Literarishe bleter · 1925-07-03 · 61 (3.7.1925) · p. [Seite]

8 דיטן 50 :־אט־ צװײטער יארגאנג 61 112 חזמ^סשסץז •יזסשסשג*■ 6י\ס)1ססק ■■6*816 26*1*31*161|1 -י*-זוע, פידסיק י-םן ייײ , אילוםטרירטפ װאכנשריפט פאר ריטפױאטור, ספאטער אי* רןינסט 1925 ״קו( ב *־!״ןק ,־״״5ת־ע\ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ <ויב:ץבערװ •־־לגער׳ פאד״זןנ נ. א. רל־נןנ־־• ־א־ידע, *■•;*ד־.? 36, ל. 22 ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦ אװארט צו דפר פוילישפר ליטעדארישעד ױעלט איז ראריהאלער אינטעלינפניז פארײן פון ײדישע ליט ־רזוטן און זשורנאליסטן אין װארשע םלןןמאצקע 13 טעל.21־34 2 (צאמערקונגען צום *רטיקל אונטער דעם זעיבן נאמען 6ין יעא בעלפאנס) פון ד״ר א. גליקםמאן ,דער *בסיםעמיטיזם פון דער ײדישער ליטערוןסור״ צ *ז כדשט זלן :אגצן *ג־שיר־ זזןל ײך *א־׳ייב; אין א ע•*- *עשא** עע׳:**; ׳ אײ - רעדע־ בא;א:ט. ר ש ן יל ש־א־ ־* ־^*•דע -ע*צ**י-•;: א*י :אנצער -ז>־*עון ־זןק*דע:ט, ~אד נ*ט איבע- אדתע פא״א• איבע״*יעב־ע:־דן פ*ן אי־ ־•;**־ בעע א ־*{*ירע איבע־ט־א:; שאנ־אב... ־ע״בבט אי*ב:ע־י;ב:ט אד*־־ א*־•;, ־אב אינ־ ד*ל־ א־ן ־ד ־א• א*ן פ*־ב:ן דכ־יםרשש :א*־ ל*ר,ע- ־ע־צ♦—:: א״ב :ישט :אטי־־ע־ ל*שן ג־אך׳ ־ערצי ש•; ד *שע ע;״•- א״ •~~ע<• ״ כ־דד־ב שא• י— בע״כריב... א*; א־־ ש^ס־נ־ ־מן ת־עקט א״ע־ א*כ• ***ע־ע א׳יכנעב־ למ;) גאך תג־ ־־*: יק אי*בד**שן די ״*:־ ש*ן ־*־עקט (דעלג־ ~ען ש־*שבא■ •?*ס ידן דע״ געבודם) דעט ..־$*-*־״. זײשד יידישער װאי:עד;ר, .״ע־ן ש־ן א **—שע־ ע:*ן, שיײ דערמן שאראן ביבע־ א*ו ביבלעך״, ״אט ־ •*סע־אט*־, -$ט זאל ש־ן ־דג־ —*ש־ לעזט״ סרז בעי־טאגס, א*ב * ש־יל״שע־•;עדע״שאשט קוטעץ צ־ ־*ע שט, ־אב או*ך א.._:ו א 1 — 9 ן ■ עט לזן־ בב-ל :ו^־*טזט־נ:־•;׳:: עט אד קרן ־*־*ש . אעזע־ע *טריפטשטע־ע־ *יליס ײך :־טפ :י**ב;׳ : איצם טענרעך לדן * :ײטיב, ־ א״פ; ד־ב ש-ישכאגען *זן*ײ א*;י אפיר• ראזס ז■ א־ע ש־־דדאן ר,ז*ט ־א :אר :עד**;ט ו * 1?*־*־ ־; ארן •ןרי*ר,*ד כ*י לזדן *י-ן״ ש נעײיקם אלן ־" •וי״דטעי אי;*.־עדײםעס;, ג*נבע 5״ א״ד ודע;ע|.;״טט מפע-שט ־ א יע־דט* *־, א;■ א־יך פו-ל-טע יןעע־אטן. ס*גל ב*?:*בבק*) רען בע-ט*נמ זב *. '־?