Literarishe bleter · 1925-06-19 · 59 (19.6.1925) · p. Seite 6

.1• 59 ט אױף רעכטס אק אויף לינהס צו דער פרןןװיבץ־פרעסע פון רעכטם און פון לינקםי די- ד׳^בן ב״ה 9 נ^ג״ן דלכע (מ-;. בזןלב ארן צ^ל) •ידדבע *־עבע ארן 6*--. אזיסעד דזןדעדג ד״^בן שןד פ $ נ• ג - - ט ו; נ ע ן: יױלנע (1), ל$-ז (3-1 ,;ע (1), בי^לוסמ^ק (*>, לעסמדנ(11, לרב• לין (1)׳ אזן אזיך זז^כנשרוססן א־ן כממגסט^כ^װ, ־סעדלעץ, בריבק״ -אדאב, בעגדין, כעלב א. אז♦ .ד. אזן מןײ״ע׳ לל יןןכ רזכ (און א£״:־ דער נרעםנזע־ רוג 1) נלבן ױך אב כ־כ *לץ אין דזג- רעלם׳ כים ד-יך• ס^לוםוק און הלנגזעד״אוידץ־סןללסרק, זילי -ערצלילן י^־נעשסוינענע ארן;ײבמ־געששיילע; כעשי-ית שק נ*־ דעד רעלמ״ םען נ*ס נמנץ בי-ױסלעך מוה םובות דעם פעלקכ־• ב־נד, םען;עםמ ױך ןק דל קרידדע *ן כ*ד$ק*;עי קעםםער, כען קלויבם זלך ם־. נ*ד׳ער נ*י אויפםלרלעך אלן דל כליערלץ ב־מים שון יעדער מינ-בסער ,סע־ק?. ח־ץר״ םאב־רת: ערנעץ-דאר אלן א הןןצע• סל9ץ. אלין קללין -לנקל אלן אונזע־ לעבן םמי-שלדנס פען א־ן :?;ץ אי*כ:ע• האלמן און בלמ א װאו:דע־באי-ע- עקעהוית. דל ילדלרםע ללשעדאסור א־ן -עב יל ד ל יב ן מ ע א מ ע און בלי- .דץנדן ז*ך צר דל אלע *־א• ל*:צ*עלע ללהעראםן און זעמ־נאליםמ; מלמ דער דןןױקער קוי-צער אאעלאצ כ: צל דליםמ אי.- אז די ילרײסע לימע־.?• סיר ארן יידישע- מעאםע- נעםללען ייך אל; אן אויכע־םם שדץדע- ל*ע א•—; ארע־׳ע שמעט א־ן שסעמלעך? א־ן ־ןןכ םימ אלד צר ליצ־עדן דל :״ם או; צו באקעבםן דעס ק-לזלם םון דעב ץרל ברך ארן חררבן םון ײדײמן סעאסע־? מ גזשיבאװ קאנטרא נאלעװקעס די יירישע במ־זשזןןזיע וויל נישמ שמלצן די יידישע קונםס. אזוי שרלען אלי אלין די יידישע קרנממלעץ *ן דארשע שוין ױנמ עסלעכע יןנ־. ױי .ז׳ןןלכק בעװרס;רשם בעשררנן, ,דץן עפ ד^לם ילר נרשם .לרר עט,;. עכ א:־ז בלתי שיס כשק *ן שיעגמע דעועטלמכג םען ד#רף קעםשן קע:ן -עכ. אבעד קעספן כים אויםירכםיקע םרםלען. ן^נעםען ברלם נ^-נל *ןזא יידן, אױ שדייען: נעלם $דער שםד - ד^ם איז שױן אביבל צז... אץ דפר עיקר, עם װןכ :ײשמ שירן צו קײן נעלט, *ו דעיי שװ־ דןןם אלץ איז א :םשל צי־ ז־. ע; ד ר ר בערלעזדלם אן *4־םלקל, ־*כ ער ד*= *שנעדר־קמ ארן עסלעבע םו־ליש-ײדרשע צדמונבען. דןנ־ם שרלרבמ ער: .