Literarishe bleter · 1925-06-19 · 59 (19.6.1925) · p. Seite 7

7 ש פ ט ע ר א ר ל .1* 59 ט נאטיצז £. קןניון -- :״רכשע *ן די פע־ב׳אזזראסעישע ר־סש־־זומידן. יירף• 6. ר״רמ־ב־־ין. *ירדסער באני. חץלי :ע־ עאדיא: *ן ב♦ ק ל ע צ ק! ן, זרארשע 1925. ס36 ז. א*ן דזע ערשטן ב?:־* ־ארט בא• דאנדלם די טע־ב־א**.־א*ע״שע רלכזע־א• טודן -?עעהזיבן פון :דםראלמע־, ד#:י סע, בײ רעש• ןןנדדיב שח 19׳םן ״ארהונ״ דעדמ. ־א־ט װעדט כמרעג״ץקס ם*שן *ע• גיצ, :עמע אזן שזיזג־ >ר״ ־ד ־דכמזער ער*טור א*ן ל*־־ בא־ןןן או; דעי עערלשער רלטעדןןטיר. ־יג־ צוז־ןטער בא:־ םדן קא:א:ם :עשלכטע ש*ן ־* סערב• ע רימ־ג־אטדרן;עטט *־דב ־י '•כע־אטידן פא־ דעכ ג11־סן יאט ביך א*י צי&מזלרט אויף שײ א6• ײדישע כראניל. ־זג־ ײידמר דלכםעד א. ן ש*־ען ב*ש מ ם*רשט:־ער פ־ן דעד *ט׳א. ש ם ע נ ע ל״ װ*ס װאוינם א*ן בע־לזן, א*ו *םח ד,$ט דערצלרלם װ$גן דער עהדןרעד דודך דעם דדםשן נעדלכט ם א ד ט ש ■ ט?נ־בעט שױ דזג־ .הביםד,״ ב*ל ד־ג־ אד-• מזןץין צו ־רײ דודשיב ם־רםע שאי־ נלסט; כמגײא**ע שין לזלליק: .גילכ״ אזן ־י• לענאלן ןדיבערנל־ן ד: שייללש׳־לטשע ן :א— ב־ג־ ־,ןןשםאגכ ,־עקבכ חל*ם'. ר• ג־עגיץ. אלן דער במנריגדגנב םון דעם דא• | .דיביסיי.״, .ד*פ כאכט אלצט א טזרנעע א*• זיקן הארבן אודטליל זאגמ ־אם :־ג־ינם, ן בער ד• ג־עסטע *לדישע צזגגטרען אלן אז *שטענצל אלז ם כ ל ו ם ד ש פ א ־יכ•! ־־ג־ ־עימ, .־ןט א־יך כאז־כן םאלעסמינזב =•־ ם־אגען ־ל שאםו:: םין א כדגאמ־ג־ :?כקדע״-ד־של-ב דןןפ שאר^ד-קט צםד׳ דלי פי־ זרכן א םי:טעי צרלשן קריגבי א׳ן כ־ם-־. א נ ש ל ש $ .־, ־ע־ םחבר םזן שלי* ש׳ג־, ןןבע־ אין דער אכד*.; איז זג־ א .באלשיגללק׳... שטענצל אײ א •.•:דג־ ־לכמער םלפ םאלעגט. עד האט ארױכנע• :עבן אלן ־ײטש-י־דלשן םאדלא: .שסש״, אלן לדיצזק, צװיי בלכלעך עעיזשער א־ז טעאטע־-שטזק אאאולערע יייישע ־.אט :•*בם; , װאכ ־שע ק־זםװ ־דטש־ײ- בא:־ שון ־ארט -ן. ע־ -עט אשערעמן קוסט קל צ־שםא:- , שאקט־ש ילעגן יע אנתג קלן א**דא6*;*** צי• ב*ן זלנע <עםן רעזשזבזרן אײנ־קזג ד*כםו::, | םאדע־גע יידישער דער ־־ז ־אדקע כ, ־י שט או*ך זײן *־• זאםען םש שי<ו ק :אכשאלגער נעדע; א שטעגצלען אזז ־ןם ״ארהש־ער דארא ײ־בבאן. בידיבטע *קפרזבע קע קיזטיק ו ד* ־אז• ־ב *ה־ז־ה הלוי״ ־־; ־אט ב .האמ נ פ ש ע װ : ק ז סאיזס װ ע שפעגצל־כן שטא־ק! נעדען כט. כאבמ א*ז די רע•?ד״טײשינג און טזזלוגגען: 1> דז?