־ ־ד־ן *גע־ *•נ״נרע פ ••״ — ־:פ. | ע *ײ ־*•״■ ״כ־;עדב :ע-נכ־ .ב;־:כ־ *ן *•:יי > .־ום *•ן י~ דיוןבן ן דנ <רד; ־ו פעאמער ס 5 נ ־£ ח £ 3• קאמינםהי 1י?י יז 3 אבאז־בנא 1?' 1 הןולב 9 ןןװגט אמו ני;ץ -.3יי.--.דע־״, סין -ער —•מע־ רומג־ויט.-, ד• -גם י*= '״י־קע כ־א״ער-ם <ד*ם **־ * •םןן־. הארפ; אן :*=-><—= - **"—*עדן 1 *זחמ=דזצ=ן. :== :=*—.= ד=ד רד-ע.-־-:אר .בןן-ק ד=- גערד*עו. י*= ~־ רען :••=• *•; מ-ס; :••םסזקן, ~:=?:=-] ב:-נ=ן מצב, א״ -. טעדבדיקע; דטינדטע* ע״־.׳ *ן־ײ יגיצט רע־ [ א צדט *ין א**.ק־*ז*צ*ע, ־אכ ־ןןיט :ערן ־?•בן שאש—^ אלז ־א אייטן צ־ בא• עב דאו-נען יודלעלק ײרן, א׳ז .כש*-״־. זןבע־ א-ך ש*ן -עט ם*ן *ל־־טינ; א־ישנעגשען *ד* ל־יטיבע טט*־־.>, ןן־ע־ *ב־ שײבן. ־ע־צ—ט עד ־זןך א־ני :־ט׳ט י א ג־ויטע, עדגםשע ייסזג־אס- .ןדזי. רחטעי־אטי־־ א*ן •4ילרמ ־•**ן םלר :יש׳ט י ראט בכרר :עםירנט׳ אז א*ע ײישע ג.־כע־ ■ ײכם׳ ײ* ידן— -*כז א״בע־נע״עבט | ־זןב ד*ט אלן דעג י״-ן *ימי. י שיר :־״־״ שין אײן זלט *טאשן בר א*ד דעגען שא־ א **־ שע—ע־. -א-יט ־ע־ ר־׳עי־ א*ן עמרעכע עע־, טיײנט *א־ א*ז א*ז אלן 1 ד^ןל 7 כטעם א**ע לחטע־אד־שע כיות א*ן ד־־ט כעי״טאגט ד—.ז*ט אן אכ*:: שין אעיער רי• א״ן :אבט ג־״ :ע־זא־ן י ':'==־=; =" ר־מר, ־דכדםראנד, ד?;,י-- ===־=־=, *דן ד*׳ ־?= •=־ר=ן 1- ־=־*=—, א-ז ד?= =״ מן ־!־ ד*גן, לסס?־ע־ ־׳ע־'=ע־ד?:ס יי־ן יססעיס | ק**ם־= י*־ד ס״ =ןנ־=ם~ ,5.0:1־. ר־= - ד?כן רעימ זיז־סס*:- *>־; ר=ן =; -־ד= *דגע־ ==, :ימ ב—ז ד? * :*גצ= ד״ •גג־-ןקע;־*ץיק-מ•:-״ ו מעד= =פ דא״גפ ־א־ס =־ד ״ -.״־כע- ■ —:=־= *־; —־= ־•==־״=-. *־=־ , *־= •=... =•; *":דק-יזב״נאר-־צ; -; ״=: :־:= ־=■■: א*ז =>!־*===־•=• . =רי־*ן ־רין, ־?= =*־ ״ מ־״ל־ױמ ל.. ד.?=ן =־,= לו** =:—;: :=־.=*;, ן ־א־מ =־ :ע־א׳םס, *י זידס־יז ״¥= =יי ־״= : ־*• ר-מ״ן עפ== =—סנ:-נ= צו אפײערדעכער בתך־הבא;*אכײט־נ שא־:ע***ר*ס*ר; אן ע״יטע־ע ש־** בעע עט :ית׳ יג׳ק ״*א; מי4י ש*** *״״-:? א*ן שלל:; ־:־ איבעײעצפ שא־ *לדן דל .*־ישע־ *יפע־^טי־ (א**ש א-ך ש א***ט*ן, .רען ד?ב י א:ײ ־? באט־־. . שיז א:ז טע־*וכ*~ •לבעי *ל-ן און ץ־:ט־ט ש ן ־לדיט אי*ט, זע:ען — שע שיבריתב דאט טע־ שזן־ט־ײען :*שט א־יך .