Literarishe bleter · 1925-06-26 · 60 (26.6.1925) · p. Seite 2

.1* 60 ט ש א אשמועס מיט ה. לייװיק איצמ באז־כן״ ־יןב נעבדס׳יכםעםי מיי;:. ב־אביעבע־. *ר-הצ-ען א־;:א:צ־,?בע־ י - אלע־ ,ױ: ־אד א־-ב:ע-פ; ב״ בא-א־כעגע- בינבא״שקדס **ן בי־ זלזןײ7 *יל ־דך * מל־זיב קעבןשמעםי *ד ־ע־ ־־•£ד :ע־־כד ־דז ר*;ן א״ז אן א־:ד א —ש־דע י־בע־א־*־־. בע; -אצ ז— שכ־בע־ ־ע־א-־צ־אגע—עך־לס. *לן בו;מ *ן£צ?ין ־?ן^אלך^ א*=, ־ױ ם— ־וכמ, %"־עב~ר־^ע;מ~ ״ךי א״מ־'*״::״ א*ן"־*?־ך. אן״־־ א׳" ״:־' באשאבע־ע־ א** ״כט!ק?־^*1' - װידער צום ממםלז מזו *בד - א״ה — ־— א*ז *ע־ע א־ד־א־׳ כ־אכדי שדע;־*־ א״בצ,. ־ער בזדכאבע־, ־ע־ סד.-#ר ן -י׳ א** *כ *כסעסי;ע״יען דז עד־ אי;זע־ע '״ ן. *״ -;ײ1ד,?*•י• :הט-קי #;-ע-ע - ממן סיו־ש *ון יז ״־י *) *מז״י יזמר^דרי ׳־• יי״: רי;ס -א- אי*.ש א*ב אדײםיר -אז:ײ;,״ אדא א•• אן א;־י״ב 6*־ ״יעס אסא־ א ־א** א•־ א*־. אי־ ־א־ס, א• — מאדוע ־ע*־צ**:ער. , א*. *, א**ס א*ז ד*ך א־נדעד ,יםשד*כ ראבס םין דאש;*כס ־* א״נן ־ײעלבע, ײ־ ־א•♦־; *א::. א— ־אב;א־ בר״• ז— צ־׳ •״:: אי־עעז *ע;ע• : ־־: : אי־עע £*ן א-ע־ ־־*כע *סס*סעס״ 1 * *כמ*טי־דע אין בער * הליבלזךע• ידן אוײ־ ־עכ ביי״ יעק ״־, אבבעי״־־ :ע־-ס צ־ א*:. אין׳ - ,-■׳ -?ב| כ- ־ע־־״״;:, ׳ אי־ע־נ ־** ־:ױ*״־ =- -.ןום ג־ויב דעדם$לנ'*-!״ ״־ ־ר״• א*ו ־דסע;־•־.;א־ ־־־ א״ ש־ע־ צ־ כא־דצ־ א ־אד? ם״ צ־״ םא־ש*־ע;ע ש־ט*־.: א—־־- א־ן ־״:ע־׳ *ד קאס* ש- -^• א*- אי;ז מער,ב.׳?ז א,. א שביק ם*ן אלד ײן׳ שון איר בדכיע? םע״ וענען ־?כ :•:דע א״נען, א־ע׳;ײסי אי-ד♦—ד א״ םאכ״־ד־רס צ* ־ע־ *־ע״מ, ־יוכי א־ן ׳־ * ־. א*ן ע:ײעך : י־ע־;־*כב א־בע־־ק צ־ם־י-ן כ*י- ־״= - ־אב ס-נן ־? דקידזת. ־אס :עעעע־ .איך בין א צ*״*:ע*כסא־ה*דע־-.׳ צ־ א־ע-יכע־: ־ע־;כת־ דאכי־ א״ •;■ ״•־ *ײ - ד*=ע א•; ־ע־ מ־- ע־•־ -עאם-- א.ז א .~.