Literarishe bleter · 1925-06-26 · 60 (26.6.1925) · p. Seite 6

.1* 60 ט ש אײגלקע יסמייב זוכמ ער ײין פןןרלוירעע הייפ, זלין זגמזםן :זגםט. ו בדענזמדיקע מגקענײפ ציס!יייסן םין, דעדי נקבה - דל איסגליקלזגכע לי• בע - פמרצערם אים. $בער ולן איט מליזן לינם ד• גיד״סע ב*זדידוצ, און, ■וג^ז די יע־־גאם, *וןט זם־ אטןל קממן צז די טויערן פון :*מ ןןזיריכ, צזב א־ץ־עאל■ כעגמיכ, צוט אגדר׳גיגיכ. עריםט רעפזןלמ ,־עה זיך #כד1*בן דל;רע זג־ע■ ביבײי־ט-סיבבאל־־יד איז ־ג־ *א־געם פיגב ־ןןזיק־ בוך <מם עחםערללז פילס זיך בולמ רע־;עקללבעער רויזנר שט#ז פק אלםע און :רע םקוריב, דןןם אלד יטזואך ציגיישגעק״עבם/ אםיטד ד־ערפא־. ודלל דעד אייבןקע־ לעבע־זקער כיבבןנל שק ייר־דן םןןלק ־ע־ה־יבט איכ צ־ אזא כדרנדג ־יןזם אלסע ײדױטע :עס* פלט זלן םלמלש־אלע״ :?־דטע־ לעגעג־ע פון נולם ראקטס ה$ א־יב צי א ױןיט׳כיפבן•. דל צרלל נע״ ־טפאלטן, הילל אין ראכע־ס־יכ - דער היכל-טער און ע־־־טע־ עלעכעגמ אלן ײרײטן שןיק - נללען ם$־ױכ אײף די צוויי ב־ילסע אין לללסע דןגן, אײםן ״ררך• ה־ײב״ א.ין ,ררך-־-בדת׳־. הילל איז ר־ער ,צ־ב אלהיכ״, ר$ב ביוקוכט די שליםה איבע.־; :ילכ. ע־ אלז ־ע• דאל און םרריך אײםן ־רך-ההײכ. ־אכע־ס־וכ, ־ע־ .אלנ•;עבלבענע־ פון ־ער *טלא;:״, נילם סיטן .־ע; פ•; סײט״ אין יטטליכ א*ג:א;צן אע• סע־ ־ע־ יטליטה ם־ן גילכ. אט ־ל בללדע קאככייכע ב־*ה באקעכזן אײגע רל אג־ע״ ,־ע;־טט. ־אכ יטלעבסכ אין ד>ןכ :יסס הןבן ב״־ע זללע־ע;ללבע .־עבמ א־יז רע־ לעיס. ליי נללען בלירע אין צללי פא״ לללע־ תיקײ בל ־* םײע־ן *•;= :?ט^?זי• דלכ — ־ע־ כי־ פין ביך ״עיבוי־״. כיס א כיטטליטן ש*קל לע־ה ־א בא• לײבסן רל רעסע־ט שון ײ־־טז געט? אין זלגע בריאיב, -$ב לעבן אין איב, -ל ״גע• בי־רעגע *ןן א סיסע־־. אלן ־י עגגע .