל. םימ-נרכןךסקר פא־מ *הלן | און תל״$ב*ב, בד= *ם, *לן א הרלהן באזעצן זלך. אלן עטלעבע מענ *־וכ לןש . כ#כסלט*ג בײ םישע-־דכןךוםקלן ילן ־יטפוב, א*ן *רדטליס ס*מ אזו־ םרל מ־םל :עעפנמ םשמרנלכ^ץעקל רמש אפ ט־ן ײלן >~בעט עכ;א ,־א־־־א־" צדכ פ־׳ כ~*ײ;רכ־ת דאכמ ט״ן — -•4 •*־: -דא ~עכ פארױא,־־ שאול טשערניכאװםקי אין *ט£*כאל (װי באקאגס׳ אלז ער מעסרק אלס ר*קמ$ר אלן קיסת׳חזליס ןקריבקנ• קאכען). עס אלז די רילד -^נן ענתיא* ד.־,*כ*, דעש דןןזיקן כ־סלאלמכ־״עכן רמבדעלשן מדדר, װ*ם ־■אט *שז*ן אלן ־י־דצענשן •*ןרהתדערס או־יבנע-אבמ ״כמדחן אזיפן אי<זל' אדן :ע*יע־:קט כענט־טלעבע פ־טטות אין עד—טע £־*לד,- *ןרן דע־ אערלןרז״טעט. :ממרנלכזךסקל :יא־־כײםס ד* לרפן אין ל$זמ קײן ־א־ם;*יככ פאלן ׳דןגן דעש אלעב. אײנ• טאל;ןו־. או*ף םדן פדןןגע, צו נלויבט ע~, אז העט־עדט װ?ס >ןםאל םא־טרעמן ד$ם ײדנמלקע לעבעדוקע *רדףטע לשון אלן כויל ש?ן £>ןלק ־־.אמ ע־ נעזממסעחט: כלא:־ דאש ־* ~א**ק־ע י־רטן א*ן ן ־*־־?־ - ־?־־ י•*■׳־״״״ א באגעגעניש מ*מ?-? ״•־־ ק-;־-ע;ע =?-״- ׳-נ־ ־ע״ .;.:■,;.־■ ־■-״'׳׳;״"־=?! •אק ע■ -ע- סמ—עבע' =*'״־■ ־ין * ׳' ״ י;-ײ . ־•; -ע- -ארק■־- *־ן *־ *•; ׳ו״.-:: .־.••־־ ־ע: ר*ב ־זזס —ן -:־־] ־א-־עד-קע־. זא-אן *•ן ־*־ *ז] •ו־נ־ו -■*־ *7 ז־ו ־זס *ז־ ־א• —־־ ־■;־־—;: א ::■־״■_־־־ ־:■ ־־־־־: ״־ '־ *■* :•'׳-' *ון * ״וי־; *־ז• - ״-■־־־ £-; -ע— —ײ ײ.•־ *•ז -״ :״ז?ז <־:; '<׳--•־-־- ׳־־*־. ־■־ ־•״- -־ק־ *••■־ ־ע-־*;־, אז־ -* -*־ , --■ *־־־־זקע ־?:=. * ־ור־—ענע *-; ----- - ',־;•;•״. -*־ .־*—־ ׳"־־■״ לל) ־יזין דיעדיעו ־עב־ע־ר *• .ו•* -נ-ן ר׳־ד־• ־ןד־־עױק ־ײז יד ="= =7 *רדז צ־ ״•־. ע- :•׳־ ־ז- סו — ־*-עדע-קע־ י ־*־ •?*־;!*־-־■;׳;״_'•^ייי'־^"?״, *'•;'• =•׳־ =•־ *דנ״;*:־•׳ ־״*•־; *—;*—־ *־; -.—־ ־אבן — =•*= *ין =*״ז־= =־ד• ־א־ :א;צע "*:־• ״? ־•־ ־'־־ ש ' ־'־ ־ **זז זא״ ־־־ א*ו א—,;*־ :״־־ -ע-צ—•;: כא;-;־ .- :״זגאדנ־ *י] דדז ־אל•־־־; *•:־ע־יד״. י;-־־ — ,א;־, :*ד.ץ ־—־־-';- י , איד .א״ א .״?. .'?י) א.. _ _'•־־ *•־ע־ד־ו־־ צױך *־! ־ע־ ערס־ע- א״־־״-צ; — -ד-;א;ע־, ב- *ז-כצי:— ״• ~ ױ-־ יד ־", או נע־ח*־־ ,ד*פ .דייז זײ האבן? צעז ־•ד•*! יידן | ן £*~?טע:-.-ן ײך א.יף ״*_ _ ^ןארן ד?נן .ד*לכן כיטערניכ?