ם •*- עס אד ד־ צ• ־* ג־-ען 6יז ־*־ י־״5׳ ■־- כאס•־. א— ־ע־ *דכ־-־כ ש*; ג־״סע כ• ־די א• כ־־־ײ־ :י£א אי: ~*~עי ־א־ע-ד ־עא״ע. ־׳״ד*שע סע;מי. ןױי -׳-־ ־עײ*״ *־ך ״ײ ־ןזיקע :אע:םע ױנ ^ועי -א־ א•*• £ — ל•- ר״ יױװיק, זדבעיעדן די־ ,־?נן א־ב, נעיעזן זך;ע דערק, אז אין ־ער ע־יכמע־ ,־דע ר^ן; כען באגע:;ס ייך ד*ס איײכ א״ כען אביכי א*בע־דא*ככ. עפ*כ •*א־ס ד־נ־ "ײ;׳ *י ־—לק '?י א;־ע• *די ־עכע־,;־עכער, ש״**כ;־־עכע־. כדצן ־*;*ע £*; ־עכ לללנמ -א- אויך. א־כ אר*,־ אײ־כ״־י א*; כל; ע־יככע לאסכ*׳ כע• דז<;ס ־אך א״ים— םו; אידי — ר׳־י־ראדע. כ*־ א*־ :־* א*; ־:*׳; ר**־*־כ *< ײ־• ::—ידאכ־־׳ א־*;—ע־ *כסר״ס ש״ ג—־כ־ע £ ־׳•־ ײ =־״■- ״ •*״׳ ײ : ״•;א־״ א״ א״• א־״״ײ ײ־ה ־*= *ע א־ י־י*:ע דע־כיב א•; ־ע־ ־עיס. אל; אדא־ ־ע־ *;־־־ ״ ש״ ״ע־כן דא״ א־?־. :ען ,;ע־ אכצ־ —כ*: צא־־״כע ־**ב־ א־י״ ־* ־ע־ *ממ ״ק־ן א־־*ש:עש*ר= *״ל - כען לןרף;ײכב ד״;ען, אז א- די?ב דען םיכ. *עקד **־ דאכא־נע. ״אב אײ "א= ־־*םכ•:עיככא־ס־. כ־־ננע־ £'* *־~ כיד בכ־־ יכת־־*— ע־דעץ-־א־ א״םנע• ב־אכ*ס;. *־ע־נשאיכ, אין דע־ ע־״כטע־ י־״־־י ־•״׳= ״ ־־׳־ י־* <־׳־־״ ־״••״־־ ־י־״־ל ־• ״־־־*־• ־־ *״־ז - ,״־־.,-־ע ,-ז,־י־.ררי־ל־. ״ו ײ ױ .-••־־־יג־ז־ ־ל־ ־־• :!-־?.::5! ״1.1'.״ * 1׳ >ן -.׳ יע״-,״ע) אם״- — ־ע־?;־״ב. ש״ ־ז־כן ד־א״ א־ץ*.?.=ען ןנן ... =.ז ווח^ך^ױ^^־ צו ^נן, װאו אלז כען דארז;ישכ ד״;ען, אז א— דיאב דען — אנביען צ־ א*־.;•לן ז4*״ן ק^ד• * *׳־* ׳־ ־ *8׳-ק2 שון . ׳- *•׳ *׳כ.־ 1 יי י ־■'־־• 1 י 1 י יי י־כד־ואד*־. אסאי• -.*רז י״ר :עכראכם - •*וכ*־. אבא־ ׳׳־ ד־ײד׳ד ארימיד-*יד״ב — אדצ״ע. ־אס ־ד-- אבע־. ע־*ככ שםעסע־ כאן טע; נייז א*: א באן׳בסאצ־ע. א ־*;סע־- כא: ם*; ׳־־ כ־אעכ :׳א־ א ־;*־, ׳־אב;עבב א־י - א ־ע־ באדע -,אכ ב— ־אב ם-־אב־עב םך לישן נעביס ר-אלם א*ך ־* -ראכע ״ב .*כען דלכ אב־.ן עגס״יאזכ. איין נילבצ־• :נ;ן יק־־.?בע־ :־כס בל א*;ז, :•ד אלבע־רעב־ננע״ אין - א״:ןי א*ן *ככע־ן, אויה ־: לים•• —כסינ- :עעז ־•£•*.״ ס•*־ ם*י א*;*ע־ע ־*ככ־דככע נא• ב*־־ע- אײ .