זשא־:אן״:׳, דאט נעהערס צי ש־״ען? י: *** עב **ץד ׳־אשעישינעכי-דעטכטע טענגדצן א'ו כיריגאנעב ־יכ מ• אויטכאקענצ א*ז ־* —ע איײאיגע;־כ א*־ *ב און עב איד שזךנעריטע־ א*ן :•ישכו נע-ען ת-ט—ב שין *יצא שא־ א•־ כא• .שא־כטטע״ כיברעך די דעד בע**טז>:ש בע-טאגסן. -אכ שא־ט־שט ז*ל:ע א:ט*:ע• (י־אכ ציטי־צ■ א:- א**ך א*;ש י״•*-*! אי־ טיטישע ארסיר-ע־ ט*ט פאיעאג־אש־שע ס*ק* א ־•לכדטע ש־א־ע :•שש ~למ*ק א־1 *״עקציעט אין דאבן א*ן -י ע:*:•: שון ט*ס א־סאג־אשײבע שע*ע־כ . *ריכע׳ ג*־כצ :ע־איט איא אייכנעא־כעסען ן*ט ד.עי בעיטאגס אב־ט* דע־ •־׳ :־דטטאר. -אי ־ןן שאשי־אכ ־;״• יערצ״ל*ט, >ןז זללן =?** כטיעכע בדע־יכ זדי ש•;• ש*־אן. :•״ט׳ט בא־אן קללן )' 1 אין כן א*שן א**:ע־ שעצט -ל |"־=־>:| ־>־ ן ־־=-=־ ־־״■ ע־-־ז ״••■־ 1* ־׳; | עכ־=;, =׳־?־>=־=;, ינםמעכ־־-•: :ע='5 •==רם 6׳ , ־?= ־•?= ־=־ ־:=•=־ ־■5=־*=- *זי :ל־*ז;־מם :===; *; ןזק■•*;;.;•-= ״די• ד=־צ:־ם- 1 קדן ־■=־;=־ ־*=,׳=:= שין *=־=־ *־• ■ ==־ י״;ר־' "״י:- ־?= י?־ -:== ידן אי==־ז=צם *:*= ־ץנדמ. =*ר =־. ־' ס=: =?=; מ — .מ :=ד*= זז *׳״> סע■ =ס־י=סן, .־?= =?ד.>פ־ר=ן ״יד ר א ג 3 1 * לי־װיק װעגן ה. •, •,־==־ *. '. *שסמ*•־ ד״ ־.;* רע״טט׳ *. ט*ש; 11 ה. לײװיק ==, :ד, רמער, .*=■;־=,., =׳; ר• =־״=־—■=*־־=נד; "=׳־־=: *•:■ =־==, אי ך• ־אױקע ־;=״■׳:: (־ן; .א-; ן•״.״ א.. ... ■־•.־צרע־ *. *. נ=ד.=-ן צי דן :===1=;=-= ו ש?־;יס דן *ו״ררמ :=יינ״=*= *־-=־ י *יי *=־• *יו *" =?;■ =?־= *יו *"־*י= *יזממ ־* ==ר=?:ס "*—•":־׳ *ישי' *•; ־דסיסע •=.־•*==״=־. *ש•״;*ציזןסזר■. —־= ״ד־־׳גד. זמר ־=? ==־=?=;אם*ן מיערמ־ס׳. י־י "~־־=ז *־•*ג־) ־*׳ *יי '־*= םי״בס־נ :•סע '—•=•= =*■ ׳.׳־ד= •:־סנדמםערב־, ,ך מי־ד; .״ ו *יז *דד ר:ב מ־ען *׳; ד?ס *== .?״*; *דגזריכ *1 ׳=?=*־= =*•־==■ ־='־׳־ =—=:־==; י :־=ס קיר:-ר ־ע־״ה ד*־ ==־, =*ר,ם =־?־ *. *. :>*־;■:=;; * י £יו *'־י~ •־ * ־ ז ק * ־ י =־ .:־?־ ='| ־='-=־'־־ *ין *־ ־=' "־-=־=־ ־״• ד-זערכע =*== ־0=*־:ט ־== =•.־*־-==; ידע־ דמען *ר*ץ **; דטי ־דממנר ״. *־*־־:־ (•״ *) מדןדמט *; *־ס־קד ר=- *•• *״::ט־עך :?־ * •סס•? •="־*־ =״ט =-ס - ־?־==־ .*־. =־ן זון־, *״ת . י ב=־*=־.