Literarishe bleter · 1925-06-12 · 58 (12.6.1925) · p. Seite 6

58 ט ט דעד קלללנקיגד׳ער׳ליםערזושור שיח *לן? נרויםעד סץם ב*ױרסיקם. די ײגנמ-בלבלח^מעק ,חכר״ לןיס יוייך אויף דעס צו׳םרייעז אויסװע* איד םימע. ײאל ד^ם אויך אויף דך דעם *:וסעס■? םון ,םכל הבא ביד׳. םרן 18 גיכלעך דענע; 11 ב>|8־בממןונגען סון א*גזערע •דאח&ב; (אמזערע (לעז: דמםיש) .בא^־בעסמגע•״ ה^בן ד^ם רוב א באזוגדערן זץחע-יסעב. שוין בעםער, סיבוש, אלבערזעצוגבען, ריד ,בעארבעמועען״) אין דר איבעדלקע ק^ש• סללאציעס (זאםליגנען םרן סןןלקםלעגע-״;, םון שר**מסעלער ־ ביבל^ג־אשיעכ׳. אויםערלעך דערלויבן די אלע ביב♦ לעך צו ריגםשן עמזו^כ בעםעףכ : גי׳שכ קײן שלעכם דעקל או־־ף נאגץ־זולעבכ £אס*ר און סעקסס• קיין גלעם ־שסעלכ כלט זיך די בלבל*8• כמק גלשמ שז^■: זל• אלע זעגען כ-םם נע• שדיבן לכתחילה שאד דער בלב״י^טער, נןד זעגען בלומ ^פצינן םק ק־כ--ע--דשי־־• ג*ל ,וער״. און גישמ א־ע ם$ל םא־דעען ד^ך כאסעריאלן מון א *שוי־גמל <און םון א יקינדער׳זשורנאל בב־ה ארן םלן אוגזע.־ א קינדע־-זשורגאל - צד•• כ^ל בפ־ס/ די זז^לן ארויפנעבעבן ייעדן אלן א באמכרעד ב־ך־םןןרסאס. אט ד־אט ידער םארלאנ בארנעסן ^גצי• רײק אלן א רץי בזכלעך די&פ :*סען םון םחבר און ד׳^פ ז*ך באגגגגס?$ד כרםן נ8• םען םון ,באארבעםיעד׳. אק םאדרערם וױיך: אלן אנמ^ן נןװךאכ #די וױלםי־מן' א*ז גײכס ^ננעוױזן ־ער ג^שען םין איבעד־ דעצער. ס׳אײ א קלײגלקללם, ~עלכע ארי•- כםדלרמ אבלג־ ד•;לשט ג*ץ ייכרםלענע סנצײ:; צ־ :־עד זאך. א*ן ,־־ לעבעריקע םמצאנרמםיע״ (ק־געםיןם׳אנראף) דעג־ען אם־לי גלשט זןגנעװיזן ד• רזל־עין• םון *•אנען ״ל באא־בעסע־״ן <ד. —•םכזןן) ד$ס :עשעםכ: כתס אזו*: א צמיזםט •*־לש : כ. ד״:• טזןן. םין יאגען און ש״ ־דזןכז - בלדבפ א קעױא. ד• ב־^נראםיעס *ײ אםשאצ־גדג ם־ן ־ל שדלםכשסיעלעד <ש. אג־סקי, של*ב-על*ככ, קארז^לעגק*, -ז^סס^יעדכקל) זעגען אזיך צ־םיל דאיא־עד אבשל ב־אג־אםײ;, אבלכי א&שאצוגג און אביםל ד־נס שריפמשכעלע־ *לײן <צ*= בלנעלע #ק^־זךעי.ק< א*י צי• :ענעבן ״אלן * שלעבסער נע״עלשהםכ׳ אק .שדשרלעך״, םא-שבדש זלך, נ^־ אױםצונן.