צר קען אץ *ךעלכע *^-העלטניש; דער ײ־רשער קרכםטלער יױרמער עקזרסםירן? צי איז עד גישמ שאראורמירלם צו ארעזאםקײמ, ןךיער... צ■ $אזץנן זיך אררנםןןל *ין־ מלעי כאל םון שדן ק^נםאקמ כרט יע־ ײ־רשע- :עזעלשאםם?״ חבדים *^עםן! ל$םיר זרך לערנען ש־ן זרי. :רשם זוינציקעד יזר אין 10.000 עי־ זעששלארן װןלן ס*ד דרוקן איצמ ארגזערע דרכםוגבען. אונזער דעוױז וױןם זײן: :עלם $דער שםד. און אמזעד םיפש ארל... ־ר קעכס, ־י ײר־רשע קינסמ... 8־טונג דרוקער־פאר=1: ,*:• פ־אשעב*־ 1ישטלרן ד״^מ שאדשד•*. א?ן שאריג׳שלו;: ר,$מ ער א :־:־ שדיר כעםון: •, ארך װץל;ר־שס דערל*זן דער 91.10- זזןל *זױ סיר'**עי פל ,קזדזנן *דל;־4י־ >>ם *די רץם או״בזען ברךוב א ,שסריי זאץ״ אין דע־ ש^לקמײסוע• בד ,*■ס־נג׳ די^ם זלך עכ *ךנעד,ױב;. היןט נדשוץנן ר־ו ילדישע שוורא־ אלרע ד־רמערס, און ארן ערשםעף ךייע צי ד• דע־אקםזךן שון דע- םאנזג .ם*ײר צײםזע״ אליין: 8יםוע י ה^ם זי משדרנן אויף אלע קויװג דעד ר־בר ועצער איז זײן העלשעד, -ער ק^רעקם^-, שענפ; מרך. ראניעװץמ פךך! אונזע־ דדרקיא-בעם שםררס סײיװר אי'.,* * ד-ױכער עםמעמישער םדדנה, אין א״ב בען װ?ם נאך דײםע- ם^לעדירן דעב ־? זלקן ככלוגדשמן איםשיל—קן 8<ימ, לזין םיר בק־ױב םונם *סיירשן א*־"רי היםפדשם אדיבעהניין ,צןכ א ר * י ש * דהפנא לשלן. ר הלראי ארדנגעטד^גן ח״י.זהוביפ־*אשן׳ דע־שאר אבער א*ז ר$רםן ארײננעקגאקט # חשבון םון אלבע־ 10,000 ד*^לאר געזעל• שאשםלעכע נעלםשד. שארשטריס זלך׳ אז די ד^ױקע :עלמעד ר^דטן סתש ארן א קז<אשע-*יט*ד נלשמ *רײנגעקימן. ־ןן איז בץנעשםיהען דעד זכוח סון דער סרדבע 0ק ו ל ם ו ד״ל ר נ ע״. *עצמ איז דעד מי״ ל*ך *נ־ויכ ארננאנצן שונם דשית סון קילםוד׳לינע, ־גש ער במנוצם זיך :$ך ב*מ; *ןלםן שילד. ד^ם איז לכל הדעות א נעזעלשאסםלעבעד םופפרױך. דערזיף דאבן דלנע־צרמ שארף ^נעוױזן די סועלי• צ־ן און פ־^טעטכודם קענן השק־ותי דיקן באלעביוםעװען םים :עזעלשאשםלע• כע מיםע־. דר בונדישע מע־הײס ױ.**כ זרך דעדשץ אױפנעלאסט אין ארבע-נענאכ• נען צום בד-־הױפ. לרתרימוקף ה^פ פען נא.- לעצפנכ, בדי איעאנצן כ*ב• דװן דעב ט*ש, $ן א שום שיר-י^ס, *ודויב• :עלינ־שן פ־ן שארלאג די צװץ לאעיעדיקע אנדנשטעלם־ג, ־*קלכע דעגען :רשמ קײן פעדרשע שא־כדױאענכ־םעגטשן, ל*ןכ ד׳אכן ע״ן כץ דעד סץרם?םנ*ע מ• א־בעמ 7 וז־שיב. א־נסכרשרציעב, לר א שםלרנע־ מרמן ברכ• | ל־^טעקן-צענמד. :ישט נעק־קס א**שן ן :אגצן ליא־ב און צ*זאםעגש$ר, ה^כ םען 1 :^רנרשם אי־םנעמון, ח*ץ דעפ בכל־ברשסן! *אר;בטד.