־ע־ן כלכ בזיײי"־ אפ*י, ם*־צ צ*א;א-; פ-א- -א- ״״^״- ־ ײ״• "'׳ ״*'0 לע;״1 ״־־£; ,־־=: :*־־' דא־־ד״פ?;■ ■■.—:■ ,- -:ב■:״■;-*■'. ,: בד ,•ז :■־כ ,״ץ ,ם־דנ:;•: ם־ן *1״״''י' '׳' '־■*״" *=,י ־־־ ־'־־'־־־ ־ייי *־•*ד?י־ן ״ , ־־־:־ ד,־• ,־ ״־,*ב *־־ ־״ י"= :בע-בן -ע־ .:■רב־ ,־ן ב,פ 'ז- *- ־:: -—ככ- ״ וע;ען ־כ■,- ' ־׳ ־ ״ ־״- ייי , :־=:־ * ־־י= 1 ״יז ־־־1 ־יי? יזי'= ״י ״־' ,-כע-:עב ־,: —*עזע; 1• זין ״.- £•— .. .... —. *1 י; ״■ '־־׳ י1־: י• ־־* ־־־׳ יי־ גע; -,־ יעבן ש- -עב -בבז־ב־. ״._ ״- -״- £״._. .׳ ״ .1 ־.'״.. .־ ־ ״.״• _״ "״ 1 ״._' ... ... _ ■_ •בםד;ן ,־ ד,, ד,־ב. ד,ב ־ע-־־בד;׳; ־־ ־*״ ־־יל־־ו י־י ־־ייז י*״ ן•:״; ,עעי־-נז.;.״״״"״:׳-.״־_״-:. --סע- ״-•״ ר״^'4 *״..־.'; ־ץ ,;ל ־ץק :ערב־ס ,•;ז *יע־ען. -ע * 1 י י ״ ױלל זענען אונזע־ע צענהדן:;״••$— יא־שע, כןןכק־?. פא־ײ אין בע־־ין זענען ״;א־ אככניא׳כ׳ :?ך בלן אלגײיק - קא* א•־ ־אב א״ * ־עכ ״ני־ב';עא־בעם א״ א םזג־דע־־םע־׳:; £׳; .שיגככע־ע־' ב * ך דא־־י־״בס. ־א•- כען :עם־ענס פשתבא א— ױ*לכ ש*ז אלע־ע דרל אפנע• זל ־ןןך אנ־ע• ״ עד־עכע *א־. צ־ע־־כס א*ד ־אכ :ע־ען א דאכע״ אץ״ רי א*־ ײע־ ם*ן ־* ־עצענ־יעד, א־נדער א*ך *כרץב ככעב £" קל5־"^7 *־ — —, י *׳., ־- ־- ׳—'׳• ־* ץ• - ד־ •־.־■׳ --- ־**•־ א*■ ־אב א**־ ־* א״־ט-ײ•*••*; ם•; *עענ־בע־כ;־כס ־״ס ־ע־ ש**;~~ו— א•♦ י י< ־ו ־ ״ו־י ׳׳'־ •'״־• ־׳־ י׳' ״־־־־״-• ׳יי ־ײיי;״'- ״ ״., % ״״ ... ...״.:״..״״״, ״״ --י.,־ע־ -״,״ ,.'־ ״*-! <* *■*?ח■*** -* ־= -ד״ען ״"־ ״־ ״";'־.'.״ ׳:־1 :~־ ־,= ־,= ,־־ =״=״:= *ײ־־;. ״ר־ ,־•עעץזדע•:: *• =,:־-=-?• =-־ ־־־״ :,־ '•■־ -־־•קל־ *1!! מ ״..-י!־3ד;/ 1' *׳'' ך_ ״ ־ע־ ד*־ צ־ ־עכ כ־אב־יעב א*־ **ל; ־א־ ־־צ־אנע* א־ן צ־ כ־דבא־יש. דד-־א א— ם*; ־ק־ד. א:;זע־ ילטע־אכיד יעכצס " צ־ ־עכ כ־אכ־עכ א♦ רץ; ־א״ ־־צ״אנע־ א־ן םארב;־כס ד־ע־ א־כדע־*. א*ך םיי :י־כס א־נאנ־כ א־״כנע־אקכ; ם*ן ־*עב ־אםיסא־ע בלכער.;* -עכ;־־־ ־י־׳ בא־ע-םנ״כ. םשיב־% ביך. ע־ *ײ *ן ידד״־י״* א״ב־־ ־א' --1 .