׳. א ײגגשלענש■ לעזעד קען ײך מו•; ־ער־ לױבן צו ם$דעדן, אז ם׳ז^ל איס ג־שם *:• םערטד^ן קײן שהי־םהל, :וןר מנוש און או־שםירלעכע םאםערייןלן ׳־זעז שרלםכ• שכעלער• ־שפלענע נוסע בשלעך זעגען א•; דע־ ב־בליאטעק ,־^ך םאראן. צ• ד• נעהזס־ן, קודם־בל, חייקל לוגםקלכ (עד *רד ־זן־ באםת ־ד נעםס*־• םון דע־ *לדלזשער ריל־ נע) ,רילנער נאון״. ש. יאםטאםסר־ב .לע• נע:-עכ רענן בעל שכ־םוב״ א. א. איעדע• .־עבאגם איז אזיך א ם. קאמעם-אציע רעגן ,ןעד ארכע הא־ציה׳. דער אושםיר : קעגען■ זײ און ־א־סן זליפנעגיצם ■־יער;. קדן סוסט־ער *א־ אג־ע־ע או־כנאבן ־א־ם; ױ• אבער בשוכ איםן :יושם זײן. יר ה ע ד ב ס ם •ש 8 ט נ כ, א. ם ש ע פ * ו ד ק א, .־זארשע, םארליב .״ י צ ײ ם״. א ביכל, *־זיםנענעבן םון א העברעלשן לע־־ע־, מון יעס טיםישן לעי־ער, א העלד םון נעגונ באקאנםע יידרשע דערצײלמנען. אלן רער ע־שםער דש־ציילוגנ םאלם עד א־״ן, -ער לערער, אלן א שטעםל א זמט, ללנט ־ן־סן אוסב*וועגלעך * נאנצן רינ־ םער און םון נ־וש לאננרלללקײס נעםס ע־ צו בד זײן בעםםן דע־ דן>ם פיידל. ב^םש עד ה^ש צ• אלר קיין שזנ נעםיל :לשס. אי• דער דע־צײלמג .א שםרא•״ נליװערם ער םוגקמ, רל אלן דער ערשםער דעיצײל־גנ.;א- ם-םן אונםש־שיד, װזןם אלן רער ערש סעך א*ז ער א לש־ער אק אין דש־ צװ׳י•־ םזג־ - א בינאלמער אין א םיל. איז אי•; ־ערציילוע זעען סיר אלס אויף דעד גיו א־ן *זױ נםדד. עפ אײ דעד :אקעםעד סח״ער *ו העלד, -^כ שידבמ רעגן זיך *יײ־.?= םע״ם אכזןל דער סח צי סאכן םון אושיג כלליס און סון איינציקע שס־יכן נאנצע בי' דער. דערםא,־ נלויבן םיד אלם, -עם ־זרשלי לער סון אט-דל נעשילככאנכ, לײדן *ין זל' סלילדילזעד ל־םע־א־ישע־ אוםב&דםךםגדד׳ג* און ס׳ליהעם אלם ציילעק די שורת^ םאי־אי אםילו ערטער, רו דער ױעער שדײבער דערהױבם זיך צו ליםעדארישער הארםא־ :יע. בכלל אלז **־אן דןןם איבעדצײנג דע םק נומ*$עעשריבעגע םעסוארן א־ -*כ איז א נרויםע םעלד- די שםראך א נוםע. י 111. ־שקכ לעשצלגםקי - דער אםת מנן די ײדן אלן רמלןןנד. בערלין, 1925, 04 י. .בד אונז - ז^גם דער אויםןןל םון דעזי נג־אשור - ווילסם םען זליע־ :מם, *ןז דל דוסלשע יידן נעםלגען זיך אין זליער 8 שװערעד עקןןנ^םישער לאגע. סען ה$ם *בער זליעױ זעלםן * קל$־ע ם^רשםעלמנ, װי זעמ אוים איצם? יידיש שמעטל אלן רוםלאגד, רי לעבש זיך סןךם דורך א יידישעד שי״ײדער ^דער שוםםער, רל שלע©מ שאיט ־מ־ך רעם לעבגם־װ^גן 8 •לד*שע- קרעםע־, װי מיף זעגען געזונקען דל *־ע־ שגע םיללן *ון ם$לק און װןןם שאד עקזןגזןכ־שע רז^םנוננען און ■ערסםעק• מײון מ־אנמ אלן זײן הא.