Literarishe bleter · 1925-06-12 · 58 (12.6.1925) · p. Seite 7

ט •1* 58 אױף רעבט אק אױף לינהס װידער םלזןנימסקי א:ן טםעד 26 .װיןןדןגפןןימ: ל:סע־אצ• קע״ *צילבט אנמאני פלאגיםםקי װענן דעד #:*לײטער או*ם;דרוגג *ין .דייטק״. ־י .־ע־ צעכױע *רי ׳&נלעך קלאר א\ן נע־עבם, א־ן, דאבכאי, אן ־־: נעװויגם־ע ־װא־ןןנלע• כע, -ר*ינאד;ד*קע׳ כיאג:=עקײנע שלינלד לעך, גא־ ־־ע־ ־ניוכ מון ־יעד רמ?ד״זיע לעזש ךיך #דו•: .ד: אומר־עגוע. נ*־ א דלנכןקע, האט דערהײבן ־*כ עמ*ק צו ־עד ד1*ך שו־ א אכמ־יק־ע־ עו*־אך. כד־ קע;ען נלויבן א:ן ־*ע־ *נ***.קיימ שון רזעב• רעךנ, עם איד אעי $בעד ־נדעד אנצוערךע־ גע; דעב *־נא־נןןן אלכ סאםעריאל, װאס קען ־לגען ־ענ י:נע־א־ךנן או־ם־ד־ק-. •% דאנ־נ או;ז א:נ;־*־לעך, דע,־ דאזיקע־ ב־אי״ינם־*. :יןן־ >דן ־*: םעג, ודען איירא• שע דאב אייםנעשפיצמ אויף *נינז א*דע ליסיען-רזןלף-א־יערן ־*־ף ער יאגן *זעלנע בײב־לינ א**ף א־גזער *נ*־אך. א ציםע־; נאפנ• ןןן ד: ססצ־יעדיק•; נרתםן פ*: אוג• זע־ ריטע־אט.־ר, אן אינד דו־נט ־וז-ך דענ ט*ל*אג:קן דאלײ םי• אמדערע טאנ• כ־ענעד און ש־ן ־: צע;דל:קער םעסנ־גנען נין איגיער ריכעראטיד פון דדנם-אש׳־:קע ב:ז רןעװ און שין ־א־ישע נ־ז גײייארק טע♦ **עג־אשידט םען ־ענ אזים־רוק שון ־נרע^ ־ארנ ע- באנ־נ איבעדנע־ארם רי נרױכע אינשא־נאציע-טענ... ד*ט ײין?ײינדן זי־ן חבר װײםענבערג, הערט אויף צו דרײען אקאפ: ײ:נ א יעננער־ע־ צלמ *ראנבז־נ־ן ז*ך א*ן ־:* ײ־דםעד שרעבוע אין שייל; א:ןגב ש־• *. ם. דךנעגבע־נ ײ^גן דדגע דיעשע־אנן נינן :אבען; .עדע-רעכע שאב• *יאנ־ע; א:ן ד*נר *ידךנ־ער ליטעראנ־ר׳. כל• ז=■ ־א= *וײ נע־ען א יןןקא״־ע *אך, א ־א-נע־ע- עג־ן, אײ ־אם :־נט נעװע• א— נעשע־־עך. דא-נ*ע *־אננ ייך א־יב שו; דײםע:בע־נ;, ־ענ קוגםס׳טעא־עניקער, אין *נעצנ װלםע;בע־:ן, ־עכ ג־ויםן *נ.־ײ בע־. אבע־ א*צנ האמ ז*ך ד־םע;נעמ נע• ־איט דשעלעכאװיײד; די נאגצע פ־אװיגק. צ♦ ד• .*נאב־אגיעז זעגען ינע—עך־ טאקע. ־אנ נ:יט א.