Literarishe bleter · 1925-06-26 · 60 (26.6.1925) · p. Seite 7

ט ■1* 60 א*ן בלל-*:גם־8־בעט. ״*־ ד*ם מם^-ערם,; צער צלכ נאזן א*; £*רקוי*ז. די *ז יו סעוונמק ז^ין פזע־בי־מף ג**. עממג־צע קי־־י׳כזרק ד.ןןמ רןןס בוך ־*רעם כ־אנמ יערן, װי י*ל:ע ק׳לס*ד״אוי6קיע. ■ אזישנעכ״מן אזן די א*מרימ?גר- ד^מ אויף ::־] ־לקע בזךבמעל :ן װללטעד ב*קי= .*שט יױ ק^פער• ־ע־לשע 8:שט8לטן, און ען *ן ײדתז• וו לג :* £ :לע א לינאטשאדבק* ציעלע אוגטערנ־נכונבען. * אלן עער שבר״ דעם ד*שן *ו;י, ♦ ק־נםט-דייכשולן ־אנבטאט־־ט, אז א*ן דל לשז־' ״ו אין רי׳טעראט; —בט־ש^ר 8־תם, בי8:־ סד פ־8׳ ־ע־נען זלך א־צט אלן ר ש^־• (טל^בעצק־; 13) 8 ן־ש^רללו :8ללסס -לקע עלעםענםן, צע:ם קלנרער ש*ן *יבעט א.ד.ט. ״ז א. נ ל י ק ב ב םון דר. לעזומ קתסט־ר-ײכשולן >בשעת אבאל ה^בן -?ונדע אסערעטן־טררפע מיט וױפרא מא;יפװשר,א אין קממינםקיס טעאטעי .יז =*כמ *ן ליבע א*:= :דסב-קן יעבן/ ־ז -*דקע ש^ײעײ:: דא־ם דר. :ר-קבבאן יד; ־*:דב־אםן-שא־ױן *כױן צ־ש צ*ץ*ם; דא*־• ־;■ ש^־הרא:. װ^ב *מזלצש ז־ך א״ף ־עב =8־ער;עב :עבלמ ש*ן 6ש*בן>א;אי*ל, ד^ט ארו*כ:*.ג־ושן א יבסארקן איגמערעכ בלב ג־״ב; עי־ב. ־אב אײ בל:ערען ־*ב ע־יבםע דזן־. איצט ־אט :ייקכבאן זלן רעשער^ט :^ך בא־לכערט ד*ה :לע טעי., םון ליטעראםן פאריץ באײבט בע־יקר קלג־ער *י*ן :ליבט־א־בע• כע־. אױף ־ער א*:שע־:אצ*^:א*־ע־ ביך• אײכיבטעי־:: אי; םל^רענץ א*ז ראם •ע ב ד ב פ י נערען שא־ע״גט; ביט א־־ט 30 בי־״־יב־עך אין ־לדיבידיעך, :ע־ד״קט אײף ־עב ע־:כםן ונ*פ;. + אין װיינער ״טץג״ ־ױקכ ױך יעצמ:ם אין שעלעם^ן באריב בזןװ,:• קזןװם ל#ם אײ נ-שה :־נדען ־־ ־זןדא; פין -ער ריפדכער רעױאדיציע״. ־י א־בע־יעצ*:: איל פזן זיםן רללזען. ,+ ־• ט־יפע פין ד^בקװער ראכדנ־־םע• אמייג־ אױ״טעד ר־ע־י שיררע ש־ן א - ע ק ד א; ־ ע־ כ א י ־*? ־ *־עם בדךיב דויבן אי-־־נ נאםטרןין אלן אלי:עב שון :־ײבע וױנער םעמפע־ם. ״ל דארסלקע ינבטיק, ־עב גבםן ד. ח. ס א זללדב־;י *־ונמ ןורדנט-אלן דער פ*רללן פין יידךב־ע *יטעראמן א,*; ײט־־;אי*בטן אלן רמריטע 8 _ .;ב־ר.