Literarishe bleter · 1925-06-19 · 59 (19.6.1925) · p. Seite 2

59 *נ ט ש ר י 2 ־דבע־ שארט ־א םון, טגעט־ א. אד א ש =ען אלש נאך אט י׳ר-ע; ׳זלץ;. •־■;־ ,=*<־, ר*ג*יע־, *ײלס;׳, שיע־בע ע־ײדרעך : •*ט־ק צ־ם רעבן א*: ו . *!י ױ זרי א*בו. =*.־ זענען צװל• ש?פן פ*נקט ־• א*־ ־ע־יעיבע־ זאך און =;*— פו; אל*; און אפאטאשו װעגן זײן ראמאן ״1863׳ (5רן *שמועס) אױף װאם פ&ר * ק*ד׳־י€*השש ז - װ^־כ דער יזלםש-, דער ד*לד-ייד, יד שם*־בנדיקער בו*ם אלן הירגםכ. ער נײכ צום ט.*־מ׳ געמדם פון דן קאזאק;. הםק־ די זועלס! .דידםט עד םין זלך די :דבױט־נ, דל א בוים .ל*דםם םין ױך דל בלעגמד א-?םיען׳צליס. קזמט צי י״יע• מליה נמקעכ כםעס. אין יםנמדבמ *ן * פא־װאב אין?ן א םאדויען. ןןט ד׳אמ <יר דעפ עכםן יי־־דכן װאחט: .מלם םןןל־אק בין אלך םלחםה. זי א*ז דעד םןןרבשיםםער קרייז״ םלד םרזן איינפאל רזדך דמ־ך אים, כדי צו זועדן ם־ײ. מלם סעגמש בין איך נענן מלהםות!״ דער דעא־עזעגפאנם םזן שעל• קער-בא*־ײענדלקע אלדעען אלן סײן דןן• םאן איז דעי ױד םשה העב דדקא דער דרלטער םייל יער םןןמער אױז דעד תל־ד״ אזן ער ניןזט אלם ברענבען צז קכר׳ישדא־־. ״ ןןבזג־ ק$גקרעם? - ק$;קרעמ דארך בלײבן דעד אטעב םין אןדעאליזם, זו$פ גױעט דזרך ,־7■ צלם, כל םאד יידן, םײ ם*־ י9לי<ק־. ראם אײ בצשדיבן אין םײן ראםא;. אםש־ אלז עם םיד נעלרגנען דעם אכועס צז ם>ד• $םער*ציעם. ־***״ םון ק- - י&ש תמן ־א אלן אים דדײ םיילן, *ךעדע מן ש־ך צו הינ־ערם חדרקזײסן. דעד ערישטער טי־ל שםילט זיך אם אין פארלז. דל ןןקניע דויע־ט כ״ה עסלעכע כהצ. ע= דענען - ציג־ישױגען סק דער םאדלזער יױלישע־ עמלנר&ציע צרם אזיפ• שס*מ־. דער צדײסער םײל א ל ן אזן 1 א ר ר ב קראקע, יור עם אלו םאקטלש נע• | דער ייד. .דעק דל ב*דע ס־ן דל קופעגדיקע של*מ• ן - זועלכדר אלז רעד שלום־אק*־•־ סרן א די,' ן אלער ראפאן? דער שלזב-אקא־ד ד^ף טשיחיזב. אט תאט אלר דעלדן, ןס האכ ר.שלש• 1 דאך נלײכצײםיה זלז דעד אויםמאשט צ,: אלד םשידיפ. סרדכיפ באנעגעכלש םלכ םוילן יי" ארן פרז זײן א שטיק כלםב*ל. דע־ לעצ• סע־ און סעסםעםטער אילױירוק, װ*ם ־מ־ף בלללבן דעס לעזעד. אינזע־ לעדער איז דןןך הױאטזעכלעך דל ױננם, וואם נלס אלר ־־ער יומם םיס א־לע־ ר$ם*ן? מש זלן ׳־לש־ױילישע ׳־*םם$ריקעד הןןבן ן לעצםן אקאדד? •־־־*. מ - .*•ידמ ײ-ײעי־, 1 - יי־ם -,אם מ*רמס -ירך ד; נע;מ שא־דמ־ף, אז אלד האלכ | אלן די םכנבםיכ- .