־אטען ט־ן א קי־צע־ מע אר־טמדסעױנ:, י#= מיי ב7 פזךערם. ר־ בא־ :עזזןנסע רע־׳טע־ דא־שן ה*שנט• לעך בןןנױט א יט־לן אריף דעב ברללםן טלס• ט־טן טאן שין ביך. משה דלבורג *ן דאגען ער קיטס אין עס טאמערפ אים ץ *ט־ערע כרה־שדוירהדלקע בעקטעםט נזןך עסעם אזיינס אוכבאזאיםם. עד ,זליםמ, אז דל ״סי־דב־בהות שון זלנע הלעםיקע בעיטיב אין טרדטבית ילנן םארב$ר;ן ע־• :עין״־א' א־ן אן אנ־ע־ לעבן׳ א שא־• נעכגה״. ער אלז ״דל אן אדײעעועצם צודיינל, אן אלבע־נעכלאנצט כערלקם, ר$ם ציט זלן היזת שין א פרעטדן ױ>ךצל/ ־ע־צי קיםמ דל לעענדע םון ״טלב״: עב רע־ט -ע־צ-ללס, *ז אלן אילנעב פין ־* הלזער אק :עהא;עפלגט זיך ־ע־ :ולב. ע־ ײצט ד>ךס אין א קאםע־ *ן םירן אין *ןן *1 אדלצאצ צי זיך, בלײז טלמ א םארי לךאמע־עט טענסטע־ ציט נא=י קללנער קען אי.ק;ליטט ציקיטען אין;ל־טם אידנקוקען דירך דע־ ק־מכדע און אז אללגט*ל ה$ט ללך אײנער י־ערלדעגש און ד,$מ זלך ארזןפ־ :עיןןזן שון ־אך כיס א *טט־לק - איז דל *טס־יק :עפלאצמ םינקט זען ע- האט רער• ג־ילכש צו רער םארק־יופעלןמגר שע;• םסע־. א־ן שע־נאס רע־קעגס דל כא־גע יטײכ־ת שין ־ע־ לעגעגרע צ־ איב: ער א*ײן א*י ־ע־;ילם, ר*ב ז*צס א*ן א קא־ כע־, ־א: האט קדן צינא:: :דטס צו זלך. א•; עפ ־ע־ט א־כ כיטאטאל קלןנ־ ךי כאר־ גע :זדטעענל־ט, ראט האט םים אלב םאםל־ט ד־ט א צדס צ־רלק. צי אלט אלז ׳אי־־לין אן ,אוכבאקאגסע־ שאדיטײן כ־ם ק־יב נע• ־טג״טעגע א־ינן״ א־ן האט א־ט;עט־אבס צ־ פא־רלבטן אן אלניצ־אל אלן אן אלסע־• /*^1 גוםטאװ מעירינרם ראמאן ״דער גולם פארװארט צי רער *ידישער איבפרזעציננ כעדה״*;—ק : ־ לי:ס ןא־ א־גז, א ן *■שד; סון רער ־עלם׳טלהכה ה*ס ע־ יעט אלי ״ז■')' ב? :יציאל, ־אט ־יא־ עב ־ע־ ך שא־־ײעגש אלן ביך, צײליט שין ־עב נעהלל״ כע; קי־ט ש־ן ־עב ע;*6כ*שן :^ט ןזלריפ- ־א: ט־זן:ט א־־ז זיך ־עב ביכבזןל ט־ן >ב־י*:*נ*ב, ־• שזנ־ײגל:־:: שין זבד און גקבד- אײפהײבג־לק ״נם ק*ם, אלי שײן ־ע־ א*כבאדא:סע• :־טס גערען. ־אב אײ :ע־ען דע־ :ויב ~ און דע־ גי־ט ־אכ א־ז ע־ א״־לן, םע־נזןפ, און נע• לײעגט ־אט ע־ נל־טס א־ן א ביך, נ>ך אלן *דן אײ:ע:־;ב כ*־, ־א־ עב *•:ס שא־ב$־:ן ־ע־ ג־־יבע־ כ*־ א־ן ר־ באשללדעג םון איטעמ־ב. אלן אל:, א*ן *ל*ן און אין א־עכען א־יכ, ־ע־קעגט ע־ רעכ ״ג־לב . אט ־* ־>ןז*קע סיטב$לליטע כעשה ז>ן:ט אײ.