-ש;*ב ש*ר ־־עב ג־ײםן ־יבטע־ ־.. ש־עבע —לקט אײב ־• בל־:־יב, א• דאר• 1_ _ י * יטל*.-עך ~?ט ־• ־*י*ר£ סד.ש״ ׳ - ת * ל.ו ׳וי־״ו ׳׳־* 6 ־(* ־עב .־עק^רד ב.ין דל ־זג־באינן שײ דאב• י ק־ער יטררםעכ אלן װין. אין ד־טע־אטן־שא־לין אײ ש^רגעקוטען 8 .* אין ־ ע ב ע ־; :אבט־א־־רכ איצט בא־אט״ ״ע:ן אל;*נ־־;ען 8 קב־ת-שדב ־ל?6*ב־עטן-ט־י8ע *רן ק א ב ם * :• ע * ע ץ ״״ עב ־יבטע־ ד. יללװיק צו זלן קל״ | אלן ־עב זעדבן צוזאבעניטמעי, ך• אק י-. טע; ־לן שײין. אין דע־ ב^־אט־ײ דןןבן;ע־ צלמ <ן ־יא—דע. ־* טרושע ד^ **; ײך באבײ־ידט: *. אשאכא־ד־ א. :ןן־־• ' -עדבע־: -ערש^י:. ב־נ־:, *. *. ײ-ע־. א. ־יכראד. ב• =יכ8- *אצעק באיטיבע־בקל, ״. ט•, ״ בידל., ז♦ ב ד־, יב. בענ־עי• אלינער בין ־י בא־־סטסטע פי—יצע ד^■ באן, . :א**ט*ק, ־. ד.;ײטאן, ד־־ך *א״עש, *דג־, ש״ע־ט איצט ־עב סב־יע־לקן **ב־• א. באבבע־:, *. פ־אש־ב. ב. ק*—ילנײכ אוין . ־ע־ש ש*ן דלן א־טיבמײטע־ ט־נטירלמ. ״־. *. *ט־שע־• דא־טעועװבק• װאןינט *במענ־יק א*ן קר^• :אך א ־ענגע־ע־ ־יבק־ב״ע א*ר בא• קע אין י?יט אלד וטיך דע־ צעגטע- ׳ ־ט־אבן :ע־א־• א*ל:צ־א־־;ען ־*:בטלק רעב - דמ-ז *ן;-׳־•, *.ײ־ן|3־שן א- -־•;-אס-פאל•••, א-ב• קײ״בב־י־ב־טיב. *ט־י-־ע- שא־ *ײנדע־אטן, ארטיבםן א.*ן ־;• טינאטע- אידש־עבא־*א א. ־א־- קױבט״ע־ 8 קבית־שדביןרגט. ־• בלטנילדע־ ש*ן שמי־ללן זױ אױך קײ״בט־ער און א־מיםטן לעי־ז :עכעטן צי באטללילקן זלך אלן קבית-ש:*ב ש?-ן דיט־בן :אסט. ־ל צ־ײ־טע ־א־ **־נרם יבב— -עכ ־טיבן :אבט אל;:ע^-ר:ט א :רויבע א־כ• כע־נעדיע אלן אל*:עב שין רל ג־ז*בע טע אכדנ־־זמין אין ־א״עדנ ב*ט פ8ל::־לקן ש־אג־אב: ט*ם שא־כר^ן װענן ר״ יללװלק -ע— אײשט־עטן: ־. אשאטא־ב*, *ריבבי, א• ילט״אק, ב. דיבא-עדיגדט אין ר־. *. *ג־שע־: א ־עשכ־אט שין :אבם ד״ רײװלק ן שע-ן ד>>ט אג;א*יט-מ — -*מע- שין .*־א־־ד. **־. ד*:סט־םעאט־נד ו״דיקט״) א ־ א ק א ב ל; ב ק א אין * * : ט * : כ ט ו ר ק א װ אײף 8 ט*ר;ע איב־נ־ ־ע־ £־א־־:*ן. א*; רינשערפזאי יענען ־*;לעבט־נ ־^ם ש*־ן ציריב בם.ײיען-צ.