ון ס־דכים ריים, זך-ל -י ױך^דכמ נענו• ב״ דכ־ כראניןיןנ־כ *יז | *וימשםאנ—שכ ,חײינת דננען י*ין נעודכן ככ״ד כד ־עד פוכקמיעכק־־מ פון די ד•*■ צעעזמויכמ. דאמ פען אין דע-הײם :עדאדכ כא״עדנ נעעיעענ״־ן. \ אײף פדדפין דעכ זון, דעכ מאי־אכ. - ארך ייעי א־ך ענכעערן און נע־ען | מאמער דעמ ע- קוםכן ב־נאכם, וןד ער ־*־ * כ־יעמוול דע־ ג־עסטן ־ןןדדודף,! מין רשרדיימן דע-קעגען זײן הייב. ןבע- אכ םען ־אט םיר נעמאכמ, אין דעם ז־ן, | א״־ער דע־ זין א" אדױעעוקוסען, זענען .*ינ-״ייד םײן אללבלנ :וך. *בער ד$פ ד#רס• ד>?ך אפשאצן די, װאם װ׳ןלן לעזן. א• בלז אלצס ה$מ נ*ןך קלינזםי■, * חוץ םיר;לשס :עלליפכט איעאגצן רעם .1863״. - און •־עי ווײטיכדריקער םייל םון דער ס־ל־לןניע? '*ם*ן .*לללן״ ודןם דןרן איג• אײ-םיסן פיק די בעשעענלשן. ער איז דע-. ־לל נע־ארן א פשתדער ב$לד*ט אין דע.־ א״יםשטעב־לשער *רסעע. דעד םי*;*גדעך־ פאי״ פין דל יוילישע דילזרג םהדכי נללמ צ*ם טאמן אין דל רעלדער צירנק. נעםאכמ ו״ללשע דעלדשר״. דל ןץיניע אין ן קןז&קן נעודען בלל זײן םןוםער און נעזובם י:*נצן איכש־נעא־־בעס, אין י־ןש םיד ^וא1ייי ,י יגז *ר *וםף אם*םץשו דנצילכגט ם*ט ־* וד^־םןר סון צלילינג .*וסף ק*רז״ ־כיכ י.לאבדלוט .לןרן אלן דעם ־רלשן טילל ם־ל נד^װולד 1 יידשי ק*צקער הויף. איך האלט, *ז *לע אינ־ ־עם או״סששצנדלשן כאלדאש, *לקע* נייסמליךע באזדעוגבען, שאטער האט :עקןבט ללרגןעען. ע,־ ד,*מ; דער מרלל>בדג אלך ־ןל דעס םאד־עפ ב^ך אויף אלן כ־גקם־עלע ארניעם אבער :ישט נעלללקנם. בלשט מלללק־״ם 1לללטער סירן - ביז כךלן *םע־לקע אבע• , םר*נק• ,־יאלאנ ־*׳ממדי) און :לשט נערעדט. נעשוזתן און ב*שטע• ־?= אלז ־שװין מ *־אנע םון א צריי׳טע־ אכמ־באבעלם, ד*>ט סך דאפ אלז נעװעזן י סלקט. צו שטיאלץ נשזען צו דאגן: נלין, צן, רןןםיבען-םעריע. אםשר .ללדעד * םד״• ־אם ס־שביך םק די אײםנעלאםענע קיי• ן םאררייםיקט געװען סלם דעם ידלי םון רל ן לאגיע. אלך דיאב די *לדלשע נא• דע־לבם אין דוים־*בעכ. אלן קאצק אלז ■־ אנמוישטע *לדן, כדי צו זאנן: יא• האמ ציאבמלע *ר$בלעםען םלס זיך און אי• פזג־נעדיםען דל שיאת<שםד. פין דפידוד״ י םען אים נעםידמ צוכ מזש• אין אלן דעדןילך־. א־יבעדנעטדאבן קײן *םעריקע אז , ־אס ־ארם *זא ארניע י דנע וױןקם זלך אזיף בל אלם דל אזר^לםע , ןךןדם זלל איבערנעלעכמ, - אק םםילא ' יידיישע שרללד צו שטמ־־בן ם*ר ב^ט, ציי־ נ1ך?