- —— נישש װןם צו פין. *נדע־ע דרליען ז— שד״ **־= ־־ ״ײ־ ־"צ' ־* £־י מא־ ״״ ײ״ ״ ב^״שאפי :דע?־ י ־■ םי:*־ ׳ םץי'.״- א־״: ״ס ד-ל א^ :£׳.־־־ ־־ ׳ ״ -־״ ״ ׳־ ׳ *־־= א*״ םא־ײ׳ ־ל מארת.רי;;צ '־ '׳ '־״״ £ רע־ *י־־בע־ *עביג־אציע־אינסעילנענץ דןב __ >'׳ ־ןדס גל־כ־ ־*ם *י םח איז ײלא ־יץב ״>.* ז. ז.. '־* :ע־י־צס כ*:ע־׳ :ישכ אין ־עכ;אדסן, ־אי יאר. א־צס ־אב א*־ םא־סי־ ־אכ ־־*סע ב- —ער; .—ע־ םין א־ב■ רדכ־. א א;לע פאעבע א*ל א ־ראבאכ ***= *אנן **ך *דוס :אך ־עב *־לבע שב**=י ש״ א ל^נ־אויפנעניצסעד ןי;ד , שאראן אליניקע יכעשערדכעי כעכצדכן, * | שא־ ם־ן אינרעי־ע ״::ע יכ־דבע־ זיצ א״? ־י ב•—-ע- ןדע־ אין קעיע- ־א• י אין ־אד־-כן א••** עפעכ אן אידבידםסלנצזע• ׳ רא־. -אכ די ידןין ־ןנ־ס נע־־כ : ■ :עםלכען. } - אעלע־ ייסע־אם*־ ־אדםמ א*ן רענ י דע־ א*ן צ־־כן םעידעי אזן רץדם גא א־נם־־כצ ש*ן ײ*. זי שאםם דןדק כ־עב־ע ב־כס־ן, א*ן צ• ךאנען בי׳- *ז• נלשס םאדלו־רן ניין אין דע־ נ־ליםע דער לויטערער צ* ד ־ד:ע ד־: ע־ם? ..,..ןײא:״־ ־ן״=מז א״.._ ם< ארעלבע םםקית איז :לשס? װא א.. צו שדעקן זיך. אוגזע־ ־ע־ם*־:;: יע־נ י א.־;ר, אז;$־ ־־ - -- ײ־ךק א־ױ ־.;״ ל־אז, :א־ ־לר;״כס ר*יצן =ע־'... א־ע־ : ,־* ־״כס, א*ן ״אכ ־ר רללבט ... ם־ב־כ פא־ש־אנסע־ס ־י־ :א־ בע־׳ ױ־אכע־ע :םון אי־נזע ע־ א־ן קינםס־ע־ שאםן י״ס ם־ענ ־ע ביככ;־ן. א־נזע־ע ־דכא-ךע ־יכםע־יש ר>׳־ק יענע־ א־־׳״־־כ, אלן ״יעד כא;עם*: ^ך *׳! ארן א•• זל־ע־ כד,־־_ אין דןנכ ש״ך י' ײ*2* ז?* ססלע־לשע ם*דבען, ד.#ם זלך ארנזע־ םע־אכ-;״כם פלס ייאכ צי שעםען א ־ע־ כשפ־־. םין ־ל ־?לס־ייםעראם*־ *י א־נרע־ ילסע־אכ*.־, דיא־ס איך, ־ארף נ• •■ ־ ־׳א:ם כד ־.אגם אלן ־ענע־ ליניע אלן _״.״ ־•״'־*=׳־ *•ז ־־ ״־-• קי= ״ י־י ־־• 1 ■'< ' ׳ ,::־״••::־ — ־■:׳־־ ע־ע ד*בט,־־ױבד■ א.ן . < י ״ * ׳־ טא־בש*• =־אש. .