*:ל אי; ־ענ נאנדענט;•־נם א ,;אר אז -־: רעמ־אטן דעגען ינע־ײעך, דאם יייםן ניר שוין נאנין ײכןד• א ־:דע נ*:*• סון יעי *דאװ:גץ זאנן עדות ־ע־ייף. דען דךםענב־ע־ג דאלנ נעװען ברויז א ■-דאנ• נעעזינ, דאלמ קדגעם די ראך;־נמ אגנע גאגניען, אבע־ װױכענבערבס נאם-ען רנפ־ע• י זעננידט א ־נבדק י:־**ניע ליטעראט־׳־, אין א ד ש:ינ טאר םען :**ננ לאין ש#־• *נ־־ארצן בך דעם בעםטן אין גאײיםםן לע• וע־. ראם ם:ד שא־נאנן גל דעם ש ר א וו י ג ץ ל ע ו ע ד. װי טךעד עכ ואל או:ז :י־נט זךן ײ: קידניעע םײ א :ײכ־רך-כ• י:קן י:־:של ליט?ד1אמ, איו אוגי ־אך טל♦ ע־עד ד: ריטעראמ־ר אריין. װאב *יאזס ײ- ם*נ קײן קעשזמע־םאכ נײנט נעפטן. חב־ "י־בענבע־נ, דע־ט אי־־ צי דרײען יז קא• םינ אלעד־ע שאביאגען־שםאבלאגען 1 ב- ש־א־־קנ-ע־ *־•טע־א—נעי 1>־ב־עמ ־עכ אי־ א־דאי;אך אגינרלבן װןרק שון בא• —מ*;נ. און איד ״ןט דאבן רעײמ אי• נבי־, םע־ ־ױ ש־ז אר־עד קאפדרןי־ננין א• ינ־ע־ײעץ אין אין קארי״נ. שםיעײט אךך ־מ־ר־ע־ צר־יר אייך יי שינ, װל־ א־צנ ־ננױיט א:י אויש; קא•. דער האטעל אץ ״דינגםטק״ אין -ב-ק .**ן ־־ער גאגצעד ־ע*ם״ א*ן נים־׳ד־ 127 אײ ־ער ״דדנבז־ ,א־־כנע• ״. —ע־ שא־ א*ז א נאגץ באדדנג־ער. א**ף 6*3 שטאק• אין 5 דדםשע־ צײ• א*ד *יעצטגנ :ע־?ן נעי־דוקט א ד*צ*• קע־ שע**יעטא;־£*ײר־ע־ד װאנן עא־עכ א ם״־אי םלי א ־.אמיער אײ אםעדיקע. דער דא־ טע- *איי ־.אבן ה3# שטאק און ד* קער־ :ע־נ. י־אב יק״ן *־ײםנײן;אך א נלעזל ־— <*שן אײבעי־נם; *ננאק ארײת (װאו ענ ־ע-נמ, שא-נמײט ײך, אײניקע קערטי. ־־>*: אדאסק־טען צ*דיק ם:טן װךן ג־ויע אין א״יטע... א*ן אז*' ־דטער און לל• נע־. ק*א־. ־* צא״ 5א3 <די צאל שין טענ א• *אד• א** אכ*נ- ניםבארי־נ... אוי ד• ־אײקע -ין א*ז רעגיםען נאנץ ערגסט... ם*לא, ניטד־עםנ ז*־. נ־דאבן ײך ינוין;ענ־אשן ־&־נע-ע *אנ־...;אר א:*ן זאך ד\ז ־ע־ .דד:ט' אודבאדיננט —בטיקינטע-; : ־י;אמ*ץ דײבמ *י־ אן םיט די װ^־מ־עד .־אב ג־עכמע ־אנדנר שין דעד -עיט -ן,*מ איצם :עבײמ אי־ ־יגנפסאין״. .־:ננ• םטא•־״ *אק ד*::בטאון. א :ךניא או*** א :־*, וראכ דאט ײך;אך לע״ע נ־ננ רע• דטנ.—־נ אין רײן ש*ם דאשע און דיר שוי• ראבן ־עב;דעטםן -.אטע*• א״ש דער ״ערט... :א־ אי דע־ -.אטער װ?דט א י צ ם : י ש ט ג ע ב ו * ט, ־אם אײ זיכע־• ר ה כ ר א נ אײ אין װין, אין דער ומודעזגהיי׳ט םון ױ• ברלאר, אוי*עשירט נעדאדן זײן ט׳עאםער• ינםיק .