־צן א רמלשעד •עקב **־גשצלגפקל בןןםים זןך אלן דער ־אײקע־ קלילנע־ ב־ןןשור שילדש־ן די איצסלקע לאנע סון די יידן אין רוסלוןגד, *ק ער באניצכ זיך צוללב דעס אזיכ• שליםליעך כש דל םאטע־־ימלן׳ װזןם עם דאבן צ,־נעש*קט און צונעשטעלמ דל ק$•. ־•־;כפיאג־עגטן אלן קזןםמששלשן ,עםעפ׳! א־. :וזגכקד?•! ־* ב־^שרױ באשיכ־ש שון 4 קא#*טלען: 1 נ ־אכ *ל־לשע שמעםל: גי דע־ בעל־! פ*מן ש^־נאנגעגעש צענט.־8ל־טעז$;. 8 שאר־רלםלעבע צושעללקדט. :עקדכען שון דער •ידלשע־ *םע־עטת, האב; ױך אין אונזע־ ־־אםע 8־**שנע*־• בעם און םיל] 8דוי*ע>4־בעש אליניקע אק־ מי>דן: באכבערנ, ל&נדױ, כאנדלעד, לע• : ־ײג־פאן. און א**ב דעדערםאן, 8 ששללנער, | ^׳- ־^נן א*עט. ד'זכו עס אויך באדײז;, י *־תם צ־ :עדעכקען, אײ ד־קא, א*ן דעד טא־ככ* ־7 נישט שדעקן םא־ דער רויער ׳ ק־עםאצ־ע ״יאנכען׳ (ל :עהאננענע) און _ ה*ט שון נאבש^-שער. אךן דל נאנצע בע־ |:לשש אלן .באבםשךכק•״, סלט רןלכן! *יעכילססלק אלן .ש*ן צךמ צו צךם״ איז צו• * ס־—םאי עשגם ײיז אלב^ב. שון ־עד שעריע 1 פ — אבסשד8יקש. ן,״עזיז^־״ ׳ל8לםן פדי מ חח ^שלפן (ל8נ• ־ע־עלעסעכ ,דעד בארנ״ ־ שקך־יק, ו ד*י) - שש*ק?ר :ע־אדשט ־* םאםקעכ שון אבע־ צ־של• כיכבןל־.!.ב״עשסזןק^ד״ ׳טורקזןדכ ין־עיהױע^ און *־.־אשעכ ,־ע־ ש־םבא־' - דע־ םי;. ,־*ד^דנלםשל־ <ס8שבע־ג, יױ -, ־?לכע ־ע—בשיקע־ אנדויכ שעכשלק און כללודע.. :עסשען זיך אל; אלבאב. ־*ש, ־ע־ *ײסמיקעד ש*ף, - :־שמ *•ן | צ-שן ־ל שאטקעש זענען ש*־*ן ״ אײששסײגג־לקן. נאי־ יאײ שאלג-לקן ן דלליפן ש*ר ־*ך - ללסט־ננען אזע״כע, װןל• שעכפ^ י; כע פ׳אלז 8 שצ.*ה צ• סא־נעכן, :לשש •. אפאסדדש .ק—ש דשכ״ שעכס•. | צ• :עדעגקען. י קע־... י פי־אגכענם. ױלן זעלבסםששש-־לקע־ ד?.־ם, 8לכ 8 ד. ײ**י*קם ,זן־עם-זון׳ - •ששארק. גזך | זאשלתנ םון באכקעכ-צ-בגרנגען, *רז ש־ין ש*ל בא־ילהבדע־. ס׳אײ זללער בא־אקשע• •־*סם*ש ש*־ שריל־שאגען זךן צונאננ צו ־ע׳־ שטארק. גא־ ־אב שאד 8 שײב־ת דאבן ד * ל*דער ליי♦ ־*רב ד*ש ז— א־טלקלז פך־ן שמלכוגגכ• צ־ג—:יב, א־ע־ באשמ־ששמיש. ־א םעלט ::;?