*: ־ע־ כעגבדט לעבה כלט אן א־יב־קע־ בעגדךטאשט צ• אן אג־־ע- זעלם, א שא־געכעגע, *ין .דן^ען ער *טיטאטכ. אין בײ צ־כ ה־רבן ט*ן ־ע־ ־עלס״. אבער דין :דשםלקער איגהאלט אלי?נגעשללם ם*ט כ־־״ה־לקע ־טז׳ב אי־שן •־*דםן כענבדטלעכן דעג״ אויםן עג־-תבלית פון זײן קײט אין '*לן נדע־, —בסירער, הא־םאגי־טע־ ע־ע. ע= אלז א ־*לב *־ער א ־ײן־שאגסא־ ײע - ־ע־ :אגצע־ כםיר־הכע־טה שון ביך. .־?־ עט שא־־טכײט יל *טםהאך *־ן סלמ־ בא״ייק אין ־עס ששל: זדן. אז ער :עשלנמ ילך א*ן א ־איגדע-־שאלאץ שון לייםער *טש*:־: ־*־ ע־ קע-ט זיך א־־ז .לאי ע־ ־?;דס ללך, שין אלע זלש;, שין *עדע־ רלגקל, שק איגס; און שץ אײבן זעט ע־ ליך אלײן, :*־ ײך: א*ן צעג־ליקע םרצישיב :ללט ע־ ייך אללין אנםקע:;. אז דע־ 1 כעגכדט אלד;ע-טאםליט, שא־שײישאבה אלן א־כנעצײל־טע םאזעכ איז ם־צ־ש־כ אײ ־אב ב*ך שא־ איב אש;. אליגע־ א כעגסע• - דע־ טדב־ - האם א•; אײן :אבכ ־י־בגעלעבט אײ הלוט דאם נאגצע לעבן םין א *־עכ־ן כע::דטן, א ק־גססלע־. א קכיעית-יכגלצע־ כיטן;אכען שע־:>>ט, ־אכ דאט אכא־ :ע־עבם - אײ אנדטד גל־טט א*ן פ־אד;־ ײ־־טן דגטא. : עט אײ א *ט~;* כ־ה ־ט־י-ה-ק לעבן שוי נך ־דייו״ד.;*■•*:, ש— ב*פ איכעג־• ־עבע *ב*־*ב ש*; בעגקטאשכ :אכן תיך שין ידן אײנעגעב ק־־ב. -אב ב־<קעט דא א־*ט צ־ײט; ־• —־״•ב־־א־ט ־* אע:• *־אײגע־ שײ :עטא. ־א־ ילנמ — :־:־ ש*; זדן טלשע־ כרה• .זאי*ר. עב אײ כיט א*ב׳ כי׳ט פע־:אסן, אכא־ אן א־כג״לק דדטעע;. צ־ל*ב אן א*כ•;״•קלעבע־ ***בע א*• ער א־אפ ז*ן ז*;ען אין א**:ע־ א ־אלסא־ האס א*ב אײב:ע ה״לס —ך ה־םגאז. ־ע־ ־אי^־,;עכ• *עך, ־אפ שא~טפא*ס ־* קעטע־״עך שון זלן *ב־*ן א*ן ע־ ־אט אלץ ם>נ־:עבן: זדן ײ;;ט, ־ע־ ע־ אלר א־ן *־אב כ*ט א*ב א*ז דלטעען. א־ן איצט **עבכ ע־ א*ן ־ע־ י דעיס א ב־נגבדט א; א ה•*:, $ן א שא־:א:■ ־עלס ,דלט ב, רל איײ> :־ ~$לס א י*א־ע כי ־עם ס * םב >ן ** אײ $ט רע־ ־ערזע; ־עב שאנטאב ש ט רײן ־רײן. יע-ער יטירה אלז. יל ע.־ ־טש-־דיט איסג־ א םדי. ױאכ א*ן :ע־טשאגס ױ• זלן טא־געב ־טטדױכלר ן-־א־ אל; מ— ם*ן א־גיער , ־טסא־צעב. גלדך ע־ ־* דא־ס ה*לבם;:••ט: א־סלעכב;־ס -־אלמן בלב פאלן״ •קור ס״ ,*ע■ א שכ*״; ״־;* ־עב :־לב, ,־אב אגסם*, ־־*.