*קם$ד״׳ װ?לכע- ד״יײבם זרך :ישמ! ץן אויםזניקענען אױף ב־בלי^סעק׳ענת־ם, ו קאן אכע־ ־ע־שא־ שא־ אררן לץנ זדן א י :*סע־ א:ע:ב שא־ן שא־ליך .קולםיד• י ירנע״. בען דאמ א*יך ־? :עא־בעכ :*,'דאק־ןכ־ע און;רשם צונעל^זן 1 צ* ־ע- א-בעמ אש־״י -* נע-ײלםע דרמ• 1 :יר־ע- שזן שאדלא״מ־ננב-ראם. בכלל ד׳*= פען ארן קולסיד׳לרנע;רשט נעדימלםן ש*ן צוצרען טענסשן שין אן *:• ו ־ע־ן ק־ררז. דיןט םען ױך עםד־ אינטעד• | :ע־״ובען צענדלרקער שליח־ען און £*־־ 1 :אכלעכרלס אלץ טרס אגא:־ע־. סען ה^ט ז*ך נ־גק^כמ ארן אררנענעפ זאבמ א*ן בררי• ׳ ׳לרלרק 9-ץקנעדרנעמ דעם נומן שדיכם• 1 :אדן נעדאגק .לעגן א קרלשוד־לרבע* | שדן צלם צו צלט שלענמ בען ורך ל^זן * העדן און דעד עשנמלעכקײמ. על־יי׳דוכ! בל א ־*־צדש םון א שדרשםשםעלער. דר' אר:*צי*בר.ז־ג-וםע סון קולמ־ד׳לרגע שלעגמ :א־ בשעתלי '9 אד:זץ־־:עץ ארנמיםע 9ל;מן ס*ן לרטערארישן און :עדעלשמסט• לעבן ,לץ.־מ. די קולטור׳ליגע ןןבעד אלב *זעלבע ארז :עלןןרן א חברה שאר *־אװן **ךצררמן און :רשס םעד. ידר :עבדאככע סאקטן זע:ען נעטנ׳ בדי צ־ ס^רשטיץ, .אז רייםעד לןים םען :רשם נעסא־ס ־ולרן אזא צדשס*נד. בשרם, װןן ם׳־.$מ *רך צרײםנעװיזן, אז םען װץנדם ז־ך אױך לררסעד צו דער נעזעלשאשםלעכ• קרם בר דן;ן כובבר־שם, =ײ װץנן =9י־9■ לרשע- שטשע און םען שםעיקולרדם דער• ב*ו :אך א״ץ אוישן שזןש־לעדן :$םען .ק־לטודילרנע״. ל• ללטע-ד*קע פ^בודץ ה*לט*ט י9לם :עבױם אױכנעמלםשט װ$דן 9לם שמיל• שמ־ײמדוקע צ־שמרכוט און םומשױ״־וקדס ארן דער סאדשרדו:: ס־ן ר*ער :עזעלשאשט• לעבער םררנוט.;־שט לןלנ־רק בשוב אושן צו םר*נ] בע- אזא אהרױת אױף זרך, ד.*בן דר סועל־• צױן נעם*דעחט צוגױםצודושן דעפ שלזהוב םון קולטיד׳לרנע און ר*רטן *דויכמ־עמן ב*טן פאד־של*: צו- לוקװיד?רן די סוקציע, .ד*ב לק-מ ביןםקררם דודכן שרל- שו־ ,ק־־לטיר־לעע׳. ־ר בעדהלם *ךז ־ע—ף;ישס אדתעגאתע־,, הנכ קר?;ער דאכ;לשם :עלררקנמ, *ז ־ר קולסור׳ליגע א?ר שאק• מ*ש א שרקצ־נ. א־צמ ללזש זרך *־ויב, אז ־.־, ב. ז־לבערשעדב האמ ג*־ םימ א צלט צ־ריק :עפאילן װןנן זײן *רי־בם־רמ שון ם־עזר—ב, א-שן םלענוב נושא א?ז ין צ־ץמעד ברמגלרד ברםן בונד, ח׳ קאזש• דאן, שאדף >ג-'שנעם.