נ אלך?הלן #.־יבע־ דל *רענע ם״ שמי־בן םיס נעזאע. םאד װעלכן גאט?! םללנע בײע דאםאגע;. לי־זן זלך שכתי־צב־ י*ש די ין־נ; שמרעבן איעער צים אנדערן. תם*־ ־;וןרש־ םי־ באנלםטע־בע שמללן פמ־ אלך. א.*; ־־נבי־* ־יג־םס אלד דתלתב־תדלקע שטיל־ פא־• א־ני׳. םיר *דללםן נלשט .ל• אןז ־?: בל?ה• ־ע־ע פעדקער אלן :דגרב־אןיראםע. נזג־ כיזן״ * פןןקט, *ד דא אלן ם־ילן אלד א־ב־ ־ע־ פ־ב־-־־ב .־לט אדלבעדגעשםלנן ־אב *יד־שע פיבללק־ב, ד.ן אלן זײין דלסע־א• מיר־פא־שםילן, רל אזיך *לן יטן ללסערא• ה־־ אלנסע־יגב. אללן פאקב : ־ער םלראדב פ״ א־ברע׳־ג .בדעטיגד״ אלז ןןזײ גר.*יב, *יל ד־ב־ צלראזש םין די #זד**ד$ם$שצל״, דעד־: בל *בב־צ; *ײ *לך אויף א גאד הלםשע־ צאד •*-;. א■; דױט ־ל אלבפא־באציעכ פון אדנ״ג־ א־בעלבה־אצ-ע דאבן בלר קײן א״עצלק; םײ״ירש; יעדער;ײםט. ב־ג; האט שוין אםב או־סגעדײבן ־: צןעע םין אן אר;*לז*צ~ שח **יקב־ ^־;•־ע־״ס־גב־; אײף דער םרןױלבץ. ־אם *•גב־ג־ ײיער ־־בבלק־ג £־אנן, =*ם וועלבע ־גב *^ן ז:ך ם#רבעבען אזבזערע ־דעפד• ־־ד־ג פא־קב-ב*דרױ.ג א*ן קורםוד׳ללנעכ. ן ־א• אלד עם ,דלכמיק, אז איבדע־ ראע־ דע־במדער עילש זןןל •בלשב אללבבעטען ־י שי־א*אם־ע אײם;;לכטערבעם כאנ;׳ :$ד *אר ר—* דיגרצז נעדערלק ע ל ע ב ע ג ס א ר צינעג־ללם.;א־;־אכ *אין ביר ברן דערצדי כל־, •א= בדויבן אלן ־ע־ בלכיע ם.*; רע־ נעקאגם םאבר־ץ, .לע; ז• װאלט נ**בב פאכיחט• ־י דעשעענ־ש; ךאס אלך ברעע ־ארפן דײן דיםטאריש און ופיכא• - דערלײבס אײך שםעלן *' סע ארן זעבלקסכדג םראנע דעגן אײער?••;׳;־ ־*בע־אסרד, ־־אב ־״:;, אז זל איו;ײעם •־££*;, ־* *־אנע ײענן דעכ רל צ׳נרלשע־ל; פ*ן אלע ב־ישע בענסש׳ העל-. אםס ־ראב ײך אויםנעהויבן אין ־־ע-בא־־ק;-:גע;? בנונע ־ד שללעער יל• ־*נר *ל-לשיער ־־•טש־אמיד א וריל־נעזךײ: סע־אב־ר :־לס ־א־ נ*שט אינב^צ; דאכ םלר דאבן בלשב קײן העל־ן. בלר דאבן רארמ רר^נן ־ע־ ״שלראזאשיע אןיף ־עם;ישט אז־ף רעפען צ* דערציען א־ניער ג*כבע־;יגב פא;;*, לל אלד, וױ ־אפ ם־ישע •.יננמ. אק כ׳אלז ־ןןך נישט בלױז א ם־׳אנע ראכע־. ־־גײ : ם׳װערט אנגענומען דאם אבאנעמענט ■ אױף דעם דריטן קװארטאל ■ ■ ■ ■ אילוםסרירטע װאכנקוריפט ■ פאר ליטעראטור, טעאטער און קובםט 1 אדויסגעבער ײילנער #*רלאג 1. קלע־קין, װארשע £א- דער צזזס, װאס דז ״אזמערארזשע ־אעפדער׳' רערשײנעז. האבז 1 זזז באװזזז זנאצזבס עו װעד) :זזם יזדזשן לעזעד־עואם. דז ״לזסערארז׳־ע! בצעםער״ זענעז אזצמ נעװארז א נוימװ׳זגדזמע זאד. אז ,ירעלכ־ער יזײז שומ 1 ערנסמער יזרזשר אעזער קאז זזר נזשט באגזזז. רז ..