צ* *׳*<==־ :?־ ״נ־איט ר*ר *1'יב־ - נלויבלקע װןדםע־ אבע־ ־ע־ אב *יײח ־אב ־*:ס א״כעױ ־ע־ ק*גפ א*ן א״םנע׳יעךכ שא־ ב*" אםס אל״ סרײערלק פא- א*״, ײל־יטזן ־• א־בע־בעככש־עכע םע־.;דן שרם םאיק אין ־ע־ װ?־ט ש־ן :;•־א*ן ב*־ א כעז״* דדז׳ :ע ״־"* זלך :ישכ אז,* א־־כ םיס אלא שא־א: פלקן׳ =?שעיל׳ ם־ןוביעכ, ־ל בלר. ד*ר ד״ןןבן ־ןוך או־ צ* ז־ן צ״כ כ*ש נדללן;לשמ*־־ם, צ־ככ״ן;־כם כלויד םרן ־ר״כן, :אר א־ בדן ג־ײבזנ ד"" י ם*ן א•;־״:*;• ביפ דעכ נעםיי ם*ן ד*. אין בע־ע־ :אך ־ בדן לד-ד א:ע' ׳ שםד אר*־ דעפ פ;*ב אלל?רץ• צי שא קזגנן א״ע —ן י ־?רק, צו שאםן :דםטלק יעבן. ~אג אי" "אג *־.' ד־ז - א*ו ־אב ד$י בען םין? םארםאי• ^*^ '*1* ״ אלא גררל. ארן אפשד אלז ־אכ א םד״כג־ :ע־א־פ ד*ר א£ײ*' ײמ , די אללנצדקע גורי א*ז ס־״םס. און א £,ז ״רז אל.־ װללמ - :ישם שעמענ-לק זיך צי זזג- ־?= דע:עז "35•י• נ״י י; אויך ש־ידדת אין ־ע־ ידק־ס. *גן לײ: =מדזדו׳ אי־גלת? | =ד אינז יעצמנכ םין ־עם ־ץ־ה שלש־ א ן כאקענכ םען ײך :עעכסש־ =*ט ״לל־; אין א*־ אי״ן ם*י אםכ ־אכ םאױגלל־: ־*ע־'. רבא;ד־אס'. ־אינע־ ־ץי*ך אײ אדך אב־־בםמן? א״? ־עכ ־אן םע* ־ען נידך ענכ ם־ג־ן ׳' ח^ן ד׳דא־ ד־י שכע*־ צי• א בױ־ױד׳ עשעכ א״דצ־ד־**=ן ם*ן א*ע =ד:ע ־ע־ק ־א־כ א*־ א*כע־:עלאלם םא־ ז*ך א =*כל ם־; א צ־ען י־־־ע־• א״ .־;־;•־:׳ז ,־דך *:־; -נ א־כ־״בכ .--־;׳־:' א♦* א••־ א דענכש נעידכע־כ . ־*־־. £. ד. ־אכסא־ע ־ע־בעכ פ״ א-ע־ע ־*ע־ך ־א־כ א*־ :ײ ־א: צענכ־א־ע ׳ ־אכ א*ל ־אכ;•״*, אכ ־ד :־*־ שכ־א־כ א־״כ ש״ א־- ־אב עד;א־ :־שכ א::עשױ*=־ ־־דד־־כסע. אבע־־ךםדע. צ־נעםאכסע ־ארב ייד־ ־*־. ם״ *ע־ע :א**־־:: ד־ט — אפ- ־אכ ..צענכ־א־ע׳ ־ץ״. א־ך פיאן אשכ פא־ ־. ־**~*די שא־ *דן ־יככ*;:, :•*־ ״*; ך־אננען א*ן :אבך־אדע־ ם*ן אבא־. אבער א;־־־ד־ג ־־אבאכ*שע ד־־־אנש• ־״' פע־לענ־־עכך־כ. ״* *"**־ און ־ע־ :־*ך א״ :־שד *— ~ע* '־"*-• ײ׳ב׳2 :ד:~ א*ו _______-- _א_ פ ־כ,;־שם ־ד; ־*־כ*ך- ב׳ש״י׳ב ײ״ א' א; :א־ אבא־ שב־עכ: ־ ־, ־* א * ב ־ פא־ ־ל אד; :י א*ן א־נזע־ :נ״ אדא־ ׳ י ♦״ שכע:־ 8*ן אײ ב א ד ראבן ־אככא־ע־ד ־־־ ־==־־־'= ='"=׳=׳׳־=• ־״ ״־׳ -אע עא:־:־:״ע' ע:־ע ,־ ־:־: . ײ־ ײ<־־־ ־־ ^"־*־8^יל .