־עםן קענן דע־ 8*• לרסרק שין ב*נד ארן קולמור׳ליפע, הינלטנ• ־וק, אז ־עי־ ב.יכד א*ז שולי־רק ארן דעי :עשיןשענעד *ריבנאננכל^זעד ל*דע ױ• האט ױך אכע־ :ישט :עליןלס םודה זײן אשן אין אױשדיכמיק. ד.*מ בען ב*של*בן ,־עץןןרנאנרזרדן״. ביד ד*בן דע-צו :ישט קולט.יד-ל*נע לרקװרדלדזט. לןןלם־דער םלע•;ו= געװןן שון עפוצן נעלרילס, ל*לס ער נעדאנם או*ך דרםע־ ם?רן זײן שי־נביןרע עקױכמענץ, רץן אםילו א נדוםע ד*יט א*ב פ^־לא:;. ד* א?ז עם :ײטט *זיי. יר ק־י׳ סור׳לרנע ה*מ קררנעם נ?שם הינם׳עד ײך. ױ א?ז צוזאםעצעשטעלם סרײלרלרק ש־ן עמלעכע ג־־שעב. טרשטן אץנרקע 9־־יס,! ש*ןלמ ז*ך פי:*ן:דער רער ניןנצעד ב:*ן. דו! קולםיד־לרכע א*ז לרקװידר׳־ם. ב׳ידד * שאד׳ , ל*כ רו אר־עע איז ק*ב*־*טומו־ס גע• װי^-ן. ה׳א-ז *ןבע- נ*ך נױטיקע- נעלען! צו ב>ןבן *ן כוף צו דער שרקצע.״ זמבבל םען ד? םיןסן און ז*לן זיר *לײן ה*בן! ־*ם ל*רם. א?ז ד*ך די קולסיר׳לינע 1 נ?שש קײן ענין. סון קולםוד־נ ב א י ס׳: :*ר שון ד? סיןכן /ושא, ר*ב זענען די נע•;*בער אזן די שאשע־ פון קולמזר־װץדם־ן. ן *בער נר*ר בײ דעב םמקט ה*ם די בע־ י דעב׳שדיןקציע #-ויםנעװיזן די ג־עסטע; עקשנזת און ברמ אלע כיסלען כישמ דער• 1 ל*זט, ב׳זןןל נעטון װןדן עפעפ םבשות• ן ־*קכ, אײף ררס״ל ם׳אןז לכתדילה :ישמא 1 דר ג*4-א:מ*ע שא־ ױיער הענעב*:*ע יאין ■ יר *רסוקע ^ימירלונגען. זײ ה#בן זיד: נעליןלט בעװא־ענען ברס נ*כתר.־טע | םשנ״חש. װץן דע- שלעניב א?ז דזג-ו-ף; :*שם אד;:ענ*^גען, האבן זיר ב*ב*ם*־ם; ד• כא:צע ^־:*הײז־ ^־כעט און ביז | דלנםיקן מ^ג, ארן כשך שון קנאםע צװ־י •9-, א?ז ג$רנ-שט געםין נע־י^-ן. די קול• םיד-לרדנ א*ז :עבלרבן װר שררער א ־אך אן א ,לץלכן כ־אױ ם־נ־מםעכם. סאר דע־ צדם איז אױך דעך לאך צו• לעכערם נעחץןרן.! דער ם*-ל#נ .קולםיר׳לינע״, די אי*נ•. צלקע איגסםשוצש, .ד$ם איז׳ אנב, נע■ עגאםז נעליןרן נלשס דג-כן פלעגוכ פון י קולמיד*לינע׳ א?ז םוף׳בליבזף **:עגעבן :ע-ז^רן דעכ כונד פער׳ װי אין מדענד־ע. י כ׳אײ נעשיןשן נעװ$רן בלוס־שם 9 ״קאןן• פע־אםרל״. ס׳איז דיןך אבער לעכעריעך; צ*• רעדן װץנן אמ דעכ קא*סעראשוװ׳ לא־ | ־ר סאר בנינים אװנענע םשנלידער האבן 1 צר דער פראגע פרז ליקװידירן די ארגאגיזאציע ״הרלטרר־ליגע׳ ״כפעצרשרשע בא־רננױ״בען״ סין קולםו־• *־בעמ א*ן םױלן, און דער נאנצער ענין אױ ךאליע כערארן בײב ןכנהויב. דעד בונד ד>וב לכתחילח נעד^מ קנאפ חשק צו דער נײער אונסער:עב*נב און נעקיקט אייף א*ר׳ ד• אייף *ןן א־דכנעשבינלטער רץגטראבזע• דע שון דער ש־עםד. קוש האפ *נר אבער בץ ױך ** נעפ׳עלמ צ־צושטױן צו ־יער ק*ים*ד׳ל*נע, ד.