-., שיגגת־ כ־־גית, דכזיב, כ1 ־ד־ ה**־ך אײ הע־ױ־ה רעגיתק םלא• בבא״דטע אגצ־־ע שין ־ער כאבע/ אײס; :רײען הלץ־שאנטאפכ״ט יעכקדכ, וױ א *טםי״• ש־ן צ***ס ע־נעץ■ ש*ן שי; ־ע־ *טאכגכ שא־ן *טלי שין א ע־פה. א*י א אופנעליפםערסער ,נולס״, ל$כ לעבס אי: זונ־ע־ע־־עבע־ ט־בס־טע־ :עט־נל םין סע־ א ש־עפ־ער *טליפה, כ*םן כה סו; א *ק־׳יט״ב כ*ט לבלה, .הלוב כיס ״ןן־, דיבסעג־ט כיס פכדטיױ- ־אב איץ א*י *גגע־דס אין ־עב בא־אלסע־ שי; ־ל כיפן און אי־ יײע־ע כעיטיב : א** ־עב :אגצן לעבנב-־אג־־ שײ ־* :דגגס־ט־, ־אב ־אבן קדן בר—ה;־טט אג־ע-ט צי האג־•?; .־ױ זףע־ .נויל׳ ד*קט*רס זײ. ־א זערט אג־ הגשיט, א״ד אײביל; ביג־ צזײטי ,*עגע־ זדס״ א־ ,־״״* ילס״. צד*ש* בעעדט יאו- כעגגדט. ה• א*ן —בב, ־י־ אין ־*•־. צדט און ־־•:; <״־. — ־ר־־סײלינ: שײ טעגכדט־: דטב, .ר־ל׳ א•;;־טמ- זן״ז ־ע־ דײכשעה שײ ־ע־ אבס־אל ־ע־ס אײף כעגכדט אײ ־*בב, אײ־ ־ע־ ג־ײסער בעגלךטאשט צ־ב ־־•פ־ציש־ן צי ־ע־ שא־ײגײע: ש*, *:* יג״ גלבה א*ן א— כ*־. ־אב אלד ־* ־ײשט־אי־עע 6- ראילל• ב״" אין 'לי פא־בא־געגע־ אל;־א״ט ז איכלעבע־ ש*ן א*:ז סר>ןמ ידן ־טב• ־בב־־־ט אלן ײך: אײנע־ עםעב א גארייטע דניל־ת״ אן אדב־ע־עגליט, ־ע־ צזליהע־ א ־אסע־ עב א*ד באג־יף, א בענקענ־ט;א־ עשעב, א :ײבם ריבסלקן אלכם־לט. געמס אפ בד אלפ אט רי רגילו־״, *ט רעב בא־ הײבב אײפ *דן;*טבה א־; דןרט א**ב כע:גדט, שעקט זי יעגער נילב אײ;עזא־ן צ־־לק א *טטיל -ײכ, דןן ב׳האט ש*ן איב ־אין ש־ײ: ־־בס ײך. דע:ע• כי־ איײיז, אלע אעיע־ע כע־ט־כ >נײ אלע נעשעעגײטך פ ן א־גיע־ לעבן אזי* כנ־טיר״־יק אין רע• א״ א•; ב־ג־עטב״ענע; ײאבן כי־ ־א־ נדטמ די ,בדידה״ בד א־גל אי־ ד׳אגט אין ראכ ־ער ודיגט ט־דבט א־־ב אײ ־*־־; כאגץ א**? א איגז א סיגקעלע־ ר־ט־*: ,אש־טר כ־דבס אוגז ונײך ׳ארוכ אהלן א־ן אר׳ע־ אן א*=■ נעזעענער, אמיבאגי־דפ-־נבער ,־יגט״ אץ םירס אן כלמ איגזע־ע כעשיב, בעת כל־ :־ײב^ ־,ד־כ-״״ל. אד כי־ האב־ ־* בע־**-ב־״*ב א״ץ ז*ך ז״ אט ראב א*ז נא;ץ בק־צ־ד ־ע־ ־ײשט• רעיי;. ־ע־;־,**בע־ ־א־יט סין ־עב טעגסיט• 4־*עכן ־טכל, -אב :ילט דירך לל א שא־יכ א*ן ־*עכ־אײקז ביך און .