בצעוםער״ וחמן דעם אזנמעדעס צום יזדד־ז י־אבז. זזז בזרז ארנזז רעמ צעזעד אזז יןרײז פוז יזרזשע אוז *צנעםזזנע צזםעדאסוד אוז גצנסם׳פראבצעםעז. אזז דז ״צזםעךארזשע בצעטער״ האבז זזד ב*ם:.צז.)כ יזז 100 אגגעזעענםםע ״זרזשע רזנםעד איז קזנםםצער פוז גאר רעד ות־אפ. צוים דעם פארצאננ םוז אונזערע צעזעד האבז םזד אגיננעפזרם | א םפעציעצע אפםזזצוננ פאר בעצעסרזםפזק. נזשס נאר אדםזעצעז װענז צזםעראםור. נאי אױר צזפעראםוד נופא ררוקז םזר. דז ״וײט. בצ." האבז אגיננעארדענם א צזםעראהזשז קאני קזרם. װאם װעם נעבז דז םענצעכקגים טאצענסזרסע אנפעננער ארזזנ־ צופרעםז אזז דער צנםעראפור. דז שופפים פוז קאנקורם װעצז זזזז דז צ ע ז ע.־ פוז דז ״צזםעדארזשע בצעפער״. דז ״צזסעראדזשע בצעסער״ זענעז בא ־אפז נעװארז גזשם צשם 1 נעשעפם. אויד רער פא-צאנ ב. קצעצקזז האס זזז אזבעדנענוסעז נזשס | צשם פ־אפזם. דז ײארנרעםערוננ פון רעם םזראד־. װעם נעבז רז םעני צעבקגיס צו בארזזבע-:. פאיבעםעדז איז פא-ש-ננערז רעם װאבנשרזפם. םזר װענדז זזד דערזבעד צו רז פיגינפ איז צע׳עד פיז יזרזשז װארם | נזזט רער בזסע שאפט אבאנענטן פאר די ״ליטערארישע בלעטער״ 1 פארברײטער נאך מער אונזער לעזער-קרײז!! אבאנאפןינמ-פרײז: א קװאדטאי פון 1 ױלי ביז 1 אקמאבער — 4 נייח אויף 1 חודש — 1,70 (אץ *ויסלאנד — 1 דאיאר) דז ״צזםעדא־זשע בצעסער״ האבז אזזננעםזרס אפסע בזבער״ פרעםיעם. םזר נזבן בזבער כזזס רעז־ הנזזה פיז 5095—60% סיז | זזזער נעװזזנצעבז פרזזז. או־םער דז פארשזדענע אזזנצלנע בזנער־פרעפיעס נזבז טזר אזצט | א נג־ע נרויםע פרעכױזג — ■— שלום-עליכמם װערה ■— א נדע ם׳ילשמעדיק־כאארבעטע אױבולאגס די ערשסע 7 בענדער אנשטאט 35 גילדן-נרר פאר 19 גילדן פיז דער שצום־עציבם־פ־עכזיע גענזםז נאר דז אבאנענפ;. װאם | האבז אגיננעצאצם פאד רעם דדזסז קװאדסאצ (1 ׳*—1 אקםאבעד). .סחשאוא .6 .6 .1)1/9! ,22 36 16X200 ,סעוסמזס*;ישפ פש־. ־-. ל>ב*ש :ארעככ• ו*ר רל׳־ט ־אך אן כפדר אלן אײ׳ע- ו זײמ־ א קאפסללצירטן מבלמ. דעפ *־ן די *ל־לשיש־־ללשג באצױעען.;ר שרענן םשוט: אין ראם שארא י?