=קש עכ שם־דש ז*ך אין דײן צ־נאננ אבע־ א פא-גינ׳ ־אש י*ל ײ*־ 8 ם * ע ל בכעש א קײדלשע סןי־קךט <ס־שפ ג-שש *יו צ א. ״ צילאשען שלס פרלכיכל־ . :אי־דךם םין 8 ב״ךבד גא־ צ־ ־ע־ד^נען די דיט־קע שא־ט־עששש, ר?*כע־ נ*ים זלך או*כב*־נ;;אדיצ־ אי• ־עצעגײעם ם*ן א. טע; (־* ב״ ־ע־ דויבקע א ששיקעלע שאגשאז־ע. צײכנוננפז פלל פר־דמאנכ .היגטער־מוליכ־־מאכקפכ 1 ם ו ן צ ך ם צ ו צ ך ס, אוכפערי*• יי־שע -שער*ר*שע העטש;* שליש ־יע־־ גאענמער כלט *־בעםשאסש שון ־• אסןןשזךדי, ד־. לײװלק׳ 8 דעיערעב. ױו־*8־ק 1925. ־ןיכ דעשש אלז *רילגי^גשצדעגנוגנ -;־שיד ססש, דעג־ײזע־ :־שש צלל. א*ן װל עם רײזס א־*כ דעגען ־*ם ט8קע דל 8=של• ־אציעכ -ל רע־*8קס$רן, צונלײך בשעט א״גצ־קע שיםארבעםעד פוגש ישורנאל. דודך .־עס גאגצ־ דעםש ױלב• ר*דש נעזדסן, :עדלםן שון קײ״כמלער ערלע• בזב ־אכ רײםן, *ז פ׳אלז ױ־שטן א*צם אל; איגדע־ ל־טע־אטור ק**ן של.־ער, און א*־ב עס .ילעש נךדש זיק קײן עט—גד׳נ קלגבטלעד• יעלבסכ׳דללף, דעה אל*ך שארלוירן ניין ־ע־ װענ. רךל עכ אײ אכמ. אז שנקכם־ד א*ז אײבלק און ש־כסש דל אײין שטױם זײן װעי־ק, ג^־ כ'8לז 8 ילנ;, 8* דל;אכאשיגג שון שעקכםי־כ גײכמ 8ין טשלל דארף זיי; איי־בןק• ־זןכ צ־ןגצלקבצע •*ס־הוע״ע־ס איד ד$ך ־ןכ צדאגציקכשע *8רד*נדע־ם. ־ל םכ*בע שון ־עס דךנשלקן שענו ש־׳צמש אלז אג־ע־ש א-ן ־זןך;עגגדע־ צי;^ש, נעגשער ציב אכדע בבל דור ~יר ש—לש אזיף ־^כ שי^ף-נעשסעגכט א•; א־ג״ע־ ילסע־אמ־.־ אי*ן ללל ס^־פלללקן כש צ*:לזכ אך שפ^ש ־עכ **בער-~*לן א*־ איגזערע ־לבטע־׳רײ• ען• *שלאף אײן׳, ל^גט ־אב שלאף-גע• שם־עגכש, -נד ־עג א*ז;י>סש*ק ד־עגבש שלט שא־שאבגדע אײנן אויך ישדעפ; צי ־יין -עיע־כ דארץ.״ ־ער :עדײבגכטעד א־טלק־ אלן .שין צךש צו צךש׳ אײ לײ־י־קב או־שיאץ ,כלד ד*יגש'.?ײרלקש א־םיקדען *עגען *םט ד* סשכױת 8ל*י;, א.־ן ־ע־לעבע פשכ־ת טדעםט שכדנג־לק אלן צ*ר. עם דערץ א*ן דע־ ל*• שעראמו־ נעשד*-,?ן 8 ש״ע־־ 8רש*קלען. יגלם׳ כטס און ל שון ,־*. עכ סא-; עצ*ת צײ• ־ע־ ע־- סק **• אין שא־ן און *אפן א ־יר אל-פאש*־, ז*י זעגע; ש־גנכ־ און דשוד;ש8־ אבע־ אי אײ;.. ־אכע־, *אפן דײ עצה :עגעב; 8; ־א־ט, -גרט :ע*£שש א ךבט״ לאד־ם בל א*ן ־ ־ד דישע־אש- ש־גג, נע־ױנם באד־ ־עשער, דאקםם, ,־דג־ם ני ב8• שרלע, ש^שש שאטש די^ט 8 ד׳שפעדע ,דער; שע־ פשוד *שש •■ענײ.:, קעגטש : ארי; 8*ז לײריקב 8ל8 ש דעדסי*;. אש שון -^ך ב־ךגם און שךגמ םלקל. רל אםכ ײא:־ א־ן ־־ע־ א־בעטעח ס ר?