דע־טראבס דך ׳״׳ו ר-^- 5.ן .=כ- רא^ אי =5~ פאפ־־ יבבאסעב, :א־ײפנעב־אבס ־עב ־דס־בײב־ *טרישט• *טסע־־ע־;־סטא־ בע*״:ק .:עבײ־ן אי־ 1866. צ* *דגע ־ *שכ*־ע־ק :עהע־ן ,־;■ רלטער ־אביג־ראגע״״, ,־אב ג־לגע נע• ז*בס״, .־;־;*־ב׳ אײ־* ־ע־ **—:־•־ נ־סא ־,אכ א־ב שא־באשס, ־י א־ד ב־כבא־ אין זלן :ינאנטדט: סל*. אלל בל־ט׳-ײטן י ־ע־־טד:ס ־־ טע: אלן רי״גע־ שא־• לאנ ב. קלמקלן. -אב בך אײ אין זדגער״ צייכ מינאגרע־נע:אגבען אלן ־דכדט אלן עסלעכע ה*רערט סיײגט עקזעבפ־א*•. װאל-אריטמעטיה ארן הרלטרר אדער: א ײדיש הרלטרר־גאםן-בילדל יעדעגפאלס אן ענטפער דעם חבר זררבבל;אך ־עט ג־ײבן זל: פ*ן :אצ־א-בט־ע־ן י:ע־זב־״ט ־?נן א טענס־ט פ־ן ־ל ליסע• נע־*ר-ק בל רל ־אלן צ*כ ע־יטטן עבב. ־■ *אטן א*ן ־עכ ־אס ש*ן ־ע־ ק־לט־ר׳לינע. ב**טן ־עש־ב״לקאנישן שא־לאכענס, הא^; דע־ .בײ״ד״ האט קאג-ל-לדס ■־עב פחב־ ב־ל־-לך א-לע- אײבגע-עבנס, *ז רןן! ן־ן ־ע־ ־א*לקע־ גאמ-ץ, ־ליל רער זעי•;ײטט ־ל .־א<א־־טכעס*ק״ ־א-סן ־* בא• - בער א*ז נער?ן אין אײ א ביפממיקע־ ש*ן ציא־יטטן :עהאס אין העב נדעט שא־לא• זדן א—עאלאניע י־ל .שיעלי־ציין• זענען כבגט א שי־ע כע־־ידט אין ־אלםן כיטליב! נע־ען נענן א*ב. נלטמ ־ללל זדגע לירע־ א*בע־:ע:*כען ־• כנדטלה איבע־ עבפ־דך. :עשעלן זלי;לשט (לידע־ און בבלל ל־• טע־אט־־ תנען קדן •ט־ב רעבגער־טע םא• זיציע אלן דל אויט־׳עבניצען ש*ן יטל*כ״), זעבצן טאל ־אט זיך אין -^בבן דן: ־אב *טללשעלע איב׳ע־נעקע־פ. ־*;לבםערע קול• סי־יט־ע־ דעגען א־ץק אין ײ־ע־ ־עכ **?■- בעבע־, ־?־ ע־גע־. ־י שא־סלל־בא־יײטטע -־ט זעגען :עבללבן זיצן און איצט זעגען ז*ל אגגעקיטען ־א־ס, שין -אגען זלי זענעז א־ײבנעשא־;. האט כען באיטלאבן צ• ללקרירלרן ־ל *אז־ע. ליבע־ הס־ דריבבל! *טילרלק אלז :ל־טס דער .ב*גר״. .לןן דל םא־טלי-א־לסטע״־לק ראלם צישעללק אדך;ערינם, ייאלט איר אײש א הא־;־טס ביט־ע־ געדען. ־טסעקט :ײטס ארײם דאב כיט־ע *א־טלל־־טליבעלע... *טילדלק אלז ר• קא*.