-עקן אלן א־יב־ יא;- 8 *לי-טע- ללטער*מ (;ל־טט־זיטו־״ :אייסטי ד*ט;*ך בבי־ :-טמ במקיטען איא דזנ־זד-שמכ, רל דל •*י־-טע ללסעיפסן שוךזג־ן ר?= אין דע־ שויע־ ב*ב• -ע־ בא-אשבער ר^8:*סט ײ-־ט קא-ען =8:״*?**=קל רי8= ױע:ן ־ע־ ־ערב^טער ש-אנע ♦*־עשנמלעכם אלן ־* .דיארא־ טאיטצי ילטע־8צק*ע״ 8 =8־ק8סט״טן ברל- צו איינ ***ילדטע בי;*:םע־*ידכ. ע־ בא• ילזפ *עד; אלי:ע= ש־ן זלי, צ* -#כ א יל•; מע-אט קען 8=8י :יצן. ־ע= איכע־ן־ט*• :•סבע—ב ־ע־דאגבז זג־ בע,ק- 8י 8 יל• 1 כע־א־-טע־ :?טען אײ 8 טלע-ע זאך אײז 1 8;אב־ען שין 8 נאכ... ױיט אעדע־ ־עד• ש8־*;:, איז א *ל־־יטע- י־טע־א־י־טע־;א• ־״ז *ח 6״יו צ' א״ך א ק:אשע .+ אי; תרי^ביכ ר?-* *־ן ו ־״%?;:ע• ד״ײבן צ־ ־ע־שרנען 8 :דע ^־בעטע־ ט*נ• צל-טע: ,דב- א־עדנ־ ־ער יע־אקצ ע שין ב. קאצענעײכזןןן, ז. ריבאיטע־, ־. *בא־ א.א. ד• צלם*:: ר^־ט ארײבנענעבן —רך -ע- אלנעבלינע־ 8־בעטע־-^־:א:ײאצ*־נ אלן *־ין-ײט־אי*. אלן ע־״טטן נ*מר :עשיעען! סל- צלי־טן 8:־ערע 8 װענ־ת: שין א ז ר צ ב־ :ר ל; ב ער אן ארב־רעלע שין ז.*. י א; ב אין א יי־ שין-חאש־טכ-ן, .* אלן ביא-לסבאק אײ ־ע־־טינען 8׳ דייבײטע ללסע־8־-טע *אביענ יביבת י עב קרן״קי—*נ צ• דעב ק־ן־קיבה .״עט שין 8 ױטע־8־י*טע־ זאכיײ:: א־ײבק־םען 8 קרן׳רלקע כױבר״ װילסן ב*ר :-טמ. אלן אנ־ע־ע יטטעמ דאב בען א*ן ־עב ב־ב יטיעבטע דע־שא־ײננען. אי• ־ע־ ב*8*ײס• כאקע־ זאבי*::, ראב ררשם ז*ך .אונדע־ אללננב״, זעען ש^י־ם־^מן סג יב־לבע־ .* צ־ב ז־נםיקד־קן :.•ט־נ־ .־נבעכ׳ ש־ן 14 16 *י:ל אלז צ:ענעבן 8 בש־נציע-ע בל• -אנע .ש * 8 נ ן ש*ן יל-ליטע־ ע ר ר־ א ר ב ע פ״. אין ־ע־ ע־עכדנ־ ב־ײאנע דע• :ען *טנערריקט *• י 8 ׳־ ל 1 י יל־ליטע ע־־־א־ב־נט א־ן ־ע־ באציא-יב״ •. זא ק־| יאנ—רם־באשטיעכע י1^6-;-אצ.ע צ...~.; •. * ז נםק •' :ך ־כ־ען £י,| ־ע־ ־עג־בב־אציע שון ־ע־ י־־״־דע־־ בא• 1 שעלקערו:: אין וױיכ־י־פלא;־, ־עיבע ־ילל! .ון־ג4־מ) ע-״״עט. | - ״*־ י־־• יד ״ ־־ ״85יזיו * , % [ ־ער *א 8 בטע —־ב ״'••*ו ר י , ז״-• . ,ו?״ס —?״.,־,׳■ר• . ־׳״־"־* ״״?