־ דענען ־• איבער־אג־עדעד און 4) רז^ם סוס דל ױנגט. א'| יע־; קאאיטל רערן נעב־אכם אויבצינן פון באר*בטן־ק8־עפשא:דע;צ*עס, *ץןכ עכ ד׳^בן צ־נעשיקמ שין סארש*־ענע ששעמ אין ששעשיעך אין דוטלאגד דל בא״ ־•כס-א&געבע- אדן .*־בק*־;״ (אר־בעטע־• י קזמ־עםשןב-־ענמן). ד• אלע ידיעות ב8ציע^ זיך כשעם 8ו*כשײ*םיעך צ*ם יןך 4?19: און שיי באקו־כען 8 שילששענדלק בללד שון; דעד מ׳־אנישעד, שױ־עריעכע־ לאנע, אלן ר?לכע־ עש :עסינען זיך די 3 סללי^ען ילדלשע :ששות א*ן דמכלאנד. אומב־אשתג און אוכק־ס, :כיכד און חמ־בן - ד^כ איז ־ע־ כך-ד׳בל פון ־י *לע ב^ריכםן. של־ האבן שזנ־נשםן ציללב איגזע־ ט^נ• שעגלעבן םושי אוגהגדע ביי־ער *ן .־וסי) ד*;-, של־ ד^בן ^נגערלדן דעב איגסערעס י צר זללערע לייד;, און ז^ל דל קלללנע בר^■ שרר ד ע ר כ 8 ג ע ן אונו 8לעפען ןן את• דעדע ב־ל־ע־, װאט לעבן אזז* ג^עגט ** *זני־ איז ד$ך אזױ רײם. ז^ל יעי ׳דעיי־ א׳יגע־ :לשש שויגען זײן .־ו און םנ־חה, און זיך באקעגען שיס דער ,םרו• לעגע־' ביזסשמ־. נם ׳1״! 1 י שא־ א*ב אײ נע:*ג ־;* שאר־ק, ־י שפיכקע אין — צינעלךעשכע ב^ד־ שון אוגזערע ה-כ-שע בינען-קינםש־ע־ און אב־אשע ־עב שא־; :יכאבש־, א• ער ל8ל נלויבן: א־ש ו־צט שא־ א*ב א ״עבעדלקער פארשױן. א -עבע—קע באבע *8ב:ע, צוס בךשפ*ל. ער בא־-אג־דט הי שאכדע ־ב־גסם, ם8־• ן ט־עט-כעכ־ר. און זריגש^ל באקושען א י שה״ב ש*ן דש־ ס־עס־ע־ םאגשאױע, דער• , געגצם ער זי א*ן פא־שלשש זל א*ן כאראק- , טע־. ע־ ראנס שי*ן ארגשער -עש ארט*8־, ־ דאש *עגע- דאוש נעפליגם צ״ ז^נן סים זײן ג־*כ און דאנש עס א־נשע־ ש— :דלנמלעכע־, י ן •*ײ ־ד אקפי^ר די^ש עס :עשײגם. צו־סא־• ::ע שא־א־^קכן ברעגגס £־*־-8גם :8*ױיע- פא־טדעשיכש־שע־ גלר־בן. א**ב םיד ז8לן | אגגעשען׳ 8י א פא־ט־עט שון 8 :לשש דנ• ] שש־גקש ש:*כ א*ל 8 ששו.