Literarishe bleter · 1925-06-19 · 59 (19.6.1925) · p. Seite 3

3 ב ל פ ט פ ם פ ר א ר 59 נל׳עס אננעבויזפ ב:ז אלצס. דעד הרבז א:ז נװ נדו־ם. אי: נא־ םלפ שאו״טל-ענע פארסאעז קעז אלר םלר בארילקז. אלן דעד אםתז וזלילם זלר םלד ארסצאזז םײז זהא־ז כעזש צי אם דעד נדפפחדז. נאר בללם בעםםז װלאז ײעס םלר דל ם־ע&חה ראזעז נל־שפ אוםקעדעז. איז *ס שארםאד אלד םללז אלנםפדומענפז־פאם. נלב א װלנק צו םללז פערל. דל שאמלקיע שפללם צוזאםעננעדרלקפ. דעד שאפע־ ״-•נוישם אלבערן ראב־נאעזל. װאם ער האאם אלל ד,אנם. דל םוסעד אלז אנ■ פר־טם שול םרד. יא, ראס װיד רעז א״עםאזר דאם פארק? אלדע ארנז זענעז שארםרערפ. זל בללסם זלר דל ללפז. דל ־עװעסםעד ברעננם א ״.נװער־באיסלק האנפיד אוז שקאפערם רעדםלם. איז אלצם װער אלר נז־ײם צווװנעבז. *ז דער ילננל אלז דאד אש־ער קראנק. אלד נלל צו אלם צי. עד ׳שם־־נאם צו םלר. אזר װל אלד װאים אלם נע־ בראכם דל ־פפארקםםע זיפ. איז אלצפ הלרדעעז בללדע שעדד אוילו א״נםאל. םםהםא האפ םעז ראם גע׳ערלל באשו״לז או־בז אלז הלםל כד״ אלר זאל אלם לללבפער קעגעז אונפעדזוכן. דעם ״לננל. איז אלעם געשלז אלד ארם : ־א, דער ״לגנל אלז קראנק. אלז זללז רעכםעי זללפ. אלז דעד נעננר שיז דער דיד האם זלד אוישנעדעקפ א װינד נדוים װל א םעאער. רו־זשארבלק אלן שיר שאבםענעד. פונקא אלז דעד סלח. הע־לער בלל דל רעגדער, נל־םפ־גרללכםעסלק זאםכם זלד ראם בלים אלז אלר. אםז אלז זל װל א קוילזיג־וב. װאס םעז האם אלם או־שנע־לםן. אזר זעפ דל װונפ או־ס שין װללס;. אלן דעו־ נאענפ װללזפ זלר נאד א שארעדנערונב װער קעז אזו־נס אנקוקז איז נל־עם ־םטל־ל אזגםערש״שן? װערם װאס זענע; נראב אוז ראננ װל םללז. קללינעד פלגנעד. רו־זפארבלק זענעל זלל א־לללז. איז אתו־ז ־עם נאד באכפריצפ פלם בלים. דרללעז זלל זלד םלפ װללםע קעפערגד און אן א ׳לדע־ד פלסעלער אוז קערז זלר או־ס *ים ללכם. אלנעװללנלק אלו דער װונד האלפ זיי עפעם פעםם. ארעםער ־לננל. דלר קעז םעז שרי נא־נל־כפ הערפז. אלד האב דללז נרו־םע װאונד נעפינעז. אפ ד־ װאינד אלן זללם בדעננם דלר דעם פו־ם. דל פאםלל־ע אלז נללקרעד. ענדיעד זעפ זל. אז אלד םי עפעס. דל ־עװעספער זאנם עם דעד םוםעד. דל םוםע- — דעם פאםער. דעד שאםי.־־ זאנם עס — דל עסלעכע נעסם. װאם קוםען אדלל; װאקלז־לקע פלפ אייסנע־סםרעקסע הענם רירד דער לבגה־־ע־ין שיז דער אפענער פלר. ״ורנםסו פלך ראפעודנז?־' ־.