״־־״״״■ ־•־־; ־•; ־ןרע-נע־ ״••ר?־ע-־ז .־ע*- '־1 *־• ־^'".״ ־,•, ־־־ ־ל ־•*- -־- *•ר:ע ר״־ס •״ * אין -י ן -*■־״_ _ ל־ב־ןכע-רא—־־ 'יײ :?״:״־ מ וד- —ד-רד י-.! - ש8־ב:ע : ב א; רע- עבטאנײט־נד ביב־נרישאר״א: .־*אראד׳ ה^ט 8—*בנונל^זט א בא:־ םי; אין ־עב דײסט-שן־ט-א: דאט א. לי:א• ש-צעב יט-שטן אלן עבט^ניש. די איבער• נדטא־בר• אננע־ײן אײ־ז ־עב ב-ן—ללן זעציע אײ שין אבת־ זיטיטאטירבק*. ־* •־אג-עב אלן אלע צ ש־ן ־ע־ קינבמ• וזססג עקזינבש-א-ן דאכן זלך אין 8 ק־ר• בי־עט ־ע־ן איישנעשלרט א בל— שו; ,:-ב״. ציב ב ־־ ארלבע ר^נצע-ש•?!• *ט׳ס־לכן פ״ן דער ילרלשינ־ ע־ר-8־בעמ א• ראטגש8־ב8:־. .* אלן בה־־ל,?•' םליבה־ם־נאטע־. ־ע־ טינאטע־ י־ע־ם נ ג־לנ-עמ ױיט דע־ שא־8־—*:; ש*ן ״ע־ א־ק־אינײטע- דענלרוצ. ^אל*, ב^בקװע אײ ש*־:עקוטען 8 ־* שא־־א־ב*:: בער־עט ־ערביט 8לע דייבנלי־ער שון שארללן, אז ־• גיזאלצשלקע ד־טױײ־ב-רארטן דענען שין 13־שן ײ:ל ד.י. אני-ירט :־נל*־;. װע:ן ־עב אײ נ־לב• צלטיק :־נד^ידן :על^־ן -ער דאבט. א־ע ד*ס:יך־ער דענען ־עריבע• א־דבא• ר*::כ דדײב ארויבצ־נעדען אין בערךעטא-• *אט שײ, שא-לן :לע דלטני-ב-ביב״עך. בלב א—בנעדען ־* דיט—ידב•—ביעך ־א־־ צ*:ע־שטע*מ .דע־ן 2 שאטאנדאשיעב. - שאי־ 3 ח־ש־ב בלטניי־ם־אםצן-^װעין קלן דיבנרי־ב-ביע- :־יבמ באקובען, בײ ז** ־עין :**טט .־ענויי־ן *ײ־נ־ע ־דבבינית. אלן צײ^בענ־־־א:: דלם; ר?ד*:*י8ט ש*; סצ-ט; דאי ר״ ־., -אב איז :ערען;ע־־ירם אלן ־עד שר־נבע, בעידעט ־ערביט ־ל שאר• ראיכ־;: ־ל יעניק־נ ש־עד־-שטעמיקע ביב• :י*־ע־. ־יעל-נ ־^בן :ךטמ רענוללרכ ***יגר־נ ־־בית שאר ד*ה:ל*־ב־אשצאל בלז; גו־ם; ד״ ד., 8י דײ װןרן אין דבבב דיטן אײב:־ע־ד?:ם; קאד־ױקאט א־יבגע־טטר^בן שון ־־נ־ ביטנ—־־נ־־ייבכע שון שא-־ן אײ ־עי; זלך דע-בער :מד :דטמ קז^ע; ר־נ• בע:־נן א״־ב דיכניל־^.־. ־ל שארװאיטוננ 1"דױ,?רילי אח;עזאנ; ׳1 ױאל מאסטבוים _ איב־ר דזר פויייש־ד סראװיב*.