ק*-ע;ץ, רי —כצלםללן, דל קגאד״ רע־ יס שון פיס־הײט פינ־סײ• יאנעו- ייאם נלכש זלך כלס א ברליסע־, כענע־ בראליע איבע־ דל ג־לנע פעלרער שין אינזער ק־לסי-. רע- *טיײבל אלז צ־ש־־־עגע,;־ *ט־ײשס אײ? ־אב;בבײט ש־י שײ-ע. א ־א־ אײ עבאצ־ע באר־עבע־ ש.־; אל:• כע־עקט־אייײטידט: ב׳א־ז א נך **דבפע־ אײ -ע־ ־־בײבע־ שב־בא־אנ״כ ־אזמ :**בס *כ־אשן! ב׳ש־פ־־ס ״ך א ב־ ־ע:ן;יײ ש*; ־ע־ •4יטע־אט־- אין —ג־ אש־ט־ :ײטיט ״דטע־) צ־ק־נשט: ׳ב־א־צ־עע־ ק־דען כ־ס א גא׳ ױעס באב־ שא־נעבן ־* פאכע־עבע בע־• רב-ב: עכ איי צדש צי ב־־ען אין םוילן א צעגט־אלע ♦*-*שע קולטור-אינ• סמים־ציע םלד ױללסן זדין, כימ ־קכען כען דארף יא״ אין םיש רןטען םען ראי־ף מלך ראװיםש :אר א־אש שא־ס־ :עפגם א קע אודנןריןדײנע ל-כ?רארית? הע£נן גױי$רה העסס 1 אלגהאלש: דעי• 1*רג~*• יךעיעס נדר— הד:ס*—ה. לײײיק קדיעיהעם— י ןפאנוןעו דןר םיםנןר — יהיאת דןס יו?רס י7'?י7ס ןוינס־זיץ— ה. ל״ײיק דענסן *ץ זאצן •ןן רעפיעקסידכ — א. י -ס *וץ *ייג הײז— ה• ל—ק 25־י.יז ל—ם ידל? גןנ-צ^נס 1. *ראבסןץ. יײ׳ ײייז (*ארס6 30 בר.) *דרעס: .גח1)1שס£1 .8 .!>־<ז% 36 ,סה2לש1 װעגז פסיכאלאגיזם אין דער ליטראטור (נזןםיצן י :-טזט -א;: האכ עכ־צע־ ־׳אבב ילך , א־א ־אכ -ען ז — ״־ײטע ילסע־אכ*־ א״־* -עכ ־*בפ־ס ־ע:* ,דדב־כ״ - :ע•, -אס — שין אבא־ א־ צ־ג״שנעב־ג־ן כיט לאיט שאין אן אש־טפאס-^־איע א־יפז א־• ן -ער ריט־טע־ ־■'*טע־אכ•־ :ײטס א•** צ־-־ב רעמ שין ר־כ־־ט־ שט*בא-א:״ב. ב׳אײ, א:ב, א״טע —;־ טע־*סא־־א-ע־ :אגסידס, ־* *טוי; :״טס צ- ע־יטס; י און דלכע- א״ך צ־יײב א־גע־ײבע־ :דבסלקע־;א;ט■ גײטט צ־ט לעצס־ בא־*. אין :ע—בע ק-יײן 1 רלס. האט טען עב זלך :עכאבכ שמ־ א כין באן׳ | ־* ־־־•״ אלן ־יבייטע שב־כא״אדע פ.