זעפםינזעפ דןז־ ילננל. דאס רעבז איז זללז װונד האפ אלם בא*רי בעחם אלננאנ*;. אזו־ זענעז דל םענפ־רז אלז םללן נעננס. א״בלק םאדלאננעז זלל דאם אוםםענלעכע פיז ז־־ער דאמםאר. דעם נלו־בז האבז זי־ פאדלו־רז. דער נלח *עפללקכ זלר זללנע פרלססער־ קלללדער. ־כסלק נאד ־כםלק *עשללקם ער זל:, אבעד דער דאקםאר זאל אר*דלננ םאכז פלט זײז *אדסער בלרורגל־עער האנם. ני. װל אלר װללם. אלר בעפ םלד נלסם אן. דארשם אלר םלר האבן *ו הלל■ ללקע *װעקן. קעבם אלר אויר דאס םלפ םלר םאכז. װאס װלא אלד דעז בעסערם. אלד אלםער דארף־דאקסאר, בלל װעלכן םעז האפ ז־־ן דלנסםס־ללדל *ונעניםען! אין עס קיםם דל שאםלל־ע אין ־־ •־.־ענססע דארף־ל־בפ. און םיעז םלד או־ם נאקעם. א ־עיל־באד םלפ א '־ערער אן דער ״נפל־ו ־עםללם שארן הלז איז זלננפ עפעם אן או־םערנעװענ■ לעד פ״נ־סע־ םעלאדיע םלם אם רל װעדםער : ״סום אלם א׳י־כ. װטם ער א־-יד ה־־לז. אוז הלללם עד נל־כם, ראן הרנעם אלם! םיאלז נאי א דאקפאר. נאר א דאקםאר." דאז בלז אלר אוםנעםו;, ־פסעק אדג־ז רל הענפ אלן םג־ז בארד. בו־נ אז דעם קאפ איז קיק םלר אז דל לג־ס. אלד בלן ־שפארק דעעלדלדם אוז בלן ׳שפאי־קער פאר איע. אלד בלללב אזד. הנם עס וזעלשט םלר נל־עפ אוז אפ נעםען ז״ םלר בגים קאפ איז בגי דל סלס אין םראנז םלד אלו בעט ארללן. *ו דער םו־עו־• או־ף די<׳־ זנלפ שין דעד װאונד לללנן זלל םלר. דאז נללען אלע אװעק פיז ׳ספליב. דל פלר װערס פאדםאכט. דער נעזאננ װעדפ אנם־עװלנז. װאלקז באדעקז דל לבנה. װאדעם ללנפ דאס בעפעג־נ אדום םלד. שאר־עאסנפע װאקלען זלר דל שעךד־ ק־עפ אלז דל פעגססערלעכעי־. ״װללסכלי״. הער אלד. װל פעו ׳•״־עפס־ג־עס םלר אלן אדעד אדללז. ״אלר שארלאז סלך ז־יער װללנלק או־ח דלר. דלך האפ ראד אויד עסע־ן ער־ נע*װי א־אפנעיכאקלפ. קיםםם :ל־״־־ם או־ף דללנע איינענע שלם. יא די. װאם דו העלפספ םלד נל׳שפ. םאכםםי סלד נאר עננ םג־ז םדסז־ בעםל. *יס בעספז װעל אלד דלר דל אױנן אדםקרא*;.■' ״רלכםלקי־. זאנ אלר. ״עם אלז א םקאנדאל. אלד בלן אבער א דאקסאר. װאס זא' אלד פיז? נלו־ב ס־י. עופ קיםפ סלר או־ד נל־ג־פ אז לללבפ." ״סלם אפ דער אנפ־ג־ילדלנינג זאל אלד זללן *ופרלדז? ני ־א. אלד סװ דאר בלוסלק םיז אלר םלר באקלאגז. פלם א ׳שללנעי װונד בלן אלד אויף דער לוערפ נעקוםען. דאם אלז פללז נאנ*ע או־ס־קםג־ער נעװעזן." ״־וננעד פדללנפ״. זאנ אלד. ״דללז פעלער אלז : דו האםם נל־סם ק־־ז אזבערבללק. אלר זאנ עם דלד. אלד בלז דאד ־ג־ו־ן װ־יס איז בר־ים. אלן אלע קדאנקז־־ספובעד נעװעזז: דײן װאד אלז נל׳שפ אזו־ נע־ פערלעד. זל אלז נע־גיאפז אלז עקלקז װלנקר. סלס *װלל העק פיז דער האק. נל־עם אללנער בעפ אז זללו זג־פ אוז העדם קוים רױ׳שז דל האק אלז װאלד. װעד ־שסיעםס נאד. אז דל האק זאל זלד דעינעגםעדז *ו אזא א־ינעם־־. ״אלז עם באםה אזו־. אדעד דו נארםס םלד נאי־ אלז םללז פלבעד?״ ״עם אלז באסה אזו־■ אפ האםםי. אז אנםװארם פוז א אםםם־דאקםאד. נעם עם םלפ או־ף ־ענעד װעלפ.־־ האפ עד עיש נענוםען איז אלז יגםלר נעװארעז. אבער אל*פ אלז רל העבסםע *גים זלד *ו ראסעװעז. נאד ־ספללען דל נעםרג־ע פעדד או־ף ז״ערע *רי־ ״.יענע קלללדער. םער־ן איז סא־ג־ האב אלך אלן א־־ן רנע *״אםעננע■ ניפעז. םלםז אנםיז האב אלד םלד נל״פם נעװאלפ אוישהאלםז. װעז דל פעדד װאלפז זלד א:*ס אזו־ נעאגילם. װל אויף דער אהערדײזזג ײאלס אלר .־אד, אזו־ *ו ואנן. ארג־ננע־שפרענעז פיז אם דעס בעם נלללד אלז סג־נעם ארג־;. אלז אי־ז נעהארבזאם פעדד פיז שעגסםעד אװעק. אלד האב א װארף נעסיז דעם פאק אלז װאנן אדללן. דעד פעי־ל אלו *י װגים פארפלו־נז. נור םלם אללן ארבל אלז עי נעבללבז העננעז בגי א האקז. פונקם נמ. אלד האב א ־ע&־ינ: נעפיז אי־פז פערד• רל דוםענם לו־ז נאכ־ג־לעפנדלק. א־יז פערד קו־ם סלפ דעם *װללםן פאר־ בינדן״ דער װאנז װאקרנדלק נאר אונז איז דער פעל־ז אלם לע*םער אלן יגנלל. ״רלרס א־־ד!״ זאנ אלד. אבער רלרעװדלק נללט עם נ״שכ. לאננזאם. וױ אלםע יענער ׳שלעפז םלר זלד דורכן ־נזנלל. לאננ האפ נעקליננען הלנםער אונז דער נ־־עד. אבער לעבעדלקער נעזאננ פיז דל קלנדעד : ״פר״ם אג־ך, אלר פאע־ענםז. דער ־אקכאר ללנם בגי אג־ד אלז בעם!״ קללנסאל װעל אלך אזו־ נל־סם אהססקוםעז. םגיז נאנ*ע בללעגדלקע פראקם־ק אלז נענאננעז לאביד. א פארפדע־ םער באננבעם סלר. אבעד עס העלפם אלם נל״שפ. עד קעז םלד נלשכל שא־בללפ;. אלז פגין הו־ז בייג־עװעס דער פאסקורנע־ פערר־יוננאס־ג־. ראזא אלז זג־ן קרבז. אלד װול אוש־לו :ל־י״־ם א סראכפ סוז װענז דעם. נאקעים בלז אלד. דעד שדאםס םיז אהזער אוםנללקלעבע *גים. איים םלד. סלט אז עדדל־ג־ז װאנז אוז סלם נלסם ערדליג־ע פעדד. םרג־ב אלד פלד אדום, אלד אלםט־ פאז. טג־ז סע־־ז העננם הלנפז בג־ם װאנז. אוז ביקעז אלם נליעם אנבאפן. אין ק־־נער פין דעם נאנ*ז נעוינדל פוז םגינע פימ־ענפ; דלרפ נל־כם *וםאל םלפ א פלננע•־. אפנענארם! אפנענא־ם! א־ינסאל םלך *ונעהעדפ *י א שאדשל־־עדל־נזז קליננ שוז סגיז נאבסנלאק — קעז אלר עם נל־ג־פ סעי װ־־עד ניםםאלז גדג־פ װלדעד שאדלבםז. 