| - דל סארלעזונג א;ז גןהאלטן גןנ■ ױארן אלן 6לעל שטןדט מלטן ■ גרעםטן ןנר6איג. .... ... ♦♦ , ר׳ ♦ י * } ע ט ע ע מ ש ע ב ל פ ר מ ע ר א ר י ♦•♦♦ י ר י י מ זי ♦^♦ י# 1 ו / ♦ 5אר די אבןונענטן 6ון די ,ל די ערשטע פולע אויסגאבע, אין אײראפע, פרז ^שלום״עדיכמסװערס די דןײקע אייסגאגע איז פי־עסענדיק *ינ• סגד נאאינעכ 6*ן 'שלוםיןייכמןן פזןדן סייט >ין *יז!יגע־ גרײס ניפ דריק דירך י• י• * ערק*ידיםע, ײ?ס וזןס אר-גגק• לי*גש א־ן דער או־ס־ גאנע זדן £ילק ליגע אין ■ױכודש ני דעם אירעכק־נליצן שאסן שין אינוער גרייסן סןלקם־ד־גפקר. עם דערשײנען די ערשטע ב ע נ ד ע ר פרי_יז פאר די 7 בענדער 35 ג י ל ד ן ביכהן:דל?ד- גלנליאסעקן- ו א ב א ט נאנק טב־ה דער מ־רב־רער (אלע ניעמ־ות £יז כגיה דזס גלילכיקקןאזיך גןד ד• יענפע רןס זענעז נ>ך נ־תט געררילס נעװען) קםטת•. - ־ןם נ-ױבע ד-ג*ול:ב. - מ ב.ײ• דעב. - ה״נטיקע ק*;דער. - ד?דל. - הוד״ - *טשרינצע. - טב־ה ש^רט קײז #־ץ״י*טראל.-לך*לך. - וחלקלק־רא 0. בא:ד: סיײנפ םענטשעלעך (דלגלר־מסע לרט סין דער ג* רפער גחרילעיילע, *לע זיזןרענגענירען אץ א . ^ך אין ע סך שין זד עסןרק א־נערגערקכט עלזם־עליגס) דל *בטאט שון רל קלליגע בע;צדבעלעך. - אן אעעללינטער בר־ד״ - :חת שין קי;־זג־. ~ 8 שאר־טשיערטע חתו;ה. -;*•טמ םא- קיין יל־ן נעיאכט. - רריי• ג*ב אל; כת-ילעײקע. - קיין עין־רדע :ל*טמ. - אלב םע; טען ײ-א זיי;. - צװיי שלהיםנןת׳ן. - :ײטבא קיין סתים. שאדבע;:מ אדײב. - ויען אלך בין ױיםיטללר. - דל ױ־שיב. - -ל ג־ויכע בדיד שון די קלי*;ע בע;כ*טעלעך. - או־בנעטרײכיט. ־ ־י :*ןלרששלגע־כ. - בערל״אייזלק. נא:ד: איז שטורם 8 ר*ס8ן אין צוייי םייל, ב^װוםם ס־־י• ע־ איגטערן :אבע־ ,־ע־ םבול״, אום• נזלטדלבן אלננאכצן שון שלוש*עליכב אלן זיינע לעצםע ״ באני: םוז כתר־לפװהע ן באגד: .ו״ (נדק דעינרליננען #ין דעב לןנן *ץ גתרללעויהןר לדם) בתרילעױקעד שי^ג־עב. - זוםזג־ץקע ר^ם*מן.־8 װ^־ט ש8־ 8 װץ־ט.-לתד.ד סובד״ - שין *כח בלז םוכוד״ - *טכי־אי שנועלקעב און זיין ױבללעים. - װעלױל נ^בבעכיג 2. בא״־: פיז פםר ביז פסח (ײס-סובריקן דןדנײליגגןן, נילדןר אין שןייקסזנען) שיר השירים. - דער בלך בלש יזג־ םלכד״ - בערעלע. - ררײ לוחות. - לאטקעם של חניבד״ - קץכ-ורעגםן. - *שיקוםן. - ידיד םלך *שדאל. - װ^ם אלז חגשהז - פו,—ב. - 8־בע כ־םורג - אי• בעד 8 הלסל. 3. באנד: םפשױת אוז פאגטאדעם (אמתן אין .