סיאדענצא״. + םון דע־ בערלןעע־ ׳נד־םננ־ס־ע־יײ ד״ נע־טאי־־ דאבן םיר באקוםען צונע■ עריסטז •נירנ א:י גיײ■ ן אײא קדעםעד נ:נ רעצטנכ *:דיי; *נע קאגצ־ע־ט א:ן לאנ־אן. אײ לאגדאן א:ז א:ן די רעצכדע , טיעג םון $אי נעע*מ נעח־אדן א ש נ ע נ ־ י ק ע יי ד י ש ע ק ו נ ם ם־א ו י ם ש מ ע״ י ר ו; נ א'— לאקאל סון דער ץ־ישער | קרנשםעעז־עלשאםט .בן אור,,״. ■ר*עײ־*ענמ , םון דער דאי:קער נעז־עלשאםט >דז ־שראר י זאגנדל, דל אדגאכײאטאד; װ:לן א־צט צר• : נד־עםן רעאליײרן דעם םראיעקט םון א ײ־ישן קוגםט׳הוײ א:ן לאגיא;. צוײשן די; אי• ג * ם ענט ן-קאט א ל א נ. דער דאײקע־ קאמאלאג א:ז אויםדעםידט ם*ט דעד םע:י ר־ענטםער זאינםעלכױקײס. די ארכאםעגטן אין איניציאלן - םיט א נדויפ־ע־ שא־♦ שטעגדגיש שא־• דעם אריעגטאלישן כא־׳אק• א־־ננעארבעמ באטײליקט־ע אין דער .־עשטע־ א־יםשנע•' טעד םון יי ײ־ײנע אותױת. די ברנטע םיר• װעגז א בניז פאר א ײדיש טעאטער אין װארשע /א *נם־עכ םןט; דירעקנא־ םו־ ג. ,צענטדאל״-םעאטעד, ד־ —נא>.;ײם זאט עדות ררעײ־ף. אז דעם ש■—םמן־שי״לט גושא ברעננט רער קאטאיאנ גא־ אײן גײענ. ־אם אײ א שר*שנ שעיט אן שאטן־לןניענ. דער ־ןןײק־ער שגיט אןז אב־ער גןשם צ־נ־עשאסט צו באנוצן אןנ איס אדוינערוםעגע .בר־ש*שד:*ט' סעקםנ• שדיטנ>. ער םאבט ניכער צים אקצןדעגץ• און ציד-זאץ. *•עדנשאלם ורארםן די יידישיע ־אדשעװער ,־עצעדײען און דרוקעדײען״;־די נעגז־שינלעך ז־עכען נןשט צישערןק^) נעדאדםמ זיך א קלא■ טון אןן דארץ אד*ין םינ ־עב דע־נאנמ;, אנב נאנץ שח־עד־, קאמאלאג• א*ן לן־■ א- שא־נעקוםע; א נע• זענגינגב באגקענ צונ אשםא־ שין ק ל א ר א י א :ג. א*ן באגק־עמ ־אמ זיך באסײ• ל*קנ נםעט ־י :א:צע ־א־טיקע שדײב־עד. ־אב ־ןגער נ־ת־טעאטש־ דאט אײשנעש׳־ט ארט,.־ שנ*צדע־כ ־ראנ־ע שו ־ע־ א*נאר*ע:*שעד .־עגעםאגנ צךנ ,דע־ שר—ע־ ש־; נעאנ■—טשע״. ־אנ *גש־ק, װאנ א** נש 25 ־א־ן צידיק אגנעשר־בן נ־עװא־;, דאנ ־אט בודנ׳בדעאצדע־ א**ס:עש*.־מ םןט א ־.נ מ^גען זיך: נליצ:שם*י;, בראם• בערנ, ■:לןבאװםנץ און ליככהשס•*;. + דער שא־באגד ב־• דדאםאטש־נ ק־ײזן בײ דע־ נעיעישאםט ,ײר*שע בןג־ע״ ־אט אאנעשלאם; ם*ט * באסבערנן א ־אגינדאקם װעגן :אסטש§*ר נײ י* ־׳־א• נאטישע קרײזן אןן ד* ג־עבעד־ע •־אװײ־ן• . שטעס. סאםבערנ -עמ אוישנ־עם; א*ן ז*•• ן;ע בעסכדג ראלן א*ן ארײן