=אז׳ :עכיט אין דער ײד-טע־ ר*מ־שראפ,*ר. ש*ן טישי ■ טדעק דבע־ -עלד איז ש־דכ*, דערזע - ־ער ו ^•שנ־יק יבלק ־ע־ דאב ש*ן - ,פוילישע פעל־ע־/ אין אלך בעזונט. :ישט•; •נענוכען איכ דעל- א : =*מ א כײון שטיגטר־גך װאוינס נע• שלנוד. איך דיאב נלשם , דימזא־ישע הלױ, *עארכטע־ נא־ א שאבלאנעב העלד י־־איט :עבן דעםאריע־ י ־ע־ פ־א' אזא, ן פון א נאגץ יאר. א ילדן ד:קא א ױ־ן ־ך א סל• /׳ט אײ או שלד־מכעד/ *יאם א*ז נישט אלדן אלס איבדלךידואלי•;עלד, נ$ד אלן װעלכן עם אלז -ל העל-ישקלם אין די אןנדיװירןאללטעס ללכם קוסט בר אייך *ו־ױכ מוילן? | שרן ׳-עפ שאלק. ודעלכעם ער .־עמ־עזענ•) - אלן ערשגמר רײע בין אלך אלן מי׳ין | פ־רט. םר־כי אלד ב־ש© קזין ,העלד״״ ער | ראפאן ןןכיעקמלװ $דןןס איז םײן הײליקם•! טער קרנםםלעדדמר װילן.) א*ן אין דע־ י צװײטער רײע ילדלש<*צ*אבאל. װי ק$ן עם! דען זײן אבדערש? ם״*ן כלטואציע איז א מאםל־ללל׳כמערע, װללל יג־שטבכ דאב אלך נעשריבן לע ר?פאן אין גױ-יארק. דים• טאי״ץ אלן שגיד. און צװללטבפ אלז די דא;־ל*:סצללט ש*ז =יק דאמנן ־?= '*־ 1863. דלםמבץ אלן צללט. שאר א קינסט• ׳ ״י ***״♦־ א בעװלבשענע כשיאציע. *ג= זעבען ־א בל =*.־ דעכלעכע םױל*שע טלפן, פובקם. װל עכ זעבען ־א בד םיד ײיער דעכי־גכע ײד*שיג טלב;. א*ױ אק :לשט יאב־ערש א״ז ־ד אסש אט׳ װמקשט ט" ־־ ״־*=' א־ן ="1 בוך צי א בכ־אישעד :עשטאלט. עכ;י*ט אײ דער ז*ך סון אבשקטלדע־ רע־ענטעקײט. א סןןלק דא־ף .דעד; באפ־ללט, א שאלק =ש פשידישע אבפ*דאצ*עם. :עק־־ייצלקמ אלן צי•* נענענלט צ• פז.־ד, צי םע־ב איז צי -ד.*ב. עב איז נלשט קײן דיל־ק, װעלכעב שארק. אלן דל אײנן שון ס—כך איז עם ־אכ םןולק פון ב־צליעליטיש. ד$כ אלז גענת. אלך ב*ן אין =ךן ב־ך בלזיז אנמי• זןנטיבעב־טיש. און ױלטע־ איז קײן שיפ אגט*• א־ער £־א-ט ע נ ־ ע נ ץ אלן כלין ביך נ*שט*. בלללבט באך דע־ אביעקשל• דקר אםת פין אפשאצ; ־• נעשעענלשן, דאפ האבן :עס*.־ט צרב שעאנדע־פאל שין ־עב אײסשטאבד אין 1863. :אר אלן ־ע־ אפשאציכנ םון ד ע פ א ם - :לימ פללן שטאב־פונקט נלשט ױללמ *דןק םון ־עב שטא־״־פיבקט פײ *ודעף פילב־דכקי... - אלד צלטלרט <װל איך זע פון ערשטן טײל םין 3ג>18) אדי אשט בלצקעזיטשן. פיצקעורלםש אבע־ רעסרעזעבטידם דעפ י ש׳ײל״שן פעפיאגײפ. אין אלן דער צללט םון אױששטאנר או; סײ ב*נמ נילען הױך די ב־אלשם מון פיםטישן נל׳ײבן. אײע־ רא• כאן נילט אױי נןןעבם םא־ב־ל דעפ >ן6• טײבט פון אט דע־ אי־עפ. איז עפ אלך :עלייעען אײפצופלדן איב? - קודפ״כל אײ עב נ*שט קילן אפב־־נט, אין ש*.