*ויסגןפרזוכםן״ ממ־ות] די רוימע יידלעך. - םשתעים. - םע• שױת שון *ײזנם אײן גןןכש. - איתער שון םויזנם. 4. באנד: דראמאט־־בפ ־טריםםעז (אנ׳וזייסרואל *ון יי נןספן דדאגזאסיען עדיםסן) דע־ גם. - טעזילס אוןי צדטברליט. - 8 דןןקט?-־. - סענכושן. - י^ב נדויכע נעװינב. ♦ ־ —— ״״ */11 — ׳ י י ׳-• * ״ י 1 1 ♦♦ ♦ םק דןר ארןבױן גןניסן נלייז די *נןנןנטן, ײןס הןנן ידנגן*8לט דןם 6ילן ארדז 6*ר דעס דדיםן קיוארסל. ♦♦♦♦ /ו יז-בלרז 19 :ילדז אנשטאט 35 גײ*,־־ י ארןבױן גןניסן *ל־יז די *נןנןנטן, ן אדרןס: *ת1)1טס1* .6 1>ץ^\ ,36 סחנ*ט1 ,נץזננ&ס&^ / 6אר גןלס: ו. ק. ן 9.858 כ ר א נ י ה •* אלן צײאבענד*: בלט ק 8 ב ל ל *א איי8:כ םויט, ־ערב^גען דל צדט*;;<ן 8 ללבע־אלבעי׳לעבונע שון ־עם ..*לנטע־ ש*ן דל שטע־ן׳. אלן םלאבאר״אנב ביבל־^כעק י^בן זלך;עש־;ען צװיתון ־ן ש*י-ט*־ז:בע־ -ב:ש8שט*עבע װן־ק צ־ל• ב*בע־, :עבו:־ע:ע אלן םעגכדב-עבער ־ױט: ם־אבא-אגב ש^עטישע .־ע-ק ״בטערא״ אין ז-ב 8 ־לכ:*ב8שטיעך בוך. ־ל ג־עשלן כע:ם-8;זש. י$ס אלר;עװען *8-ללבמ אלן ־ע ־־**=*ק־*עילקן, ױען ש-א=א־*8ן, ד*ט אלכ אד:תל8־ן 58?י אײף ״ולעזג- צו זלך, נד• עד י8ל קעען רױק שא־ע:־*קן דלן :לל ־ע־ק• ־* נ־עשלן איז געלען ק*8:ק או** ש־*:־־בס. ש־יאבזג—א/ ־־יזןב א*ל :ע• ־ען ש־־ן ־עבא-ט באקאנט ב*מ זךן שםע• םע־רלקע־י *־׳'*, ה$ט;לשס נעװא*בפ, :לשב *ן דער קר^קהױס,;ײטט שון דע־ ר*בע ש*ן ־ע־ נרעשל;• א*ן אל*ן 8~;ט אײ דל בא־ללבטע :־עשלן 8־לל::ע—טען ציב שטע-ן.ד*בבע־. •*:ין ־עבןיט ד*ט שיא• מא־־א; אײבנע־־־קט באדאת־ע־־נג ש8- אלר שללנגע־ ב־סב א.־ן א*רע ש*ל;ע *־עבנ. באי־ :$ך ־עב ־לבםע־ב אששארן אלז דל נדעשין;עשט^־בן. יױט א.ר צװאד ה*= א*״ ־??=8־ צ־;עשלל\ט צ־ ש־אבאר־אן דל דוים ש*ן אל־ע *־עבב אין א*־ ב־־בט, עי_ײוי אזן אד ווד:־•:-; ־*= .דע־ק א- :י־• ע *ב״ל-יע, :א־ ־:״ ג־עש*:ב םו*ם. שלאכא—^ן דאפ די צױאיה א־יבנע• שלרפ, אין אײף דל בלבע־ ה*ט ער :עיאזט ביב ׳<* אײש־-קן: .