•״?: י־¥=? __ א._ ' >ןײי -ע:כךען ײי(די הע..ע.ס־ן) סון ן:מירבן א נלצנצנדיקע ס*:*ג-*פ*ע• װי ׳.״.- -- ..א_ א א .ע _ * א - - ~ע~ קרן ר*־ם ג-שוט לןנן *'עם יעבע~*קן דאישטכאן *כמײמ פא־ ד*ד. -ל זעלכע א־*:ןי דזג־ײע״בע- *טטעדן. ־ו *עלכע -א:מ. א :־טטטא־־׳מ, ־אכ סי־נערידט ~רך. : כ־־״צמ;כ־א־טצ־ בליק. א*ך זאנ איכ, אי א*ך ק־ש בנלל :ױבמ ע-. כדי צו ד.$ב; כימ כדנ;אר א*~ כ*ן א**ך נע א~ע ~*ס~טע :דד-כ אין ~עב צארכ א*:ױט־~~רקע מעכמי׳ב-, שאי-כדענען א~ע ד*כ~טע לךדכן א• א'י װ. ~ע; ־דגד -עלד -איטכ ילך :אן דע־־ ־־צ׳ד־ אין א; •;״־עאגמ; דאיכדויכ, א־ד ״ע־טימ, ~־*מ בע־יכאגט;, :אר; ד־ג~ ק-עכ״. או־ ר~ן ער ד־ג־־ע פק א ־כב־־ע■ ~י ״־:־:, ראן ־ע-נימ :אי־ א •פכ־־על - *׳ ״,?ו *י — נעכ־יגפ ז~ן או*£צ־כ'-כ/ גא־ אל־כ טאר־• ־א~ א*ו ׳**־1?פק**פן עטלעכע ס*; _״ ״־' "י "י" ״ ״ '■ '״ ־•־"׳־׳_.- . א ..״_ ״..;״,' יד״ זקךק ־*- ־ד; ״,.. ״, ״,.1 * ) *.) •־־*־. א••׳• א־זן :*־. א•; ,.״ *•= ־?־נן ד*8 ־?ײקע יו־ון *י **ד., ז־ד קלז י?־־ נ-־כי ־ן־ז ־ע־ יעמ-קן - £.. — .״...-... ־•ן א־־- —•״ ־״.ל. .״ ״.. .... י ־ א •־" א•:־•־] •:. =־==! א"' *] *מדעד־, ־ע: עב זץ; אש־-ר י *■־ו:, די ע- ד*ים :עדען :־־*:דעל ע־:עץ י 'י' ׳ ' - יי־על - ־-״״- ,, '1. '1^. ״ •-־־=- נ*״-קע *••;יי־ק״ס, ד־־־עז־וד ,*1 * ירײ־ *ין *ן *־עײ־ױק־־־, ״־מ• .־ ' ־־- - - -. ׳. י ׳לזי-קיעכקדם. מ. פלאקסער ־א•- :*ב איבע- א־ינענע :א- ב-יצ- -נ= אײ-א פו; *טאב—אכ ,בלעמע-״ *טמײכסן ~ :־? רע־־וע־ ׳־?:] ייין ״עצ־ן ב״ ^.:ױ״״״.״!' רר.־.1ױ:1":ע״ל":'ו *״־•" -ע־ ח׳־ *פ סעוע-נ-־ןןד־קז __״ _ *״׳־־ ׳׳'׳ -ח״5 9- *ו יי זח׳אײשנאגגק, איז לעז ב** טעבינא טען ה*ט =*ך *טלעכמ £א־*טטאנע;. *;־ צי א דמנדטן אי•*־ א *טל?, דןנכ ד^. 1 1 ־ י ה *״׳'- ׳ כ~ ד־רגע ש־־־רגט, כל טךגע *ב־גא־ב. א— , ױעדען זלך בך ~עב דיג־עכמ;, א£*ל• טינ׳ — ־ ■ — - א- איא כ*כמ׳ א*ע~כע נעכעכעמע ײאב טזרא, אז £*גק= רר לתאנד=6־כק• ־ש־.**?־מיקן טעגנרט״יעכז *טט־עש? רטײב אײ קךאנרךזןטטע שאנמאייעכ לאימ דאט סלך *טלעכמ שא-טמזןנצ; או/ ה#מ ה״רנמ י־ר ניויש א־ז — £־ר*-׳ אז -ע- דא׳ 1 ~אכ פ—י־טע פ*ב־*ך*כ כע-ד־רן אלט טרך ■־עקלאט—ט א*ן א״ביאנ־ אל= פ־דנמ ״קע*■ טעככױט או*ף ־ע־ *ט*ה איז;-במ עכ א;* '■׳ו״ע־ צ־ ראנן, צ• אײ 'יג־ דער א־כע־יקע א״כליע־ *ט״עכמ םאי־־טםץ;. י קע־, מלע־ײג- כדטע־גיכ^־ערי. -נ'=?;י= ־?' ״׳ ־5ײ— י"־כע *7 ־?