2 ל י 1 מ * ד ע <־ נ ע סייויעמן ♦ ״. םדאדז מאםמא דער דארף-דאקטאר ן פעיד דאלוסז םלד אופגעשאדעדט דער*ו. נאר דל ׳שװעספעד םיינפ. י | אז אלד נלז א בלםל *עפיםלס שוז דעד הליז. אוז נעםם םלד א־אפ י ן דעם פעל־י אין אלד לאז עם *ו. םעז שפעלט סלר א גלעזעלע דאם | או־שז סל׳ע. דער אלםעד נלפ פלר א קלאפ אלז דל פלייעזנם ארגיז. | עד נלפ פלר דאר אװעק זללז או*ר, סענ עד זנלז אלנםלם םלפ םלר. ן אלד נלב א םרי־םל סלםז קא8. אלז דעם נעדאנקען־קרי־ז שונם אלפז ן װערפ סלר ־ג־לעכם. דעדלםז־ װלל אלר נל־ספ סרלנקע;. דל םוםער ׳ ־ספי־פ בבם בעגל איז לאקט סלר אהלז. אלר םאלנ זל. איז לללנ אנל״ | דער םללן קאפ אויף דער בדיסס שונם ילננל. דע־ ילננל םום א שו־■; דער פיז סללז נאסזז־ באדד. א שעדד הלרז־שעם הו־ר *ו דעד סםעל־ע ן ארויף. עם באיזפעםלקפ זלד דאם. װאס אלד װייס שו־ז סײ װל. דער; ילננ אלז נעוינם. אבלםל בללז־בלים ■י־נפל נאר אלז אלס. דל םאסע , האופ אלם *יפלל דודכנעװללקם םלם קאװע. אבער נעזינס אלז ער, אוז י *ים בעספז קעז פעז אלם םלס א זע־ז שוז א שםלװל ארו־םסדג־בז פיז בעם *־ו־ם. אלר בלז אבעד נדשם ק״ז װעלפ־שאדבעםערער איו לאז אלס ללנ;. אלד בלז א אננע־עםעלםעד פיז סםאדאספע איז פי פראנץ מאפקא ^ס איז וו כווזונד*ר?ר *ח־דנ | א־ן דזנר נדער דדסמזנר ליםע׳ ריםדר. די .•ר*ג*ד גרו•?־*. טע<:י׳ס■•רןנ ה*ס ג*ך 6ין | די?ססרידנ**? *דסן ןן גא■ הווס * היוױ•* דדסמ-ר״דגדיקזנ י ב*6זלק*ריגג; *ום ברסבסן ס־*ל : ײין. דווריכער ב*סס~ס םיקע די *■־ןנער גרו■• #וץ דדסשע שרדבער כם?ס *ײססליסלעך 6ין י י ד ן, *ון *ױיען זױ ס׳ריב ני*י*ג*ל*. ם א ק ם נרןוייז דן די הו׳ייספיבור• #״■נץ ױן*• 6?ל, *לב?רס?רקנסנױין, #ר*נץ ק*£קו> — דרד גון די װיגםיק ססן סיגורן •ין ד*ר •ר#ג?ר גרו•?. #יןנץ קן£קן *יז נקבוײןי *ין •-#ג *•ן יןר 13*1, גע• •סןיכין םון לוגגעגסינ?רקול#ז *־ן ■ סןנוסןרױם 3? װץ נדס * יןר *ו־יק, ד?ם נ״סן ױני . *192. ק*6ק*ס ד?ר*ײלונג?ן (?ר הןס *יייםג?ג?בן 6 בי5?ר בייס ל?בן, א־־גם *יז ורײס נןצן סײסיהןבן ג?ה*ם ן בי־ײסן ר*ר• #6לג אין די ב?סם? קרדזן #ון דער ד־-־ס*?ר ל־ס?ר#רי?ער װ?לס. ער איז י געריסס נע־יןרען אלם א־־נער #ון די ביסס? קריםס#ל.קלןרע דדסע׳סיןגע םםיליססען •ון ד?