אם ע־ זי געװזןלם אויכנוצן ש*־ זךנע אבפ־ראצײגב. הי^ט םען נלייך בײ ־* ערשכדנ ש.—מ :עבאכט 8 ,תל סעב ^פ• כאך און פ,־ן דע־ ם*דשטענ—נו:ב׳ ס*נ-ײ• כערנדיק שא־ זלך אין *ןלע ך^ם־כיעכ *; אבבאלימע כע-ד.ץמ, נרשם צ־לןזנ־רק לנברי צו -עד ©־אקמ־שע- אוז אנסירנ־ר• ךע־ *ןרבעפ א:־עדע נדשורתגען און או*ך ד• פ*על*־צ*ו;. ין־וי א*ז עב נ$-?ן םיםן פ־עז*ד*.*ב, אײ• אײ עב :עװען ברם דזג־ עננער שארדיןלסתנ עון ש א ר ל א נ ,ק־יסוד-יר״ש/ בען דאט געראנט שאדי־יכדען, אז בל אד*ן באצי־נג -עס -י דאך ם*אצ; סײער / א-עד שפ־גגדג־. -? באראכאױ-ש-יןקציע -אט דעדיבע- :עזיכט בים א״ע פ־סלע• צש־א־רלן די א-:א:*־*־ױ-ג פ׳ז י״ : םע- ביכ:8,ײ־ע־שאשט. א—בא, ז^לן ק*״ :א־ זךן אמעב״גן <* רעגלבעברר. שיױדע ו׳נ £י:=• ו ב * -ױ בו־בער א*ן -* י •ו״׳ מעדע הרכלען, און די טע: םו;ם אוםעמוק; י לעבן התען :עצררלמ - אוז דע- םענםש א?ז א רויקער בענמש, ד• םשקילן שעכמ, און זכן א־בעט איז א ש־שםביגדער א־טעט... א שרוכסבארעד א־םכמ:״ גז. 167). א*ן כאטש עכ קען זרך או־מדוכםן, אז ו י ־י^ ביך א?ז א דעקא-עגמרש, -אך שעלה! י9 דעד הו־&ט־םיבן שון דעקאדענץ, ד?פ [ אוישהעדן צ־ נלויבן. ב־ר :נעברן אױ ־ןן; :לויבן, אבע- ער האמ זיך שןןרװ^דלט א*ן ו :י);ץ אנדע-ע שץךםען. ־ער *ציםןררםעכ 1 ש*ן דער כענסשלעכער :שבדי א?ז :עבליבן. ן עב װן.*ס ד*) אויך סראקלאברדוט;כןנדט י ליי־רש) דאב רעכמ שון -ע- ישםד. אײף א״כלעפן ױך און אויף או*ס*);ן)םש. די העלדן ש:ען בע;שש;, װ$ב םיראירזידן זיך :רשט רע:;זײמ*ק,;א־ ז** טדעשן ז*ך צו• ו;ויף, רעכפעקטר־ן ז?ך׳ ט*לעדירן דר אװ* י :זד.ע באז־נדע-קיים״ זמנן * בעגלעכקלרם צ* שאשן >ן :עדרבע :עבײ:שי9שם, א נע• ביױשאשמ פרן פעעש; כדייץ פו;כ כקאר• כארץ לעב;, בחרץ דעב בכעס*)ם:ז*.־םן לעבן, בענמשן, װ$ב דאבן ז*ך אסנע-וקט א-עד זענען אםנע-דקט נע־־יןרן אין נװען י;עכן דעכ לעבן (״אצל״, זוכן דעב א**• נעדגב דץ:. ־אכ זענען םרס;, ראכ זענען א־ו־כ ז*בן :רע דץלט;, שאשן ס*ן ז*ך *1־*ש א אגדערע װץלמ. יר איע. כשלךת, זןן -עב א־בינמ, ןן ־ד ש־רדראל•; קךט, :9־ א װץלט, דאו בען קען ךך, א״־לעבז *י1 זד-קלם אח ***=מ־ ן בינ־קדמ. 1 בלר ד,ץב; ב*ר נגעברן;רשמ צו סון מ:ט א ד-־־כע־ :׳אױ *ב־פער-עבע- אקצ־ע.;ושט עב כש ױך ־9 עפ־נב אפ, :*ש׳ט עב שש־גצ לץלכע ב׳איז בבשמת־רקע שאבולע. אלץ צ־ל־ב -עב, דאב דר ־רויכנדרקע 1 -ץלט שפילמ :״שט שא־ — בענמשן ד^ אזא דיכטרקן .