אײגשסו־ןר; נ*ט י— רע־םאנטע ק״ךז• ־יי ש*עפן. םאר־ א־גכדנ־־עכ־־ט־ע ־ארםן דך ״ענ־ן א*ן ב״• דא ש״ ש*-בא:־ לעשנא ס4 װ.11. + ז. ם < נ א ר א װ: ט ש איז *־עצטגכ אםגעשא־ן או*ף ענלעכע ר־ש־נ אי־ א*יכ• ־ד שלעדסונקט פון קוץזיס א*;ם יי־ישן ־ער ארבעמ. פ׳זענען כעאנער-לעבן, איז דיי *־אנע *ן א בג*ז. נעװארן ■רעגיער (דורנן *־כינעקם םאש• די סדאנע אײ שוין נעװען אקניעל, װען קאװפק*). ־אם װאם נ:שט זץן א קאנע־• .צעגםראל״ - אײ גאך נעװען א ײד:ש טז■ םעאנער, וױ .צעעג־אל/ דאפ װ?מ זײן א *םער טעאמער, דאס װןט באס־*ר:קן די באדע־שגישן שון םאדעדגער טעאםע־• ^י״םם. א שײשע ביגע ס*נ נרײםע ה•;. טעד־קודןםז, א ג־ושע־ זאל (1.150 ■רע• צע־>, נרויסע קא־ידאדן. אלץ נרוש, בא• ש אבע־ שײן. ם׳איד נעזא־נמ נעװארן ־עגן איץ. ם׳ל?מ זײן אן או־םנעצײבגמע ע עדטער װ?מ םען א־יס• ם*ט אײ־ װא־ט: א םא׳ אק.*םם:ק, ש*ן א* דשיק י־*םט *־אבנ. אבע־ *ע־טעגע■ ־ק נע־ ארפ -'נטא—ש-דיבט־בײש קיגםט־א-ק״ האב ד,אט נישט קךן נרײנע נעאט־א״־םע רלאריט־נמן. א:ן י: סײר־שע רשע־אד:שע ־ק־לײ ־•ברוט*דט םען רעצנגם די סדאנע ־עגן שאסן א אקאדעםיע סאר ־ער ש ו י ל: ש ע ד ל י ט ע ר א ט ו ־. אזן צ ־אנענהא*.; ־ע־ם-ם א־נאנײג־ט ד: ״װ*א• ־אנאשצ• רשעדאצקעי אשם א ■רעב*ב• צ*ט צ־*שן א:רע רעזער װענן די 0■ ־יש־בבנע ■•*ל*שע לשעדאמן, ראב דאר־שן :ע־־נ־ט -עדן א:ן ־ע־ דאײקער אקאדע• א:ן דער ױדידישער םו*רישעד סײס• קאםיס־ע, װאפ א־בעמ אויכ דאם אויטאר:״ :עזעץ א:ז אננענינדנן נעװארן צח־. אג. א ש־״קט: ,װער עם רערג:דר:קנ א:ן ז*ין קרימיק דעם װערמ סון א װזןךק דורך ־עם, ־־אם ער שא־רריימ באװוסט די טאמזאכ;, קען גער:כטלעך שא־שאינמ װןרן״. צי קאן :•שט ־ער דאזיק־ט, גאנץ גל־נםדקע־ נע״ *עץ-ש־גר־נ ש*;־יקן צוש־ל די ׳ס־לה־ש סון ־״־ ק־שוקי *־ײטיק דעם 5 ױג♦ דאנ נעזאלם ײיט א סא־ײער םעלרוע״ שא־קוםען דא־נ א קבית-סג־ב שא־ גײװ:ק *ױן דא• ײקן א.*ױ.ם האבן זיך מדארסט באטײל:קן:;אםבעיב םאדק:ש, װא־שאױםקן, שוםאי, טו־״קעלע־, בלוםעגסעלד, װאגםא־. ה*י־ש• ־עי־־ו• די אויםשי־וגב ס*ן .־ב־ק״ א:ן ־א־• שע-עד ■**•*ש־ מעאםער .שקא־יאטנא םאםקא״ (דעיש: פארק?דגשמיין.) ־.