־*ע פרן באראר•! טע־ ■ קאן ײך ־ען בךטן דע־ =*־8קשער' ש־ א• *סקשיא־ - א ש־שלכעש־קךש, בלו ד ו צ***ב ־ע־ שש*:קע ש*ט דע־ צונעקלעפ• ] םער באד־? ש־־דש^ן :ל1*בש, אל חן. און י צײבגם פא־ א־גז פון ־עכ זעלב־קן אקש*א- שא־ש־־־עגע א*ן להיפש—קע םענשש, :ישש קךן ס8כקעכ. אר*ב ש־*־שא:ב ק—כן-דאשױעב זעגע• א*ן ־ע- אמתן פאדשדעםן-שש־־־״עכ, דענען ־***, ס&קע : ־א האבן ױ■ 1\' נע צײכנענען שי• דינמע־ ש״אשאצלע גו 8 זאשדי־נ: *ר;;ט-ב*בד*8שעק ־* באזשער שון דישע־אםן• פא־׳״אג ״גךע *יז :רינבעגע כאבקעב. ־*1*:ע 1925. ־״ פון זלך אלללן ם<בשן ־^כ׳ ־^ם ס׳איז נע באי־אקםע־לםשישער ארש• ־ל פא־שדש שק אונזער קרנ-עד-לוטע■*• שר.־ בכל*, קען אויף ד׳ער כפעצ־מלע־ י ױננמיללמעדאשיד שאדשפ—יט ר־־ש־ץ שלס 8 1נערילסץ *א־באד^איט. סי־מ גע־ד^רן צז א שאדששארטקךט. םײל צ**בגױ״:ען זילעד ערגםםע. 8 פא־- או*ף ־עד ש־חןי שין געל־מעגע־ קאריקא♦ ם*•־ ד״אבבעדנ, כענאלאדיכדשי, אב־ב־ גא- ז | ידןם שיאױ ״־ע ־ע־ ־םױ-., איז;¥ך ... ״ ,״ ״״_ ן דער ך׳מז,-?נ *ז *ינ״י ■״נ־ט-ײ־״די• *; א דגדע-יקער י ן ־יד;*ג׳ן ־*־ער• *ין װ*ם סייויז נינע יעם ד א־בזת׳ א-ז :?>ד ד8 נללםלק דע־ בלל פון אלטער קאציזנע צו-מ־ךען ארשראל, דער כלל, ר^כ אײ בך 1 גאגצע *אשלי:: ד*־ף אײננםלעך הײכן א ש ע נ ע ד ײ * ז ל.־, ־אכ-דשע םימ ־א ש־*צ*ב א פטנ־־אגש י) *ײדיק א*ן לעיע• לעב• געחךםן א*ן או**־*כםלק*ש׳ כום או• שאדאנש־־א־ט־גנכ-געש־ל .־ע־ם א-אש שון ־* ־אײקע :*מלצןי ־^ש זענען א רײכע ק־8 אלן יעדע־ אין אריך אין אעדע־ ליםע• ־אש־־. צ• ד?־*ן ז״ לן-ן ־ע־ צ*־ ־* -ם*־ צךיש צר צךיש״־העפשן ־ע־ ־*־שט? ־־;.־ ~ענ ישע־ ײיי נער״פ. מר 11 הלנשעד־קולשן-שאשקעכ. ש. ש־ל־שא;. 8£>־לאג ד. בדש^דע, ־א־שע 1925. כ׳אלד, א**שםלעך, 8 -י*רפ*ס-*אך. .דךל ב־אײ אזי• :אש־דיק־. בך א*;ד זענען כאב■ בע :ממלדלעכע ז8כן 8 י*קב־ס, שא־ ב*נ־| - בײע ס*םן -עב;, כאב־ זי ד.*לש*ש און אךננעבאק; א*ן ־.*־צ;, שא—אנ־־ען ־* א־ער *עגע אקמ*8־לשע שאש־נג אלן 8 דו־ע־האפש דגשסא־״ש, אלן 8 ״כױ*' צ־ס נ־יעגקען - ־8= אלז ־8ך אד־ :אשלילעך, אזײ - ־ל8לט *7 ל^גן -;•4*ש-ד-שעב-ק, 8ל ב׳8*ז 8 ־אינ־ע־, ־^ס -** זענען ש**ן ל8:ג :לשש נעפאלן או*ף ־עב שע״- א־מנטלע־, הא:ם בך •־•אנש כ״ט א שאי׳ײכבאשש׳םשן קילשור-צ-׳גק נ**ס ע־ :*שש - *־־*־כא:. אײב אלן ־ל ״ללטע־א• ־*שע בלעכע־' א־ז נערען בארעבשיקש דל כ 8 ב ק ן*.