־ . 2) די און שווטאבר״יון ארציע. ־עאם^-ד* *שא־•, יע־צטור ־*נאלזםמדטע ללם באציא־ע אין - אום• 8) דער יזקעגם סעקערײ אײ עננלאנד. טש. שא• ע־ .־ע• :אציאלע־ און ד א;־.**ב שון ־ער : י*ריק• ם.<י• אזן שראנקרײך. איע־ יזטע־אט*.־ במ• 4) ־ער *א;ד• באיזאק. באן. שיר״ע דש. . ער *־אנק• :לע םאעזרג אזן .־אדאנמײב אזן דז נ:־*ק רם, אז ־ג־ דאט זלך ציל־ג שע־־נג־עב; : ־עד דלכטער; שםללער ־ערקלז : :עקע־ס בלוײ ־דך. ־־ג־ אלבערנאגע םזן .־אםאגטײם ציי ־עאל־ג־ אין באציאלער *ןךגזיע אלן יייטש־ ״יא:־. ר.*נא. כאילער. ד׳לינזג אלן דעם בא:־ האבן נלשמ ג*י *1 אויבםלרלעכע. שעכם*באנר*:ײגמע אח :דע:צ:־-םאשי*ב־ע:ע א*הא:דל-*ננ װעגן הי רלכמלקסמע ־ןלמ־קלנטטלע־ ש־נם 11צ״טן *ארהונ־ערם ארן דליערע װיכפיקםמ־נ דעדק, :ןמי־ אויך אן אינט־ערעםאנטע אם שאצינג םין ־ל דיכטילסטע קולסור-היםםא• רלשע ארן םאללטיש־נ נעשעענײטן םון םא• רלק; *א־הױ״־־ג־מ. ם. קאנאן בא־׳אנדלט *ע-ן שדלבזג־, ־ג״עש ירןדק אלן דער עננזג־ שארבלנױנג כים זלנן צײט״ פיס דער הקרםה, אין דעלכער ער דאט נעשאםן אין :עדירקט און נלייכצײמיק געדען נעװירקט. אריף ש. קן^אגם זדןרק האט דיך ד• ריםי• שע און ררםלש־ײ־ישע ײננם דערצויגן אק :ע־אפ די *ג־״שטע באקאנמשאםם םים ־ע־ װעלט-ל״טער*מ*ד. סא־ יעס ײיישן לעוער ן זעגען די צזלל דערשיגעגע בלבער א נרויב { םארדיגםט.; הלארא-יאנג ם$רמ אפ ז. נ. ח׳ .־עדאקטאר! צוללב םללן ןוםםןן־ קײן אויפלאגי כ־י שאדטצױעצ םללן טורנע איבער אילדאם־נ, דע־לויבט םיר דירך ־ע־ *ארםיטלוצ ש*; ־* ,ליס. בל.״ דלך נעזעמגע; םים אלע י םל:ע ב־ללנט אין םרילן, שימן ט־גאטער• ■ ש־בליקרם אזן אויך ם־ט דער *־ע&ע און- אר־ם־רלקן םללן האדצלקםמן דיר-ק שאי ־ע־ הברלשע־ און װאריםער אוישגאםע, ן װאם אלך ר.אב דיגדאט בעת םײנע או־ש• טדיסן א־ן שוילן. ם*ט נר.יק און ד-־ך-א־ץ ק ל א י א י א נ נ םאקםלבאללםטישע און ס׳איז נלשט קללן דידוש, װאב ־* ־ללטישע נע־לכטן האבן ־אן םוף׳כליםוף דערבללקש אלן שטענצ• יען א נעשע־לעבן מיםלםאליטפ, .דאס :עםם :אך׳ ־ע־צי .אדץק ־אם ברר*מ שזן י םלליען-םבות, און? -לםשע בל-״ע־״... א שם־קי ט־ילבט: 0; שארן קללן ריםלאנד, דיכםעד, װאם האט בדויט... | -אזניערוננ ד*;-זט אין :וםע־ 109 סון דלינער ,טא:* ן שטאט םינםק״ ראנ האם הירש אבראםאװיםש אשנע־רוקפ א 1 —-:דג שמאמ״. דיסקוםיע-ארסיקל צו דער *־אגע ש י ן ן רודאלף שללדנךייפ אױ אםיפ די קדיזיפ שון יידישן בוך א; ענפ. ן םאװ האבן אינע־־עען אין;יױ-יא־ק אן שער טיײלין (״ליס. בל.