ר געגג־יורם. סים זדן װירםוןזן םסיל הןם עי בןװיזן *ו 1 סרדבן גןג*? נןײייז *ת *ײ~ ז#*ן... י םדםם?רעסיק, ױןס איז ם?גל?ך. | נור *ין ד?ר ל*גג#ם?פדיק/ר דדסס?ר 6־ל#ז*פן.ס*ראך. אויך זדן ל?נן- דודכזיכסיק *ון *•*נ#1ך. דורכגעססרןלס פין די *יד?*לן און ג?ד*נק?ן פון זדנ? ױ?רק *•ז ג?ױ?זן ■ בעסס?ס־גוגג, *ז קינםסל?ר *ון ױ?רק ז?נ?ן *דגס, *ץ ןז ד?ר װ*ס •ר?דיקם װ*ם?ר ו*רף ניסס סרינקןן ק**ן װײן. קואק* ה#ם געה*ם *ײיסן די דיכס?ר גליעודיקע ןגה?ננ?ר (ז?לסן װ?ן ג?ג• נער), ױ*ם הןנן *יס ##רגעסעיס *ון כסדר געססעלס העכער װי זיך. סוקס ן | ברןד סענ׳ןס כסדר, *ז ק##ק* *יז זדן לעיער, םירער *ון װ?נװדוא.♦ ױ?ל• { ן כ?ן?ר ױעס *#סר ק**נם#ל גיקזם דערגו*״בן. לה*6ך *י ברןדן *יז ק*#ק# זדן לענן ל*ננ ג?סס*גןן װדס פון ד?ר ײדי?׳נ**י#נ*ל?ר ג?ױ?נוגג.?רסם *ין די ל?*םע הדסים 6ון ד־ין לעבן ח#ס?ר #לד&יק זיך כעס?#סיקם סיס דער ײויעוו דיכםונג, געל?רנס *1יך ה?בר?יס *ון ײך ב?ק<יבןן ייץ •*ל?ססינא. םיר ברענגען דן ***נע םין ק6#ק*ס סדבם?רה*6סע ג#װ?לן .ד?ר ד#ר6• רןקסןר־־• *װיסך דעם *•ברונס 8ון סוים און ר?ם ב#רג 6ון ר?ם לעבן (*ון ול? םעגסן לוי6ן בןרג־ארן•״ ק*ו,ןר#ו *וס #■נרוגס.) ססי־ם די ןריפע, סקנסל?כ? ס#סן>נ?סס*לס 6ון דעס רןקסןר, י?ס ןריםססן #■ח?נסיקססן, רעס ד#ר6ר#קפ#ר, לי*6ן זײ ק##.*ר#• *ץ *לע 8**?ן זיך ןן נןר *ץ דעד ל?*ס?ר רגע ןן ד?ס רןקםןר: ר*סעװע: די ד?ר*דליננ ןסעמס םים ה**ס?ר ס?נםסל?ך*בלמזיק?ר ר?*לים?ס *ין םיס *יי6ריכםיק?ר סרקק *ץ םיססיק.?כם בלום *ון?כסער גדסס• ם?נ^ליבקדס: ק*סק*ס ליס?ר*םור *יז די 6 ו ל ם?נסליכע ליסןיןסור. װי ד?ר קלונג 6ון #װגםגלןקן *יס?רס ל*גג ױרך דער נססה, *ץ װען ער פ#רל#זס זי כלדבס די נ#כס — — סיפע נ#כס בלדבס א־ן דיר ס?גס, נןך פרןנץ ק*6קאס *װנםיאנענדיקן װןרס. -:.- ־ ■■׳־ | ו כלללז חוב. בלז צי דל נרעגעצז פיז סענאעכיד־ט. םיאלז ־שױױכפעפ | אבלפא ציפלא. אלד באקיכ ״״־׳לעכס באצאצמ. און האב ־אד א אפענע! האנמ פאר ארעסע אײם.;אד נאך פאר ראועז װעא אלר עסעפ פ׳ז. 1 דאז סענ דער ־לננא באללבל גערעכמ: אויד אלד װלא יאז ׳שסארבז. , װאס פו אלר דעז דא אלז אם דעם װלנםער. װאס נעסם ין־־ז םוף נלשם? אלז פײז פערד;עפנרם״ אלז שו־ז יז״נער נר״״־םא אלז דאדף. װאס זאא םלר אנםאי־עז זללז פעדד. פיז א חזיר־שטאא פיז אלד םיר פאר־שאפז םסנע פעדד. װאאפל דאם צושעאלא נלשם יז־־ז פזז־ד נעװען. װאאס אלר נעסװם פארל פלם ,ץךיר־ם. אוו־ אלו עש. איז