= 7" ־־= *״•״= צ״ן :״=־ מ• =-ח י״ ־י־י.: =", ״■•ז־־דנן א״ץ קי־מיךל. א־ע־ צ♦ ־א־יכ ע־ ־* שי־־יי־טע ־אכ ארן טלן ד?־ק, גא־־ א*~ ־אב נע׳ ־ע־ *ט*? ~,אב א— ב״•־ .״״״^ _ע= י :ע־ע-כאפכ. *־*;***כ . כ-א־ א"' :א'ל ױא־מ או־םטע־קזאס טאכן טך; פןשער כע; טשע־ג־כאי־כךי, יר ־רי ל*~ער. א־ן ב־״ב־״ ניױ־ןז א-.ב־^*קב;—■־- ••;־־ ײ-״ •־•> ,דו ד?'־ •״'. ״י *י •'.'־׳■ * •־ *רב ע0 *"!־■--' ־"־״* *?־ ־י ־"י;. ארן *־ - ס־: *ין :*־■•ביי; ,־ו״־,, *■•-ם־עקסװי ־*:־־־ *• י״־:־ן, :־וו־ן 1 7= י-- =?"קז :׳=־־ .יזס• בי־ס־ר׳ ן װעס *מזער *נקזסע ־ב־ן באירב־־ ־א—־ ב־-צ-ד־ ־־*־־ ־ץ * ־״״־־*־ ־• י־"ב־־ו־*־:־ב:קח־ 1 1 צו אונזערע מימארבעםער אוז אונזערע לעזערו :לן דשריטיינען ארן אגקעסע טע~מ ־* ש־אדצ ,זדי׳ שיל פעײןנע; לעזן אײע- ניכעדז״ *ט־ירבמ ־־?כ צ> אלן אײעדע אנךעמעם אין ענמסע־מ רערוית! •־:־ יעוע-, ־>־ ח?בן עי-פ• ־־־,־.;־־ל־ ב*קו־־ן רעם אנד,־־־•־•״.], -*־־; אז־ ־זס * קיר־י בד *־־ ־א־־רי. *7 ־; ילגי־ר,;:-־־ ק-ן *בןבלבב *־; :•־ו־ ק״ן ק״־לנ־! .־*־ .יזין ־:ם־־-;, ון)־ן ־ז־״ין, ד־ין ־- אר״־ש־קן -־־ אנקעמע־ב.**:/. דעדאקציע ״ללש. בלעםעד״ -,אט א*ד באקוטען אונהג- אגקעטע׳בײנן. א־יפה״הע־ע—ךע ן ס*ר האלמי ם*־־ זרלער װיכנדק ** ׳דםן אךעד טייגו;: אזן צו דלערן אײעדע תנרךטע עצ*ת ב:־:ע אוגזעד .־-?כג־שדרסם, םײ־ בעמן אךך ר־ע-לבעד נענוי אונז ענםםערן או•?! *זהע שדאנן פון אײזע- אנקעםע, װ$ם א*ני מע-גכירן אךך. רע־אקציע ״ללס. בלעמעד׳ אײ אפנע—לט :ע-א-ן אלן א רא־י• טײ־נךךט, ד?כ א*ך :עלןנלט *נצױבענען אן *ט־טמ-אלנד ~א~ £״~ײט ב־אט׳ *** א' ־' ״*=־ א •=?•״♦ :־״־■ *־ןג ז־א״ יךן * .ד^-גענ׳ טע־יענלעכךךמ. צ־ ־ען דעי ־*למ*ר *ט-מ־עכע רע-אקצ״נ כאטע-מ ציט ~א• א• טי- האבן :ע—בט פ*ן אן אנ־ע־ פיײן.; מ*טע-:*עאדכך• נלרמ א־״כ צדיײטן דל׳ *ט׳ זלר• א־מיל-, א• ~?ב *ענען רדט*כע, טיפ- 5" א £"ל1 5•" פא־=—ני־־*ע. ש־ז א ה—? י ק*א:קע או״םן *ט*~ א־ך טלללם מדאפנס, אויפצוד״בן, צי אוי־ע צ• ־טטא-קן א*צמ כאזעדע-ט פך :׳•ג-עככ־—ט. א ~>ע~, -אכ איר ס־ל י —״ פ-ן א םײ—־ב• כ*מ :ךע אי־עע;, א ײאג־ ױאכ דא־ה נע-א:-ען. -אכ *ע:־ •ש־ב פא—ע- א:מ** —ײבע- פאדטמענ-נתב... כ־ :אכר ־ה־ :ען פא- א ט*טטע- צ־ א:-ע-ע פעלךעד. רןן דע- ־>:] £־*;, ט*ש אן ערעעד' ארן כא—עטן -אכ א*~ :ע־־׳א-מ —טע;. א— שאשמ א*ן *.