א בת;ד ש־ן 8 ,ה־ע;*'. + ט8םי8י״8 פ8לסמ8*, — עיבבטע ט^בטע־ ש*ן לעװ מ^לסב^*, דאיט א*צט א*ן -ל נ־ײכע אײ*68עלשע שטעם ש^־לעזועען א*בער ־8= אתבלסע לעבן ש־; א*־ נרױכ; שאסע־. דל ־^דלקע ס^דלעזזננען, װ^ב דעען אל אײטעגמ־ש, אל זללע־ אלנמע־עכאנט, װלל ט^טי^א ט8ל• פםןץ איז;ישם בלויז רי טאכבע־, *♦8־ א־יך למננע '*־ן נעװען ײ שרלנדלן ש־ן א*ר ש^טע־, באבענענען אובעמ־ב 8 רלױקע ש8־אל;טעדעב״ר*;: בצ־ דעב •יבללקוב. ־ל ש^־לעזונגען יןדן געד.8לםן אין ־ע־ ש־8;צ.ײזלשער שב־א־. באמ־אגא טןיבמן־ ד׳^מ זיך אויך נעב״ט .ז׳ןנן 8*ה8ל0ן אל.-ע ־עשער^בן אלן ־ע־ ש־ללץ, אבע־ דל שדיי• צ^דישע רעגלדוע ה^ט עס;לשט ־עריארב. םמ־װ^ם? בלייבם 8 םוד. בםתםא, צוייב *ם^רןןללשע״ םעםים. + דל *ײללשע ללטער^םן און זש.*ר:8• ללסמן *־*סעםטירן שמ^רק נעגן דל תד• קמנעם, ד^ם װןרן זלל געבאכט בלל ב8ל־• םען אויםלענדישע .ה נ ח ד־5 ע םעד. םען םײ י8 באטערקן, אד ד• י8■ זלקע תדק^נעב .לןרן :*שט :עבאבב דל ש־עבע-בענטשן, :יד בעיק- רל ל ל ט ע .־ 8 ט ן (װ*ב:*=8שט*ע־ און בעלעםריבטן ׳, רעפערענטז-קרײז ״ליטעראר! בלעט.״ ימ^,. װןמ ד*ין ה. רזרכו-צהנםן ד*ױ6ן זיך ייןגזץ נים ױן^ןרןנסן׳ קז־דז נל זי .ייס.!?ןסןד*.׳ םעזיסן 6יץ יל• לװײלקס רן6ןראכ : דער חלרם פון ײדיש 1. דאס!יפעליקק אין דןס ירניקע *ץ לקנן אץ *ץ ל־דקראסיד ־,/ ׳״ דער יידלשקרקיק 6ק •ויגן *ר#■ אייף קיגסם ׳ 3. *יגסקרגאגג 6ק רןײגיעזן לזנ׳ניס־ שטײנער *ון *ו־6קיס 6ין םןניקלע *ץ ג*יי#:ילע •*ימן 4. *ונזערע קינסס• לער—*ץ *םילי סלוס־עלילס—םיסן גיקן 1י דער רע^ליסעס // ד.. ■רץ יער *נ׳ זיגדער ןבער *ויך דער *ויסלעשער // <*. *ינזןר נרויסן ןסןלע, ורןס זי5ס *לי־-ר גן־גטאלםיקןר 7. ■ססית *רן קי$רק*יס דןר דןירײ *רגזןרןר , 8. יידיש דןר סלגסןז ,*). *יגזןר קרגסם—*יגזןר *רילדיקן מהןססינג נדס דןר ידןלס ס1. דןר חלוס —די ײןלם יידןן. פארלעזוננ םון: 1. גוים 2־. ל״ו 3. גלן ײדער (נןזך נישד גןדריקסן). ־־81010 111״ 110)80.01 11 .ס ,36 סססס1 ,ססיסגמסווו \