*ה בין א*ך נ*שט איננאנצן פאר• כךנענאבבען און נלשט 5-דלנגעשאל;. פא־ פײלן איז דאם יא־ 1863 :עדען א יאר פדן ׳ ל א ב ־־ב א פר ײ א ו ב: און נישט פון ד ע ל ט־ב א פ ־ לל א ־::. א־רבא, פאר אובז איז ־עד פײדישער קא=ף :לכער רנרען א•?קט פ*; אלבעפדגע־ פעלקעד• כאפ־ללאו::, אײדע־ פא־ פיילן, וךןלבעפ איר ד>י :עװע; אזוי עבנ פאררישס. װי כא• ראקטע־יטמ: ב אלז -אך ־א :א־די־כ רלל ני׳עש זײן קײן דעלד. םדדכי א*ד ברױז דל אק= פון -ע= ראםאן. ע־ איז א זון פון דלל; פ?לק. ע- איז א ק־בד סון ױלן דבבי׳־טפ-יא:-. אלע בעבקשאםטן םון זײן םאלק קיםען;עלײטערטע אין געשסארקטע —רך זללן האו־ין צום אזיטדדדק• ער שאשט א ל ײ ן :ישמ קײן עפאכן, =אסט;י־שט קיײ פאלקב-באדענו-ננע;, דערפא־ זעגען ־* באױ־ענוננען אך ־גזפאבן- ־אם יענען :ע• ־ען א־ן איבע־נעגעבן ־ורך זײן באנע• פ ו נ נ׳ נלשט אלנגאנצן סוביעקפלװ. דאלט כ־דד נעװעדן א ידעלד״, ־אן דאלמ ד• ד־־פ־. פוז 1863, א־ינע םין .־י אינטע־ע• כאנטסטע הקופ־ח אלן דע־ ־לדישיסײלל׳ שע־ דדטיבטע, אדײ״-גק־בע, אלן ם־ין ראטאן ניישוט אזײ ר ע ל א ט ל װ אט־., װל ן• אץ׳ ןךי;ך- -אכט׳ אךויכי שרדכ• ל״־־ש נ־שט סאר ־ םיליאנען םױ זײן םאלק. . ע־ ־**־= ט ד * ביליאנע; ס־ן :ײן פאלק. אבת און טיף ם י ט י ײ ד ן, איז פלי *ל־לשער, װל לי״דן פ א.־, לײ־ן א י ן;אפען םון פיליאבען• י- אלז איי־ ־א א דעל־ין אין א־־גר ׳־אכאן? - כ׳איד א נדטױ.. או־ב כען פײבם, אז אין א ראבא* פוז רײן א היגל־לן, פײן .־אכא• באד^־יט נ*שמ קײן פעקטוע״ע פ־ןןבלעמע;, א־ן א ־,על־ײן אײ אין א־ש נ־שפ י >־ ׳ו =*•*;=. •*או ק$ב־לצ*א בלבע קךא :אז״• אײב ריבמיקע פרױע• דאמך א*; איכ סא־• :עקיכען, ראל= עכ נעיועזן בלזיז א צי״ פאל. און נרא־ אלז ־ער צ־סאל אלן רעס -א=אן כײט׳טא• עפ קוטען אלן אים סאר פ־ײ־בן־ט־פן, אבע־ ז־י באדערשן כםעם ־•י;=אל;לשט -י נ־א־ נעשללדערטע כל• ט־אציע. זלי זענען עפיזאדז-ראל־סט־נכ. עכ אלד נ־שט נעװען ד• צללט ס־• ל־בעב. =**;;־*:־ איד א בע ו׳נ־ניק. ער דאכ פארלײרן :אט א־ן זוכמ אלכ ךלדעך. זובמ איכ אין א־־עאל פון נערעכצעק״כ, םײ ־־ײטער פעלרער-נע־עכםעקיימ• איך װאלט נ*שט ־*לס א־עק, ,װען איך ראלט אין ױער :א־ע-ע ם*; דעבע־ דאכ אל־ דאב אלן =ד: ־אטאן נע=־מ;עב;׳ כדי צו נעב; כאטש א אנוגנ םך ־ע־ עשאכע, דאב איך י ־אב םעשלל־ע-ט. אדדבנעשטעלט;אך ן פ־ײען, און בײ־ע• אזעלבע״ ־־אם דאלמן :•"־ אײפנעדאלטן ד*גפ :אננ ם־ן ־ע־ 1 אקציע... בד נדײ :אבצער ריט־ע־לענקײט ־אב איך די פרז״ען אפנענעבן דאספאל;א־ עםיזא־^־אלן. - װל אלי ־* מעבגישע אי*גטײל.