-את־דכב—, ט*ם מישן >|£של*; *רע כייי אץ נרמער 62 דדוקן א :*:צז •״,'״. "יז "י . * ז * ׳ פא- זךן ג-ויבע- א*ט■'׳ צ* ל>ן •חןקמ1?' ו יעזער באנענענען אונזע־ א;• דע: %*מ. ביעש.״;*פע- 59) ־' י |_'׳_ \ טיט זײער א גײ*כע־ £א*־א*כמערעט—ױ.:. ״.... -א.״א-;״...ךק. י..״!.!;*•, ־ז עױ־־מ צר״ ־־: ו־נ־ן *::־״־־, כעמן דאךמא- ע־ ז#[ל ס?=ן * | א-בע- סא עגשםע־כ. *ט ו י ן ם ו ן די ׳:, עפײןןדן ט*מ דכנעה—ךע׳ :*מט*י - עד*טט ע תהונור׳ *ט א פ מ ז ר ך ־*כי״טע ש״ע—כ א*ן פ״ע־טעפ׳ ן זײ״ר א אינמערעסןןגט :י* כ*־ א*ן ב**־כ *״ד שא־כ־טע־מע- ױי עב אײ, *־ג־ בע-כאגכ א*ײ *א~ דעכמ : עכ ־אליט ר אי ט- **־**טע -*מע־אטן *א-ן דק־ן א:• :ע־. ז רר ע י ט*ט צ* שא־נרכמן האב א- מיטעדנלב^רסקל - ־אי^־ מעגעגמ״כ י אעזע- כ*כעכ*כ־. ״אט כא־ א כ*ש-., אי א טענבדט :ע־א-מ אךע::טמעי; ־ ע : טוש ס־ן ־עכ ־ע-צױים ש*ן רך:ע ־אײ־ע-״יעכע אלכעך•: _״״״ סין ״־ט ב*יט *א״ שעיק זךן צ• איא נ-עכ —ד צ־ *טעשע־־־טע־, שאז*מ*~?- אי*. װ••:״::־*׳ ־׳— — —— - -־- ו '׳ א־מ־־־*.״ ךךץ ט*כ ״א—טעד״ ,**אגין• בעמ. אינז כאגנ״מ אט —ע־ כ־כ. אכע- עם -אבע; טע'*ש*־:א~*ככ אײ ־ע־ ־קלמ ״א-־מ ש־־״מ ם*ך ־א־, -ךל א*ך -,אכ יעכי״ןןל - — באמת :*־טמ פע־ל :ע-ען צי אזעלבע פא־• ~ע־:־*רכט. עכ א*ז דאך א:מ־ט*טא:ען בך יז פ ו ן אוגזער לעבן, מ־ן זךן יי:!:'7״''״ ױננ־־־-ס ״ד־ו .דזע~ *ין *ינזערע י־ז־ר *'( פע־*ע:~עכע- ש־ךדךט ט־מן עבן אין *>*. ■■..\ אתזצ־ < ײ -• י י ־עײצען פ*ן בל•, ־?= צייכגפ א.= ע:-.. שר־ן פרן ־י *:קעטעט ב**ען אר-ף א צ א ל״ ■ ם ר ײ ב מ חןנ ״־עש קיױרס נזיז דיישן גיד לע־ א״כצי־אג־ע-ן פ*ן -ב*א:־ - אי־ ■־־•:ן טאמעריא־. און א -ײע ארס־קיען,! א'] אג־ערע אקםועלע *־^ן. א*־עען. א־:ז א קאכה א־־ב אמ עכ פ־עגמ — : - ->כ: ־קמ ײך יי כ־איז ־א־ א צךמ סון :ךסכ־־ךע- ארלכ״ פײ־־־ד־ג :ע-ע-ײכאפט -אזן אםנא־ן םין י־יטי =יז נא=*?׳; יד נאך נע-ש א*ן =*• איע-כע *ש־־ד־נכ... ־ע־-״בן, א• ״־איב -*דנ שא־נעניננב בך אתז. זא״ באשש *א- ד*~ בך א- שא-רי—ן א״ס ך-כמוכ? א-= בךן ,־אטאן :עפידמ ד$-ן א :ךםםר• ־ד לאםח. — ג־עכמע ד— זזגגען פא־ ד״י א• גליקסמאץ ט״ײ ־אנק א־־עכן £־: ־• אתמע-דריך׳ )