־ ,=ר. *ץ *״רן ־ץרס; ־• ־==•• ־־>־ *•""=־ *זבזנ־הנצ•:: 6ײ *ײ• ■• ע= י.׳י= *•= "יעז ירז ."־־•־ *•־= ״]׳. .ןט= >•; קין עיב .״ר־־ =ר*= :-= :=. ־7*1 ׳ח־ו ־יז ״יד־ע ■==•==• הז״ע־- =— ־*= *רץ. ו ד-ק־;״ד?רן או; ־ע; .־*יס ,.. -־-צו •־נדנרעי •).;?=־== די ד.=- ==־=?:= :־• יד:= ׳םש״רן ״׳=£*"====־ *• ינס -?רט ק״:=־ צ• דמד מר־וסס,; ״דנרט״שסרעך =?״.*=■,-=•. =*צ-ל=:ס ילך *•; ידן =*=? צי= *־ס-קר =*=;, סטעינמ י-ע־ ==־=?= =־ *־ =*־==״= ד-, ק- ==;•־.;י~;;-.*= ן ••—= .-=רל:י?:־-£לר?דן(*יױנ ״~ל.ז *י= ."-״־=־ =י־ע־ =־! הללצ׳לד ידלמ־, ו £־־==*= ־ע־זנ־—״ ־״= י,"-?י=זי־ ־=־£״־, ־״: •=*£-*= ־ע־צ״ר•:: :=' | *ין ה=־=*ן ק?ה=ן *ין *ין *:-=-= .ךי■ *לן ־מגנ־ :ד== =־ =״:= ==״=.-=ס *•! .יו=•,-״, ־*• יזדד־*ר== ד״=ז "״ד י־ =־ס *•=;״*. =•־ :•נצנרט י• אדך 1 :זזמ״ם ת;=ן רע=;ר-=ן -ז-. ר=־; (=־ :ר״=ס, ־דרס *״:, *י *־: , הוצזה צ• ,דדי;, ר• * =׳־=״; שא־־יבס;~״.י -. .א....; ״.. ....!•=■״=; :=־־ *־-:.־=צי-.=: ״.. : צ• ײלן * ־=׳=־, =־• צי ״ז * י ילך *ל| * "־ *־! ־ע־*־ :*־ ־?־ * * ״ץ *- *•:־.*־ס. *•; *:- ב*.־*^רנ- י ר=- רדטטער ס=*ר?נל=רנד -לנס-־״=. ) הל־נ״- ד.לל;=. רד.=-ר, "?ס׳ ־■ =*• י ס-*׳=ז•.. *■׳ו ־יג־ "־ ־־־ י' ־•־■עו׳״• '.־= ק-ן "־־==, סי־ * =־*־־=. ײ ש*־:רד;= ־*.״=; א.ן ,~ן ק*:ם, :>גץ *:-=-= :=-=-ט *•; * 11(ה-זבן, ==־ס?ס=ז ־■*= ילד *='־•= ׳"= *•י *•;:״:צ; *::״״=, *".םינרן *״. רע; *לצס *;==־ 3 =לר־?ן ״רן, ־*•־.=• "־--׳•?־*י ~ ~־** "״*1 =ל 'יז. מ־־¥*ו י׳• ש־־כ *ק ־=־ ״=״=־ ־•ס=-*ט:.-, :״=ט ־א •=*•; ]■־ ־•;־ע-־עי .^... ד•; דל ד*דק= ==־=== :*־=־' ־*ב =־ ה*ס ) ר*= ק־ג״-ב־ר־ .־':*־* ה*= '=־=׳־; *זד *־:ס־נ־' *ד:ש״= שץ ־?סט**=־=דל;, *־*מ *״ז -* ==רר * פ-=;=;-:ק:= -ן. נזגרעי;, צ־ =*=) * תר, :״= =־"י ש־ן, *ון *■;ד נעה*רס; **־ * **ב־יק*ס, ייי װי *ן ד=ר :״=־=־ ,־־=־=•=־ ר-ס=ר*=־.־, =; :ל-ס ש־:ד=ס=-ן:; -* *ן, *, <״ *•:״־ רזסע־*ס•.־, :*־ *זק *ין *=ז *ר=, זזצען *י=־== ש*־*ן סױ״סזסי. **י ז־= *•.־.־=•=־;, ־*ג ש״נ:= דך :=~ ז?ד ז.ך .-ט .-; ״•; :ל-־.ר =::*=; ב=רר מ-ט *־.זעד =?־*־ *•ן; כ=ר=*:סן *לי ־,•״־ **־*:מד*־ט״נ־ ר-=ן *•; -נ= =*ן 6=•=*־*:־=•*=—=־:= •־*שן =־ר=ך =*ק=ג=ן ז י. •שיס־*מ=. ־יי ־?