־ע פון אײע־;ײעכ רא=אן? ליםנדע־ א־ן בע;ק= צ*= בא־.ע=*ען׳ צ-פ £*דדדב-=ענטש; צוכ ־לכמער ארויף• נדגט א גדבנױקיג;יש, נדסטיקע־ הױ״כע־ צד״נגט א־= צ• א= ־ע־ בעגקשאפב, דאב פלרט אפכ *•כ ד*ל;;אבץ לעב;. =לר, שדללבעי׳ שסאטג; ראך ככע= ארע ס־ן קלילבע שמע=׳ רללכן =־ר ־אך ר־ע־פײ• אי; ־ל נדויכע שטעמ ־־אינע־ט דיך .־ער, בארעב*־;;, ־ע־ פ׳־דדדטכ־כענטש, ־ע־ ־*־טע־ און ע־ ביגנקט א־אם צו דעד־ אל• דלריע פ־ן דעב פלריבנדע־ צו זיײ רו׳ זלין * זײן ברױען רל=ל. אפ= צװלננמ א*מ באכע־״גיב;.־*כ ־ע־צ־. צ* אט יגר ב־גגקשאפט. אכ ־; בע;קשאפט אק א־ר באפר*־:♦;;׳;ג, ־אפ אלד -־ע־ כלפער ײן פ•; ד• פא־ ־ע־ ״ע; א ־ף ־;־ פ־אװלבץ. פע־זעברעבע ס#-;,־*ע׳ ־אב *יד —ע- קױוש*; צר־שן ־;בכ־ע־ און ז-ן £א־א**ב;קע־. וױלר אב ־ײ־ק א;ד ־אך ־א;א־ פא־ב־כר־ע־... ־ע*־ ע-ק- אלז -אך ־•ע־ דעזער. ע־ כראגכ ־אפ -ל *א-הינר-ע־נך **; *אר• י ־; ב*ב־ דדנכ :אך ש־ד• =■**;= *א־; :עפ־בען :יעדאר;, לארט ד־;־טצ נעודען א־ן או־ך נךשמ =ער נעדא־; ־א׳ב א;;ני ״!ן ־ע־ צ־;•■א״; ■״•ביגצ״קי״א־״ק״ע- ־לבכע״ ־א־כ ללטבע; א־•;אך דךן ־■;=• ד׳ארץ יד^ נעלעג; דאדב-טײב א־; א דא־ף כלל;•*.*ארק. א;;;•ו־־א־ק הא= בען שאר אלב א־;אבל*ל־ט א באע־לב־ננפ־כשלנ^ א־כטלטן דער כרו״גרלקע־ רע־כ װ>:ו י ^־ ־ייי׳־. ׳־אכ רלנכ אלצכ אד־י שודע־ ד.־א;ק, באפכ ׳גב;ץ אן ־ל ־אגט פױ ־עב רע־;ע״. ױאלט ־־כביג; א־־לן: יא;ך -* :עקובע; אךך דאגן רל גרױכיג בשורד פון ־ער ־ײ־־קללכ פיי ־״גר פע־דע״רעב״ בא א־־. אשכ ־ער א־ך רולק *בטארבן. א־צט ־א־ט. דא• ע= א;ד שארנעקוכען ־־ שע־ועברעבע באר;ריצ פ־ איבדערע ־לב• ט*גר ב־ש *;לע-ע רעזע־ או; שא־אײביקע־. ־א־כ, -א• ־; ־אילקע פע־״ג;־״גביג בא־• , א;* שא־נע־־טגן =־ט ־•ע= בךד־ע־• זד=;ק• בא־אובטזדן ש־ן דער ד-׳לי־קדט פ־־ אב ־עכ אקכ, ־א־כ ־׳גכ דא= קע:;־ *לטקלע שארשטלין פון ־לככ־ע־ און רעדע־ ב־ע;:ע; :.*צן און פײבמ -ע= דלכטע־ ב־ף-כר-כו־• שאר*טט;*; א*ן *עדער שין זלל ר?ט װ^לן נארן ב־ענבען זיין נךבט־ק• או; כאטע־יעלן צלכז צוכ דיכטער. א־ן ד ע.־ ־ י כ מ ע ר װ^ם ז לל פ*־׳ שהללן א*ן דןט דלך יײ אורןקנעבן אלנ• נאבצ;, זײל גדסט אין זײן ניף• מלך ראװיטש