אלר ראב א װלניו נעסיז צו דעד פאםלא־ע. זיי װייסן נארנלשם דערפוו. און װעז די װאאסז עם נעײיםכל. װאאםז זלל עס גלשם נע■ נאױבם. רעצעפסן ־כרנלבן אלו אללכס. אבעד צװאסענדעדז ױר סלם דל םענםשז אלז שװעד. און אלצם אלז. הללסם עם. פללז באזיד נע־ | ענדלפמ. װידעדאסאא האם סעז סלד אומזלסס איז איכלנל־שס באסלפ. ן אוד בוז שוין צונעװוינפ דערצי. סלס דעד הלאף םיז סללז נאכפ־נאאה |; םאפעדם םנר דער נאנצער באצליה. אבעלי אלצפ האב אלד דאר ו אפיאו דאזעז נעםװם סגןריכ וללל. דל שללנע ראזע יװופ װױנם שו־ז | ו אזויפלא יאדז אלז סללז הױי. איז װאם אלד האב זל אפיאי ־עכם אלד בלז נעװעזז אלז א נרויסעד פאראעננהללפ: אלד האב דדלננענד נעדארסמ אװעקפאר;. א שװער־קראנקער און א דארף. צעז םללא װפם פיז םלד, האם םוד באדארנופ איז דערצו האפל א שפארקע זאװיעריכע אננעפלאט דעם חאא צװל־כז פלד איז אזם. א װאנז האב אלד נעהאם. א אללכםז װאנז. פלט נרויםע רעדעד. ײאם פאסם פונקפ צו אונזערע ־עאסעעז. האב אלר םלר אללננעהלאט אלז *עאץ. נענוכלעז דעם אלנםםרוםעגפ־־סא־כ אלז האנפ אוז אזוי בלו אלר נע־שםאנעז אלז הו־ף. ני״ם אלז װענ אדללז. אבער דאש פערד האם נעשעאפ. דאס שעדד. םללז א״נז שערד אלז צואלב נרויסער אנ־ •שסרעגגונג אלז הללנםלקז אללזלאז װלנםעד נעשאאז םויפ. ם״ן דלנסם־ פללדא אוישט ארום אלז דאדף צו אנםא־יעז א שערד. אבעד םיאלז איםזלםם. אלד האב עס נעװוםפ. בלז נעשםאנעז אױשז הויף אז א צװעק. איז אז א זלז, איז דער שנלל האס סלד אאעסאא סעי איז םער פאד״נאט;. בילם סױער האם זלד באװלזז דאס דלנםםסללדא. האס נעװמקעז סלם דעש אאכלפער;. אײדאי, ײעאכעד כדכונענער ײעפ דאס אנפא״עז א פעדד אלז אזא זאװעריכע נאד אײז סאא האב אלר אױסגעסאססז אלז ם״ז פארצװללפאוננ דעם ד׳ויף. אזז קללז ׳שום פענאעכקללם נל׳כם נעפונעז. אלז אויפדענמנ האב אלר א יעץ נעטוז םלםן פוס אלז א הדר־שסעאכא. װאם אלז געשפאגעז א פאראאזפם זלנם יארן אלז םלפז הויף. דל כױד האם זלר נעעפנס אוז אננעהויבז זלד ײלנז אויף דל זאװעסעס אדזלן אוז אהער. עם האט זלר דערפלאם א װארעםקללפ איז א ריה װל שיז פעדד. אלנעװיינלק אלז נעהאננעז אױף א שכנדלקא אז אײנזאכלעד־כםאא־אאססעדז. עם האם זלר בא■ ײלזז ראכ באויאױנלקע פניש םיז א אג־ננעםואיעםז סענסש;. ״שפא־ נעז דל םעדר?