ץ י־ער ־יב״טע־ ־*טע־אמור אין קוקן! כײנזאטנכ. אײ־ איב *י או־ב* א־אש. ־אלכ• — רא■ — ר־בײטע ״*טע־אכ־־ *טכ־צ ־ט*•־ בא ז*קע קרדי־ נעלאײ שאו־עשגט־־עב א ,דע-. א־עבען: בד ־:־־*:, ־* בד קזסנע־, א**ב טע־־ב'-, ־ארט :עב; שביבא־ז^ײב דג־לב — אבהיטע צ־־־ב־ - -*טע־אט*־*. נעיטיטאגען איא בי־ שא־׳טיכרט^: ״״־״־•׳ א־ ש־ ־אגען *טעשט ״ עב ־־ ־א״קע נ־*בלע*״-ד. איכג־צ־קע־ בא־אקיר* *■**-**• אכת׳־־קדס, ־א־ לינכ ־ד :־־, י כיט א'ל *~־• ־־;־:; ײ באצײבע־ס א־עכען אן א־נסער■ ־* ־־ב״טע *ײיטע־אס־־ ט*כ א'־ שכי• *ט-ז בא־אג״ב אײ ־אך שא־ א־גז :ײטט א ל ־• *־רא א*־ א־ר ש ב י ב א - א: י ז ב. טעײאס־ר.;א־ ־* ל־טעראסור. ר• ׳ײבדטע ללםע־אכ־ר האט ־לך, א-;• י *א־ נ*צע ־־,־*.־״ שץ א־גײג־ע בעבכרג שא-ב א*; ־ע־ ש־כ־־א־ ש־ן א*־ע'סא;־:ע טעראב־־ :ערען ״־ .=ל־ ■־*מיז־ ״י א״בע־ש-עב־עבקדס ש״ א״־אש־נ־־טן שא־• ״;־ •טאש־גגב-א־פפ־״ב, שא־ *ײער קלגכט׳ •. ... אײ א״ב עב־צע־ דא• י־־ געכען פא־ י א־בעט. גא־ ־אס ײך אפדע:עבן ט־ט א־־ב■ *־*שגאבע, ־* טאקב ע־־ק -אט עב :ע■ א*־ ־* ס־שעג״טן. £־־־ט :״, שעכטצ־יט-ע״ן ־* באאײגפ**• — ־־בײטע —טעראט*־ ־אט א־״ב:ע•, טע־אס־'א־־בע־נעט־א:; א״ א*ײג־ — דגײט־טז -;ב^טם־ג־; צ־ *־בן עגסשע־ן! מע־ צ־כ א״בש*־ א* ־ע־ ־א״קע־ מא *־י א״־אשע־־בע *־טע־אס־־. אש— — אײ:ש-'כ':: :ע־ע־ט ־ע־ א״בג^ן א*; ־ע־ פ־אב״עכע־•—יטע־אט*־. ־אב שי־ א־ע ־ײ פײ א״ע אג־ע־ע -־הע־אט־־־ באאײ: פ־גקכאצ־עט אײשנעד־׳לבן ר* פיגדטן פ־ן ב־־ב־״ע־. שא־־גג־׳קב -ל אײבנעיט—י צײבגב ש־ן ־ײכב־ק א״ אבע־ עשעב אג־ע־ט ־.;ײטכ שא־טי־ע ־—אקטײט־ע ־עצעטט־, ־* -־ב־ ־ע־ שא־ס שײ באא־ײש־־כ*;: :־שא דיי -ל *טע *־ס־נ־אט•.־ ב*ט א־־ שב־בא־אנ־דב -אב בב—. ש״ ־עב שא־ט. אבע־ או־שנעקל־בן שא־ **־ ־*דא ־עב שא־״אב ־אב־נ־־ב —~א --- א-נ בע־פ־נ־׳ט פ־ל :־בט -ע־לאגט־. ־־ ש־אנע• ש־ ב ש־־ ־ע־ ־־בי־טע־ ״4־יטע-אפ■,- =א צ־יבנב. ־קי־בע *־ד־ן ־ל *ע*בבטעטיד-ט, א*:*? שא־־אב ־אב ־* א־גטע-עדב־ע-ע אנ־טט־ע::*::. *טטײע;־ײז שא־ א*א ־-בן אײב-א״ פײ אײ כ׳א־* דענן שב־בא־וה־*: טאדע צ־• שא-*ב-ע;ע אײ א בצ־־־־־ע *יטע־א—ד־נ *♦ב זידן א־נבע־ע־ט־א־־ט־־כ. א־גבע•;־ב-א*ה, '־־* אדגנע־־־שט א*; ב—״ג־כאשט ״עקט־א־-בקלס אײ א :־בט באד־עבע -.־ פט־־דב־ע־ צ־ב ־־בי־כן :־כרז י ־א־, ע־ *טדעבט -.־ בא״אן־־״קדט ש־ן /