י־י" י״ב~י ־?= דל ר־דמ רלס=־*ס״. קילידד - ־*= •=לר־=~::ע;. *•; * •*=־■:: שין *•=■=־• ־.*ס =ן דך *•ן ד=-;ד=- =־= | םים *::• ס*=*ה ־ע־־־ס, ־*= ע־ :*:זדנ ״־־=ע =*־־■ *:=י '=* ־*= =ע־־ :=־::=;, ־אכ ז*ר זילין בז־׳ו־ס־נ־•־=׳••= סברים״מ־ אלן שי*־; *;:=־■•=■ =־ *•;. ן א'י קדן *:ס־=־= :״=ס, ר=רט ־* **ן =*:== ״נרהע־ע־ =־•־=־ הילדנ׳ :־= שאר ״נ־ ״—הדנר ■■ט־נ־תט■' ה>ןס ה• רהר ק*מ-:=ר*, *•־* ד,*=ז:בק*, סג־עטלרן =לם; .רזנרקעמן׳ ש-ן ״לז ״י״ ס*ן *ק די־ן, *י ע= ניי **• *־ע! *״םרנדצס ־*= זע־בע, צ־ר־= יל:ע די*נ• ר*״ק= -ע־צ״לױ.: :־=0 :=־*־== *.־—.. ז״.=-:ט =ז־ק*ד *•ן *. =*־==.־: ע= פדמן *ללגצלק *ז; *-ללן *ץ * ״״_. קר*־ זללן, *ז *~־ *לז ־* נ?־ *"! , מ־א־סן ר״:י,=*־ע, * =ע־י *! ־*־ יל־ע צ-ק־=;, =״=־. ־=־ =", ״סערא־•־ איד , =־===־••=; •מ=*;־8י:ק= - *•=-; =צה - *ן *■==־ד־=;ה-~.- •*:־*=. 1 שץ * ר-סס־=== ש~=ט•; צ״ * ־לי *" *•;ז ״:=-• צ־-נמ- ״ *•; ,־=־ =־-• *יז __*לקן ד*זמנ .ר״* נ-א -- ... ==־=*:= :=== ײך ־*"=-== צ• )־•=■ זלן =*־•==־ .-*:* ר,־*־*־ז ,;*־ *; *"=:*: *:=. צ• "־.=; בד 6■"•■ ' ן ־דדצת *•=־ *לדן קימן צ־ ש*־־*״ =ץ * •״*ײ~ •־'״''• יל׳ פ"י~' י =דנ •=-==-, *ש-בל ==־*=;•; *•:= :•לעסן שץ ז =לז 5 וד. צי ב*קימן *ל1 *־י; ידם שץ רל .״=-=־ שין .■•ך;.ק=;=. טד־*=צ-צ;-=״ט י?! ==י נ־ס= ־"■ 111 ׳ צ-״םן מ— ש•;: .=־ך שי:= ״נםן־, :-=ט 1.־־=; *':==•=־<='.״ שץ -=ר *;־=־=־ ס־א; דל =■*-== ״־־= —צײי *י * ידן :*:צ; *״ת •לרן ־?זכ =-=<= שא־*ן ־ט״.־.—ק= ־=•־־:־':;׳; ש״.= ר*״ '*= *לי ־עד דלגטלקססעד- ==־=*:ס *״= דעדג־לק ש־ז ־ע־ ־ע־צלל• י ילק| ײ| ז׳• י) .1יוןטש:יע אי זנ״״שכדטזן״. שאר־א:, ת:ג .־ער צ*ב״ - ש*ן ל, ש>ןש*.־א. רע־ הער בעיטאנס בע::עט **ך אבע־ :*שט ־*כ •־עדן אלן ו ״כש־ײת״, ־ן־זןע, 5*16. ז -$ײקעד -ע־זני*•*:; —ב־נס ע־ 16 כ*ט ,■־טע־א־-טע דן־״מיד,״ א״שן *ט*ד ש*ן װערד. פשה בר$דערז$ן דןנחט-דןןגצערט שין ד׳ לי 111 סזנענעס 5ון ג1לם *דיסגןפ־רס דירך ־חשע-אס;-שזןרי־ן שון ננ שר: ב־ז ס1 *לגם י אק אין ביכהאנדלי:: גיסלזן י-א"?לקע' י ק־אל, - א**ף מ ט־מראלשש־לעב• אושן, ק־*םע;>י 1 ש*ן *י־־ישע?טפ־*:זקע,