־9ל און זי א?ז;רשט קײן ש־כ ב**טע-אל צ*ט בושן אין או*סבויען סון לר*עדע דלוב-דץלסן. — ש*־א-;געכ*;כ א*ױ וו• דען כישט ב־גנמשן י9לטן :ע־ע־ה, נ*נ-;שםודכ און א.־*ף ־ע־ דץלוט, :א־ :-טמ - שא־באב־*־• כע, :אקעמע :שבװע ,א£־*ם כרגרלמת״ יוײ 'י• א*לב*קע כתײה צ־װשן ־ל־כ א־• —,-ךלעכקײט, צד־שן ־עט שאש;־רקן קינבמלער אין ־עב :עשאשענעב י לעכן• — א־בע־־עצ*:; א דגלתנענע, -י שס־יןך? שאעטיש־ג. ::עברגען ארכע״זעצן ם^־ע-ס ש*״ כ*י ־אב כיך כ*גרךכ*ג־יט ד• **דלשע ״•מע־אט*.־ א-ן דזנ־ף :ע־י־ענבז ל?רן. נ. װײניג ״• .״1- טדויפ אױ א. ב;;עב*ן: אש־־ב ס־ג־ל־ת (,אצר׳) שון חעב־ערש, *. םל־זרי. ברט אן ל9נ ש*ן ב• א• קלמקרן, 1925.;;עכ*ן נעהעדיט צו ד־ שטם־זח שון בעל׳חלוב־-ע שאר א*ב דר :*ןרע, ארױ-צ*קע ױ־רקלעכקײמ, אין די ד״דק״עכק״רט ב*ז זלך ש*זדװזןנדל־גן אין 9 תלוב. אײ ד^כ -ע- ב־בן ם־ן שדאכקדמ, -אב אנטלו־ש־ ש*ן דער װלדק־ לעבקדסז 9־־ג־ אײ עב **־ביםע-ונב, נאליךדסז אששר או*ך צתיזש, װ^ב שמאםמ ס,*; א שא־ב־-ט־ג־ס און נעבאםע־מ ר־־מ־יץ ז 9לץ אןינב ן - דל *ב״נקדיט ש*;ב חלוב, ד• אויםנעחלוםטע שוױקדס :רט בער זיב• קדסן און שר־־דן, א־־־־ג־ ־ר װיד־קלעב■ קלט. און אלן דעב ל*סט, א*ן דער םע־■ ב&עקטלװ, און דע- ־ער׳לדסע־־:: םון א*ר נעטט זל ^ן, דל װו׳־קלעבקדט, ־עב סעם פין * לעד״־׳:, *ן עפדפ דאיי.־־=. *.ץ דר יידקלעכקײט, ל^ם בען רושס זי יעפ;, א*ד 9ײי;ישמ צוב ב#-עכנען און אייבצו• שגפטן, 9יוי ס9-״ט*ל:9-מ*ך, אז קדן ש־= םאױבולע דץס קותט^ל נ-טט קענען ש־׳י• שמענדרק 9—כז*^ן ײין :*צן םה־ת, קיױב^ל װץט זלך דאכ ל־גבן נרשס דךז; ב*ט אלין און העבזעיביקן םניב. ד^כ א־ז בבעמ דל לעבנב=*י9י9ם*ע שין א. נ. ננעכרן און ס*ן זלױע חעלדן, װץל• כע זענען אװננמלעך שינ־קע-םע־ונגען א-־ג־ כ־בב^לן ם9־ זדנע :?־־*נקען און כ־ל-עד. דל העלדן דגנען ער 9לװן. .*** ה^כן דע־צ־ילס 9 לענענדע וזץגן דאב -עבן ברס ױתע בענמשן - 9 װלמע לע:ע;־ע ױץ:ן -עכע־־ךע פ*־מ—םע, גאד־שע און אובנלרךלעכע, ד^ב ח*בן זרך ל*ב אין ס^רשאשן דע־ב־ס *כ*־*ם אײכער ד־גכ אנדער; איז שא-שאשן גךדײנד יפוריכ. ז*ל זענען .