י נר• 56>. אב• ן אלגםיםען םעאטער און .דעלן בק־ים ־ארט .־אםאדלםש שרייבמ זײן *־סיקל םים ן אנהייבן יםשילן. דע־ *אל אלז קליין (ם״ה זײע־ א .ם־ײםן ײםעםט׳. ער :עשינם אײם, ססג עײמ־ג־• ארן עם רעל; אלן אים מ ושילט ודג־ן שמיק, ודאם קעען :י״טט קי• :ען צ־ם :עהע־יקן אריםדדרק אריף א נרוי■ רעפערענמז־מרײז ,לימעראתבלעמ״ אפאטאשו-אװנטז 20-סז •ינל — לע״בערנ 21־פ; 'י:ז — קרןקע ״816161 .(11״ 11[0>1ס!|116 11 .ומ ,36 161100 ,סעיסןגזסעו אן אד;מ שו; דיםא־ א** א־פאײש• הע־יעכן נעיעבטע־. שב־״ ־עש ס2*םם; ײ״ -:׳6 א-נמ, קיםט-םא־ א־ן לאלןאל שו; קאאש. ,אזנזעד הללב״ (לא־ם־גי־צקע 23׳ א םא־װלזלועב*א\דנמ שרן הופא־ און אום• אײשהע־לעכן גע״יגכטע־ םלטן?ןנטליל שרן בא־א־םטן םא:*ש*־אטא־ ם * ם ס ע ר ם ל ש ע ל. כע־ בלנע ארן *ו#ם קײן אגדיג־ דלרעקציע זולל די דאױקע שטלק :־ישט שש־ל;. ־אב ט־גאטעד רישט זלך ,־אכ *ל־לשע א־נמ־םע טעאטע*״. שאול סשע־;*כ$דםקי שלעדפ איצט ' זדן ש־שצ־קםכך :<ב*רפ-טא:• כדטע־ניכאד• | כקי :־גשלנפ זלך אלן שאל־גסט*;*;, רא.י ע־ ן אײ באשעשפיקט אלם ־^קטןןד. אלן דל;ןךעמסט־ג;יםע־ן װאלן םיר ב־עעען אן אםשאצ־נג סרן טשיג־ניבאד• םקים דלכמוע. אלן דע־ כרלכקער ,■איעפ־ע־ שמי. םע״ <דע־*םד;ט שו־ן 2 יאױ צליט) דדאקמ ױםף באביטש א ,םא;אג־אש*ע שרן שא• לעםיע״. אזעלכע באנאנ־אשיעכ קענען אכאל זילן זייער ריכטיק שא־ -עב קוכדס דלקן נעש־בטע־שא־שער. םוף־כל״םרף איז דעדשלנען אין :ױ• ״ארק *. *. ש װ א.־ צ ם לאננ־דערדדטערט־ג ב*ך ,קענטאקל־ - שא־גסען און לל־־גד. , יעם או*ב;אן א*ן בוך שא־נעטט דל ■אע• םע ,;ד־ע־־״, שינם לעבן םין ירים־-א;־ אין אטע־־קע. א• או*םש*רלעב־ג אששאצ־גג *־זגן י־׳ג- דאײקן;לדגכ .דןדק - אלן קו• דע;־לקע;לנמח• + ד,*רה י• אײניקע אכט־ײלגעםע־ שי*ן , ארנדע־ קאנק־רב יאבן אוגז נ־גשרלםן ב־לד, םיד זןןלן ןןשדר־קן דל רשיםה םון אלע אדכנעקליבעגע ארבעטן, סײלן ם*ר די טיט א־יף ־עם *הב (וױ*ר קײן אנדע־־גר א־ז ־אך :•־שט םע:לעך.> אד טיד קעגען דאם :־שפ הזן. פשפ ־ע־שא־, װײל ד♦ דשרר• באטראכפ דל א־בעטן;•שמ אלע אויף אםא■,;אר 6א,־ט*עכ-דײז לו*ס דעד דאם־ג ש*ן זײע־ א;ק.יטען צו א*:י. ש ל ו ם א ש האט געזאלט םלם ג ראםן צרדלק האלט; א שארלעזיגנ אלן 6א• דײ, אלץ איז :עי־דגן נרילמ, א צװײטויזנט• קעןלקע אײ—טא־יע האט נעװא־ט,;ארי ־ע־ *־עײענענמ אלז;ישמ געקוםען. אלב־ג־ ־י םבות םי; י־גם -אזלקן :לשט־קוםעז ש*.