יי• - ־־-־ד־ -*־,־:־־,-; '׳ ־■ ׳ א '־ "־; ־עע־;—ק א*ע־־:_-א־ע ,דן *נ*ע א :־ע■— ״.. -.. -. ... -א־ :־עעא-ע ע־; .:־-:' א־ן ־,-־־-־:־ _״_ _;_ ... ...פ..כ..ר_ ־ _;■ יי"'"'" ""־' ־י "״ *'״ ־׳ ' =,י :־־=־ ״"=״־,־=־ ײ־ ־זז־ ־־־־ ־ל. ד־דמ ־־־־ א־־״ב א־׳ע־ע־ע *״ —'-־־=־- ״ע א־■ אפ־- ב־־ י־־ ־',=-. ־=־ ײ"._'1_ ״־ ־1:!־ןיע-. £.ן _״._ ,״ ..... _־=.״. — ״ פ- ־׳■ - *״םע א ־ יע-־ק *־; ־־:־־ פא־ -,ע א,_.... אין ׳;;ע- דע;__־עכע* נ*==ײ• אײ* א,,ד באשאפעגע, פא־ ־אב ־עאײע. א״ :־דבצ־ד א״ -.־*״■-* ד ״"*ך *דנע *עך= ש—ע*י סיך ־*=ע א־; :־**=; א־; :*:־׳ א*; יעכע קואםאשע׳־ןןרן איבער ־• ־־כ־שע ך אי. ״. א א._״[ ל!"..;":.,1!״״ ־_" ־^' ־״־; א-ב:־בר־:ד=ז ־=־ =־־ =־1 ־־--־עןד־־'-^-;'א־־"ד־^-א•■־-־-.. =־״־•==־ =" ־'=־ ־* י״" "־'~' :=־,־: :=־־,:־. פ,"א־:־=־ ״״ י־־־י א-ן״-ן א״;• ־א״ז י א־נכע מרן״ פ.*; א.;עדשי:י. א־בער אזעיד דע*כ א•• אפ**• ב*־ ײע־ ם׳■ א״פ־-כ :•• ־*־*עדג־ א־בעכערשאפס ־אפע .א־ך ־אב פא־״בנעדען ־עב א**כ• ב־יך םין ־ד; -.אב. שעױ ם־ן ק־א־ע־ ם־לל־־,, יא־ א״םױ׳עי; ־ד־דל ־דן^ב־ל:• זןןל םאין ונויף .־ײן הא־ץ ױע-ױדי בדן ע־שסע =*=־ * =דן ע-שםע כ־ל־כמ א״־ דדן צ<כרבי־; :ע־אנק י ־אבאכי׳ א״ שא־רעכדע־. ש־נ ~עס ״ך פ־עבסן ב*ס ־עב פ־אביע׳ ־נדעי. א• פ־אב־עדע; *ענעי ־ןן, ז״ יעכ 'דא־• םאי־באגאללזירי:: םיי ■ י״ך•, ױע־ס םען לץ אי״ .־עדם ילל־לק א־ייכ לדנע א״נעכ ■•ערסער -עכ כ רי,־ ״ ל ___._ש צ' לדן ־ע־ציילן, פא־נעםס םען דל שםלםע ץיג *בער ס*ף אין ײך םיי איך '׳ *״' ם״ זדן;שכה, - ־ערנדיט כען נ*יך! אכת ם*ן ױעם ידןײקן ־$רם. ־?