אמ ארײבנעד־שן א גא:צע ר*הג באנײםטערטע א־ה־רױען אי; ־ע־ *ײש;* א*ן סײלישע- ש־עם■;. ם*־ װעלן זיך צו דער רארשע־ער א**ששד,*גנ טן ,ד*ב*ק״ אי־ סו*ל*ש גאך א־נקעד;. נעצײבנם מ: דעדגע־ טעא בל דאכ-ישע!־־.א״נ עב א*צט י א*צנ? עם גײען בפ־ר אונמעד־אג־ ״תגען ־ין:; ש״עצער. ב;ד םוזן און ם; אםער, הײנם איז עם א לעבגכ־סראנע, דעדוײםגד:ק מך, אז ד: ג. בעלי״בתים סון ,צענטדאל״-נעאכמר שםעלן זיך אין שאדביג־וגנ :דנ אנרע־ע טעאםעד־איגטע־• :עכער װעגן נעםײנזאםק *ויסבויען א נ*י ײדיש טעאםעד ידן װא־שע, האבן םיר ז*ך נעװ־עגדעט צחפ ה׳ ד:בא, ־עם ד״רעקםא־ ס*ן .צענםד׳אל״׳טעאטע־, אז ע־ זא• א*גז א־״שארם;.־• לעבן די ארע עגינש. - ק־־ב־בל ד:ל א*ך שעםטשטעל^, או ד: ײע־כ״עב, -אם נײען א־ום דענן שאר־ קג־יםן ־עש .צזד״מ־אל׳־טעאטער, די דעדכ״ *עפ, לײם װעלבע ם*ר דאבן עפ צונעאײים קב־־ד סון .צעגנדאי׳ - ימק ::שם, זעין ק-ינן א;עד״עריקן •לאץ. ־אן ם־עטן ׳ ־א;-. ע־ ״עמ ־־*••; א:ן ■אײז לאנ־א; ( א*ן בעד*״. -ע־ שא—אנ .קינד״ טדעט צו אתיכצז׳נעבן אן עלטערן״ביבליאםעק. א*ן ן דער דאײקער ב:בר*אטעק װעלז דער׳שימע; כיסטעםאנןש בראשודי װענן םא־שײדענע ■ ־ע־ציערישע סראנ;. די ע.־שםע אויכנאגע ײב־שייגט די טענ. עס א;ז: .גוטע און שרעבטע שידית בל קיגדער״, ם*ן ש ר א ר ר ו ב י ♦. א*ן .דײנמ״ האש ײ־ *עצנמם א:־ :עה־יב; ־דוקן םרדכי בםעקטארם א דאכא; איגםערן נאכען: ,פ*־דר״ א רא־ כאן ש״ ײד״שן יעבן סון ־♦ רעצטע י צלםן. ־* .א־רוסטדי־סע װאך״ דאנ שא- קע ־אך אוישנעהעדט צו דע־שלנע;. ־* א־ײמעבע־ :עםען א• :ױטלע; וױ־ער צ• באג־ען -עם זשד־נא* א*י סאדײ רײלט א*צט רג ־. : א ם :; ד נ. צ**יב ניישט באקוטע; קײן הג־ה שעכעד קען;*שם שןג־קוםען ד* נע#ראנט-< —כער דיײע םון ,װיקם״׳^פאםבל. ־י גאגצע טר.*סע םים אפתר רדו• קאכײ״ברא א*ז דע־יבער ארו*מעםן4־; א:ן ־י ג־עםערע שםעט ם*; די םד.הד-ק־זגפן. א*ן אלע .־*קט״-עי״ינים ... ױע:-ן. װ*דשע, אבאזשנע 11 װויגתנ 24. צ־ב ס5־טן ױכ״ םו־ טאםאב םאן תיכף צו צוס טיען. פ;ר װעלן אלך יעדסאנען א ■אר קלזיגע םשקט;, װןט אז־ דען, אןן דאם סא־ א ביריננמכען םיקוטמ או:ו או*ב צ\ י^־בעמן ו קודב״כר - די ס־עבע *דז צו אוגז לחלשין גללכ:'לם:ק. אנ ד: יידזשע צײםוגגען, װזןרכזן האבן נע״ ■ ־.