לדם ארלנע- *ץ דעפ אנדע־ן א־ן םארשאשן א**;ער ־עפ 9;-ע-ן יסיד*פ. 9 כא-נע און דעב-עכע לענענדע״ אין איו• ־דט ש*ן שכל-ה״שד און שון דער מרויםע• רישער װ־דקלענךדס״ (ז. 166). , ~9ך א*ז :נעכרן :ושס קדן שעביביסט, . לכל חפחות :רשס קײן פ־^נױאטא־טײט־ג־ א־־־ג־ פ׳-תצים-גלער. ער נעשיעז 9ן או*כ• -ץ:, 9 בענל־גכקדס צי לעכן. און זײן נע• דאנק אלז נ*שם קײן .־עשארב^ט^־ישע־, ־ג־ :־ש נ*שט אדו־כ דשן א :ע• שא- -ע- :דגנמש־־דט. טא־ א*כ עךז־סם־רט דער *חיד און דל :אכצע רץלמ, דאכ א*י ל^גצעגמדי־ט א*ן ־ע- כ־־בס ש;ט *ד*־־. עד יװטמ -עב ״ע: ש*;ב םלא;טע,*־, .גינ־ *גב מדעשמ א*צמ אי־ך, 9י א/ 9= ־* פרנסכע-ע טע: יאבלמ דע־ דענטש צי• כו־ף א*ן זלך ד• בא־9לט־ג;ע כ־ד־ת און שא־התבעמ יװ א*ן זדז שדדננ־רקע־ ב-כ׳ט - א*ן -ע- ב־גנמש ארי ־9; 9 נע• לאב־גנע־, לײן :עדאנק אלז 9 קלארע־ או; .־; ,קילפיר-י::;• *•ן פױין *•ו ד-נ^: ר*—רס. שענלעך, אד ביװקמ דיך װער נע• םתע;. ***כ .דןמ *7 ׳לדטע־ א־ישטרעסן א־נבדג־־ -תטזעלכן;^בען און *יך באנשן םיסן פאפי־ײג״ן לױל־• ^בער ־ג-צ ד^ט עד קדן .-עכט .רשכ חאב;. יד כש־גצןש־שע ב9-רנג*נדג־ פין םארמװ-ק^טס; און ד• עץץ *מב^כשעד ש*ן איט־ע-סדעגלעכע קענ;*דס*קע באצ־ונגען דאבן ־ע־שטיקט 9 ד-רסש ביכל נוסע, ש־־כמבאר־ג התחלור״ ^בעי מאקע ־;*:>* אײ נו־םרק בערען די קולמיר-לרנע ט״9־ ארן סוילן, שדין צ־ליב ד־עט 9לװן׳ זי י9ל ^סן 9] אנ־ע־ע ך*ל■ כ־־יאמטאבשע־ און אויכבילדן 9 ט״־ובונע, י*■* עפ ן9לז ײך ק^נען צינוישט־עס; םענגדטלעך א*ן בתנ^־כעמן ק־לפד־על *ענע נעיעלשאשמלעבע כיהית׳ ז9= ח^ב־ חיץ דל ח*ל*ק• דערת *ד- שטלקע־ א*ן נרײלעך ב*ד?שכדיקע שכיק־נר *• נע■ םװנז^טע־ 9־בעס. ״ארך ב*; ק״תבאל נ-טס רשדען קדן חכיד שוגש 9*ו**;ערוצגנעכ ״קילס־ר־ ליגױב'׳ "אב ײאט געל9לט ל?-־; 9 בי־ לעכנב-שש־. 9 -ץלמ׳אנש״אונג ײער ד*גזא־:אנײ*רן ־* בעדעליטאשטל־גכע בחותו א*ן אפצ־ען -ל אױשכדג־קואבקדט שון ד• בל־ט־קסמע רעאלע ל־גבנב׳נושן און כא• ו -ע־סע:*שן. אבע־ 9ײי ־דט -,אט עכ;א־ א־־ ש־־לן נ*שט :־ג־-אלמי• ~א דאבן ב*ד .יעך• בד - טאבן ־עב עצב-אתמ־גרעפ צו ק-ט*ר אין כ־יתדג־ן ײן סין יד^־ט׳ 9ינ9״ נױירן ־* שאש*;:ב*כד־ו.