־ט זלך א ויכיזד אל; ־ל .שארלזעד ביע• נדג־/ אבע־ שין ־ל ,בדלװ אלן רע־אקצי־ג״ אײ עם בשרם א*ש;;לשט פ־גנלעך קלזנ צו חיןדן, רעד עם א*ז דא שולדלק. שלום אש :עשיגט ײך איצט א*; ששאגיע, שון װא;ען ער שדלבש באגללםמעדטע בריװ צר זילנע *־•ל:ם. ♦אזן כױ״יארק די ״..*. ששילעד־ארגאניזאציע, ציזאםען פ*ם ־עם טעאטער דירעקמאר; םא־באנ־ נ־גשאשן א ש א : ־ צ ו ־ ־ג - ם ן רל א י ט ע א*ן ק-אגקע ײ-^שע ש ו י ש 6 ל ל ע -אכ קעגען נישמ םע־ אוישטדעטן אויף רע־ ן בל:ע י ־ע־ ראדשעדע־ ײדישעד ארטיםםן• שיצ־ײן האט באקוםען א םראםאזשיע םון , א־ץ-ישדאל צי א׳״נאדשידל סז א ק ט י א ר ן : שא־ א דעברע״שע־ א 6 ע ר ע מ ע א:ן ש א ■ ע ם מ ל: ע. אז דל יידישע ללםע־אשרד ,האמ נישט | קײן חים״השד־ד.״, האם גישם קײן נרזיס־ג! אלדעען, א. אז, װ. דעריבע־ םאלט ־ע־ לעזעד אש שון דער ליטעראסוד, װאם קען אלם נלשט באםוץדקין. װײטע־ זא*ו דעד םחבד םון דע־םאנםן ארטלקל, אד רל יידי• שע צרסרננען ניבן זיך װללניק אם טלט דעד כוך-*־א6אנא;דע. אלן דעם •רט האם דעד נמבר טאקע שלללודיז רעכט. בעיק־ בץ דער •*א,לל:ץ־*־עפע (םא־שטילמ זלך, דעם יװילגער *םאג׳ אויםגענוםען). צו דער יער• פאגטער *־אנע ש־לכמ או*ך ש• *. ם ט ו ס• נ י צ ק * אלן .לרבלינער טאנב״אם״ ג־. 155. םםושנלצקל פילנט, אז דיגר ילדלשקד לעדע־ אלז הילגט שוין נלישט םע־ דעד םענטש סין אםאל, װןםען םען האמ נעקאנם םאר• קויםן טאנ־ײט־כחוי־ה ,א ליכגזל א; א קנוים״. ־ער הײנםלקע־ ילדלשער לעדע־ אײ װעלע־יש, און די יל־ישע שארלאגן באש־—לקן איב נישמ, זױלל זלי ארבעםן :לשט םיםטעטאטלש. דעד אנבאט אויף דעם **־דטן בלכע־-םא-ק װאקםם :ל*טט *־א־ שארצ־אנע־ ם*ט דעם נאכש־ע:. סם־ינשקל :עםינט איילן, אז :אר די םיסטעםאםיזל־י:: שין ילדלשן שארלאנ..ד?זן קאן ברז^בען א *שועה ־עב נאנצן ילילשן ביכעד״םא־ק״ -אב •עבט א*צם איבער א ק־לזיה. אלן .לאדזע־ טאנעבלאמ״ דריקט ז*ך ־* א־בע־זעציגנ ם*ן דעם באריםטן שאלעסטױע־דאטאן .בא־ ״עקב״ םרא:• צוױײםז שד״לבער 6 י ע ר ב פ נ ו א. -ע־ דירעלטא־ שון דע־ םאםקװן־ ,הב*ם־,*, :חוב צכ־ז, דז$צ ג־גהאט א נע• װעלט כראביה + אלן שלקאנא אלז נענרףדעש געװארן א ללנ־ע קענן צ ײםו ננפ< ע נכ א• , צ י ע. דל לירע רלל נרלנדן א צ*יטיגגם*ם*-• - \ 1 באנד, װאפ ז*י;ע פלםנל־דער י*לן מך םתחייב ױין נףשם באגוצן *לן רי קעסלעך קײן נרויםע און שרײזמדיקע