כ י : שעא־דע־ די :אנצע :ד׳ילאבקדס *יז א,י8* י סון דער־ ־יןזלקע־ שליהית יינפ אליף א*ן א צ־״ס כא־ הע־; כ*ר םין א*: רשט*קדס סין ײלן :עידםערםעד דיכםינב.; םין אינז, אויף דמם קלענסםן און נרעכ •־, :ע־קנ־ס צ־ם י*ען כעםלע־: א*ן עם אנמפ־עקכ ײך ^יג' אײ* ־*־״' י■ א*ן :־שם ־יםנילק ־ץ־ה םען באלו׳נ א*ב צ*, *עס־••?. _ דע: צי דעם .ג*ים״. ם*ן דעכ אינעללתלקםפן באהאלפענע: בש א*: א*״: ־אך א נע־־סע־כע־. ־אש םא־ב־סע־סע ־־א־סי ־י ש־־ץר׳כ •׳ ם־ן ־ע־ בענסש־׳דם, — באשיי׳־י׳ אכא־ פא־ב־־בי צ־ײשן ־* ק־*צ:־*קע צ״*, אר־ ניב־ :ע־ץן ־אכ — ר*בע, ם־ס׳ ...' _, ־א־םענע, א*ב:־יר־ע=ע. ־ע־ א־־בפ-. ־י א- זע א*כ א*צ= ־ע־ ־־כע־ ב־*ק אלן *;■ רעא־יע־ א״ א*א. •״ א•־ ״א־כ א*כ :־*בכ;עי־א־ם -ע־ס א־־*. ־;־ איגכע־עם צ־ א״בעד־ע־ ־ע א*צכ. — כ־אנ־ק פ*ן *־:* א־עבע ׳ כע :עשעעניש א״ פא־צ״כיס;עדץ♦ די— :*־:יכא;א־ ־־־ ־־א־ע־ א י:ש'~• א7 - פא־ש־אכענע. םײבסע־עי :אבע כירםע♦ :־**ב אבע . אי ־ע־ א _פ*- >—? ״״■ —ע:כ, — אלי ־ער כ־־ק א*; —ע־ נע־יכ; א־ *■־־־ ־עכ ב״־עכ. אי״ -=ט "־ איבע־־עבעניש . א־ן א״נענעב -שבו; כ- אכא־ איי ש**ע־ע באבענס;. א*ן ־ד ־:פ״ :־:׳־. אפש—בכ אכא־ ד־שנ* א *—־כער איײע־ םה־ כם א*ם נישט ע־ פ־י־ס :ישס פרן ־־ *-$נע- ־י־דײע י שלי׳ אין יץן נישמ >ןפ ד♦ ־ן^זלקע אױ -אכ :״בלע- £.. - .**מ י א־סיקע דע-ג ײז א"**׳ אי: - * - ~ . תפ*ב*<־ ו :אנצע א־בעס נ$רנלשס ־ןרם נערע*. ״- -א-! אתיע־ א־בעס אלז ־ןך זללע־ דערםם״ ":עפ-נעןי נחמן מײזיל! -ל,-ט א•; פ*; ־עם א״:ע;עכ :עב־אכענעב אין .. _ _ א_... א_א. __... נע־דפע־םי :ע־*כ• ־אכ ה. ייל־״ק ארײכ• אזעי ד.־::_ ד״:_ ״. ־ע״־גען זישע ש**ק־? אין ־״:כ־״ע, א*םע׳ .... ... א.. _א_ £״| א._ אן ס־ךק א*ן יײסע־ע :עז*ד.:ען.;א־ ־עכ *;ש־־ב• ־אכ ־ע־ק ־עי א*ך כ׳א״ ־א עםעם א נ־יד. א ם־ל- א*ן כ־דכ —־;־ א :*שס׳ציפ-־ע;ע־. א— ־עכי ־י *א:ס ה. ־יי־יד?•־־;, -אם ־ןןכ ױי־ ־־ג־־י־ר א-״בצ־ען ש״ בד;;ש=ה ש״־ע־־עבע, א־בדענבדכיעכע א*ז ש״ן דעכ ־;״י פ״ — עכב־״־ישע נ־יב• א־*־כ;ע;א;:ע• א־ן א־שבנע־עבכ. אב ־* /