ת אץ ע:ע־;־ע, װ*נט זענע־ כליסק פ^־ב^-גן ארן -י מרםע ש*ככ; ס*1 ־ער ס>ךקב-טאבע און ױ^רסן ערשס <״־> ו־ת־ חרטל־רג ־ר •נסליגכע א*ק־9*;ע- קילם־ר־מוע-. י^כ ײאבן אי*? ו*ך :עג־ב־ג־ רל אתיציא• מרל אלן -עפ פרמ, ־אבן געביינם ג־ס, שבד־גבנ-לק דער עיקד אױפצישהעלן 9*.ט• ש&־עכנ—קע א * : ב מ ר כ ו צ י ע ם. זלר דע:ען :עװץן זלבע־, 9ל אױוב דל נע־־טאש־גנע אתכמשששכ ~עט ײך אדנגעבן לײכבדגד צ־ ארנזןג־ײדן א ט־טנד—ע־שאשפ. זײ ד׳^בן ^עחו־כן שון דאך און נעדעכנט ע־שם שש־גמע־ א־גבע־צ־שי־ן א שונ-א״ י ב־גנמ• א•*; ־9 אלז טען :עשט׳-שלט נע- ■י9׳־ן■ דל קילםודילרנע א*ז א״כבעבילדעם נע״ ן וי9־ן -'•־־ א ש א ׳־ ש ס ע נ ד ר נ ו נ: | םון ד• שפשן סץ ־עי װ־רשעי א־כעמע־• *יו £'*י* א/ ײך :־דטטיצמ אוישן סי־דדרליקן אפבאך צלרשן ד• ו םא־שידענע;עיעלשאשכלעכ־ג נ־ופררונכען. ב׳אײ בש־ררט :ע-ע-מ נ־גחץךן - *גין 9נ• רע-ש ־ןמ ־גכ :לשט נעקאגמ ידן - 9י דר *ת^נױי-״ס^רכ ם*ן שםיצן אױ 9 *רםיוײללקע. אז ־־ ע-שנדג און דר״ דעקםע א־׳שנאב־נ ש״ ־־גד צדטלדללקע- אינבמימש־־ג אלז, בב;, ר^כ ג־כער אפצ־• שאשן אמ ־־ צ־רמ״ד־״ק-ס ־ורך ־עב, דאכ זל לץכ;לדך ארכאנ**—; 9 כרװש־נ ברמנלר־ע-שאשמ ש.*ן ־ר אלע, יל^ט שנען בככיב טיס ־־ ש־גכמנ־גשטעלטע דו**מ• כ־ק״כ סון ־ער קולס־ד׳לינע, חאבן ז*ך אבע־ נלדך;על^רם ס*לן דל - ארגאנױ^צי־ג .קולטוי׳לתע״ א• ־אט ־דן טי־*;רשט. ש**ן חעכע־ 4 **־, - ־גכ א** :ע״י״סט כעדארן ־ע־ אץ״י״פ שץ '״ויע״ב* ב־ד׳^ט בא־9־שט או־ב־אךבן א שעבכדג־ ב;ץ, א צעגמראיע קו״מזר־-אתבטיסתניע. — א־:אנ**אצ*־ג האמ בא-א־שמ דאכן א״סררבםרקע אץ 1 און בכב־כ־ב, אץ;אך חעב־ב־ 4 'א- ש*ן 9£־ש—ע;־ג ^;שס-־־גננתנען א*ן פ־שן, שס״ען ט*.־ א־צס -ידע־ בד 9 צעברא• נענע־ ב־למ־ג־. כ׳א** איצט 9־ד;;עמד9• נען :עױא־ן 9 םא־שליב שון ־ער כא־א■ בא-׳ש־אךצ-ג צ• לרךלר־רױן ־ר ,ך־לטוױ• יתע״. עכ ־•;־.;• כבעס;ײטס נע־־גן קדן *א־ '־ערךלעדן ־ל טאמ*-, ־ץ״כע ־אכ־ א*כ איץ *דנע ־:*־: כא־־א־תן צ־ ־טס־גל• דעט שא־־ש־א; שץ —ך-'־אצ*ע. ט*ר ד*רי׳ט;. אי ־ע־ ענ*־' שץ ק־לסוד-ל-נע אל♦ :־שמ :־־" 9; אתעױ־״־גכע י9ך סו; שא־• מ*ש;, עב אײ א בױ**טע-ע נעזעלש^שט• ל־גכע ש־אנע, און ב׳-אלכ ז־רע- בעלאתשן ד׳נישן, א• א־*ך א;-ע-ע ר־בסתגען י9לן;עטע• א רא־ם א*ן ־ע־ ס־*בזע גע־ ־דע־ע—דע א־מ־ךלען און ט־תוגנען סו; קולמ־ר׳גױער אץ לרמעריוםן צ• דער• רע־כער ס־9טע