שדלשםן. רי דאזלקע אנםל-בע*,ם^יע אין ױארף-שםילן שיקאנא איז אליין אויך נעונ סשבאציא• :על און װעס דעם נייעם צייםייננפ־קארטעל געװלם קײן שאדן נלשס ברמגען. איי שא-לז אלז געשסארבן אללנער שון די ג־עםסע שוישיילער ם־ן שראנק־ליך, ל וי ש י ע ן נ י ם ר ל. דער םא־שטאדבע• :ער איז נעװען דעד םאטער שון דעב בא• יאוםםן *־אגצוײךשן בלנע־שדישםשפיגלע־ סאשא נלסדי. דער םאטע־ האם אלן די לעצמע *ארן נעשסילמ בם־ד די שטיק, ־אב זיין מן האם בעשריבן, אײ :עהאט א*ן זלי זילער גששע דערשאלנן. ן אק •אריז איז אין עלםער םזן 83! *א־ :עשטארבן ־ד בארזבכמר ■ אםםראגאב קא&יל שלאבאריאן.! דער שמישטארבענער געלע־נטע־ -,אפ 1 י*ך שמארק ק*:ד.*שם נעדען אין דער) ברייסער עסנםלעכקקט ם*פ זללנע שאשז•! יערע בלביעך אלבע־ די שװארםמע; אבטראנאםזשע *־*אבן. שלאסאריאן אלי, או*ך נעװען איינזפ־ םון די טעביקםטע; טארם־שארשער.! אין ■ ע ק י נ נ אלי א ו נ ס ע ד נעגאנגען די עלםםטע צײטוננ ש־ן דער וױנלם. רי דאזיקע צײמינג א•* אלן 1 יא־ סססג נעװא־ן א טאנבלאב. ־עפאלט, אלד די צײםד.: שוין געהאפ -ע־שלנען סס14 *?<. אלץ רל לעצכרג 125 יא־ שון איר עקזיםסענץ אלו די .■עק*::-נאא' (איו• האט דל צדמיע נעהליהן) אשט שא־• באכט נעװארן צוללב אלר םוםיקע־ שםע• ליננ אקענן דל דערשנדיקע דיגאבטיעב און אשילי ■דעזידענטן. דל אששג רדישות האבן -ל צײמתג אזוי שארארלספ, אז זל האם *־ך ביף״בל־פוף נעםיזס םא־םאכן. ב ע ר ם א ז י נ נ ע ר פ א ן, -ל בא• רלםםע דעצלםאטןץײן, האפ יעצכהב נע• נעבן א רייע װא־ם-קא:צ־ג־ט; אין בוענאם• אללרעם. די דאזלקע קאגצערםן זעגען םלט ג־ושן ענטרזיאזב אויםנעגוםען :עװארן ם*ן דער בועגאם״אללדעםער •־עםע. אלן א רלרעדיקן, װארלםעז ,איעגעם בריװ״ װןנדן זלך ײ *ױ״לשע אדבעמעד א*ן דעד צץמוננ .די ■־עסע״ צו דעד ,ג־ויםע־ קלנבטלע• ־לן״, אז זי זאל שאר ז*י :עבן א בםעזםשעלן קן^צערמ םלם *לרישע .־עצשאצ־עם. בפ־• סא זלננערםאן םארט איצט א—ים אוי־ז א טידנע קדן אזיראםע. אלן םא-ז אײ שא־נעקוטען ־ער ר־לטער װזלטצוזאםענםא־ ש*ן י• 6. ע. ס קלובן (■אעטן, עםל*א*סטן, :א־ץ־יבט ■ קלובן). דע־ •וילישג־ ■. ע ^•קל*ב אל•;ע־ען שא־טרעטן דודך בא• **ן ־ורך *אראםלאד אלװאשקעװיסש. װןנן דעם צו• זא-ענשאר, ודןנן די -ערבאנטע קלובן א*ן .־ןנן דעד *־אגע םון א *י־ישן 8• זג קליב דןלן םי־;אך שרלב־. גפזפננועם־םארשטפלונג לסובת דעם ײדישץ ארסיססן-6*רײן;לשס קײן ש־לללעכע םײערלעבקללט. רא־שע בלײבמ אן א *לדלש כעאםער 1! אלז עפ דען;*שם שפאף םא־ .