־עצענדיע ם*; א י***ש:—קע־ ש־עש־ערע, האש 8ן א-באכ-־אכלונב שון הל ־?ױ~ ־?כד;=;ע*״-־־ ײדן ־ן־יס :ע**פמ. לײרעד ־אט פ־—כא• זלך :עגוםען צו ־עד א־בעש אב־ב־* צ ־ששעט. שײן אפגע■ רע־ט ־?:ן ־ע־ ־אב ײ .תק־שה״ ם*ן ד• ,ד־לנעל־ אײ;*שש -שא־צי׳כנש״ נעוו^־ן. כד־ךש -־גק־ש־׳ א*ז אויײ :*־שס^ דע־ איבאב ד׳ריבש **" 8; א*ן ־8יס זלך א**כ *שעד רי ־; אדעדבע לע־ צ־טי טוזן ײ׳ש 8־וכ גיש, פא־עטן■; זײ; אײך;מ ײן *בענע ל פש אר*םכנד.ו;* ר־ : ן דעטש• באעט, שר *ך ־* שאן פ*ן :ש די מדא ־־•ט־,־*־; ״<׳׳;• בל־כדשט אי;* . יע־ .׳ט• -ןי; ױ*ך א*ז : 8־*ע זען, אד י ־>!יו *יד ױײ דער באשע־׳ש אד אײך ,ױעש אבע־ זײ. .־ אנשאל א**ך, ־ע; א־ש־• איבע־ ז^פא־ םו דירשש׳ ג־;—ן דעדיעױ ה*:גע־ און שאדצ :ג** אד עכ ״עכ ־*־ א:—ב; הע־; אלן אײעד ־:** *;■ :עיאבדע־;אך;אט, :א־ באדדבם• ש*ג; כש כעגכדש א•; *פ־.־*ב שי; שענטש, -׳עס;לשש־א״כנעדײזם;,;*שש־אוישנעהוי' בעגעס, :*שש-בא£־-*ש שע:םש. ־זןכא-כ •־עש א— אײע־ קאפ אבלכע-ע אד־נטע־■ -8יז־. דאם זדז ג־־ךבצךטלק ־ער פ׳־^ג־אב שון ־ער נרופע, -אש :לב; #־ויב ־עב ,שו; צ־ס צו צךמ/ <אנב אײ ־ע־ נ^שען שץ לשודנאי :^־;לשמ־ו^גג־יק. ־8 אײ פשט *־לבערנעבאםט נעד^־ן ד• ש^ש סץ ששמחע) עב א- ,־ע־ ב־אכ־אב ש*ן ד־סן 8 א־־עאל, ײבן :*ש. ע-שש נישש י8:נ;ץך דאמ פ־גן נעש*עט, אי ־ע- ב8צי8ד*כי שישער, בםעש פארשײ-ב^צ־אליטכלשעד אי־ ױעאל ,־הנט זײן ־ע־ הושש-שאש־ר שין אדע יאחשײ ס־כ *דדע אײזע־גע העשפ פ*ן ־לס• צלפללן, ־.אמ ־ע־ששיקט און אײסנעדאנם ־עס א־־עא״יבבױשן ־ע-ט־שא־בעשע־עד. ־אם ײך א**שױנד־*ב; ־ע־ אגארכיפש, דע־ שזךשש א*; נע*א:ש : ש*ד ־עלן ײכן ־עס;סט ־עב שענבדד־בב; ם־ד■ ד ל י־עג - י ר ך ד ל ־ * ש * ב, א*ד ײכם א*ב ־ורך —כש^ריע א*; שאשע—ע.;אך א־• אײ ־עב א*צש*ק; ־־גטש;*•שישא *••־ ־*ג*ע. ־נכ *ײ ב־*ײ יאכ-רננ, 'אכ• ־•^ ש*• כעגע־, *אכ—;: שון באטכ• ־ א ־. צ* ־ע־ *אכ—:: שץ כאשע־יא- נעה ^״ט .ע*״. ״— ש ״ב** אכ ־ןרט־. ־* *אבל*:: ,ש• צךט צ־ צךש׳ :ײמ אעז צ*ש*־ א־ א*; כ*־ ק^גע־ **;*שט אפ• ש*צ• אביעקש***. כ*ר סײנע;, אז ה• חוש*ב ש*• הךגש•־; שנגבדש *ע:ען ״ה־י־ט*; :*שש א־ישגעשבא־ א־*- אבבש־אלצ־עב. *•;־:• פא־יב *ע:ען אבסס־אקצ״עכ א*; ־עד ד־גטש ־׳•*;ם ײבע־ א:אב־א:**ש —לטשו