״ — האפ עד נעשרענפ. איז אלז אדויסנעקדאכז אויף אאע שלר. אלד האב נל׳שם נעװוםפ. װאם אלם צו ענפשעדז איז האב סלר אײננעבױנן. כדי א קיק צו כנין. װאס עס אלז דארס אללננסאער דא אלז אפ דעם אליננעפאאעגעם שסעאבא. דאס דלנסספללדא אלז נעשפאנעז נעבז פלד. ״זע נאר. םעז װללסם אפיאי אאייז נל־פפ. װאם שארא אוצרוה פעז פאדסאנפ נאר אלז א״נענעפ הויז״ — זאנם דאם רלגםםסללדא. איז סלר בללדע אאכז. ״האאא ברודעד. האאא ״כװעםםער!״ נלפ דער שעררימנ א נעשד::. אוז צװלל םעכםלקע חױת. פלם שעםסע זײפז האבז זור באוולזן אלן םלרא. דל םלם עננ נעפרעםס בלום קזס־פעד. דר שײננעשא־בםע קעפ אננעבוינז װל דל קעסאעז. נאר םלפ דער בוינעװדלקײם־יז־אשם שון זלזעדע קערפערם ד׳אבז זלל באװלזז ארויםרזקז זלר פוז דעם עננן םלדא און האכז עס אלננאנצז בללם ארוםנײ; או־סנעשלאם. באאז־ האבז זלל זלר אויסנע־ גאללכם אוז א נעדלכפע פארע האם א זעץ נזזמוז םזז ז״עדע קער־ פעדס. ״העאף אלם!״ זאנ אלר, איז דאם נוםע םללדא אלזאם זלד אוז העאשפ דעם שעדד״מנ. נאר קוים קיפפ זל נעםער צי אלם. שױז כאפם עד זל אדום איז דדיקם צו זללז פנים צו אלרז. ׳שרללם זל אויף אוז אנפאו־שט צי םלר. א רויםע שודה צללן אלז ארשנעדדליופ אויף דעס םללד׳אם באס. ״הידז״! קאכם אלז םלר אויף דל דציהה. - ״קעגספ באאד דעדפלאז דעם סעס פוז םכז *ײימ!״ באאד אבעד דעדסאז אלד םלד. אז. א״נגםאעד. אזז דאס א פרעםדער. איז אז אלד וריס נל־פם שיז װאנען עזר קוספ, איז אז אס העאשס עד םלר סרללװלאלק דא. װי קללנעד װלא נלשפ ד־עאשז• נאלללד װל ער ײאאם אוישנע׳כאאם סנלנע געדאנקעז. נעםם ער פייז גע׳שריי נלשט אזוי עדנםפ. אדבעם װגיםער בלל דל שערד איז פים גאר א״נםאא א קוק אויף םלר. ״ש׳פללנפ אייז!״ ואנט עד. אוז בא-ת — אא־ז שםללפ נוײיפ. םי אלד א סראבפ. אז סלם אזא שללנעס שערד איז װאנז בלז אלד נאד ק־נםאא נלשם נעפאדז. אוז א דערסר״טער סי אלד א ש*רלנג אלז װאנז ארײז. ״טדילבז דל שעיד ױעא אלר אאייז. װייא דו קענסם דאר נלשס דעם װעג״ זאנ אלר. ״אװדאי״ עגפשעדם עי ״אלד שאד נאר נלשם פלס. אלד באילב ביל ראזא!״ ״נײן!״ שרילם דאזא םלט א בײזעד אנמנ. אוז אנפאוישפ אלז הויז ארללז. אלר העד. װל דאס סלר־קללפא קאלננם. אלד העי. װל דאם שאאס װעחפ שאד־ האקם. אלר יג װל דל אלכם אעשז זלר אלז הוױ. צלסעד נאד צלסזװ צוזאסעז תלפ דעד אגסאוישגדלקעד דאזא. ״דו שאדםפ םלפ!״ זאנ אלד צום י,*. ״אדעד אלד רעזלגנלר פון דער נאנצער רייז׳ג װל דדלננעגד זל זאא נלשם זללז! עם פאאכז םזר נלשס אגיז אװעקצינעבז דלד דאזעז. פאר אפ דעם םאר;". ״רלדט אללד!