־לזלקעי *־אטעשט״םא־דאפר-״נען קע:ן רזג־ באכט,' קזען ־ער יל-״שע־;עזעלשאשם, קענן אלעטען, ־אם אײ שיל־לק אין םארםאבן, ־עב ײ־רשן טעאטע־ ן און אז ס׳איז דאך שאראן א *ידלשער טעאטע־-עולב, אד ם׳אלז סאראן א :דויםער;ק־ײז בענמשן, ראב אינטעדעבירן זיך בים *לדלש טעאםער - האט דעד ראגעדשפ׳לק• דלקער םלערלעבע־ :עזענטנגם״אװכט בולטן באוויזן. דאב טעאנוע־ אלז שול-נעאאקם: נעװען. ד,ו;דערסע־ םענטשן זענען אח^ק: אן בלרעמן. און די, לאם האבן אלבעדשירם -עב ג־ויסן קאםינבקל׳טעאמער, האבן זיך דאדעב, הארצלק נעזענגם סלטן ץדישן אקב־א־, האבן ,־וישעװדלק ארויפבעװ״זן, ־ל;א:ט עב אלז דע־ *ל־ישער אקטיאר• אבעד װאי• זענען זלל נעךען ביז אלצט? שא־ראם דענען ז*ל געשםאנען די לעצטע צלם אז־• לײם שון םעאטער, אז דע־ אק״ טיא־ *ײ :עצװאעגען נעװארן זלך צ־ :ע״ זענענען .א*יף אן אופבאשםיספע צללט״? דער אללגנםלעכע־ *־אנ־אב שק אװ־״פ אלז נעײען א טין .־עװל: 4 *קטן שין שי־ שארשלדענע ם״ע&ן;דדיםער אקפ שין ,דביק״, ע־שטע־ אקט ש*ן .נרושן נע׳ רלנט/ ערשמע־ אקט םון ,ריאלקע םא• לא־יעץ״, צלל״טעד אקט שון דע־ .דוםע״ גישער וזשנה״). און דא פוז נעזאגמ װ׳ןדן: לע־ א־טלסטןישארללן האט בלי-שוב-בשק א םך א־בעם א־״לננעללינם אלן לעב אװנם, ־ג־ זאר װי נעהע־־ק נעללגגען, און דאכ אלז טאקע א*ן ארגעםללן :עשען, אבע־ - חםרוגוה רעי״ען נעזדען. דע־ אקט שון .דבוק״ אלז געלען א סרויעדלקע בלםשא־• שפלשנ״ש. דעד אל:ט דאט בא־א־םט זילן א .־עשדעזענטאט־לע־, און רא אלז יער ,דבוק״ בענאננען ־ע־נער, װל א :אבביטאנ• שא־שוטעלוננ אלן .צזמםדאל״. אנב: בײם ,דבוק״ אלז שו״ן נערא־ן א ק־ענק (און צי נא־ בלם ,דבוק״?): ביאוס בז םאדדרללען דעבדע״שע װערמער. א:-סקל האם קילן ,גרכ״ חבלה״ נ״שט נעקעבט. א\ן קליי״ער ויללסם :ר*ט שון אזעלבזג דער .םיראיאלש־ צ־״ק״ םענ ראב ודלםן און;לשט באכן שון ,םלאביב״ - ,םלבש״. קןנםט־ביפדער ןעןן זשעט^נען 5ץ סאסז״גרוןח־יר 6*רל*נ ,קא—?.'*/ נערדץ —יו*רשע. פרץ-הרנסט־בילד (קא■ •?ן גןסירלעגער גיײס) ־־ 3,00 גילדן גדיםן ז פרץ-זשעטאז 2ים 10-סן יןרידש. װ גירלעב? *רן?ק? יץ § נײעד *ויס&יריגג — 50 גיו״ז הערצל־הונסט־בילד (ווין נ*סלרל?מר גרויס) לױס ד?ר *ױס6ירינג איץ גרױס גיז אי*ס נןד נ**ם נ?ײ?ן (אע*י?ל **עסעלנז *ים ין>ר1ײס) —י ■רדז 6 גללדן נעטן הערצל־זשעטאז * נרןסקע, *ץ ■ זײ*ר *ססןסלמער *ץ קיגססל?