אם סון אוגדש־ כעאמעד טויזנטער זראטזם א יאר סאר אגאגכן - רי צלםינבען ניבן אעי קו*ב;עסר־זקע;אט*צ;. ־♦ ם־עםע א*ז שמ*ל, א*ן א;צט ראדשן ם*ד א ילא־ע• םע אטםאםסעד א־ים או:ז. םד בעמן נ*שמ דעדודײל קײן נעלם־או:טע*שפ*צ*גג. —ד װילן אבער, אז דער עולם זאי א.עי צ״עבן ב.*ט צו רער ארבעט, אז כ׳יאי :ע באשן אדײםסעקלען י װ׳ןרן ד: :ויטיקע שאםינבכ־יםוםיםוגנ א־ים אוגז; מר װילן במײ״ אי א־נדעדע ,־אש•! טעגש־ א:ן שםאס־אם און בע־ק־ די קהרז/ ן זאל או:ז צוהעלםן, ס׳יאל או:ז נעבן ללכ״ ׳ םערע באדינגוגנען צו ־ד א*ב־;ט, ם׳זא־ א*־זי:1נן ד; שטיינע־, װאם זאםלען ײך בערנודײו או־ף אונדער ראנ; כ־ד ח־זלן אויך, או די נעזעלשאםמ זא־ :ע*גן ־אכ װארט און דאל ראם ראדט זלן שא־ או;ז א דערטנטערױ״ג. - איר דעמ דעם םלאן םון כנין? אזא נרעאטער װ;לן םך*. םןניעך, אז ם:ד דעלן א;ם נ;שט איגגאנצן קאנען -ורבשזדן. :יענ לעך) אז ם;.־ װןלן זןך דו־כששעכן ם*ט די נעהעדיקע שאבםענעד ה^נן שינױב א*ן דעפ ■לא;. אבער-זאי װן-־ן אביםר רעבע־״קעד אדום א ו ג ז• ב. ט ♦ עס א:ז אררס םון דדוגן דעד צװײמעד נופער שון אי^סע־ירם; זשוד^ נ*ר ״טען^טער״ אמסער דער דעדאקציע שון ד״ר סיכזוא װײכערט. אלז א:;האאפ צ. א.: בױם אבנין! ״אויף נ־יע װענן. דאס כאסםװעד תןוםעד־פעןוםעד,'. (ם. ױײבערס), ווי אזוי ווערס א פ*עסע דעזשוסלרם (י. כיעסםעא) א נייער צױ שסײער צו דער נעשלכפע פון ילד. סעא־ עעד (ד״ר י. שלפעד) און אנדע־ע. _ . שו*ן א לאננע צלט, *ץ ס׳אלז באי ־־ספ נע-ען, אז ם׳רלל ײ*.ז סון ,צעגםדאר״ א־ויםבעשן. שױן א בך, א בך רודש*ם, וזץ ם;ד האבן ^גערײבן צו לו*טן צו שארשי־• ־עגע ••־*המ געזעישאשטלעבע סוער - דעםיטאמן, בעגאטא־;, דאכםזד״ער אבע־ - א*ן ק־ר ־אין ע*:ד. או; ד; צלם אלז :ישם נעשםאי״ע; אויף א*ין $־ט. לויםן דאנס• ־אקם האבן םיר :עטעגם שארבלײבן ב:זן צו־טן יצ*נ*סט ד. י. אין ־א ־אם כען א־גז :עשטעלס אן אולט־םאטים: צ*ט אי ך ש**ן א־ײם <סא• חז־ש הײבמ עם), װעמ א*ד באקובע; א נעודםע דעקאםפעגםאט־ע א*ן *ו*ב;ישם - ־אהט ביזן 15־טן אױנוסם, דעמ אלי זיך *שי; ־אן ב־ג-פה *בזיין. םלד האבן זץ־;אך בל ־עס אי*לט*םאםזם פ*שב נעװען םלמ א^אר נעי זעלשאסטלעבע ם*ער און זײ האבן אי׳גז איע נעראטן: נמסט א**ס, ־אם עם לאזם זיך. האבן םלר טאקע אזוי נעסון: אעעגו• סען דעס ערשםן סוגקט סון אולכדםאש־ס. איך װאלט װעלן, אז קיינער זאל דערבל גלשם האבן קײן םעות: די .