״ זאנס ער, םיפ א פאםש אלז דל הענ׳פז פוט עס א רלס דעם װאנז אזוי װל האאץ אלז שסדאם ארגי;. נאר העי־ אלד. װל דל סלד פוז סללן הויז פאאצפ אוני פעד דל קאעפ שונם שעדד״ױננ. אוז באאז־ פלאם אוים א נאנונפעםלקער זשום דל אוינן. דל אוייעדז אוז אאע אלבעדלקע הושים. אבעי דאם דויעדם נאר א רנע. עס ע*ט זלר שױז פאר םלר דעד ד׳ויף שזז פלוז סראנקז. אזוי װל דאם םויער .װאאס נעװעזז פונקס נעבז פילז סרער. אלד בלן שויז אננעקוסעז. רולק שסלרעז רל שערד. דו יאװע־ דוכע האפ אוישנעהעדפ. אכנה־אלכפ אוסעטום. דז עאפעדז שוז םללז ש־אנקז נןלען ארויס פוז שפיב. זללז ־דװעספער נללם זד נאד. סעז םדאנס סלר פשוס אי־אפ סון װאנז. סעז ,־עדפ צי םזױ שון רעכסס אוז אלנקס איז אלד פארשפלל נאד נארנלשם. אלן קראנקגצל״עד קעז סעז קוים אפעסעז. דער פאראאזםעי אויװז רויכעדט זלד. אלד װעא אייםרײםז דאם שענםםעד. קודם־כא װלא אלר אבעד א קוק םיז. װאס דעד ק־אנקעד סאבפ. פאנער, אז הלץ. נלשם קאאפ. נזשפ װארעם, פלפ אללדזקע אוינן. אז א העסד. הױבפ זלד דאם ייננא סיז אונסערז אלבעדבעס אשעד. העננם זלר אויף ארף סללז האאז איז שעפמשעס פלר נאללד אל׳ דל אויערז ארנלז: ״דאקםאר. אאז םזד שסוי־בז!״ אלד קוק םזך ארים. ק״נעד האכז נעהערםז דל עאםערז שםללעז אנ־ נעבו־נז איז װארםז אױף פללז םשפכ. דל שװעספער ברעננם צו א שםיא פאד פללן האנם־פאש. אלר עשז דעם םאש אה זיד צװלשז דל אלנסםריסענםז. דער ילננא סאפפ. קיקפ פלר בםדד נאך, אוז ױער־ סאנס סלד װענז זנלז בלםזג אלד נעם ארוים א פלנצעכהג נלב זל א פריװ בגים שלסעד פוז האבז אלכסא און אללג ול װלדער אװעיג ״יא״ םראכס אלד אזז אעםםער אלו דל נעדאנקעז. ״אלז אזעאכע פאאז העאשז דל נעמער. שזקז דאם נזעאנדלקע פעדד. אוז נלשס נאר א״נס. נאד סאקע צװײ. בדי עם זאא נללז נלכעד איז נלבז אפיאו א סערד־ ימנ דערצו..." אלצפ ערשם דעדסאז אלר םלד װלדעד אלן ראזא. מזאם םו אלד! אך. װל אזוי קאז אלד זל דאסעװעז? ײל אזוי קעז אלר זל אדו־סשאעפז פין אמסעדן שעדד־ייננ? צען סללאז בלז אלר װילס פוז אלד. װלאדע שעדי זעגען אנלננעשפאנפ אלז סילז װאנן. דערװײ־ אע האבז דל שעדד נעאאקעדפ דל רלסענעס. האבז או־פגעהאקכז דל שענספער, אלר װײם אאללו נלשם אויף װאס שאדא אושג האבז ארילננעשסעקם זללעדע קעפ דורך דל אסעגע שענםכזער־אעכעד אוז באסדאכפז דעם קדאנקז. דאס נעשריי פוז דז שםיב־סענסשז איפ ױי נ.שט. ..אלר פאר באאד צידלק״, כז־אכם אלד םור, גאילד דל 1