רלש*ר *ויססלרינג (ס*ע• דזל נ*סםעלס *ים יך*לס) — *ררי 50 נר• די *ןל *לז ן **גרןגעוסע מארהס- לאסאל• ענגעלס זשעטאז *ין * נד*ר ■*נערער *<ן *עסערער *ו-ס6ירמג — ■רלז 50 גי• *•ן6. 6*רילגען, קלזבן,?ילץ, נינליןסעקן *ין *ױגלסםיעע קדײזן *ןלן 6*ר די *9* זעעזזןגען נןר ײ 20 גר. *ם דדערס געסיקס גןר דידך נ*כג*םע נלי %י>2* ח*גםג?לס, *ץ ס*ר**קיגג?ן *י 60, 100 *לז 00ןז. ססיק. ןס זןג?ן נןך דן ד?ר *-ץ *ץ םןרקס־ ל*ס*י״?גג?לם זס?סןנ?ן סין ד?ר 6ר־?רדלק?ר *ויס6לריגג *י 15 גר. ד.ױ#ס״6*רףיץ*: 36 ס■■*••.! ,■*ו■!■?*• ,•מוזי©•!* יוי?• 6*ר ג?לס: •. ק. ן. 858.*: ווין דל ש*ר :עששייסע אקםן האבן דרך: באמײי-קט ־ירבזק אקכױארן, ד. ד׳• א! כר**םע םזול שין איע אקטיא־ן, .דאב גע•: שײ״ען ױך הײנמ-צו-םאג א*ן װארשע• אזן | אלנעםלזן הבען ד• נעששזלםע אקםן :אנץ! נעליננען און האבן שפארק א־יםנענ־םען ׳ בץב פייש.! כעת דער השסקה האס דד. ם. <ו דז; בער ט נעהאמ ,א װא־מ װןנן יידזשן פע• אשעד״. ע־ ׳האט זזך אשנעשםעלם אזיף דעם קימזם םון יידישן טעאםער״ און אג• נעװײן די סב*.י/ װאש ד-אבן מבראכש צוב איצטזקן קאטאסטראשאלן פצב מון ײדישן טעאטעד א׳ין ■וילן. ם׳םוז נעשאשן װ^רן אן אפםאםשער ארום טעאטער און ם־דארף אויםהזיבן דץ טעאטער-קולטוד בד אונז. דער אחזמ אזז נעעשבט אזן נעשלאם; נעװארן דודבן סאדזיצער שון ארםיםט;• שארױן, יצחק :אזשיק, װןלבער האט צ*ש םוף נעםאלדן װןבן אן אקציע לטיבת א ב;*ן שא־ א *ז־יש םעאפע■־, װאב װץדט *ממעדמהיםען דורכן ארטיםםן־סארזזן, לז״ טעראמן-שאידן און :עזעלשאשסלעכע טוע־ פר האט נעדאנקם די כאטזילזקטע אזן; אװנט (דאם סעאטע־, בד״ע־א-בעםער, אר•, קעסםע־, אנאנםן - אלץ אזז רעעבן נע• ן װא־ן בחנם. אגאנםן: אין אלע 'ידזשע! צײטיעען און אין ,נאש •ערגנלאנד־ - י אויםע־ דע־ ,שאלק&צײסו::״. ״ היתכן?), און אײםנעדדזקט דעם נלויבן םון יזדישן אקהיאר, אז ע-׳ דעד יידזשש־ אקטיאר, גזןם אזן זלן קאפף סאר א *ידיש מעאטער ן :רשט בללבן פארײיזאבוט. ו דאם שובליקום האם ענטײיאםמיש אש• 1 לאדירט.! הלסוי זאל עם אויך אזוי פנטוזיאסט״ש ן באטזזלזקן זיך נ*שט נאר א*ן שײערלענ•! קײפן, :א־ אויך אין טענלעכן לעבן שין | —״ש; טעאפע־. 1 ב. ס.ו 2 הװארטל 71925 7 מיטן נ׳ 60 ״ליטערארישע בלעטער״ ענדיהטדער ■באנײמ דעם אבאנאמענמ אױפז 3־טז הװארםל, 1 ױלי-ו אהםאבער 1 אבאנענט-פרײז: 3 חזשים — 4 גילדן, \ חודש— 1,70 גילדן —יי—י—י———— %