־עקאםפעםאטע א;ז נעדען א נימץ גאשײדענ^ םיר זענען גלשם באנללקט נערארן. אבעד דאפ ידז געװען ד: אײגציקע בוײרדע אנב, האס םען *וגז צונעזאנם קרערים• בלס בויען א :•* טעאטע־. דרך״אנב װאלמ א:ך װעלן באר״רן גאך א באשול־רקיגנ, רויעלכע ס׳האט אויף אעז :ע־ארשן: אז סלד װללן א׳יסנוצן ־עס םאקם*םום רױח שון *;דישן מעאטע־ א*ן דערסון לײדס דץ ק־כסםלערישע ולט ס״ אונזערע א־נטע־כעפועען. א*ך פוז שעבם• שםעין לםען־האשת: פיר שאבן אין פשך שץ ־* נײץ ־א־ נעדאכ בעסערע (אין דין שון .־ױה׳ נעשעסטן, רי שס*לן *:־:שע ־דאםע. כיר דאבן אלע שא־לאקג־ע אשעד״ טעם אסנעךארש;, דלל בל אוגז א;ז דל **א״ גע סון א י;ד*ש מעאטעד ::שמ בלומ א נעשעשטכ־אוגטעדנעפ־״ג אגדערש װאלם אונז גאדנ־שס נעױיען געצוװעען איצם צו• צומרעמ; —יען א ייי ־ידדס ט־גאטער. די ע־שטע שדער:ק*ש בלב דאײקן בלא; אײ דע־ ■לאץ שאר א בג*ן. עם ■־אק• ט*זנ*דט שא- מהנ 1 : | * ו .ג^|1 16!1 דער פלאן §תס װארשעװער טעןןטער־-מין 5ר>*נט=זדמ בל אוגז איו•: ם׳ד*עט א •לא״ן אײף א מוױםע צאל *ארן, ־ארס שסעלט םען א בגין און גאך דעד צײט ני־ם אדיבער דש־ •לאץ םים; בגין א;ן די ־עגם שון דעב ס־*ערד:קן בעל־הבירג אזײ א*ז נעשען ם:מ .צענםראל״. אזוי א;ז אײך לאנע נךס .קאס*נםק*כ״<דעאםע־. אבת : ם*ר דעגען א*צם דעצ;־*.־ט ־לטעי אײג• צונײן אויף ־י באד־גנעגען, אבער -י אימג• םיטער סין ■לעצעד םאבן אתי אויםע־נע־ לעגלעבע ש־׳עריקײטן. אבע־ ם*ד האבן ענין נעתאט אן אגויערן א;;גנם;םער שון א ■לאץ: ־אכ ביל־וגנפ־סידםכמרײז:. עכ סארםאנס א הערלעכן ■לאץ א:ן יע־ ײי*־ שע־ נעננט, האבן ם*ר שאדנעשלאנן אזעל• בע בא־ןנגוגנען: נימ אעז אווןק דעם ■לאץ א*ן ■אבט או*ף 26 *אר. םי־ דעלן איחסשמעלן א םעאמע־־בג*ן אץ דער ױעדט סון ססס.ס6 דאלאד או; :אך ד־• 25 *אד גײס ־ער בגך א-בער צ• אלך. ־ער שא־שלאנ אײ אסגערא־סן נעהארן. (ייריש םעאטעו*). און דעד שװןדפוגקש זיי־ :אר דער ■לאץ. נעלם אױף צ• בושן ־־אם םעאםער• איז דא. םיר - ד; :עדאזעגע ב־נלי־בתיב סון .צענםראל׳ (ברען און ריבא> - האבן זץי סא־ײױקט םשן טעאמער־אתגמ־נעםע־ צעלםלסנמד און שרעטן צחאסען צו צו.